Home

Guide de formation sur la fixation des tabliers

1. Guide de formation sur la fixation des tabliers Survol des syst mes de pose des tabliers 1 1 Comment utiliser le pr sent guide Le pr sent document est un guide pratique d utilisation des syst mes de fixation des tabliers Hilti II vise avant tout les poseurs de tabliers en acier mais peut galement servir de r f rence aux ing nieurs aux agents en approvisionnement aux entrepreneurs g n raux aux inspecteurs et aux propri taires immobiliers Le guide commence par un survol des diff rents travaux de t lerie puis indique comment choisir et utiliser les outils et fixateurs g n ralement appropri s aux diff rentes t ches Il se concentre ensuite sur l utilisation et l entretien de ces outils puis sur les m thodes de r alisation et d inspection des fixations pour se conclure par une discussion sur le d pannage et les r parations pouvant tre effectu es au chantier Apr s avoir lu le guide l installateur devrait poss der une bonne compr hension de la m thode d utilisation des syst mes de fixation des tabliers Hilti et tre en mesure de r ussir l examen du formateur ou de l op rateur Remarque La carte de formateur ou de l op rateur des syst mes pour tabliers n est valide que si elle est accompagn e d un permis d op rateur DX Pour obtenir la formation de formateur ou d op rateur DX veuillez communiquer avec votre repr sentant Hilti Le pr sent guide sert galement de r f rence comme tel
2. son tour enfonce le fixateur Afin de respecter la norme pour les outils dits basse vitesse selon ANSI A10 3 2013 la vitesse moyenne lors d essais utilisant le fixateur le plus l ger et la cartouche la plus puissante ne doit pas d passer 100 m s 328 pi s Tous les pistolets de scellement Hilti utilis s en construction sont homologu s basse vitesse Cartouche charge charge explosive powder load booster cartridge Douille m tallique remplie de poudre canon et utilis e comme source d nergie pour enfoncer les fixateurs Le terme utilis dans la norme ANSI A10 3 est Cased powder load Syst me de fixation fastening system Ensemble comprenant le fixateur l outil de fixation et la source d alimentation Carr de tablier square of deck Superficie de tablier toit ou plancher mesurant 100 pi Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers 1 2 2 Conception calcul et s lection des fixateurs de t lerie DX 860 HSN L outil DX 860 HSN est un outil de t lerie vertical poudre totalement automatique con u pour fixer les t les de tablier aux mat riaux supports en acier Proposant une cadence de fixation lev e et un chargeur de 40 fixateurs il aide r duire substantiellement le temps qu il faut pour
3. 17 500 vis Valeur type pour tenir compte des pertes La T i d S SLC 01 S SLC 02 Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 gt no DE VIS DE COUTURAGE 23 24 Guide de formation sur la fixation des tabliers 3 1 Principes de la fixation 3 1 1 Chargement et d chargement des outils DX 860 HSN et ENP L La pr sente section explique comment charger et d charger correctement un outil DX 860 Puisque les m thodes de chargement et de d chargement des outils DX 860 HSN et ENP L sont pratiquement identiques elles sont toutes les deux abord es simultan ment Avant d utiliser un outil veuillez toujours lire et respecter son mode d emploi et suivre la formation d op rateur qui lui est particuli re conform ment aux r glements de l OSHA Les fixateurs pour les outils de t lerie DX 860 sont introduits dans le chargeur de la mani re illustr e ci dessous L outil HSN accepte un maximum de 60 fixateurs soit six bandes de 10 fixateurs HSN group s ll est important que l outil soit charg capacit avec 60 fixateurs avant de charger les cartouches M me si les bandes de cartouches ne contiennent que 40 cartouches il est important de charger la totalit des 60 fixateurs dans le chargeur car l outil est aliment par gravit L outil DX 860 ENP L lui est
4. Les vis de t lerie et les vis de couturage Hilti group es Les vis en vrac fournies avec les panneaux de tablier m tallique Les vis en vrac fournies avec les panneaux de tablier m tallique et que l on a charg es dans des bandes rouges Hilti vides L outil SDT 5 s utilise avec laquelle des visseuses m tal suivantes Visseuse Hilti ST 1800 couple variable Visseuse Hilti ST 2500 Visseuse Hilti ST 1800 A18 a couple variable AetC Pour obtenir la carte de certification a titre de formateur le candidat doit r ussir les examens de l op rateur et du formateur Les r ponses sont donn es a la page 59 21 z 22 23 Comment savoir si le r glage de couple variable de la ST 1800 est r gl correctement Faire correspondre le chiffre avec la lettre qui explique ce qui se passe Le r glage de couple est trop faible Le r glage de couple est trop lev Le r glage de couple est juste L outil fait entendre un grincement la fin de chaque fixation et la vis est log e fond contre le panneau L outil fait entendre un grincement et le fixateur est en saillie L outil ne fait pas toujours entendre de grincement et le fixateur est viss fond L outil SDT 5 est utilis pour lequel des travaux suivants Fixation du recouvrement lat ral chevauch des tabliers de toit des tabliers de plancher et des tabliers coffrage Fixation du recouvrement lat ral embo t des tabliers de toit des tabliers
5. Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Conditions de vente tats Unis D lai de r glement Transport Cr dit Politique de retour Retour interdit Garantie Acceptation de la commande Origine int rieure Envergure de l entreprise Prix Consentement quant la juridiction Indemnisation Assurance Convertir le ch que en transferts de fonds lectronique Autorisation Net dans 30 jours suivant la date de facturation Le client accepte de payer tous les frais y compris les frais juridiques engag s par Hilti pour recouvrer les montants en souffrance Toutes les ventes sont exp di es franco bord par un transporteur la discr tion de Hilti Les dates de livraison indiqu es ne sont qu une estimation Les clients acceptent l ensemble des risques associ s tout retard m me si Hilti est inform e que le temps est un facteur essentiel Des frais sont impos s au client pour la livraison acc l r e les exigences particuli res de manutention et les commandes d un montant inf rieur une certaine limite Un suppl ment pour carburant est galement impos lorsque les conditions du march l exigent Toutes les commandes vendues cr dit le sont sous r serve de l approbation de notre service du Cr dit Tout prod
6. Visseuse variateur de vitesse lectronique avec embrayage griffes facilitant le d marrage des vis M choires qui facilitent et acc l rent le d blocage des vis coinc es Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers Table des mati res 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 4 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 7 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 0 2 4 3 2 4 4 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 2 3 2 1 Survol des systemes de pose des tabliers Comment utiliser le pr sent guide 44 44 ss sense 5 Principes de la fixation m canique 4444444 essieu 5 T MOINS RS Re ae cad ad dd or od a 5 Conception calcul et s lection des fixateurs de t lerie o oooooooorrr 6 joe e e AA o II O eo 7 Caract ristiques de s ret des pistolets de scellement poudre Hilti 8 Avantages de la fixation m canique des tabliers de plancher et de toit 9 INDES GS lo ea OR De a mi ED a aida ne Dale DR doi Ro a de da ee ado ner a Re 9 Tabliers de toit panneaux de types B E N occoccco 220 9 Tabliers Composites 10 Tabll erssa COMPARE alo asi a a D a A rt ou ee 10 Types de mat riaux
7. 24 et 26 250 00385453 Pour panneaux de tablier calibres 16 18 20 et 22 250 00378973 Pour panneaux de tablier calibres 18 20 22 24 et 26 solives compos es 250 00378976 ou charpente jusqu 1 8 po Pour panneaux de tablier calibres 16 18 20 et 22 solives compos es ou 250 00378977 charpente jusqu 3 16 po AT ss Qt par Capacit max de per age paisseur max fix e emballage Code 0 500 po 0 700 po 250 02058922 LO Q 0 Code 00387598 00423706 Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 19 20 Guide de formation sur la fixation des tabliers 2 4 1 S lection des fixateurs et mise en place des t les Le choix du fixateur pour tabliers Hilti a utiliser d pend de l paisseur du mat riau support en acier L installateur de tablier doit utiliser le guide de s lection des fixateurs Hilti illustr la figure 1 pour choisir le bon fixateur Pour ce faire il lui suffit d appuyer l entaille dont le guide est muni sur la membrure sup rieure de la solive compos e ou sur l aile de la poutre puis de glisser le calibre l int rieur du guide aussi loin que possible Le fixateur de t lerie Hilti type est celui au regard duquel la case est verte Quand celle ci est rouge c est que le fixateur correspondant ne convient pas au mat
8. Les facteurs qui ont une incidence sur la r sistance l extraction des fixateurs ont t d termin s gr ce une compr hension des modes d ancrage la mise en application de connaissances techniques et des essais Voici quelques uns de ces facteurs e La longueur de scellement dans l acier support e Les caract ristiques de composition et de surface du fixateur e Le rev tement de mat riau support en acier e La force avec laquelle le fixateur est enfonc fonction de la vitesse e Le diam tre et la g om trie de la tige du fixateur La connaissance de ces facteurs est essentielle lors de la conception des syst mes de fixation Elle sert galement aux op rateurs afin de comprendre les diff rentes limites de service des syst mes de fixation Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers 1 3 Caract ristiques de s ret des pistolets de scellement poudre Hilti La s ret des syst mes de pistoscellement porte sur trois l ments g n raux la fixation l utilisation et l op rateur La s ret des fixations d pend de la qualit des fixations r alis es La s ret de l utilisation renvoie au fonctionnement de l outil dans les conditions de travail d un chantier de construction en particulier aux dispositifs de
9. Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers 2 4 Renseignements sur les commandes Description Contenu Code Pistolet de scellement poudre DX Comprenant outil accessoires de nettoyage lubrifiant a rosol et mode d emploi dans un coffre 00282482 860 HSN PTR outils antichoc DX 860 HSN PTR Utilisation la L utilisation la demande permet d utiliser un outil DX 860 HSN un tarif journalier Tous les frais 03445872 demande tarif journalier d entretien g n ral et d exp dition sont pay s par Hilti Les pistons et les but es de rechange doivent tre achet s par le client Pistolet de scellement poudre DX Comprenant outil trousse de nettoyage amortisseur de rechange protecteur antibruit et 00371685 460 SM lubrifiant a rosol Hilti dans un coffre outils en plastique antichoc Pour en savoir plus sur l utilisation l entretien et le nettoyage des outils consulter les sites suivants www us hilti com decking ou www hilti ca Fixateurs de tablier Cartouche courte de calibre 27 Ensembles DX 460 SM Ensembles DX 860 HSN comprenant la m me quantit de comprenant la m me quantit de fixateurs et de cartouches Clean Tec rouges fixateurs et de cartouches Clean Tec paisseur Rouge Description d acier support Qt Code Qt Code Qt Cod
10. cessairement le traverser selon la configuration fixateur tablier acier support 2 Serrage de la pi ce fixer sur le mat riau support Les fixateurs doivent serrer solidement les t les sur l acier support membrure ou aile sup rieure ll ne doit pas y avoir d espace visible entre la t le et le mat riau support ni entre les recouvrements de t les 3 Mise en place et tat de la rondelle En g n ral les bords de la rondelle du fixateur doivent retenir solidement la t le sur l acier support et ne doivent pas tre relev s par rapport la surface de la t le ni s enfoncer dans celle ci Le chapeau du fixateur X HSN 24 doit tre comprim et dans le cas du fixateur X ENP 19 la marque de piston empreinte doit tre bien visible sur la rondelle comme l illustre la figure 2 Figure 2 X ENP 19 L15 Marque de piston empreinte Quand l inspecteur n est pas en mesure de confirmer que le serrage est ad quat par l observation du chapeau ou de la marque de piston le guide de r glage de la puissance Hilti peut tre utilis pour mesurer la saillie de la t te au dessus de la surface Il faut souligner que la mesure de la saillie ne permet pas de savoir si la longueur de scellement est ad quate sauf si le tablier est fermement serr sur le mat riau support et que ce dernier n est ni d form ni pli Inversement la mesure de la saillie de la t te au dessus de la surface ne permet pas de confirmer que la fixat
11. di s En cas d exp dition partielle seulement cette partie de la commande est jug e accept e Les renseignements sur l origine des produits peuvent tre obtenus sur demande en communiquant avec Hilti Inc Contract Compliance P O Box 21148 Tulsa Oklahoma 74121 Seul le personnel du Service de la qualit de Hilti est autoris garantir le pays d origine des produits Hilti Hilti est une grande entreprise Les prix sont ceux qui figurent dans la commande moins d indication contraire ils sont conditionnels l achat de tous les articles command s Le prix de certains articles peut varier en fonction des quantit s achet es et des combinaisons d articles Hilti ne conserve aucun dossier de client le plus favoris ne fait aucune d claration ce sujet et rejette toute condition de prix garanti propos e par le client Hilti se r serve le droit de modifier sans pr avis la liste de prix nets publi e Toutes les transactions effectu es sont consid r es comme ayant lieu Tulsa Oklahoma Tout litige d coulant directement ou indirectement de telles transactions est tranch par la cour du comt de Tulsa tat d Oklahoma l exclusion de toute autre cour et le jugement subs quent est ex cutoire par toute cour ayant juridiction sur une telle poursuite Toutes les transactions sont gouvern es et interpr t es conform ment aux lois de l tat d Oklahoma Par la pr sente le client accepte d indemniser Hilt
12. en souffrance Toutes les ventes sont exp di es franco bord par un transporteur la discr tion de Hilti Les dates de livraison indiqu es ne sont qu une estimation Les clients acceptent l ensemble des risques associ s tout retard m me si Hilti est inform e que le temps est un facteur essentiel Des frais sont impos s au client pour la livraison acc l r e les exigences particuli res de manutention et les commandes d un montant inf rieur une certaine limite Un suppl ment pour carburant est galement impos lorsque les conditions du march l exigent Toutes les commandes vendues cr dit le sont sous r serve de l approbation de notre service du Cr dit Tout produit que le client souhaite retourner doit se trouver dans un tat permettant sa revente c est dire inutilis dans son emballage d origine en lots complets et comme neuf Tous les retours sont soumis une inspection et conditionnels l acceptation par Hilti des frais de r entreposage de 150 sont exig s pour les produits qui sont retourn s plus de 90 jours apr s la date de facturation Une preuve d achat est requise avec toutes les marchandises retourn es Il est interdit de retourner des produits command s sp cialement ou en fin de s rie ou d obtenir un cr dit pour ceux ci En ce qui a trait aux marchandises ayant une date de p remption seul le retour de caisses compl tes est accept dans un d lai de 14 jours suivant la date de f
13. march o la concurrence est f roce le SDT 5 permet des gains de productivit importants ce qui est essentiel pour r aliser les travaux temps et en respectant les budgets DX 76 MX Le DX 76 MX est un outil chargeur qui renferme 10 fixateurs pour des recharges moins fr quentes et une productivit am lior e Il convient aux t les cannelures de 3 4 po ou plus de largeur et aux mat riaux supports en acier de 1 4 po ou plus d paisseur On l utilise avec les fixateurs X ENP 19 L15 unitaires ou group s configuration MX DX 460 SM L outil de t lerie DX 460 SM est un pistolet de scellement poudre pour travaux d intensit moyenne avec r glage de puissance qui sert fixer les t les de tablier aux mat riaux supports en acier Il convient parfaitement aux t les cannelures de 1 2 po ou plus de largeur et aux mat riaux supports en acier de 3 16 po 3 8 po d paisseur Il s utilise avec les fixateurs group s X HSN 24 Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 1 2 3 Modes d ancrage Quatre modes d ancrage font en sorte que les fixateurs DX tiennent dans les mat riaux supports en acier e Serrage e Verrouillage de forme e Fusion soudage e Brasage On a identifi et tudi ces modes d action en analysant les r sultats des essais d extraction et en examinan
14. ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Renseignements sur les commandes Description Visseuse ST 1800 construction m tallique Visseuse couple variable ST 1800 A18 Outil de t lerie vertical SDT 5 Vis de couturage SLC E SLC 1 Description Vis de couturage S SLC 01 M MWH Vis de couturage S SLC 02 M MWH Vis autoperceuse en bandes 10 16 x 3 4 po M HWH3 Vis autoperceuse en bande 12 24 x 7 8 po M HWH4 Fixateurs d ossature Racing Tip Pour fixer les tabliers m talliques aux solives compos es Description S MD 12 24 x 1 5 8 po M HWH5 RT Accessoires Description Chargeur SDT 5 Utilisation avec l outil de t lerie vertical SDT 5 Arbre et douille int gr s SDT 5 16 po Utilisation avec l outil de t lerie vertical SDT 5 ALL AAA A LE A A A LA 1 A LA LL S Guide de formation sur la fixation des tabliers Contenu Code Comprenant outil limiteur de profondeur cordon d alimentation de 13 pi et mode d emploi dans 00378546 une bo te de carton Comprenant outil 2 batteries Li ion B18 CPC de 3 3 Ah 1 chargeur C 4 36 ACS Li ion TPS 03482102 et mode d emploi dans un sac outils Hilti Comprenant outil vertical 2 poign es chargeur 3 16 po manchon protecteur de cordon 00387785 d alimentation et mode d emploi RES Sig PSE re Cdi Us SLC 2 APPROVED APPROVED Qt par Application emballage Code Pour panneaux de tablier calibres 18 20 22
