notice d`utilisation generale d`utilisation des caissons
Contents
1. 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 4035 2465 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongeefr 20 www tekplongee fr ENTRETIEN DU JOINT DE PORTE ARRIERE ET DU JOINT DE HUBLOT Il est recommand de proc der au d montage et nettoyage du joint de porte arri re et du joint de hublot apr s chaque journ e de plong e 1 Enlever le joint de porte et le joint de hublot apr s chaque plong e et les stocker dans un sachet plac l int rieur du caisson pour ne pas les perdre 2 Avant de remettre en place le joint pour une plong e essuyer le joint de porte avec une serviette ou un chiffon non pelucheux 3 Nettoyer et graisser le joint l g rement avec la graisse silicone IKELITE Mettre un peu de graisse sur ses doigts et l taler sur toute la surface du joint pour que celui ci soit brillant Oter l exc s de graisse avec un chiffon propre non pelucheux La graisse facilite la fermeture de la porte arri re et la mise en place du hublot mais ne joue aucun r le dans l tanch it du caisson Trop de graisse