15. riau support et ne devrait pas tre utilis pour la fixation des t les sur le mat riau faisant l objet du calibrage Veuillez noter qu en raison des grandes variations de duret des mat riaux supports il est toujours recommand d effectuer des essais sur le chantier Si vous prouvez des difficult s veuillez communiquer avec votre repr sentant Hilti X ENP 19 4 XEDN19 a X EDNK 22 tl Fr mn Figure 1 Guide de s lection des fixateurs Hilti Pour s assurer que les t les sont bien fix es sur les l ments en acier porteurs les installateurs de tablier en acier doivent veiller placer correctement les t les et marquer l aide de lignes l emplacement des points de fixation Le marquage de lignes rep res est essentiel quand on doit fixer les t les de tablier sur des l ments de charpente en acier de faible paisseur t lt 1 4 po y compris les solives ajour es en acier On doit toujours poser les fixateurs au moins 3 8 po 10 mm du bord ext rieur de la membrure sup rieure des solives ou de l aile des poutres en acier De plus dans le cas des membrures sup rieures des solives compos es les fixateurs doivent tre pos s a une distance gale a b lt 8 x t de la membrure aucune fixation ne doit tre effectu e dans la partie verticale de la membrure Se reporter la figure 2 pour la distance des bords et les dimensions de D Membrure sup rieure de Poutre lamin e ou prof
16. rieure po 15 16 po 016 L Autre 03 LI Syst me d embossage exclusif 1 3 8 po L L Autre LI gt 3 8 po Paa Solive Profil R sistance au cisaillement calcul e compos e Zone Port e des supports pi Acier support H L du diaphragme plf Ossature supp L 1X ENP 19 Recouvr lat supp O Hilti SLC OVis n 10 OVis n 12 LI Exposition aux intemp ries C X EDN19 X EDNK22 C1 Embossage L Syst me d embossage exclusif Calibre Type de Type de tablier de t le Type d ossature Patron d ossature recouvr lat Patron de recouvr lat paiss support OB 1 5 po 0124 C 1 2 po PW 136 09 L Vis n 10 L port e LI lt 3 16 po L BI 1 5 po 1122 5 8 po PW O30 107 L Vis n 12 T_ po entraxe 13 16 po CIN 3 po 1120 13 4 po PW 124 05 Embossage 11 4 po C Autre 018 C Vis ne 12 0oune 14 El 04 CI Soudure lin aire sup rieure po 15 16 po 016 LI Autre 03 LI Syst me d embossage exclusif 1 3 8 po L L Autre LI gt 3 8 po Remarques Transmettre les formulaires remplis au Soutien technique de Hilti par t l copieur au num ro 918 459 3004 ou par courriel l adresse deck Hilti com boa Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers Conception calcul et s lection des fixateurs de t lerie 3 5 1 3 5 1 5 Proposition de devis pour ta
17. www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 55 56 Guide de formation sur la fixation des tabliers 14 Que se produit il si les outils de t lerie Hilti ne sont pas nettoy s p riodiquement Rien les outils Hilti b n ficient d une lubrification permanente et n exigent aucune autre lubrification Les outils subissent une usure excessive ce qui accro t la possibilit que l outil cesse de fonctionner ou que la qualit de fixation se d grade Les outils cessent imm diatement de fonctionner Aucune de ces r ponses Combien de fixateurs minimum le DX 860 HSN doit il contenir en tout temps pour fixer les t les 10 20 30 Aucune de ces r ponses Nommer trois pi ces du Hilti DX 860 HSN que l on peut r parer au chantier Trousse de pi ces de rechange dispositif de retenue de piston tige pression et ressort Trousse de pi ces de rechange chargeur embase Embase levier du cliquet trousse de pi ces de rechange Toutes ces r ponses Cocher tous les l ments ci dessous qui ont trait aux caract ristiques de s ret des outils Hilti DX Piston DX prisonnier Blocage antichute Blocage a pression Blocage de la d tente Blocage de d charge involontaire Parmi les fixateurs suivants lequel est utilis par l outil SDT 5 Les vis de t lerie et les vis de couturage Hilti group es Les vis en vrac fournies avec les panneaux de tablier m
18. Connecteurs de cisaillement HVB et fixateurs X ENP Utilisation avec l outil DX 76 le guide fixateur HVB 00285486 et le piston HVB 00285493 Hauteur du x Description connecteur Qt Code j Connecteur de cisaillement X HVB 95 O 3 3 4 po 200 00348179 0 ane Connecteur de cisaillement X HVB 110 O 4 5 16 po 200 00348180 Connecteur de cisaillement X HVB 125 4 15 16 po 125 00348181 Connecteur de cisaillement X HVB 140 5 1 2 po 120 00348321 Fixateur de connecteur de cisaillement X ENP 21 HVB 100 00283512 Utilisation avec les connecteurs HVB Accessoires DX 76 MX DX 76 FN15 DX 76 HVB DX 860 ENP L Description Chargeur de clous MX 76 Chargeur pour usage avec le DX 76 Guide fixateur X 76 F N15 Guide fixateur unitaire 15 mm pour usage avec le DX 76 Guide fixateur X 76 F HVB Guide fixateur de connecteur de cisaillement HVB pour usage avec le DX 76 e l j MOON Piston X 76 P ENP Piston et bague d arr t de rechange pour le DX 76 Piston X 76 P HVB Piston de rechange HVB pour le DX 76 Bague d arr t X 76 PS Bague d arr t de rechange pour le DX 76 Ensemble piston et bague d arr t X 860 P ENP Piston et bague d arr t de rechange pour le DX 860 Code 00285521 00285484 00285486 00285488 00285493 00285494 00384948 Hilti Plus performant Plus durable 18 Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa
19. HSN code 284990 Dispositif de retenue de piston HSN code 380625 Tige et ressort pression HSN code 380624 Collier et vis du manchon des billes HSN code 380612 4 2 1 Remplacement des pistons et des but es Les pistons et les but es sont vendus en bloc et doivent g n ralement tre remplac s toutes les 6 000 10 000 fixations tout d pendant du type de travail du fixateur et de la cartouche utilis s ainsi que de la fr quence de nettoyage et de lubrification L ensemble piston et but e pi ces de rechange est facile remplacer il suffit de retirer l ancien piston du guide fixateur de d tacher la but e du guide fixateur puis de poser les nouvelles pi ces Ce processus est d crit en d tail la section 4 1 R paration sur place du DX 860 HSN 4 2 2 Remplacement des dispositifs de retenue du piston Comme le nom l indique le dispositif de retenue du piston maintient le piston la bonne position pendant qu il enfonce le fixateur Le dispositif de retenue du piston dure en moyenne le temps de 20 000 fixations selon les variables indiqu es plus haut Normalement on sait que cet ensemble de pi ces est bris lorsque le collier fend et se d tache du guide fixateur permettant ainsi aux billes de se d loger Ces composants sont faciles remplacer Replacer les billes une de chaque c t de la partie filet e du guide fixateur Patte en saillie orient e vers le haut l car
20. Noire 4 Quese produit il si l outil DX 860 HSN est d charg sans que la but e de piston soit install e a L outil fonctionne normalement b L outil bloque et peut subir des dommages c L outil ne d charge pas d L outil d charge correctement une seule fois puis bloque la seconde tentative 5 Quel produit Hilti peut on utiliser pour remplacer les goujons Nelson a X ENP 19 b Connecteur de cisaillement X HVB avec fixateur X ENP 21 HVB c Connecteur de cisaillement X HVB avec fixateur X HSN 24 d Toutes ces r ponses 6 quelle fr quence doit on nettoyer et lubrifier les outils de t lerie Hilti a Au moins une fois par jour b Au moins une fois par semaine c Jamais le service de r paration Hilti se charge de nettoyer les outils 7 Quel type de lubrifiant peut on utiliser avec les pistolets de scellement poudre Hilti WD 40 Graisse industrielle Lubrifiant a rosol Hilti Toutes ces r ponses Q DO 9 Guide de formation sur la fixation des tabliers Que se produit il si l op rateur rate la solive au moment de fixer des t les dans des solives compos es l aide d un outil DX 860 HSN Le fixateur perfore le panneau en raison de sa grande vitesse Il est probable que le fixateur ne perforera pas le panneau Le fixateur apr s avoir perfor le panneau est propuls a basse vitesse Aucune de ces r ponses La technique d inspection sugg r e pour les fixateurs pistoscell
21. U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 21 Guide de formation sur la fixation des tabliers 2 4 3 Estimation du nombre de fixateurs d ossature Patron de Espacement fixation des fixateurs mms Fixateurs d ossature par carr de tablier de toit e Espacement des supports 36 11 6 po 78 69 63 59 53 50 46 40 36 9 6 po 61 56 50 45 43 39 36 33 36 7 6 po 53 48 43 39 37 34 32 28 36 5 6 12 12 6 37 33 30 28 26 24 23 20 36 4 12 po 29 26 22 22 21 19 18 16 36 3 18 po 21 19 17 16 15 14 13 12 30 6 6 po 53 48 43 39 37 34 32 28 30 4 6 18 6 34 30 28 26 24 22 21 19 30 3 12 18 24 22 20 19 17 16 15 14 24 5 6 po 53 48 43 39 37 34 32 28 24 3 6 po 29 26 22 22 21 19 18 16 24 4 8 po 41 37 34 31 29 27 25 22 1 Nombre approximatif pour un carr de tablier soit une superficie de 100 pi Ne tient compte d aucune perte Calculs pour des fixations p rim triques un entraxe de 12 po 2 Pour les panneaux avec recouvrement embo tement ajouter 15 aux valeurs donn es quation SUPERFICIE TOTALE DU TABLIER EN PIEDS CARR S NBFE DE VIS REQUISES teens x n du tableau ci dessus 100 Exemple Superficie totale du tablier de toit 50 000 pieds carr s Espacement des solives espacement des supports 6 pi Patron de fixation 36 7 Nombre de fixateurs n cessaires 50 000 100 x 37 18 500 fixateurs Le chiffre correspond des panneaux recouvremen
22. aliment principalement de mani re m canique Ainsi cet outil accepte le m me nombre de fixateurs que de cartouches longues 40 Il est important d utiliser uniquement les bandes flexibles de fixateurs ENP en chargeur MXR et les bandes de 40 cartouches longues Hilti Une fois les fixateurs en place les cartouches sont charg es en ins rant une bande de 40 cartouches longues dans le chargeur de cartouches ll est important d introduire les bandes fond de mani re ce qu elles affleurent l ouverture sup rieure du chargeur de cartouches Introduire les cartouches Introduire les fixateurs dans le chargeur a e e S assurer que l extr mit de la bande affleure DX 860 RMMRARRARRER v aa aw U M l E EEr en ee alia aeaii gt y E Fr P LE vw i _ Fixateurs ENP Fixateurs HSN Cartouches courtes pour DX 860 HSN ee gt e Fixateurs charg s capacit Cartouches charg es capacit Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers Pour retirer les cartouches d un outil DX 860 il suffit de pousser la La bande qui reste est bloqu e dans l embase Il est important de bande de cartouches vers le bas comme il est illustr ci dessous ne pas tenter de retirer
23. ci du chargeur Pour d gager l embout Pour retirer les fixateurs Pour toute question veuillez communiquer avec Hilti au comprimer les deux c t s introduire une bande plastique 1 800 879 8000 tats Unis ou au 1 800 363 4458 Canada dans le chargeur et retourner celui ci Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 49 Guide de formation sur la fixation des tabliers 3 5 1 Conception calcul et s lection des fixateurs de t lerie 3 5 1 4 Proposition de devis pour tablier de toit G rant de comptes Hilti Date T l phone DDAATT Installateur de tablier Ing nieur r gional externe de Hilti Personne ressource nom pr nom T l phone Installateur form par Hilti 1Oui Non veuillez inscrire la formation au calendrier T l copieur courriel Ing nieur responsable Personne ressource nom pr nom T l phone T l copieur courriel Nom du projet Code postal du projet Superficie totale Fabricant des t les Code du b timent O IBC 2012 O IBC 2009 O IBC 2006 O Autre Code de r f rence O SDI O ICC ES O ICTAB O Autre Destinataire de la proposition O Installateur de tablier L G rant de comptes Autre Solive Profil o e 7 compos e R sistance au cisaillement calcul e Zone Port e des supports pi Acier support O
24. d claration ce sujet et rejette toute condition de prix garanti propos e par le client Hilti se r serve le droit de modifier sans pr avis la liste de prix nets publi e Toutes les transactions effectu es sont consid r es comme ayant lieu Tulsa Oklahoma Tout litige d coulant directement ou indirectement de telles transactions est tranch par la cour du comt de Tulsa tat d Oklahoma l exclusion de toute autre cour et le jugement subs quent est ex cutoire par toute cour ayant juridiction sur une telle poursuite Toutes les transactions sont gouvern es et interpr t es conform ment aux lois de l tat d Oklahoma Par la pr sente le client accepte d indemniser Hilti pour tous les frais y compris les frais juridiques engag s par Hilti en raison en tout ou en partie de la violation par le client d une loi ou d un r glement f d ral de l tat ou de l administration locale ou de toute norme accept e l chelle nationale Au moment de prendre possession des produits le client assume la responsabilit exclusive de respecter les lois r glements et codes en vigueur concernant leur manipulation leur utilisation leur transport et leur limination L assurance de Hilti figure sur le certificat d assurance disponible sur le site Web l adresse www us hilti com qui englobe ce qui est en vigueur ce moment l En aucun cas Hilti ne sera tenue de continuer d offrir cette m me assurance ou toute autre assuranc
25. d tails actuels du programme pri re de communiquer avec Hilti Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 4 7 Mode d emploi de l outil de fixation vertical des tabliers SDT 5 4 7 1 Assemblage du syst me de fixation vertical des tabliers SDT 5 ST 1800 Illustr avec la visseuse ST 1800 pour plus de clart La proc dure est similaire avec la ST 1800 A18 Les composants du systeme SDT 5 ST 1800 sont les suivants e Ch ssis SDT e Poign es e Chargeur e Arbre d entra nement avec son embout e Visseuse a couple variable ST 1800 e Fixateurs group s tape 1 Monter les poign es Ouvrir les attaches papillon ext rieures Glisser les poign es dans le ch ssis Si l outil est neuf cela peut exiger que l on tourne doucement les poign es tape 2 Ajuster la hauteur des poign es On peut monter ou baisser les poign es en fonction de la taille de l op rateur On recommande d en r gler la hauteur de mani re que l op rateur puisse les tenir avec les bras presque compl tement allong s le long de son corps Cela lui permet d utiliser son poids pour aider la pose des fixateurs Cette m thode aide galement r duire la fatigue aux bras et accro tre la productivit tape 3 Installer le chargeur Il suffit de le presser contre le ch ssis Il s attache au dessus de
26. d entretien g n ral et d exp dition sont pay s par Hilti Les pistons et les bagues d arr t de rechange doivent tre achet s par le client Le mod le ENP L permet d attacher des fixateurs dans un tablier de type N de 3 po de profondeur Pour en savoir plus sur l utilisation l entretien et le nettoyage des outils consulter les sites suivants www us hilti com decking ou www hilti ca CHE p 3 EE es gt 4 MM U WW y ho wi 4 CU m4 CIE us Ensembles de fixateurs de tablier Ensembles DX 76 et DX 76 MX Ensembles DX 860 ENP L avec cartouches longues M40 avec cartouches longues M10 Qt 1 000 Qt 1 000 cal 27 cal 27 Support Bleue mi lev Rouge lev Qt 32 000 cal 27 Bleue mi lev Qt 2 000 cal 27 Bleue mi lev Qt 2 000 cal 27 Rouge lev Qt 2 000 cal 27 Noire tr s lev paisseur d acier Description X ENP 19 L15 MX R group s flexibles 1 4 po illimit e 3510001 3510002 3510003 3510004 03497919 3510005 Code 00285794 00386793 03445954 M u a na DP y BP q IP y AP US OS ANP A Is a Qt 32 000 cal 27 Rouge lev 3510006 Remarque Pour obtenir des performances optimales il faut choisir le niveau de puissance de cartouche appropri l application particuli re Communiquez avec Hilti pour obtenir de l aide Ensembles comprenant un nombre gal de fixateurs et de cartouches
27. de 12 mois Hilti ne re oit aucun avis signalant un tel d faut ou non conformit cela constitue une renonciation toute r clamation l gard de ce produit ou service LA GARANTIE CI DEVANT TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS DE FA ON NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE Hilti ne saurait dans aucun cas tre tenue responsable pour les r clamations touchant les dommages indirects fortuits et autres survenant en relation avec la vente l utilisation ou l impossibilit d utiliser le produit y compris les frais engag s et frais juridiques le client acceptant par les pr sentes de l indemniser cet effet m me si la cause est due en totalit ou partie la n gligence du fournisseur L acceptation se limite aux conditions exprim es dans la pr sente et Hilti se r serve le droit de modifier ces conditions sans pr avis Les conditions de vente peuvent tre consult es sur le site Web l adresse www us hilti com Toute autre condition propos e par le client est consid r e d terminante et automatiquement rejet e en vertu de la pr sente n anmoins ce rejet ne saurait constituer un rejet de l offre sauf si elle pr sente des disparit s au niveau de la description de la quantit du prix ou de la date de livraison des marchandises Hilti ne consid re pas une commande comme accept e tant que les articles qui la composent n ont pas t exp
28. des valeurs de r sistance de l acier de charpente E F et de l paisseur des l ments En consacrant du temps des le d part a cette t che et en choisissant le systeme de fixation qui convient aux mat riaux utilis s sur le chantier on peut viter la plupart des problemes de fixation On conseille aussi de v rifier r guli rement le travail pendant l installation afin de rep rer les d fauts avant que de grandes parties du tablier soient mal fix es en particulier si les valeurs de r sistance des mat riaux supports varient Si on ne choisit pas les l ments qui conviennent fixateur cartouche et niveau de puissance de l outil avant d entreprendre les travaux cela peut diminuer l uniformit de la qualit de fixation Avant le d but des travaux un fixateur d essai doit tre pos et la valeur h doit tre mesur e en se basant sur le guide de r glage de la puissance Hilti Au besoin l installateur doit r gler la puissance ou la force du syst me de pistoscellement ll y a deux fa ons de modifier la puissance La premi re consiste utiliser une cartouche de couleur diff rente et la deuxi me r gler la puissance directement sur l outil Les couleurs de cartouches offertes pour les outils de t lerie Hilti sont dans l ordre croissant de la puissance jaune bleu rouge et noir Tous les outils de t lerie Hilti sont munis d un bouton de r glage de la puissance Les r glages de puissance vont de 1 po
29. fixer les tabliers La fixation est possible sur les structures tr s minces sans faire appel une rondelle de soudage ll convient aux mat riaux supports en acier de 1 8 po 3 8 po d paisseur Il s utilise avec les fixateurs group s X HSN 24 AAA a Al 171 Il Dis n IN ll DX 860 ENP L L outil DX 860 ENP L est un pistolet de scellement poudre run totalement automatique con u pour fixer les t les aux poutres vante en acier de charpente Sa capacit est de une bande de 40 cartouches et de quatre bandes flexibles de 10 fixateurs X ENP 19 L15 chacune en chargeurs MXR Le DX 860 ENP L est con u pour tre ergonomique en travaillant debout on peut m me le charger sans se pencher ll convient aux t les cannelures de 3 4 po ou plus de largeur et aux mat riaux supports en acier de 1 4 po ou plus d paisseur SDT 5 L outil de t lerie vertical SDT 5 est un outil de fixation des recouvrements lat raux des t les de tablier et des ossatures Utilis conjointement avec le DX 860 HSN ou le DX 860 ENP L il permet la fixation m canique des t les une cadence lev e Le SDT 5 permet de poser jusqu 50 fixateurs d ossature ou 50 vis de couturage dans les t les recouvrement chevauch n 16 n 26 avant de devoir tre recharg De construction robuste mais confortable il dispose d un limiteur de couple variable qui permet d assurer des assemblages de qualit uniforme Dans un
30. il est utile de le mettre la disposition des personnes responsables de la pose des t les de tablier en acier 1 2 Principes de la fixation m canique 1 2 1 Terminologie Fixation directe direct fastening M thode de fixation n exigeant aucune pr paration comme le per age d avant trous Le pistoscellement les vis autoperceuses et le soudage en sont des exemples Fixateur de scellement au pistolet powder actuated fastener Pi ce de fixation semblable a un clou que l on enfonce dans un ouvrage en acier en b ton ou en ma onnerie l aide d un pistolet de scellement et qui est en mesure de tenir en place une pi ce fix e Mat riau fix fastened material Mat riau qui doit tre fix au mat riau support p ex une t le en acier Mat riau support base material Mat riau dans lequel est scell le fixateur p ex des profil s de charpente en acier ou des solives compos es Fixation fastening Ensemble form par le fixateur le mat riau fix et le mat riau support apr s la mise en place du fixateur Pistolet de scellement poudre powder actuated tool Outil qui utilise l expansion des gaz d une charge de poudre pour enfoncer un fixateur Pistolet de scellement poudre action indirecte powder actuated indirect acting tool Pistolet de scellement poudre dans lequel l expansion des gaz d gag s par la mise feu de la charge de poudre agjit sur un piston prisonnier qui
31. outil doit tre envoy un centre de l occasion les fixateurs peuvent rester coinc s dans l embase r paration Hilti pour une r vision Si c est le cas d monter cette derni re et d loger l l ment coinc Nettoyer l embase remonter l outil et poursuivre 2 L outil ne fait pas avancer les fixateurs la fixation Si une fixation est effectu e tr s pr s d un mur il est possible que celui ci emp che la bande qui tient les fixateurs group s de sortir de l outil 4 4 Nettoyage et entretien du DX 460 SM 4 4 Nettoyage et entretien du DX 460 SM Pour nettoyer le DX 460 SM suivre les instructions illustr es ci dessous Appuyer sur la manette de Retirer le guide fixateur Retirer l amortisseur d gagement et d visser le guide fixateur Manchon de piston Dispositif de rappel gaz Brosser l int rieur du manchon Retirer le manchon de piston D visser le manchon de piston Brosser le piston de piston du dispositif de rappel gaz du dispositif de rappel gaz en appuyant sur le bouton de blocage situ l avant de la poign e On doit v rifier quotidiennement les amortisseurs afin de s assurer qu ils sont en bon tat de marche L utilisation d un amortisseur us ou de pi ces provenant d un autre appareil peut endommager l outil et n cessiter son envoi un centre de r paration Hilti Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti c
32. piston et la bague d arr t Ceux ci durent en moyenne le temps de 5 000 7 000 fixations tout d pendant des variables pr sent es plus haut Le code de la bague d arr t et du piston est 384948 Ensemble piston et bague d arr t DX 860 ENP L code 384948 Il est tr s important d utiliser exclusivement l ensemble piston et bague d arr t indiqu ci dessus L utilisation de tout autre piston ou bague d arr t notamment les X 76 P ENP ou l ensemble piston et but e de rechange X 76 PTR peut causer des dommages importants l outil Le DX 860 ENP L peut cesser de fonctionner pour plusieurs raisons voici les causes les plus fr quentes de ces pannes et les correctifs apporter 1 L outil ne fait pas avancer les cartouches V rifier que les cartouches sont bien align es tenter de faire avancer manuellement la bande de cartouches en la poussant dans l outil jusqu ce qu un d clic se fasse sentir lorsqu elle passe dans le d tecteur Si cela ne r gle pas le probl me tenter de nettoyer l outil apr s en avoir retir la bande de cartouches S il est impossible de d loger la bande de cartouches communiquer avec le g rant de comptes Hilti pour obtenir de l aide Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers Si le probl me persiste l
33. plus couramment utilis e pour fixer des panneaux de calibre 20 dans des profil s de charpente en acier d une paisseur allant de 1 4 po 3 8 po l aide de l outil DX 860 ENP L a Jaune b Rouge c Noire d Bleue 00 Tp 12 a Q OU 9 14 15 Q OU Guide de formation sur la fixation des tabliers Quelle cartouche est le plus couramment utilis e pour fixer des t les de calibre 18 dans les solives compos es de 3 16 po ou moins d paisseur l aide de l outil DX 860 HSN Rouge Noire Bleue Jaune Quelles pi ces de l outil DX 860 HSN peuvent tre r par es au chantier Piston but e et bague but e Dispositif de retenue de piston collier et vis de manchon des billes Tige pression et ressorts Toutes ces r ponses Vrai ou faux Les pistons et but es des outils DX 860 HSN et DX 460 SM sont interchangeables Vrai Faux Vrai ou faux Les pistons et but es des outils DX 860 ENP L et DX 76 MX sont interchangeables Vrai Faux Que se produit il si l op rateur rate la solive au moment de fixer des t les dans des solives compos es l aide d un outil DX 860 HSN Le fixateur perfore le panneau en raison de sa grande vitesse Il est probable que le fixateur ne perforera pas le panneau Le fixateur apr s avoir perfor le panneau est propuls a basse vitesse Aucune de ces r ponses Quel type de lubrifiant peut on utiliser avec les pistolets de scellement poudre
34. pr senter des difficult s Dans le cas du soudage le contr le de la qualit consiste g n ralement effectuer une inspection visuelle et v rifier la conformit des dimensions ou des tailles ce qui n est pas toujours suffisant Pour s assurer que la fixation m canique des t les r alis e au moyen d outils de scellement poudre est ad quate on peut avoir recours la m thode de v rification sur le terrain d crite dans la pr sente section L utilisation de fixateurs m caniques ne veut pas n cessairement dire que chaque point de fixation doit tre v rifi sauf indication contraire de l ing nieur en structures Aucune ligne directrice ni norme du SDI de l AWS de l AISC ou de l OSHA ne prescrit le pourcentage des connexions de tablier qui doit tre v rifi ou qui peut tre inappropri Cette exigence doit tre fix e par l ing nieur en structures et l autorit comp tente Hilti a mis en place divers syst mes qui permettent de s assurer que les fixations de tablier en acier sont r alis es correctement d s le d part Dans la mesure o l installateur de tablier a c ur le contr le de qualit ces syst mes peuvent r duire le besoin d inspection apr s la pose des fixateurs Plus de mille g rants de comptes et ing nieurs externes de Hilti Am rique du Nord peuvent offrir une formation sur le chantier aux installateurs La formation pratique porte sur l utilisation des pistolets de scellement poudr
35. s ret du pistolet de scellement Hilti Dans la section suivante l accent est mis sur les cinq dispositifs de s ret int gr s aux pistolets de scellement Hilti Survol des dispositifs de s ret DX Cinq caract ristiques importantes de conception des pistolets de scellement Hilti assurent une protection suppl mentaire l utilisateur le fonctionnement piston DX le blocage antichute le blocage pression le blocage de la d tente et le blocage de d charge involontaire 1 Fonctionnement piston DX Une des inqui tudes fr quentes associ es l utilisation des syst mes de pistoscellement concerne les situations o lors de la pose l outil rate le mat riau support Le fonctionnement piston fait en sorte que l nergie d gag e par la charge de poudre soit transmise un piston dont la masse ainsi acc l r e enfonce le fixateur Puisque le piston est emprisonn dans l outil environ 95 de l nergie d gag e ne quitte jamais l outil lorsque le mat riau support est rat Ainsi la vitesse d un fixateur ayant rat le mat riau est de loin inf rieure ce qu elle serait avec un outil haute vitesse 2 Blocage antichute Le blocage antichute emp che l outil de d charger si on l chappe ll est con u de telle sorte que l outil ne d charge pas s il tombe sur une surface dure depuis une hauteur allant jusqu trois m tres dix pieds 3 Blocage pression Ce dispositif emp che l out
36. seule t le ILE 2 Placer le guide de r glage de la puissance sur la t te du fixateur de la mani re illustr e au verso du guide 3 V rifier sur le guide dans quelle zone le fixateur se trouve 28617 Power adjustment Rouge Hors de la fourchette optimale K Verte Dans la fourchette optimale nes X EDNK 22 X ENP 19 4 Si la saillie du fixateur est hors de la fourchette permise as ajuster la puissance de l outil suivant l indicateur au centre du guide Si l indicateur se trouve dans la zone augmenter la puissance S il se trouve dans la zone diminuer la puissance Recto du guide Verso du guide Emplacement de la molette de r glage de puissance sur les outils de t lerie R glage de la puissance du DX 860 R glage de la puissance du DX 460 SM Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 33 34 Guide de formation sur la fixation des tabliers 4 Guide d entretien et La section qui suit pr sente les principes de base du nettoyage de d pannage et de l entretien des diff rents outils de t lerie Pour les d tails complets l op rateur doit suivre la formation Hilti visant la Les outils de t lerie sont utilis s des centaines de milliers de fois Ens lors des travaux les plus exigeants dans le secteur de la fix
37. sont principalement utilis s sur les solives compos es Une dalle de b ton est coul e sur le tablier pour former le plancher Ils sont propos s en acier de calibres n 20 n 28 les calibres n 24 n 26 et n 28 tant les plus couramment utilis s Lors du soudage les panneaux minces calibre inf rieur au n 24 n cessitent g n ralement l utilisation de rondelles de soudage Le positionnement de ces rondelles prend du temps et accro t le co t des fixations finies Dans le cas des fixateurs m caniques il n y a aucune exigence sp ciale pour les t les minces Largeur de l aile inf rieure 1 2 po Hauteur des nervures 11 2 po 6 po lel Dimensions Largeur de l aile inf rieure Hauteur des nervures Largeur des nervures Largeur de panneau 44 Canada les tabliers de 3 po ont des nervures de 6 po de largeur Largeur de l aile inf rieure Hauteur des nervures Largeur des nervures Largeur de panneau Au Canada la plupart des tabliers de 3 po sont form s de panneaux de 24 po de largeur et ont des nervures de 6 po de largeur Dimensions Largeur de l aile inf rieure 7 8 po Hauteur des nervures Largeur des nervures Largeur de panneau Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers 1 6 Types de mat riaux su
38. 2 po 1120 LI Autre 113 L Autre 3 8 po 19 16 po 1118 U LI gt 3 8 po L Autre 1116 LI B ton de densit normale Ll 3 000 psi pouces d paisseur de b ton sur la cannelure sup rieure L B ton l ger L 3 500 psi LI 4 000 psi CI B ton isolant O Fonder les calculs sur les connecteurs de cisaillement pr sents dans les plans Tablier fix selon un patron 36 4 et coutur par embossage 36 po maximum d entraxe Se reporter au rapport ICC ES ESR 2197 tableaux 16 20 pour obtenir plus de renseignements Armature de cisaillement minimale du b ton L10 00075 b s O 0 00025 b s Entraxe minimal moyen des connecteurs de cisaillement 112po 018po U24po U30po U36 po Treillis soud minimal pour obtenir le cisaillement aux tableaux U6x6 W1 4xW1 4 d6x6 W2 0xW2 0 16 x 6 W 2 9 x W 2 9 16 x 6 W 4 0 x W 4 0 14 x 4 W 4 0 x W 4 0 0I6x6 W75xW7 5 16 x 6 W 8 3 x W 8 3 Remarques Transmettre les formulaires remplis au Soutien technique de Hilti par t l copieur au num ro 918 459 3004 ou par courriel a l adresse deck Hlilti com Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 52 Guide de formation sur la fixation des tabliers Remarques Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Cor
39. ENTE DE GARANTIR L APTITUDE DU PRODUIT UNE APPLICATION PARTICULI RE D ACCEPTER LES RENSEIGNEMENTS SUR LE RISQUE DE DOMMAGES FORTUITS O DE SIGNER LES DOCUMENTS DU CLIENT UNE TELLE ACTIVIT EST NULLE ET NON AVENUE MOINS D TRE SOUS FORME CRITE ET SIGN E PAR CETTE PERSONNE INDIQUANT PR CIS MENT L INTENTION DE MODIFIER LES PR SENTES CONDITIONS DE VENTE LES REPR SENTANTS DES VENTES HILTI Y COMPRIS LES G RANTS DE COMPTES LES DIRECTEURS R GIONAUX ET LES REPR SENTANTS DU SERVICE LA CLIENT LE NE POSS DENT PAS CETTE AUTORIT Examen du formateur R ponses 1 d2 c3 a4 a5 a6 d7 b8 a9 d10 b11 b12 b13 c14 a15 b16 c17 a18 d19 a20 d21 c a b 22 d 23 c Examen de l op rateur R ponses 1 a2 f3 c4 b5 b6 a7 c8 b9 b10 d11 d12 b13 a14 b15 b16 a17 a b c d e18 a19 d20 c a b21 c Hilti Plus performant Plus durable Guide de formation sur la fixation des tabliers Conditions de vente Canada D lai de reglement Transport Cr dit Politique de retour Retour interdit Garantie Acceptation de la commande Origine int rieure Envergure de l entreprise Prix Consentement quant la juridiction Indemnisation Assurance Convertir le ch que en transferts de fonds lectronique Autorisation Net dans 30 jours suivant la date de facturation Le client accepte de payer tous les frais y compris les frais juridiques engag s par Hilti pour recouvrer les montants
40. Guide de formation sur la fixation des tabliers Guide de formation sur la fixation des tabliers Solives compos es Syst mes de fixation des tabliers DX 860 HSN et DX 460 SM Syst me de fixation des tabliers DX 860 HSN Pistolet de scellement poudre avec cadence de fixation lev e qui peut acc l rer sensiblement la pose de tabliers Aucune retouche n cessaire parfait pour poser les tabliers peints ou galvanis s Chargeur permettant de r aliser 40 fixations en continu soit jusqu 1 000 fixations l heure Syst me exclusif piston et but e qui emp che les fixateurs de transpercer la t le Fixation possible sur les structures tr s minces sans faire appel une rondelle de soudage Syst me de fixation DX 460 SM Outil main totalement automatique pour la fixation d l ments vari s dans l acier de 3 16 po d paisseur p ex les t les profil es sur les solives compos es Utilisation avec cartouches jaunes rouges ou noires et fixateurs X HSN 24 Profil s de charpente en acier Syst mes de fixation des tabliers DX 860 ENP L et DX 76 MX Syst me de fixation des tabliers DX 860 ENP L Outil totalement automatique pouvant r aliser jusqu 1 000 fixations l heure Chargeur haute capacit de 40 fixateurs et 40 cartouches qui r duit le temps de recharge au minimum tout en rehaussant la productivit R gulateur de puissance int gr procurant une ma trise optimale de l
41. Hilti WD 40 Graisse industrielle Lubrifiant a rosol Hilti Toutes ces r ponses Vrai ou faux Tous les outils de t lerie Hilti fonctionnent basse vitesse Vrai Faux La technique d inspection sugg r e pour les fixateurs pistoscell s Hilti est r alis e id alement avec un marteau avant tout une inspection visuelle effectu e par essai destructif impossible r aliser au chantier Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 53 54 Guide de formation sur la fixation des tabliers 16 290 59 0009 Combien d outils DX 860 est il pr f rable d utiliser pour un projet de 100 000 pi avec un patron de fixation 36 7 4 2 3 Aucune de ces r ponses quelle fr quence doit on nettoyer les pistolets de scellement poudre Hilti au chantier Au moins une fois par jour Lorsque l outil commence bloquer trop souvent Une fois par semaine Jamais Hilti se charge du nettoyage de tous les outils Que faire si un outil ne fonctionne pas correctement et que l op rateur est incapable de le r parer en suivant les directives du pr sent Guide de formation sur la fixation des tabliers Hilti Appeler le g rant de comptes Hilti Rien Appeler le service la client le Hilti A ou C Parmi les fixateurs suivants lequel est utilis par l outil SDT 5
42. L du diaphragme plf Ossature supp L1X ENP 19 Recouvr lat supp O Hilti SLC OVis n 10 OVis n 12 LI Exposition aux intemp ries C X EDN19 X EDNK22 L1 Embossage L Syst me d embossage exclusif Calibre Type de Type de tablier de t le Type d ossature Patron d ossature recouvr lat Patron de recouvr lat paiss support OB 1 5 po 024 0 1 2 po PW 136 09 L Vis n 10 LI port e LI lt 3 16 po L BI 1 5 po 1122 5 8 po PW 130 07 L Vis n 12 ____ po entraxe 13 16 po CIN 3 po 1120 3 4 po PW 124 05 Embossage LI 1 4 po C Autre 018 DOVisne1t2oun14 O_ 04 CI Soudure lin aire sup rieure po 15 16 po 116 L Autre 03 LI Syst me d embossage exclusif C1 3 8 po L L Autre LI gt 3 8 po pa CD Solive Profil R sistance au cisaillement calcul e compos e Zone Port e des supports pi Acier support O L du diaphragme plf Ossature supp O X ENP 19 Recouvr lat supp O Hilti SLC OVis n 10 O Vis n 12 LI Exposition aux intemp ries C X EDN19 X EDNK22 C1 Embossage L Syst me d embossage exclusif Calibre Type de Type de tablier de t le Type d ossature Patron d ossature recouvr lat Patron de recouvr lat paiss support OB 1 5 po 0724 L 1 2 po PW 136 09 C Vis n 10 L port e Ll lt 3 16 po L BI 1 5 po L122 L1 5 8 po PW O30 07 L Vis n 12 L po entraxe 13 16 po LIN 3 po 1120 3 4 po PW 124 05 Embossage LI 1 4 po C Autre 018 C Vis ne 12 0oune 14 El 04 CI Soudure lin aire sup
43. X 76 MX 44 4 ss sus sure 42 4 5 2 R paration et d pannage sur place du DX 76 MX 0 44 4 6 R paration sur place impossible saisit derredor a a a da Ad a da A a 44 4 7 Mode d emploi de l outil de t lerie vertical SDT 5 o ooooooomorr 45 4 7 1 Assemblage du syst me de fixation vertical des tabliers SDT 5 ST 1800 45 4 7 2 Fixation l aide du syst me de fixation vertical des tabliers SDT 5 ST 1800 47 4 7 3 R glage du limiteur de couples 14544448 A RA stats t uates 48 AM Ba lolo apo ot o SR nada de eee dede no a del dede Ga do dr Merde 49 4 7 5 D chargement des fixateurs 444 444 ess seen een 49 5 Propositions de devis 5 1 Proposition de devis pour tablier de tOlt o o ooooomorrrr 50 5 2 Proposition de devis pour tablier de plancher o o oo oooo 51 6 Syst mes Hilti de fixation des tabliers Examens du formateur et de l op rateur 6 1 EXAIEN OM NOMME LE E E eo dr cabine oo dr sii oo do dia Doi de ii ia de oi 53 6 2 Examen de rona AAA A q A 55 Cartes de formateur et d op rateur 4444444 44444444 esse eee eee neue 57 RODONSES tea as as du ss du os dada condo 59 Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014
44. a Pose de panneaux de tablier de plancher dans les poutres en acier Les panneaux de tablier de plancher sont fix s directement aux poutres en acier d une paisseur sup rieure ou gale 1 4 po l aide des fixateurs ENP Les panneaux de tablier de plancher composite sont g n ralement fix s l aide de goujons Nelson ou de connecteurs de cisaillement X HVB 1 6 3 Travaux de recouvrement lat ral couturage On utilise g n ralement des vis pour fixer les uns aux autres les panneaux de tablier recouvrement chevauch ou recouvrement embo t vissable L assemblage des recouvrements lat raux est la principale utilisation du vissage dans la pose de tabliers La m thode de couturage est la m me peu importe la nature de l acier support Le choix de la vis utilis e d pend plut t du type des panneaux de tablier m tallique couturer Guide de formation sur la fixation des tabliers 1 7 Patrons de fixation Le patron de fixation d termine le nombre et la position des fixateurs qui servent fixer un panneau de tablier l l ment de charpente en acier Ce sont les calculs de charge qui dictent le patron de fixation en fonction du type de panneau et de la m thode de fixation sp cifi e pour le projet en cause On identifie le patron de fixation par deux chiffres le premier repr sentant la largeur du panneau et le second le nombre de fixateurs requis pour chaque l ment de charpente qui traverse le
45. a fiabilit des fixations Chargeurs de cartouches et de fixateurs accessibles par le haut de l outil sans que l op rateur ait se pencher Programme d utilisation la demande adapt aux exigences de vos projets Syst me de fixation des tabliers DX 76 MX R glage de puissance qui permet d assurer des fixations fiables dans un large ventail d applications Fixateurs et cartouches en chargeurs qui acc l rent la cadence et r duisent les pertes Poign e redessin e procurant un quilibre et un maniement am lior s Diff rents guide fixateurs permettant d adapter l outil aux travaux Recouvrement lat ral des panneaux de tablier Syst me vertical ST 1800 A et SDT 5 Rapidit Chargeur SDT 5 qui accepte 50 vis de couturage group es convenant aux travaux de recouvrement lat ral des t les de tablier qui exigent une grande productivit Construction deux poign es avec prises faibles vibrations assurant l op rateur un confort accru et moins de fatigue Gamme de fixateurs pour le couturage et pour la pose des t les dans les solives compos es minces Fiabilit Couple variable am liorant le rendement des vis de couturage R glage de la profondeur assurant l uniformit du travail Construction robuste assurant l outil une longue dur e de service Simplicit SDT 5 dot d un positionneur orientable qui procure un acc s facile dans la plupart des profil s de tablier peu importe la position de travail
46. a surface de travail e Le calibre indique si le niveau de puissance est trop lev ou trop faible zones rouges ou au niveau optimal zone verte e Si le bord inf rieur du calibre se trouve dans la zone verte cela signifie que le niveau de puissance est r gl correctement e Si le bord inf rieur du calibre se trouve dans une zone rouge alors le niveau de puissance doit tre ajust On ajuste le niveau de puissance en r glant la molette de l outil ou en utilisant une cartouche d une couleur diff rente Calibre Flik T Power adjustment X EDN 19 X EDNK 22 X HSN 24 X ENP 19 Zones Zones rouges E rouges du du c t c t droit gauche y ENP HSN Zones vertes Exemple d utilisation du guide de r glage de la puissance PL T I il E Power adjustment Power adjustment Fixateur X ENP 19 sous enfonc le guide s arr te dans la zone rouge r glage de la puissance n cessaire n cessaire Fixateur X HSN 24 correctement enfonc le guide s arr te dans la zone verte aucun r glage de la puissance Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers Pour d terminer le niveau de puissance optimal proc der ainsi 1 Effectuer entre cinq et huit fixations dans une
47. accessibles Embout du SDT 5 avant la premi re compression aucune vis n est pr sente dans la chambre de vissage Utiliser les nervures du tablier comme but e de vissage afin de r duire le risque que l outil ne glisse Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Embout du SDT 5 apr s la premi re compression l outil est charg et pr t a couturer les panneaux A noter qu il est possible de tourner l embout sur 90 degr s Il suffit de le tenir solidement entre ses chaussures et de tourner le SDT 5 sur 90 degr s a droite ou gauche 47 Guide de formation sur la fixation des tabliers Le SDT 5 a une cadence d utilisation diff rente des outils DX 860 Le comprimer en douceur et uniform ment Laisser son corps accomplir le travail Adopter une cadence r guli re qui permet l outil d alimenter et de fixer correctement les vis L illustration ci contre montre plusieurs fixations L espacement des fixateurs d pend des exigences de chaque projet 4 7 3 R glage du limiteur de couple La ST 1800 est dot e d un limiteur de couple 18 positions Pour r aliser une bonne fixation il est essentiel que ce limiteur soit r gl correctement sans quoi il y a risque de survissage Les filets du fixateur peuvent ainsi tre arrach s ce qui en r duit sensiblement la
48. acturation En aucun cas un produit ne peut tre retourn ou tre admissible un cr dit si une p riode de 1 an s est coul e depuis la date de facturation Hilti s engage pendant une p riode de 12 mois compter de la date de vente initiale d un produit en rembourser le prix d achat le r parer ou le remplacer sa seule discr tion s il s av re comporter un d faut de mat riau ou de malfa on Hilti s engage pendant une p riode de 12 mois compter de la date de la prestation initiale d un service en rembourser le prix d achat ou effectuer de nouveau la partie du service non conforme aux exigences du contrat sa seule discr tion Si pendant cette p riode de 12 mois Hilti ne re oit aucun avis signalant un tel d faut ou non conformit cela constitue une renonciation toute r clamation l gard de ce produit ou service LA GARANTIE CI DEVANT TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS DE FA ON NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE Hilti ne saurait dans aucun cas tre tenue responsable pour les r clamations touchant les dommages indirects fortuits et autres survenant en relation avec la vente l utilisation ou l impossibilit d utiliser le produit y compris les frais engag s et frais juridiques le client acceptant par les pr sentes de l indemniser cet effet m me si la cause est due en totalit ou partie la n gli
49. anada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Attaches papillon Adapter la hauteur des poign es a la taille de l op rateur Ins rer l arbre d entra nement avec l embout dans la ST 1800 ST 1800 avec manchon antipoussi re 46 Guide de formation sur la fixation des tabliers tape 5 Installer la ST 1800 dans le SDT 5 Desserrer l attache papillon du centre de mani re a permettre au ch ssis de s ouvrir Une fois l arbre d entra nement avec l embout install dans la ST 1800 glisser l outil dans le ch ssis tape 6 Refermer le collier et fixer l outil en serrant l attache papillon noter que l on recommande fortement d orienter la ST 1800 de la mani re indiqu e la figure 6 L op rateur a ainsi acc s l inverseur et au blocage de la d tente Lorsque l inverseur est enfonc comme il est illustr l op rateur sait que l outil est en marche avant tape 7 Passer le cordon de l outil dans le passant Faire une petite boucle la passer dans l ouverture ovale inf rieure et l accrocher sur le crochet tape 8 Pr parer les fixateurs group s en ouvrant la bo te au TT WA TI A niveau de la ligne perfor e Cela permet l op rateur de glisser la Glisser l arbre d entrainement Refermer le collier et fixer bo te dans une poche de sa ceinture outils avec l embout dans le l outil en place en serrant manchon et installer la l attache papillon tape 9 Charger les vis da
50. anmoins souvent utilis comme tablier acoustique cette fin on installe des matelas insonorisants en fibre de verre dans les creux ce qui permet de r duire jusqu 90 le niveau de bruit Il convient particuli rement aux structures telles que les auditoriums les coles et les salles de cin ma 1 5 2 Tabliers composites Les tabliers composites en acier et les tabliers coffrage en acier sont recouverts de b ton pour former le plancher Les tabliers composites sont principalement utilis s sur les profil s de charpente en acier Une dalle de b ton est coul e sur le tablier pour former le plancher Les panneaux de tablier composite en plus de servir de coffrage sont textur s de mani re a les solidariser avec la dalle de b ton par verrouillage de forme On peut galement utiliser les connecteurs de cisaillement X HVB ou les goujons Nelson pour transf rer les charges de cisaillement entre la dalle de b ton et les poutres en acier Les X HVB sont pistoscell s et les goujons Nelson sont soud s la charpente en acier travers le tablier qu ils servent galement fixer On peut poser les connecteurs de cisaillement Hilti X HVB l aide du pistolet Hilti DX 76 dot d un guide fixateur X HVB d un piston X HVB et des fixateurs Hilti X ENP 21 HVB consulter le Guide technique des produits Fixation directe de Hilti pour tout renseignement suppl mentaire 1 5 3 Tabliers coffrage Les tabliers coffrage
51. ation directe la fixation de pi ces d acier dans un support en acier l aide de fixateurs en acier Toujours retirer les cartouches et les fixateurs de l outil avant d en effectuer l entretien le nettoyage ou le d pannage Ainsi il n est pas surprenant que ces outils exigent un entretien de tout premier ordre Leur nettoyage et leur entretien p riodiques sont essentiels leur bon rendement On doit notamment les nettoyer et les lubrifier quotidiennement L op rateur doit savoir comment d monter et nettoyer la brosse les outils o les lubrifier et comment les remonter par apr s 4 1 Nettoyage et entretien des outils DX 860 4 1 Nettoyage et entretien des outils DX 860 Retirer la but e bague d arr t ENP Retirer le piston en d gageant le levier du cliquet Retirer l embase en la tournant gauche tout en tenant solidement le corps de l outil Retirer de la m me mani re le manchon du piston Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers Orifice du r glage de puissance Brosser l int rieur du manchon de piston en portant une attention particuli re l orifice du r glage de puissance et la chambre de combustion PL Brosser l ext rieur du manchon de piston Brosser l int rieur de l o
52. ations l heure par outil Aucune vapeur de zinc Fixation sans probl me dans les solives rev tement poxyde ou galvanis ou galvanis Chevauchements tr s difficiles souder les t les sont Aucune perforation des t les souvent trou es Retouches de peinture requises Aucune retouche de peinture C bles et masques de soudage encombrants Syst me autonome et polyvalent Risque de blessures et d incendie Syst me ergonomique con u pour viter les douleurs chroniques au dos Rondelles de soudage souvent n cessaires pour souder Aucune rondelle de soudage n cessaire dans un mat riau mince ou pour am liorer la ductilit dans des conditions d activit sismique lev e 1 5 Types de tabliers Diff rents fabricants proposent plusieurs formes tailles et paisseurs de panneaux de tablier m tallique aussi appel s t les ou bacs acier Il existe trois grandes cat gories de tabliers 1 les tabliers de toit 2 les tabliers composites et 3 les tabliers coffrage Les panneaux de tablier sont assembl s et fix s c te c te par recouvrement lat ral de leurs bords Les deux types de recouvrement lat ral les plus courants sont le recouvrement chevauch et le recouvrement embo t Les diff rences sont illustr es ci contre Les bords des panneaux recouvrement Panneaux recouvrement chevauch comme leur d signation l indique se chevauchent embo t tout simplement Dans le cas des tabliers recouv
53. blier de plancher G rant de comptes Hilti Date T l phone DDAATT Installateur de tablier Ing nieur r gional externe de Hilti Personne ressource nom pr nom T l phone Installateur form par Hilti Oui DO Non veuillez inscrire la formation au calendrier T l copieur courriel Ing nieur responsable Personne ressource nom pr nom T l phone T l copieur courriel Nom du projet Code postal du projet Superficie totale Fabricant des t les Code du b timent O IBC 2012 O IBC 2009 O IBC 2006 O Autre Code de r f rence OSDI OICC ES O ICTAB O Autre Destinataire de la proposition O Installateur de tablier LI G rant de comptes Autre Solive Profil o compos e R sistance au cisaillement calcul e Zone Port e des supports pi Acier support HO L du diaphragme plf Ossature supp O X ENP 19 Recouvr lat supp O Hilti SLC O Vis n 10 O Vis n 12 C X EDN19 X EDNK22 L1 Embossage U Syst me d embossage exclusif Calibre Type de Type de tablier de t le Type d ossature Patron d ossature recouvr lat Patron de recouvr lat paiss support OB 1 5 po 128 L 1 2 po PW 036 09 L Vis n 10 1 __ port e LI lt 3 16 po L BI 1 5 po 1126 5 8 po PW 130 07 L Vis n 12 ___ po entraxe 113 16 po CIN 3 po 124 L1 3 4 po PW 124 05 Embossage LI 1 4 po L12 po x 12 po 122 OVis ne 12 0un 14 1 04 1 Soudure lin aire sup rieure____ po 15 16 po L13 po x 1
54. capacit de charge Une petite patte noire sur le dessus de la ST 1800 indique le r glage du limiteur de couple En r gle g n rale les fixateurs n 10 exigent un r glage entre 11 et 13 et les fixateurs n 12 un r glage entre 13 et 15 Le r glage exact d pend des particularit s de la t che Fixateur R glage du couple SLC1 vis de couturage 1 8a10 SLC2 vis de couturage 2 12 14 Vis de couturage n 10 x 3 4 po HWH3 10 et 12 Vis group es n 12 x 7 8 po HWH4 11 1 1 Plage normale de r glage du limiteur de couple 2 Plage normale de r glage du limiteur de couple convenant aux travaux de couturage Pour la fixation des solives compos es le r glage du couple peut tre plus lev et d pend de l paisseur de l acier Il est recommand de commencer au r glage le plus bas et de l augmenter d une position la fois Un couple trop faible entra nera la saillie du fixateur Si la vis est en saillie augmenter le r glage du couple d une position et en poser une autre R p ter ce r glage jusqu ce que le fixateur s enfonce compl tement et que le limiteur de couple se d gage Un grincement se fait entendre la fin de chaque fixation ce qui signifie que le limiteur de couple s est d gag Si le fixateur s enfonce compl tement sans que le grincement se fasse entendre cela signifie que le r glage est trop lev Cela signale galement que le fixateur est surenfonc il est possible que ses fi
55. cette bande de fixateurs ENP en la for ant Cela force les cartouches au del de la chambre et hors de l outil vers le haut du chargeur car cela endommagerait l outil On peut ensuite les en retirer compl tement Les fixateurs peuvent tre retir s de l embase en les tirant hors Avertissement Toujours retirer les cartouches avant de travailler du chargeur au point o les bandes de fixateurs vides sont sur un outil Retirer galement les cartouches et les fixateurs normalement expuls es cette fin on doit abaisser la manette pendant les pauses et avant de ranger ou d exp dier l outil de d gagement et tirer en m me temps sur les fixateurs Il est important de retirer les bandes de cartouches au moment de ranger ou d exp dier un pistolet de scellement poudre On peut retirer toutes les bandes de fixateurs du DX 860 sauf une bande en retournant l outil afin de les laisser glisser hors du chargeur Pousser la bande de cartouches hors de l outil Retirer les fixateurs du chargeur Appuyer sur la manette afin de retirer les fixateurs Tenir la manette enfonc e en tirant sur la bande Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers 3 1 2 Chargement du DX 460 SM L outil DX 460 SM est charg en introduisant une ban
56. correctement les fixateurs 3 1 5 R alisation d une fixation Il est facile de r aliser une fixation l aide d un outil de t lerie Hilti Apr s avoir charg les fixateurs et les cartouches dans l outil appuyer fond l embase de l outil contre la t le en tenant l outil perpendiculaire la surface puis actionner la d tente Une fixation r alis e alors que l outil est inclin risque de ne pas pr senter la capacit attendue le fixateur peut galement tre propuls dans les airs s il n a pas la force suffisante pour p n trer la t le Avant de r aliser une fixation l op rateur doit s assurer que la t le est appuy e solidement contre le mat riau support afin d liminer tout espace vide entre les deux On doit apporter un soin particulier lorsque plusieurs t les empil es sont fix es car tout espace entre les panneaux diminue la qualit de la fixation L op rateur doit galement conna tre le calibre des t les ainsi que l paisseur du mat riau support afin de s assurer que les fixateurs utilis s conviennent Fixation avec le DX 76 MX Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 3 2 Inspection de la qualit des fixations Dans les projets de construction de tablier le contr le de la qualit des connexions r alis es entre les t les et l ossature porteuse peut
57. cun fixateur n est coinc dans l embout de l embase Le is plus souvent si le fixateur coince c est parce que l op rateur a rat le mat riau support et qu il continue d utiliser l outil Or lorsque le fixateur ne se fixe pas au mat riau support il peut rester log dans l embase Les rat s successifs empirent ce probl me Si des fixateurs sont log s dans l embout de l embase d charger l outil retirer l embase tourner la plaque pivotante de mani re d placer le d tecteur de fixateurs puis forcer les fixateurs coinc s hors de l embase l aide du piston de l outil 2a La plaque pivotante peut galement emp cher l outil de d charger S assurer que la tige pression agit bien sur la plaque pivotante et que cette derni re agjit bien sur le d tecteur de dr NEA fixateurs Si l on soup onne que le d tecteur de fixateurs ou Tige pression la plaque pivotante emp che la mise feu il suffit souvent comprim e de nettoyer ces composants et de les lubrifier Si la plaque partiellement pivotante est bris e envoyer l outil au service de R paration NES d outils de Hilti Le bris de pi ces d usure peut galement emp cher l outil de d charger V rifier l tat de toutes les pi ces d usure et les remplacer si n cessaire Glisser le racloir ou un stylo cet endroit afin d actionner le d tecteur de fixateurs dans le canon de l outil et d liminer les corps trangers Hilti Plus performant P
58. de de inf rieure du chargeur de l outil et bloqu s en place en tournant 10 cartouches dans la partie inf rieure de la poign e Seules les la manette du chargeur afin qu elle se trouve parall le celui ci bandes de 10 cartouches courtes Hilti group es de calibre 27 lorsque la manette est perpendiculaire il est possible de retirer doivent tre utilis es Les fixateurs sont charg s par l ouverture les fixateurs a A L Cartouches pour DX 460 DX 460 SM y Fixateurs X HSN 24 Charger les fixateurs Charger les cartouches R gler la manette parall lement au chargeur afin de tenir en place les fixateurs Hilti Plus performant Plus durable 26 Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 3 1 3 Chargement du DX 76 MX L outil DX 76 MX est charg en introduisant une bande de cartouches longues de calibre 27 dans le chargeur situ sur le c t de l outil Les fixateurs ENP MX sont charg s en introduisant l une ou l autre des extr mit s de la bande de 10 fixateurs MX dans la partie sup rieure du chargeur en prenant soin d orienter la pointe des fixateurs vers la bouche de l outil Le chargeur tant actionn par un ressort l op rateur doit prendre soin de ne pas rel cher les fixateurs avant qu ils soient ins r s fond sans quoi DX 76 MX Cartouches pour DX 76 MX Ai
59. de plancher et des tabliers coffrage Fixation du recouvrement lat ral embo t des tabliers de toit des tabliers de plancher et des tabliers coffrage qui sont d sign s comme tant vissables par le fabricant AetC Quel est le secret de la r duction des blocages en utilisant l outil SDT 5 R gler les poign es tr s haut et utiliser seulement les bras pour r aliser les fixations Utiliser l outil le plus vite possible et avec vigueur Adopter une cadence uniforme et r guli re qui fait appel au poids du corps pour fixer Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 6 2 Examen de l op rateur Syst mes Hilti de fixation des tabliers 1 Quel outil et quel fixateur sont utilis s pour fixer des t les dans les solives compos es de 3 16 po 3 8 po DX 860 HSN et X HSN 24 DX 76 MX et X ENP 19 L15 SDT5 et S MD 12 24x1 5 8 M HWH5 RT Toutes ces r ponses Q 6 US D Quel outil peut on utiliser pour fixer des t les dans les profil s de charpente en acier de 1 4 po et plus d paisseur DX 860 HSN DX 76 MX DX 460 SM DX 860 ENP Toutes ces r ponses BetD gt DOQO0TY 3 Quelle cartouche est utilis e le plus couramment pour fixer dans les solives compos es l aide du DX 860 HSN dans un mat riau support de 1 4 po ou moins a Verte b Jaune c Rouge d
60. e Figure 11c Surenfoncement du fixateur X HSN 24 une seule t le sur acier support La plage de saillie optimale h pour le fixateur X HSN 24 est de 5 mm lt hvs 9 mm nvs Le chapeau n est pas comprim ni bien appuy contre le tablier en acier et n assure pas le serrage appropri de la t le sur l acier support Le chapeau est bien comprim et bien appuy contre le tablier en acier et assure le serrage appropri de la t le sur l acier support Rondelle enfonc e dans la t le ce qui cause la d formation de l acier support et de la t le Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers Marque de piston empreinte non visible sur le fixateur Espace visible entre les rondelles hays pien au dessus de la plage optimale Les rondelles n assurent pas le serrage appropri de la t le sur l acier support Figure 12a Sous enfoncement du fixateur X ENP 19 une seule t le sur acier support hays dans les Marque de piston empreinte limites de la plage bien visible sur le fixateur optimale Les rondelles sont bien appuy es l une sur l autre et assurent le serrage ad quat de la t le sur l acier support Figure 12b Enfoncement ad quat du fixateur X ENP 19 une seule t le sur acier supp
61. e y compris la couverture les limites et les franchises Lorsque le client fournit un ch que en guise de paiement il autorise Hilti utiliser l information sur celui ci pour effectuer un transfert de fonds unique de son compte ch que ou pour effectuer la transaction avec le ch que tel quel Lorsque Hilti utilise l information figurant sur le ch que pour effectuer un transfert de fonds lectronique les fonds pourront tre retir s du compte du client le jour m me de la r ception de son paiement et le client ne peut r cup rer celui ci de son institution financi re SEUL LE PERSONNEL DU SERVICE DES AFFAIRES JURIDIQUES DE HILTI A L AUTORISATION DE MODIFIER LES CONDITIONS DE LA PR SENTE DE GARANTIR L APTITUDE DU PRODUIT UNE APPLICATION PARTICULI RE D ACCEPTER LES RENSEIGNEMENTS SUR LE RISQUE DE DOMMAGES FORTUITS O DE SIGNER LES DOCUMENTS DU CLIENT UNE TELLE ACTIVIT EST NULLE ET NON AVENUE MOINS D TRE SOUS FORME CRITE ET SIGN E PAR CETTE PERSONNE INDIQUANT PR CIS MENT L INTENTION DE MODIFIER LES PR SENTES CONDITIONS DE VENTE LES REPR SENTANTS DES VENTES HILTI Y COMPRIS LES G RANTS DE COMPTES LES DIRECTEURS R GIONAUX ET LES REPR SENTANTS DU SERVICE LA CLIENT LE NE POSS DENT PAS CETTE AUTORIT Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 59 Aux tats Unis Au Canada Hilti Inc Hilti Canada Corpo
62. e Hilti en conformit avec les exigences de s curit de la norme ANSI A10 3 l emploi du guide de s lection de fixateurs de t lerie la mise en place appropri e des tabliers en acier et le chevauchement des recouvrements d extr mit et de coin La s lection du fixateur de l outil et de la cartouche utiliser ainsi que le mode d emploi du guide de r glage de la puissance Hilti illustr la figure 1 et expliqu aux sections 2 4 2 et 3 2 1 sont aussi des l ments cl s de la formation offerte aux installateurs De plus les outils Hilti DX 860 HSN sont quip s d une but e de piston qui limine pratiquement tout risque de surenfoncement des fixateurs PRET Power adjustment X EDN 19 X EDNK 22 X ENP 19 X HSN 24 Figure 1 Guide de r glage de la puissance Hilti Guide de formation sur la fixation des tabliers Il y a trois facteurs principaux prendre en compte pour assurer une fixation appropri e 1 Emplacement des fixateurs Les fixateurs doivent tre pos s travers les cannelures ou les creux appropri s en conformit avec les plans et le calcul du tablier de toit ainsi qu au bon endroit dans le support en acier Ce point est d une importance particuli re dans un support mince qui risque d tre d form si le fixateur est plac trop pr s du bord La pointe du fixateur doit p n trer dans l l ment porteur en acier membrure ou aile sup rieure mais pas n
63. e Qt Code X HSN 24 1 8 po 3 8 po 1 000 03511817 2 000 03509037 16 000 03509038 32 000 03509039 Remarque Pour obtenir des performances optimales il faut choisir le niveau de puissance de cartouche appropri l application particuli re Communiquez avec Hilti pour obtenir de l aide Accessoires DX 460 SM DX 860 HSN Description Code Poign e pour outil de t lerie vertical X SH 460 00370831 Permet d utiliser le DX 460 SM comme syst me de pose de tabliers vertical Chargeur X SM 00370827 Piston X 460 PSM 00373303 Amortisseur X 460 B 00373330 Piston et but e DX 860 HSN PTR 00284990 Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 17 Guide de formation sur la fixation des tabliers Renseignements sur les commandes Description Contenu Pistolet de scellement poudre Comprenant outil chargeur baguette de chargeur brosses de nettoyage chiffon lubrifiant DX 76 MX a rosol Hilti et mode d emploi dans un coffre outils en plastique antichoc Pistolet de scellement poudre Comprenant outil trousse de nettoyage lubrifiant Hilti en a rosol et mode d emploi dans un DX 860 ENP L coffre outils en plastique antichoc DX 860 ENP L Utilisation la demande tarif journalier L utilisation la demande permet d utiliser un outil DX 860 ENP L un tarif journalier Tous les frais
64. e largeur L outil de t lerie DX 460 SM est un pistolet de scellement poudre de moyenne intensit avec r glage de puissance qui sert fixer les panneaux de tablier m tallique aux mat riaux supports en acier Il convient parfaitement aux t les cannelures de 1 2 po ou plus de largeur et aux mat riaux supports en acier de 3 16 po 3 8 po d paisseur Il s utilise avec les fixateurs X HSN 24 Vis group es Pour poser les panneaux de tablier des solives compos es mesurant jusqu 1 8 po d paisseur la m thode de fixation la plus avantageuse reste le syst me Hilti SDT 5 Pour les solives de plus de 1 8 po d paisseur l installateur pourrait utiliser le SDT 5 ou pour accro tre la productivit il pourrait passer aux outils DX 860 Les vis Racing Tip pour la fixation d ossature de tablier permettent de percer jusqu 1 2 po du mat riau total X HSN 24 S MD 12 24 x 1 5 8 M HWH 5 RT Fixation des panneaux aux solives compos es ou aux pannes en G PLE DX 860 HSN DX 460 SM ST 1800 ST 1800 A18 avec SDT 5 avec SDT 5 DX 860 HSN Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 15 Guide de formation sur la fixation des tabliers 2 3 Outils Hilti pour le couturage des panneaux On utilise parfois des vis pour fixer les panneaux de tablier aux solives compo
65. en diff rents profil s allant de profil s en C pannes en Z Le calibre de ces l ments de charpente varie g n ralement du n 18 au n 12 ce qui les rend plus l gers que les profil s de charpente en acier ou les profil s de solives compos es types Le calibre plus mince pose probl me lors de la fixation des tabliers m talliques aux membrures sup rieures minces Les vis autoperceuses sont les fixateurs les plus couramment utilis s pour cette fixation Ces structures sont courantes dans les centres commerciaux lin aires les piceries les restaurants ou autres structures plus petites Les vis Racing Tip 5 de Hilti constituent la solution parfaite pour la fixation des tabliers a ces profil s plus minces LIN Y LAO i LA A i E Y Y A Le ne AN Pare j i sx il bah aiae s ai SA A ANY AR DT LR LULU LLLLLLILLLMNALLLELELLLELLE LE EEE da 000 Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 11 Guide de formation sur la fixation des tabliers Profil s de charpente en acier Les profil s de charpente en acier les plus utilis s pour la Paire Bi El construction de b timents sont les poutres en H larges ailes et les poutres en l Pannes en acier de charpente Les pannes en acier de charpente sont souvent utilis es dans la construction des cha
66. en configuration MX Il peut galement tre employ avec une gamme de guide fixateurs unitaires pour fixateurs non group s convenant diff rents travaux comme la pose des connecteurs de cisaillement et des caillebotis ll convient g n ralement aux tabliers cannelures de 3 4 po ou plus de largeur et aux mat riaux supports en acier de 1 4 po ou plus d paisseur DX 76 MX Il est extr mement important de ne pas m langer les pi ces des pistolets DX 76 et DX 76 MX L outil fonctionnerait mal ce qui pourrait entra ner plusieurs problemes DX 860 ENP Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers 2 2 Outils Hilti pour les solives compos es L outil de t lerie vertical DX 860 HSN est un pistolet de scellement poudre semi automatique con u pour fixer les panneaux de tablier m tallique aux mat riaux supports en acier Proposant une cadence de fixation lev e et un chargeur de 40 clous il aide r duire substantiellement le temps qu il faut pour fixer les tabliers La fixation est possible sur les structures tr s minces sans faire appel une rondelle de soudage Les fixateurs X HSN 24 conviennent g n ralement aux supports en acier ayant une paisseur de 1 8 po 3 8 po et aux panneaux ayant des cannelures de 1 2 po ou plus d
67. er o oooooorrr 42222 28 R alisation d une fixation a A do te ce or 28 Inspection de la qualit des fixations 44444444444444442422 29 Guide de r glage de la puissance 32 Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers Table des mati res 4 Guide d entretien et de d pannage 4 1 Nettoyage et entretien des outils DX 860 4 SL SSS 34 4 2 R paration et d pannage sur place du DX 860 HSN 2 37 4 2 1 Remplacement des pistons et des but es o o 37 4 2 2 Remplacement des dispositifs de retenue du piston o o oo oooor 37 4 2 3 Remplacement de la tige pression 44444 44444 ss ss 38 4 2 4 Remplacement du collier et de la vis du manchon des billes 38 142 0 Depannage du DX 860 HSN sucesores privar daria oies ter tiers teste 39 4 3 R paration et d pannage sur place du DX 860 ENP L o ococcccco 40 4 4 Nettoyage et entretien du DX 460 SM 4444 4 sense 41 4 5 Entretien et r paration sur place du DX 76 MX nanana nananana 42 4 5 1 Nettoyage et entretien du D
68. es Hilti de fixation des tabliers Date de d livrance La pr sente certifie que a re u la formation recommand e relative l utilisation et l entretien des syst mes Hilti de fixation des tabliers et qu il ou elle a re u les renseignements n cessaires pour utiliser ces syst mes et pour en former les op rateurs Hilti Plus performant Plus durable Op rateur certifi Systemes Hilti de fixation des tabliers Date de d livrance La pr sente certifie que a recu la formation recommand e relative a l utilisation et l entretien des systemes Hilti de fixation des tabliers et qu il ou elle a recu les renseignements n cessaires pour utiliser ces systemes Hilti Plus performant Plus durable Op rateur certifi Systemes Hilti de fixation des tabliers Date de d livrance La pr sente certifie que a recu la formation recommand e relative a l utilisation et l entretien des systemes Hilti de fixation des tabliers et qu il ou elle a recu les renseignements n cessaires pour utiliser ces systemes Hilti Plus performant Plus durable Op rateur certifi Systemes Hilti de fixation des tabliers Date de d livrance La pr sente certifie que a recu la formation recommand e relative a l utilisation et l entretien des syst mes Hilti de fixation des tabliers et qu il ou elle a recu les renseignements n cessaires pour utiliser ces systemes Guide de formation sur la fixation des
69. espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de s lection des fixateurs paisseur de mat riau support Type de fixateur Guide de formation sur la fixation des tabliers Outils d installation Application Solive compos e X HSN 24 de 1 8 po 3 8 po 3 9 mm F Profil de charpente en acier X ENP 19 L15 Acier de charpente acier de charpente tremp et acier pais r 21 4 po 6 mm Typique Ne pas utiliser le DX 460 SM pour effectuer des fixations dans un mat riau support en acier dont l paisseur est inf rieure 3 16 po 2 4 2 S lection des cartouches et du niveau de puissance Lors de la pose des fixateurs de t lerie poudre il est important que le tablier soit serr solidement contre le mat riau support et que la saillie de la t te des fixateurs pos s hys se trouve dans les limites prescrites Le guide de r glage de la puissance Hilti illustr a la figure 1 constitue une aide pr cieuse en mati re d assurance de qualit pour le contrema tre d installation de tablier Ce guide sert principalement au r glage de la puissance du pistolet de scellement poudre Pour choisir la cartouche et le niveau de puissance appropri s on installe avant le d but des travaux des fixateurs d essai dans un mat riau support en acier repr sentatif puis on mesure la saillie de t te hys Il s agit d une tape essentielle compte tenu de la variabilit
70. essaires pour utiliser ces systemes Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 57 58 Guide de formation sur la fixation des tabliers Hilti Plus performant Plus durable Formateur J ai recu la formation n cessaire pour former les op rateurs de syst mes Hilti de fixation des tabliers et j accepte de me plier aux reglements en ce qui concerne la formation des op rateurs d outils Signature Valable pendant 3 ans compter de la date de d livrance Hilti Plus performant Plus durable Formateur J ai re u la formation n cessaire pour utiliser les syst mes Hilti de fixation des tabliers et j accepte de respecter toute directive de s curit ou proc dure d exploitation s y rapportant Signature Valable pendant 3 ans compter de la date de d livrance Hilti Plus performant Plus durable Formateur J ai recu la formation n cessaire pour utiliser les syst mes Hilti de fixation des tabliers et j accepte de respecter toute directive de s curit ou proc dure d exploitation s y rapportant Signature Valable pendant 3 ans compter de la date de d livrance Hilti Plus performant Plus durable Formateur J ai recu la formation n cessaire pour utiliser les syst mes Hilti de fixation des tabliers et j accepte de respecter t
71. gence du fournisseur L acceptation se limite aux conditions exprim es dans la pr sente et Hilti se r serve le droit de modifier ces conditions sans pr avis Les conditions de vente peuvent tre consult es sur le site Web l adresse www hilti ca Toute autre condition propos e par le client est consid r e d terminante et automatiquement rejet e en vertu de la pr sente n anmoins ce rejet ne saurait constituer un rejet de l offre sauf si elle pr sente des disparit s au niveau de la description de la quantit du prix ou de la date de livraison des marchandises Hilti ne consid re pas une commande comme accept e tant que les articles qui la composent n ont pas t exp di s En cas d exp dition partielle seulement cette partie de la commande est jug e accept e Les renseignements sur l origine des produits peuvent tre obtenus sur demande en communiquant avec Hilti Inc Contract Compliance PO Box 21148 Tulsa Oklahoma 74121 Seul le personnel du Service de la qualit de Hilti est autoris garantir le pays d origine des produits Hilti Hilti est une grande entreprise Les prix sont ceux qui figurent dans la commande moins d indication contraire ils sont conditionnels l achat de tous les articles command s Le prix de certains articles peut varier en fonction des quantit s achet es et des combinaisons d articles Hilti ne conserve aucun dossier de client le plus favoris ne fait aucune
72. i pour tous les frais y compris les frais juridiques engag s par Hilti en raison en tout ou en partie de la violation par le client d une loi ou d un r glement f d ral de l tat ou de l administration locale ou de toute norme accept e l chelle nationale Au moment de prendre possession des produits le client assume la responsabilit exclusive de respecter les lois r glements et codes en vigueur concernant leur manipulation leur utilisation leur transport et leur limination L assurance de Hilti figure sur le certificat d assurance disponible sur le site Web l adresse www us hilti com qui englobe ce qui est en vigueur ce moment l En aucun cas Hilti ne sera tenue de continuer d offrir cette m me assurance ou toute autre assurance y compris la couverture les limites et les franchises Lorsque le client fournit un ch que en guise de paiement il autorise Hilti utiliser l information sur celui ci pour effectuer un transfert de fonds unique de son compte ch que ou pour effectuer la transaction avec le ch que tel quel Lorsque Hilti utilise l information figurant sur le ch que pour effectuer un transfert de fonds lectronique les fonds pourront tre retir s du compte du client le jour m me de la r ception de son paiement et le client ne peut r cup rer celui ci de son institution financi re SEUL LE PERSONNEL DU SERVICE DES AFFAIRES JURIDIQUES DE HILTI A L AUTORISATION DE MODIFIER LES CONDITIONS DE LA PR S
73. il solive corni res a larges ailes b E a Figure 2 Distances de rive recommand es Il faut tre particuli rement attentif aux recouvrements d extr mit et de coin l o plusieurs t les adjacentes se chevauchent ou s embo tent Pour tre en mesure de r aliser la fixation quand deux ou quatre t les se recouvrent en bout ou en coin on doit s assurer qu elles sont bien serr es les unes sur les autres ainsi que sur la charpente en acier voir la figure 3 Cette exigence concerne tous les types de fixation et influe directement sur le rendement des soudures par point des vis des fixateurs pistoscell s des embossages et des rivets Si les recouvrements d extr mit et de coin ne sont pas bien serr s la fixation ne peut pas tre effectu e correctement Figure 3 Chevauchement serr des t les Pour les projets dont la charpente en acier est constitu e principalement de solives compos es on choisira g n ralement le fixateur X HSN 24 Si la charpente comporte surtout des poutres lamin es chaud on pr f rera g n ralement le fixateur X ENP 19 L15 Si le projet comporte plusieurs paisseurs d acier support il pourra s av rer n cessaire de faire appel plus d un type de fixateur d ossature Le tableau ci apr s est un outil pratique consulter lors de la s lection du fixateur appropri Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en
74. il de d charger s il n est pas comprim fond contre une surface 4 Blocage de la d tente Ce m canisme fait en sorte que la d tente seule ne puisse pas mettre feu la charge de poudre Dans un pistolet de scellement poudre Hilti DX la d tente est d saccoupl e du percuteur moins que le pistolet ne soit comprim fond 5 Blocage de d charge involontaire Un outil Hilti DX ne peut pas tre d charg en appuyant sur la d tente puis en comprimant le canon contre la surface de travail L outil ne peut tre d charg qu en le comprimant d abord puis en appuyant sur la d tente Cela fait en sorte que l op rateur ne puisse d charger accidentellement l outil CETTE a 2 Blocage antichute 5 Blocage de d charge involontaire Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers 1 4 Avantages de la fixation m canique des tabliers de plancher et de toit Probl mes du soudage Inutilisable par temps pluvieux Cadence de fixation relativement basse 150 300 fixations a l heure Risque pour la sant en raison des vapeurs de zinc Soudage difficile sur les solives rev tement poxyde Avantages de la fixation directe Bon rendement des outils Hilti par mauvais temps Tr s rapide jusqu 700 1 100 fix
75. ion Hilti Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 43 44 Guide de formation sur la fixation des tabliers Montage S assurer que la manette d armement est compl tement avanc e puis introduire le manchon de guide piston dans l outil la glissi re doit tre orient e vers le haut comme le montre l illustration ci dessous en prenant soin de le comprimer fond puis replacer la manette adjacente la d tente Introduire le manchon de piston dans l outil Introduire le piston dans l outil R introduire la bague d arr t dans le chargeur R installer le chargeur guide fixateur en le vissant droite jusqu la but e Il est important d utiliser exclusivement le lubrifiant a rosol Hilti car il a t con u sp cialement pour tre utilis dans les pistolets de scellement poudre Hilti Les bagues d arr t but es et pistons sont les principales pi ces d usure on doit les remplacer environ toutes les 5 000 10 000 fixations outil DX 860 HSN ou toutes les 5 000 7 000 fixations outils ENP Le piston de l outil DX 460 SM est vendu s par ment des bagues d arr t on doit le remplacer toutes les 5 000 10 000 fixations L amortisseur de l outil DX 460 SM doit tre remplac beaucoup plus souvent soit d s qu il pr sente des d formations On doi
76. ion est inad quate Si la mesure est l g rement l ext rieur de la plage un examen suppl mentaire des trois facteurs prendre en compte pour assurer une fixation appropri e donn s ci dessus doit tre effectu Les figures 3 et 4 suivantes montrent des exemples de fixations de tablier en acier appropri es et non appropri es l aide des fixateurs Hilti pour solives compos es X HSN 24 et profil s de charpente X ENP 19 L15 respectivement L inspection du tablier en acier install et l installation des couvertures de l isolant et des membranes doivent tre faites peu de temps apr s l installation du tablier en acier pour aider att nuer la corrosion ou d autres probl mes qui pourraient survenir par suite d une exposition prolong e aux intemp ries Les fixateurs doivent tre compl tement prot g s des intemp ries dans les 180 jours suivant l installation Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 29 30 Guide de formation sur la fixation des tabliers hvs bien au dessus de la plage optimale Figure 11a Sous enfoncement du fixateur X HSN 24 une seule t le sur acier support hys dans les limites de la plage optimale Figure 11b Enfoncement ad quat du fixateur X HSN 24 une seule t le sur acier support Aus bien NVS au dessous de la plage optimal
77. la chambre de vissage Il est important d adopter une cadence de travail uniforme et r guli re Si un blocage survient d brancher le cordon d alimentation de l outil retirer le chargeur et inspecter la zone d alimentation Enlever les vis en les sortant par le haut ll peut s av rer n cessaire d ouvrir le mors de la zone d alimentation Il suffit Chambre de vissage bloqu e Ouverture du mors dans la d en repousser les l ments avec les doigts surface d alimentation afin de d loger les fixateurs coinc s Prendre tout le temps n cessaire pour d loger les blocages Ne pas utiliser un outil comme un tournevis pour extraire les fixateurs car cela pourrait endommager de fa on permanente le m canisme d alimentation 4 7 5 D chargement des fixateurs Une fois les travaux termin s il peut tre souhaitable de retirer les fixateurs de l outil Pour d gager la chambre de vissage il suffit de comprimer les deux c t s de l embout de mani re ouvrir le mors Le fixateur charg devrait tout simplement tomber Si d autres fixateurs doivent tre retir s du chargeur d tacher simplement celui ci du ch ssis de l outil Introduire compl tement une bande plastique vide l extr mit du chargeur puis retourner le tout ll peut tre n cessaire de secouer doucement le chargeur afin de faire glisser les vis dans la bande plastique Une fois que tous les fixateurs sont dans la bande plastique retirer celle
78. la zone d alimentation et en dessous comme il est illustr noter que le chargeur est r versible Si on l installe de la mani re illustr e il est orient vers l int rieur Pour l orienter vers l ext rieur il suffit de tourner les poign es e Certains op rateurs pr f rent installer le chargeur l int rieur car ils trouvent qu il est ainsi plus facile de recharger l outil et de voir le nombre de vis qu il reste e D autres le pr f rent l ext rieur o ils ne risquent pas de le d tacher accidentellement en le frappant du genou tape 4 Fixer l arbre d entra nement avec embout la visseuse couple variable ST 1800 Repousser le dispositif de retenue de la mani re illustr e puis ins rer l arbre d entra nement noter que cette illustration montre la ST 1800 sans son manchon antipoussi re ll n est pas n cessaire d enlever ce manchon Celui ci recouvre la pi ce m tallique argent e qui est visible droite sur l illustration 4 L illustration qui se trouve dessous montre l outil avec le manchon antipoussi re install Il est n cessaire d enlever le manchon antipoussi re seulement si l op rateur pr voit utiliser l outil la main avec un limiteur de profondeur Guide de formation sur la fixation des tabliers Monter les poign es Installer le chargeur Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti C
79. le collier et la vis du manchon des billes brisent lorsque la vis se desserre ou qu elle arrache les filets du collier Leur r paration est facile 1 Retirer l embase et le piston 2 Retirer le manchon de piston en d gageant le levier du cliquet 3 Retirer la vis si elle est encore en place 4 Retirer le collier de l outil 5 Placer le nouveau collier sur l outil 6 Poser la vis 7 Vaporiser de l adh sif Loctite bleu sur l int rieur de la vis 8 Replacer l embase dans l outil REMARQUE Le collier doit tre en mesure de se d placer dans la glissi re S il ne le fait pas cela signifie qu il y a un blocage Afin de pr venir cela garder cette zone exempte de toute salet Levier cliquet Cette zone doit tre gard e propre sans quoi l outil peut bloquer La vis va ici L op rateur qui ma trise ces r parations de base est en mesure de r soudre la majorit des probl mes d entretien courants qui surviennent avec le DX 860 HSN 4 2 5 D pannage du DX 860 HSN L outil peut galement parfois cesser de fonctionner en raison de l usure de certaines pi ces La section ci apr s pr sente les probl mes les plus courants ainsi que leurs solutions 1 L outil ne se comprime pas fond Cela signifie que le d tecteur de fixateurs n a pas d tect de fixateurs dans l embase S assurer qu un nombre suffisant de fixateurs sont charg s dans l outil ll arrive parfois que des corps trangers bloq
80. lets aient t arrach s et que la fixation ne soit pas fiable Si cela se produit r duire le r glage d une position et poser un nouveau fixateur R p ter ce r glage jusqu ce que le d gagement du limiteur de couple se fasse entendre apr s chaque fixation Le r glage du couple est correct lorsque la vis est compl tement enfonc e et que le d gagement du limiteur de couple se fait entendre L espacement des fixations varie selon les exigences de chaque projet Indicateur de r glage du couple L indicateur de r glage du couple est une patte noire situ e sur le dessus de l outil Fixateur pos correctement Le r glage du couple est le bon lorsque la t te du fixateur serre la t le et que le limiteur de couple se d gage Saillie du fixateur Le r glage du couple est trop bas L augmenter d une position et poser un autre fixateur Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers 4 7 4 D gagement d un blocage Les blocages surviennent l occasion lorsqu on utilise normalement le SDT 5 C est souvent ce qui se produit lorsqu on veut travailler trop vite Une cadence de travail trop rapide peut entra ner l actionnement inopin du m canisme d alimentation ce qui fait que plusieurs fixateurs se trouvent dans
81. lus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 40 Guide de formation sur la fixation des tabliers 3 L outil coince lorsqu on le comprime Le piston est probablement coinc dans la but e de l outil Pour corriger ce probl me tourner le levier situ du c t oppos au cliquet de l outil ce qui d gage le piston voir les illustrations ci dessous Retirer ensuite l embase puis retirer le piston et la but e avec soin car l outil peut tre tr s chaud et les remplacer ab Outil coinc en position comprim e Levier du cliquet peut enlever l embase Tourner le levier afin de d gager le cliquet Une fois le cliquet d gag on Ce probl me peut galement survenir si l outil est d charg sans but e Cela ferait en sorte que le piston d passe l embase causant celle ci des dommages importants Si cela se produit d charger l outil et tenter de d loger soigneusement le piston en cognant l outil contre une poutre en acier ou en cognant avec un marteau sur le piston afin de le faire rentrer dans l embase Apr s coup retirer l embase installer un nouveau piston et une nouvelle but e puis v rifier si l embase est endommag e 4 3 R paration et d pannage sur place du DX 860 ENP L Les seules pi ces de rechange du DX 860 ENP L pouvant tre remplac es au chantier sont le
82. mation sur la fixation des tabliers Pour r ussir le soudage des recouvrements lat raux un bon contact entre les surfaces m talliques est n cessaire sinon des trous de br lure sont plus souvent la norme que l exception Il arrive m me que le couturage soud soit inscrit au devis pour des panneaux de tablier recouvrement embo t embosser G n ralement la meilleure m thode qui est galement la plus facile et la plus rapide consiste utiliser les vis de couturage Hilti Afin de calculer le nombre de vis n cessaires les renseignements suivants sont requis SOURCE Plan de structure ou entrepreneur g n ral Plan de structure ou devis descriptif Plan de structure Les panneaux de type B standard mesurent 36 po 3 pi de largeur Les panneaux de type N standard mesurent 24 po 2 pi de largeur Les panneaux de tablier de plancher composite mesurent 24 po ou 36 po de largeur Les panneaux de tablier coffrage mesurent 30 po de largeur Espacement des solives en pieds quation SUPERFICIE TOTALE DU TABLIER EN PIEDS CARR S N8RE DE VIS REQUISES e e dle ae LARGEUR DES T LES EN PIEDS x ESPACEMENT DES SOLIVES EN PIEDS Exemple Superficie totale 50 000 pieds carr s Largeur des panneaux 36 po 3 pi Espacement des solives 5 pi Nombre de vis de couturage par t le 5 Plan de structure ENTRE LES SOLIVES x 1 05 NP de vis n cessaires 50 000 pi divis par 3 pi x 5 pi x 5 x 1 05
83. ns le chargeur Saisir une bande de ST 1800 dans le ch ssis fixateurs group s et en introduire une extr mit dans le chargeur la pointe des vis tant orient e l cart de l outil V rifier que la bande est ins r e fond ll peut tre n cessaire d agiter doucement le chargeur afin que toutes les vis y glissent Retirer la bande plastique une fois que toutes les vis ont t charg es Placer une seconde bande dans le chargeur Cette bande doit rester en place dans le chargeur On peut charger jusqu 50 vis la fois dans le chargeur Une fois que le chargeur a t vid retirer les bandes plastiques vides et recharger l outil noter que les bandes n ont pas de haut ou de bas l une ou l autre extr mit peut tre introduite dans le chargeur Passer le cordon dans le Ouvrir l extr mit perfor e de passant la bo te de fixateurs pour un acc s facile Charger jusqu 50 fixateurs La seconde bande reste dans dans le chargeur le chargeur Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 4 7 2 Fixation l aide du Syst me de fixation vertical des tabliers SDT 5 ST 1800 Illustr avec la visseuse ST 1800 pour plus de clart Le montage est l g rement diff rent avec la ST 1800 A18 Veuillez consulter le Manuel du propri taire ou le Catalogue des produits pou
84. om en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 41 42 Guide de formation sur la fixation des tabliers Nettoyage et entretien du DX 460 SM suite Orifice du r glage de puissance Brosser la chambre de Brosser la glissi re des combustion et l orifice du cartouches r glage de puissance 4 5 Entretien et r paration sur place du DX 76 MX 4 5 1 Nettoyage et entretien du DX 76 MX Pour nettoyer le DX 76 MX suivre les instructions illustr es ci dessous D visser le chargeur Retirer le chargeur Retirer le piston Retirer le manchon de piston Brosser l ext rieur du manchon Brosser l int rieur du manchon de piston de piston Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers Nettoyage et entretien du DX 76 MX suite Brosser la chambre Brosser l orifice du r glage Brosser le piston Brosser l int rieur du de combustion de puissance guide fixateur S assurer que le guide fixateur est nettoy fond On doit v rifier quotidiennement les bagues d arr t afin de s assurer qu elles sont en bon tat de marche L utilisation d une bague d arr t us e ou de pi ces provenant d un autre appareil peut endommager l outil et n cessiter son envoi un centre de r parat
85. ort h bien Les rondelles sont NVS au dessous de la plage optimale enfonc es dans la t le ce qui cause sa d formation et celle de l acier support Figure 12c Surenfoncement du fixateur X ENP 19 une seule t le sur acier support La plage de saillie optimale h pour le fixateur X ENP 19 est de 8 2 mm lt h lt 9 8 mm Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 31 32 Guide de formation sur la fixation des tabliers 3 2 1 Guide de r glage de la puissance On utilise le guide de r glage de la puissance illustr ci contre en tenant les c t s entre le pouce et l index et en le glissant par dessus le fixateur pos Le c t gauche du guide sur l illustration est mentionn lors de la mise en place des fixateurs X HSN 24 Le c t droit lui est mentionn lors de la mise en place des fixateurs X ENP 19 Exemple e Au d part le calibre la pi ce int rieure doit s aligner exactement avec les bords sup rieur et inf rieur du guide e On tient le guide par les bords perpendiculaire la surface de travail et au dessus du fixateur valuer e Le guide est ensuite abaiss jusqu ce que sa partie inf rieure centrale calibre touche la t te du fixateur On fait alors descendre le calibre sur la t te du clou jusqu ce que le guide touche l
86. oute directive de s curit ou proc dure d exploitation s y rapportant Signature Valable pendant 3 ans compter de la date de d livrance Hilti Plus performant Plus durable Formateur J ai re u la formation n cessaire pour former les op rateurs de syst mes Hilti de fixation des tabliers et j accepte de me plier aux r glements en ce qui concerne la formation des op rateurs d outils Signature Valable pendant 3 ans compter de la date de d livrance Hilti Plus performant Plus durable Formateur J ai re u la formation n cessaire pour utiliser les syst mes Hilti de fixation des tabliers et j accepte de respecter toute directive de s curit ou proc dure d exploitation s y rapportant Signature Valable pendant 3 ans compter de la date de d livrance Hilti Plus performant Plus durable Formateur J ai re u la formation n cessaire pour utiliser les syst mes Hilti de fixation des tabliers et j accepte de respecter toute directive de s curit ou proc dure d exploitation s y rapportant Signature Valable pendant 3 ans compter de la date de d livrance Hilti Plus performant Plus durable Formateur J ai re u la formation n cessaire pour utiliser les syst mes Hilti de fixation des tabliers et j accepte de respecter toute directive de s curit ou proc dure d exploitation s y rapportant Signature Valable pendant 3 ans compter de la date de d livrance
87. p 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 6 1 Examen du formateur Syst mes Hilti de fixation des tabliers 1 Quel type de fixateur est g n ralement utilis pour fixer des panneaux de tablier de type B de calibre 20 dans des solives compos es de 1 4 po d paisseur a S MD 12 24x1 5 8 M HWH5 RT b X HSN 24 c X ENP 19 L15 d Toutes ces r ponses 2 Quel type de fixateur est g n ralement utilis pour fixer des panneaux de tablier de type B de calibre 18 dans des poutres en acier de charpente de 1 2 po d paisseur a S MD 12 24x1 5 8 M HWH5 RT b X HSN 24 c X ENP 19 L15 d Toutes ces r ponses 3 Quel type de fixateur est g n ralement utilis pour fixer des tabliers coffrage de calibre 26 de 9 16 po dans des solives de 1 8 po a X HSN 24 b S MD 12 24x1 5 8 M HWH5 RT c X ENP 19 L15 d Toutes ces r ponses 4 Quel type de fixateur est habituellement utilis pour fixer les connecteurs de cisaillement X HVB a X ENP 21 HVB b S MD 12 24x1 5 8 M HWH5 RT c X HSN 24 d X ENP 19 L15 5 Quel outil peut servir fixer des panneaux de tablier de type BI de calibre 20 dans des solives compos es de 3 16 po a DX860 HSN b DX 76 MX c DX860 ENP L d BoucC 6 Quel outil peut servir fixer des panneaux de tablier de type N de calibre 18 dans des profil s de charpente en acier de 1 2 po et plus d paisseur a DX860 HSN b DX 76 MX c DX860 ENP L d BoucC 7 Quelle cartouche est le
88. panneau L illustration ci dessous montre des patrons de fixation couramment utilis s pour les panneaux de tablier de toit Il est important de bien comprendre cette nomenclature Panneaux de types B et F 36 po Panneau de type N 24 po Les panneaux de tablier recouvrement embo t sont habituellement fix s l l ment de charpente de part et d autre de l emboltement Quant aux panneaux recouvrement chevauch ils n exigent g n ralement qu une seule fixation au niveau du chevauchement Cela signifie que le couturage des panneaux recouvrement embo t peut exiger jusqu 15 plus de fixations Fixation temporaire Par fixation temporaire on entend l op ration qui consiste assujettir les extr mit s des panneaux de tablier avant leur fixation finale afin de s assurer qu ils resteront en place et ne seront pas emport s par le vent au cours du processus de construction Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers 2 L quipement qui convient Le survol ci apr s pr sente les outils de fixation directe Hilti qui sont employ s pour poser les panneaux de tablier m tallique dans les profil s de charpente en acier et les solives compos es On y indique comment choisir les outils et les fixateurs Hilti qui conviennent aux tra
89. pports Types d acier On distingue deux grandes cat gories de supports en acier pour les panneaux de tablier e Les solives ajour es en acier commun ment appel es solives compos es e Les profil s de charpente en acier Solive compos e Les solives compos es sont form es de deux ailes en acier sup rieure et inf rieure solidaris es par des liens obliques Les ailes sont galement appel es membrures Les solives compos es portent les charges de mani re plus efficace que les poutres en H et sont g n ralement plus abordables En g n ral l paisseur des ailes des solives compos es varie entre 1 8 po et 1 4 po Cependant il arrive que l on utilise des solives compos es de 7 64 po ou de 3 8 po d paisseur On utilise couramment les solives compos es pour les tabliers de toit et de plancher dans les b timents commerciaux de construction l g re La plupart des centres d achat des entrep ts et des b timents industriels aux tats Unis et au Canada sont construits l aide de solives compos es Solives Omega La solive Omega est une solive de fabrication exclusive que l on voit couramment dans l Ouest canadien et dans certaines r gions des tats Unis Il est galement possible d y fixer des t les de tablier l aide du syst me Hilti de fixation m canique des tabliers voir l illustration ci contre Pannes solives en acier tubulaire minces Les pannes ou solives en acier tubulaire minces sont offertes
90. r db Fixateurs pour DX 76 MX Guide de formation sur la fixation des tabliers ils risquent d tre expuls s du chargeur et frapper quelqu un Lorsque l outil DX 76 MX est en configuration unitaire on le charge en introduisant le fixateur ENP unitaire non group dans le guide fixateur la pointe tant orient e vers la bouche de l outil Au moment de retirer une bande de fixateurs ne jamais oublier que le chargeur est dot d un puissant ressort Appuyer sur la bande de fixateurs afin de la tenir en place voir l illustration et appuyer sur la manette de d gagement puis extraire doucement la bande en vitant qu elle ne soit ject e Manette de d gagement des fixateurs Chargement Introduire la bande de fixateurs group s jusqu ce que son extr mit se trouve sous la appuyer sur la manette de manette de d gagement d gagement des fixateurs et D chargement Tenir solidement la bande de fixateurs group s laisser la bande sortir doucement du chargeur Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 27 Guide de formation sur la fixation des tabliers 3 1 4 Marquage des panneaux de tablier Une fois les panneaux de tablier en place il est difficile de savoir o se trouvent les poutres et les solives L op rateur risque alors de rater le support ce qui fe
91. r les d tails L illustration ci dessous montre la position d utilisation recommand e pour le SDT 5 L op rateur peut ainsi garder son quilibre Pour commencer le vissage V rifier que la visseuse ST 1800 est r gl e en marche avant l inverseur est enfonc vers le c t droit de l outil Si aucune vis n est visible dans l embout du SDT 5 comprimer une fois l outil de mani re alimenter une vis du chargeur vers la chambre de vissage Lorsqu une vis est visible l op rateur est pr t a couturer les panneaux Chaque fois qu une vis ou un fixateur SLC ne se visse pas fond ou se d loge il est n cessaire de recharger comprimer doucement l outil une seule fois puis reprendre le travail Pour d marrer la ST 1800 Appuyer sur la d tente et enfoncer le bouton de blocage de mani re que la visseuse fonctionne en continu Tenir confortablement les poign es du SDT 5 Il est recommand d utiliser les nervures du panneau de tablier m tallique comme but e de vissage Cela diminue le risque que l outil ne glisse particuli rement sur les t les mouill es Le vissage peut maintenant commencer Position recommand e Bras allong s et l g rement repli s mains tenant confortablement les poign es pieds cart s la m me distance que les paules et l un d eux l g rement avanc Guide de formation sur la fixation des tabliers Blocage de la d tente Inverseur et blocage de la d tente facilement
92. rait en sorte que le fixateur serait propuls travers le panneau de tablier mesure que les t les sont dispos es sur l ossature il est important de marquer l emplacement des poutres et des solives l aide d un marqueur encre permanente bien visible ou d un cordeau Cela permet de r aliser les fixations beaucoup plus rapidement et avec moins de rat s L outil DX 860 HSN est dot d une but e de piston qui dans la plupart des cas emp che le piston de transpercer la t le Cependant les outils DX 860 ENP L DX 460 SM et DX 76 MX ne disposent pas de cette technologie si la poutre est rat e ils risquent de perforer la t le Les rat s de cette nature causent galement une usure pr matur e des pistons des but es et des bagues d arr t On estime que la bague d arr t du DX 76 brisera en moyenne apr s 30 40 rat s alors que la but e conique du DX 860 HSN peut r sister g n ralement quelques centaines de rat s Cependant le fait de rater la solive ou la poutre peut coincer le piston et la but e du DX 860 HSN Si cela survient veuillez consulter la section de d pannage du pr sent guide pour savoir comment proc der L amortisseur du DX 460 SM peut devoir tre remplac apr s 5 10 rat s du support 4 sr Marquage du panneau de tablier m tallique pour indiquer o se trouve l acier support y F Des marques claires bien en vidence sur le tablier aident positionner
93. ration P O Box 21148 Tulsa OK 74121 2360 boulevard Meadowpine Service la client le 1 800 879 8000 Mississauga Ontario L5N 652 en espa ol 1 800 879 5000 Service la client le 1 800 363 4458 T l copieur 1 800 879 7000 T l copieur 1 800 363 4459 www us hilti com www hilti ca Hilti souscrit au principe d quit en Certified Quality and Environmental Systems mati re d emploi SeS Hilti est une marque d pos e de Hilti Corp ISO 9001 ISO 14001 5 02 2014 par Hilti Inc U S Reg No 12455 0 CF267 3447304 4 14 HA LH Les donn es contenues dans ce document taient a jour au moment de la publication Des mises jour et des modifications peuvent tre survenues par suite d essais ult rieurs Pour v rifier que les donn es sont a jour veuillez communiquer avec les sp cialistes du soutien technique au 1 800 879 8000 U ou 1 800 363 4458 CA Toutes les charges publi es dans ce document sont le r sultat d essais effectu s par Hilti ou un organisme ind pendant effectuant des essais Des mat riaux supports locaux ont t utilis s En raison des variations dans les mat riaux des essais sur site sont n cessaires pour d terminer la performance a tout site pr cis
94. rement embo t les panneaux sont dot s de bandes d accrochage qui s imbriquent les unes dans les autres Ce type de recouvrement est utilis principalement au Canada et sur la c te Ouest des tats Unis Veuillez noter qu aux tats Unis on trouve dans la d signation de ces t les la lettre apr s la lettre indiquant le type de tablier p ex BI Fl NI 1 5 1 Tabliers de toit Panneau de type B nervures de 1 1 2 po de largeur Le panneau de type B est le plus couramment utilis aux D Etats Unis et au Canada il est propos dans les calibres n 16 ne n 24 les calibres n 18 n 20 et n 22 tant les plus courants Le panneau de type B mesure g n ralement 36 po de largeur et 1 5 po de profondeur Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers Panneau de type F Le panneau de type F est semblable au panneau de type B la principale diff rence tant que le creux a une largeur de 1 2 po comparativement 1 3 4 po pour le panneau de type B Panneau de type N de 3 po Le panneau de type N comporte des nervures tr s saillantes ce qui lui conf re une r sistance et une rigidit sup rieures ll est surtout utilis pour la construction des charpentes m talliques plus longue port e Ce type de panneau est n
95. rpentes des b timents Elles servent soutenir les charges suppl mentaires auxquelles sont soumises les b timents tages et les b timents industriels sur le toit desquels on fixe des treuils et autres quipements En r gle g n rale les pannes en acier de charpente sont dot es d ailes ayant une paisseur de 1 4 po ou plus MS A SN E VE Y m P An r T y ld JN MEE PEN TA AA TVA j LAC A Ara i AN au La pe N 0 11 n i A Ar Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 1 6 1 Travaux dans les solives compos es Pose de panneaux de tablier de toit dans les solives compos es en acier G n ralement les panneaux de tablier de toit peuvent tre fix s l aide des fixateurs X HSN 24 Pose de panneaux de tablier de plancher dans les solives compos es en acier G n ralement les panneaux de tablier de plancher peuvent tre fix s l aide des fixateurs X HSN 24 1 6 2 Travaux dans les profil s de charpente en acier Pose de panneaux de tablier de toit dans les poutres en acier Les panneaux de tablier de toit sont fix s directement aux poutres en acier d une paisseur sup rieure ou gale 1 4 po l aide des fixateurs X ENP 19 Ce type de construction se retrouve le plus souvent dans les auditoriums les coles les h pitaux et les salles de cin m
96. s es ainsi que pour le couturage des panneaux de tablier recouvrement chevauch ou recouvrement embo t vissable Cependant on les utilise rarement pour fixer les panneaux de tablier aux profil s de charpente en acier Vis de couturage group es SLC La m thode de fixation la plus efficace pour fixer les recouvrements lat raux est l outil vertical Hilti SDT 5 Il est constitu de la visseuse ST 1800 ou de la visseuse a couple variable ST 1800 A18 mont e dans l outil vertical SDT 5 et de bandes de vis de couturage group es Le systeme utilise des bandes de 50 vis de couturage group es pour constituer un systeme vertical ergonomique convenant au vissage en s rie des recouvrements lat raux Puisque l installateur reste debout S SLC 01 en tout temps il travaille g n ralement plus rapidement et plus S SLC 02 confortablement Dans un march hautement comp titif la rapidit du syst me Hilti SDT 5 et du syst me ST 1800 ou ST 1800 A18 combin aux outils DX 860 HSN ou DX 860 ENP L repr sente d importants gains de productivit un maillon essentiel pour r aliser les travaux temps tout en respectant le budget Vis unitaires et vis de couturage Hilti propose galement une gamme compl te de fixateurs servant au couturage du recouvrement lat ral des panneaux de tablier notamment les vis de couturage autoperceuses ou pointe ac r e Hilti SDT 5 ST 1800 A18 avec SDT 5 ST 1800 A18 Hilti
97. s Hilti est r alis e id alement avec un marteau avant tout une inspection visuelle effectu e par essai destructif impossible r aliser au chantier S il s av re que les fixateurs sont surenfonc s par le syst me de pistoscellement pour tabliers Hilti que peut on faire pour corriger la situation Diminuer le r glage de puissance de l outil Utiliser une cartouche moins puissante Utiliser un fixateur diff rent A et ou B Que faire si un outil ne fonctionne pas correctement et que l op rateur est incapable de le r parer en suivant les directives du pr sent Guide de formation sur la fixation des tabliers Hilti Appeler le g rant de comptes Hilti Rien Appeler le service a la clientele Hilti AouGC Combien de fixations l heure peut on r aliser avant de d passer la cadence de fixation recommand e pour l outil DX 860 ENP 400 fixations a l heure 1 000 fixations l heure 1 500 fixations l heure Aucune de ces r ponses Que faire si le piston reste coinc dans l embase le canon de l outil D charger l outil retirer l embase retirer le piston et la but e puis installer un nouvel ensemble de pi ces de rechange Tenter de remettre le piston en place en le frappant avec un marteau Vaporiser du lubrifiant a rosol Hilti dans le canon jusqu ce que le piston se d loge Aucune de ces r ponses Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000
98. supports 444444 44444444 esse eee ere ruueree 11 Travaux dans les solives compos es 44 4444444444448 080 13 Travaux dans les profil s de charpente en acier o o oooo aaae 13 Travaux de recouvrement lat ral couturage 882 13 Patos de AMOR Re ne ne RA AD de ra EGE 13 L quipement qui convient Outils Hilti pour les profil s de charpente en acier o oooooooor 14 Outils Milti pour les Solives COMPOSCOS 2062202 nie ns Tia nr Tin ed seins 15 Outils Hilti pour le couturage des panneaux 44444444 44444 16 Renseignements sur les commandes 42340 4 nr pass die os sue Lu de ses ae das d co Date dede 17 S lection des fixateurs et mise en place des t leS o oooooooronrrr 20 S lection des cartouches et du niveau de puissance u nasaan naana na 21 Estimation du nombre de fixateurs d ossature o o o oooo naaa 22 Estimation du nombre de vis de couturage 44 LS 23 Connaissances de base Pinceles GS la IP AUO er rearen a ee en a da de ca a O a ca Do ERA ci in na cie 24 Chargement et d chargement des outils DX 860 HSN et ENP L 2 24 Chargement et d chargement du DX 460 SM 26 Chargement et d chargement du DX 76 MX 0 27 Marquage des panneaux de tabli
99. t au microscope des sections de fixations Serrage Lorsqu un fixateur est enfonc il repousse l acier du support dans un mouvement radial et en direction des deux faces du support Il en r sulte une pression r siduelle qui agit sur la surface du clou par friction ou serrage Le serrage est le principal mode d ancrage des fixateurs qui transpercent leur support Verrouillage de forme Le verrouillage de forme est rendu possible par le moletage pr sent sur la tige de certains fixateurs Le fixateur molet poss de une tige dot e de rainures dans lesquelles le zinc et des particules de l acier support s accumulent pendant qu il s y enfonce Dans le cas des fixateurs qui ne transpercent pas leur mat riau support le verrouillage de forme est un mode d ancrage tr s important Fusion soudage On reconna t la fusion du fixateur avec l acier support par la pr sence de portions de l acier support sur un fixateur soumis un essai d extraction On l observe avant tout au niveau de la pointe du fixateur l o la temp rature est la plus lev e au moment de la pose Brasage Le rev tement de zinc d pos par lectrolyse sur le fixateur peut fixer celui ci par brasage l acier support Guide de formation sur la fixation des tabliers Facteurs influant sur la r sistance l extraction des fixateurs pistoscell s Les syst mes de pistoscellement Hilti sont con us et fabriqu s de mani re procurer un rendement fiable
100. t chevauch dans le cas des panneaux recouvrement embo t ajouter 15 Finalement en r gle g n rale ajouter encore 5 10 de fixateurs en plus pour tenir compte des pertes Remarque En r gle g n rale compter un outil DX 860 par 50 000 pi plus un outil de rechange Par exemple dans le cas d un projet de 100 000 pi le nombre d outils sugg r est trois X ENP 19 L15 X HSN 24 S MD 12 24 x 1 5 8 M HWH 5 RT Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 2 4 4 Estimation du nombre de vis de couturage Recouvrement lat ral des panneaux de tablier Il peut tre n cessaire de fixer les uns aux autres les panneaux de tablier plac s c te c te C est ce qu on appelle le couturage des panneaux On ex cute habituellement le couturage au moyen de vis de couturage Hilti de vis autoperceuses ordinaires de soudage ou d embossage L embossage manuel des recouvrements lat raux n cessite l utilisation d un outil de sertissage particulier La qualit de l embossage d pend de la force de l op rateur de l outil et du soin qu il apporte la t che Il est donc important de mettre au point une m thode de travail uniforme RENSEIGNEMENTS REQUIS Superficie totale du tablier en pieds carr s Nombre de vis de couturage entre les solives Largeur des panneaux en pieds Guide de for
101. t de la partie filet e Poser un chapeau sur chacune des billes soit un de chaque c t en l orientant l cart de la partie filet e du guide fixateur Poser le dispositif de retenue par dessus le montage Mettre en place avec les pouces Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 37 38 Guide de formation sur la fixation des tabliers 4 2 3 Remplacement de la tige pression La tige pression agit sur la plaque pivotante qui son tour agit sur le d tecteur de fixateurs voir les illustrations ci dessous dont le r le est de pr venir le d clenchement de l outil si aucun fixateur n est charg La tige pression dure en moyenne le temps de 20 000 fixations avant de n cessiter un remplacement C est une r paration facile Tige pression Plaque pivotante D tecteur de fixateurs situ l int rieur de 7 l embase Retirer la tige pression moins qu elle se soit d log e en brisant Extraire la vieille clavette l aide d un poin on de 3 32 po Ins rer la nouvelle clavette l aide du poin on Placer la nouvelle tige pression avec la partie en biseau orient e vers la plaque pivotante le ressort s adapte sur la tige pression 4 2 4 Remplacement du collier et de la vis du manchon des billes En g n ral
102. t v rifier quotidiennement les amortisseurs afin de s assurer qu ils sont en bon tat de marche L utilisation d un amortisseur us ou de pi ces provenant d un autre appareil peut cr er un risque pour la s curit peut endommager l outil et n cessiter son envoi un centre de r paration Hilti 4 5 2 R paration et d pannage sur place du DX 76 MX On doit prendre soin de choisir le bon piston car les outils DX 76 standard et DX 76 MX utilisent des pistons tout fait diff rents Par ailleurs on ne doit pas confondre ces pistons avec ceux du DX 860 ENP L qui sont tr s similaires Pour obtenir des renseignements sur les commandes consulter le Catalogue des produits Hilti Comme pour le DX 860 ENP L ces composants durent g n ralement environ le temps de 5 000 a 7 000 fixations 4 6 R paration sur place impossible Lorsqu un outil tombe en panne Hilti comprend l importance de le renvoyer rapidement au chantier Si une panne ne peut tre r par e au chantier plusieurs choix se pr sentent en fonction du mod le de l outil utilis et selon qu il a t lou achet ou acquis dans le cadre du programme de Gestion de parcs d outils Proc dure de r paration de Hilti Si l appareil a t obtenu par l entremise du service d utilisation la demande UoD il suffit d appeler le service la client le Hilti pour demander un outil de remplacement Un outil de remplacement sera exp di sans frais l utilisa
103. tabliers Hilti Plus performant Plus durable Formateur certifi Systemes Hilti de fixation des tabliers Date de d livrance La pr sente certifie que a recu la formation recommand e relative a l utilisation et l entretien des systemes Hilti de fixation des tabliers et qu il ou elle a recu les renseignements n cessaires pour utiliser ces systemes et pour en former les op rateurs Hilti Plus performant Plus durable Op rateur certifi Systemes Hilti de fixation des tabliers Date de d livrance La pr sente certifie que a recu la formation recommand e relative a l utilisation et l entretien des syst mes Hilti de fixation des tabliers et qu il ou elle a recu les renseignements n cessaires pour utiliser ces systemes Hilti Plus performant Plus durable Op rateur certifi Systemes Hilti de fixation des tabliers Date de d livrance La pr sente certifie que a recu la formation recommand e relative a l utilisation et l entretien des syst mes Hilti de fixation des tabliers et qu il ou elle a recu les renseignements n cessaires pour utiliser ces systemes Hilti Plus performant Plus durable Op rateur certifi Syst mes Hilti de fixation des tabliers Date de d livrance La pr sente certifie que a recu la formation recommand e relative a l utilisation et l entretien des syst mes Hilti de fixation des tabliers et qu il ou elle a recu les renseignements n c
104. tallique Les vis en vrac fournies avec les panneaux de tablier m tallique et que l on a charg es dans des bandes rouges Hilti vides Les r ponses sont donn es la page 59 21 L outil SDT 5 s utilise avec laquelle des visseuses m tal suivantes Visseuse Hilti ST 1800 couple variable Visseuse Hilti ST 2500 Visseuse Hilti ST 1800 A18 couple variable AetC Comment savoir si le r glage de couple variable de la ST 1800 est r gl correctement Faire correspondre le chiffre avec la lettre qui explique ce qui se passe Le r glage de couple est trop faible Le r glage de couple est trop lev Le r glage de couple est juste L outil fait entendre un grincement la fin de chaque fixation L outil ne fait pas entendre de grincement et le fixateur est en saillie L outil ne fait pas entendre de grincement et le fixateur est viss fond Quel est le secret de la r duction des blocages en utilisant l outil SDT 5 R gler les poign es tr s haut et utiliser seulement les bras pour r aliser les fixations Utiliser l outil le plus vite possible et avec vigueur Adopter une cadence uniforme et r guli re qui fait appel au poids du corps pour fixer Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Hilti Plus performant Plus durable Formateur certifi Syst m
105. teur pour livraison le lendemain lorsque disponible sauf indication contraire C est toujours une bonne id e d appeler son repr sentant Hilti car il peut tre en mesure d aider r parer l outil ou obtenir un remplacement En g n ral il faut un ou deux jours ouvrables pour remplacer un outil obtenu en vertu de ce service Apr s avoir demand l outil de remplacement il est important de renvoyer l outil en panne Hilti en utilisant les tiquettes d exp dition fournies par le repr sentant du service la client le Si l outil a t achet directement ou obtenu dans le cadre de la gestion de parcs d outils Hilti veuillez suivre ces tapes 1 Appelez le service la client le Hilti 1 800 879 8000 aux U 1 800 363 4458 au Canada 2 R pondez quelques questions simples une tiquette d exp dition pr pay e vous est ensuite transmise en quelques minutes par t l copieur ou par courriel 3 Emballez votre outil pour l exp dition apposez l tiquette d exp dition pr pay e sur la bo te et remettez l outil emball votre livreur ou d posez le au comptoir de livraison le plus proche tats Unis exp dition par UPS Canada les m thodes d exp dition varient selon la r gion Hilti se donne comme objectif de r parer l outil et de vous le rendre dans un d lai de 5 jours ouvrables Ces proc d s et services sont en vigueur au 12 2013 et peuvent changer sans pr avis Pour conna tre les
106. uent le d tecteur de fixateurs V rifier que l embase est propre bien lubrifi e et qu il ne s y trouve aucun corps tranger V rifier galement que les bandes de fixateurs group s ne sont pas bris es Lorsque cela se produit le m canisme peut coincer ce qui peut emp cher l alimentation correcte des fixateurs dans l outil Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 Guide de formation sur la fixation des tabliers 4 2 5 D pannage du DX 860O HSN suite 2 L outil se comprime fond mais il ne se d clenche pas La premi re chose faire est de s assurer que les cartouches sont charg es et align es correctement Il suffit parfois de faire avancer un peu les cartouches manuellement pousser l g rement la bande de cartouches jusqu ce qu elle s engage dans le d tecteur Cette situation peut galement tre caus e par le fait qu il n y a pas assez de fixateurs dans le chargeur L outil DX 860 HSN est aliment par gravit Remplir le chargeur de fixateurs et essayer de faire une autre fixation Si cela ne fonctionne pas s assurer K SORT que la fen tre sur l avant de l outil est ferm e Si elle est SL TRANS ouverte la fermer et essayer de faire une autre fixation Tige pression Ter _comprim e Une autre cause possible est un fixateur coinc S assurer afond qu au
107. uit que le client souhaite retourner doit se trouver dans un tat permettant sa revente c est dire inutilis dans son emballage d origine en lots complets et comme neuf Tous les retours sont soumis une inspection et conditionnels l acceptation par Hilti des frais de r entreposage de 125 sont exig s pour les produits qui sont retourn s plus de 90 jours apr s la date de facturation Une preuve d achat est requise avec toutes les marchandises retourn es Il est interdit de retourner des produits command s sp cialement ou en fin de s rie ou d obtenir un cr dit pour ceux ci En ce qui a trait aux marchandises ayant une date de p remption seul le retour de caisses compl tes est accept dans un d lai de 14 jours suivant la date de facturation En aucun cas un produit ne peut tre retourn ou tre admissible un cr dit si une p riode de 1 an s est coul e depuis la date de facturation Hilti s engage pendant une p riode de 12 mois compter de la date de vente initiale d un produit en rembourser le prix d achat le r parer ou le remplacer sa seule discr tion s il s av re comporter un d faut de mat riau ou de malfa on Hilti s engage pendant une p riode de 12 mois compter de la date de la prestation initiale d un service en rembourser le prix d achat o effectuer de nouveau la partie du service non conforme aux exigences du contrat sa seule discr tion Si pendant cette p riode
108. ur la puissance la plus faible 4 pour la plus forte DX 860 HSN DX 460 SM DX 860 ENP L DX 76 MX La figure 2 donne l installateur des lignes directrices sur les couleurs de cartouche recommand es pour la pose des fixateurs Hilti dans les solives compos es et les profil s de charpente Ces lignes directrices permettent l installateur de mettre l essai les fixateurs comme il est indiqu ci dessus Il est important de noter que le niveau de puissance requis peut tre plus ou moins lev selon les propri t s du mat riau support particulier Tabliers de toit et de plancher Tabliers de toit et de plancher a LA Power adjustment X EDN 19 X EDNK 22 X ENP 19 X HSN 24 Figure 1 Guide de r glage de la puissance Hilti paisseur de mat riau support gt 3 4 5 8 1 2 3 8 5 16 1 4 3 16 1 8 X HSN 24 X ENP 19 1 Les cartouches recommand es pour le fixateur X ENP 19 conviennent tous les outils de t lerie Hilti actuels utilis s pour la fixation dans des profil s de charpente en acier Les cartouches recommand es pour les fixateurs X HSN 24 conviennent au DX 860 HSN Dans le cas de l outil DX 460 SM les cartouches recommand es figurent dans le mode d emploi Ces recommandations ne sont donn es qu titre indicatif elles n cessitent une v rification au chantier Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc
109. util Secouer l outil afin d en d loger les accumulations de calamine Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 36 Guide de formation sur la fixation des tabliers amp LOC lt lt R introduire le manchon de piston R introduire l embase et la visser en place Glisser le chargeur dans son logement On doit v rifier quotidiennement les but es de piston afin de s assurer qu elles sont en bon tat de marche L utilisation de but es us es ou de pi ces provenant d un autre appareil peut endommager l outil et n cessiter son envoi un centre de r paration Hilti Hilti Plus performant Plus durable Hilti Inc U S 1 800 879 8000 www us hilti com en espa ol 1 800 879 5000 Hilti Canada Corp 1 800 363 4458 www hilti ca 4 2014 B NT a ME pl Guide de formation sur la fixation des tabliers 4 2 R paration et d pannage sur place du DX 860 HSN Le DX 860 HSN est l outil optimal pour les travaux en s rie dans les solives compos es et l acier mince limite de service solive ou poutre de 3 8 po d paisseur En raison du volume extr mement lev de fixateurs qui est enfonc lors de travaux types on doit remplacer p riodiquement les pi ces d usure Voici les pi ces d usure courantes Ensemble piston et but e DX 860
110. vaux ex cuter 2 1 Outils Hilti pour les profil s de charpente en acier Le DX 860 ENP L est un pistolet de scellement a poudre semi automatique concu sp cialement pour fixer les panneaux de tablier m tallique aux poutres en acier de charpente ll appartient a la nouvelle g n ration d outils de fixation directe verticaux de Hilti Il est dot d une embase et d un piston allong s qui facilitent la fixation dans les panneaux N nervures de 3 po de hauteur Le DX 860 ENP L a une capacit de une bande de 40 cartouches et de 40 fixateurs group s 4 bandes de 10 fixateurs X ENP 19 De construction ergonomique il est con u pour permettre l op rateur de travailler debout m me quand vient le temps de recharger les fixateurs et les cartouches Il convient g n ralement aux t les cannelures de 3 4 po ou plus de largeur et aux mat riaux supports en acier de 1 4 po ou plus d paisseur X ENP 19 L15 LE CESR Le syst me pour tabliers DX 76 MX est un ensemble robuste compos d un pistolet de scellement poudre basse vitesse et de fixateurs permettant de fixer les panneaux de tablier m tallique aux mat riaux supports en acier Il comporte plusieurs caract ristiques particuli res comme le r glage de puissance des cartouches pour un contr le optimal afin d assurer des fixations fiables dans un large ventail d applications Le DX 76 MX s utilise de pr f rence avec les fixateurs group s X ENP 19 L15

Guide de formation sur la fixation des tabliers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents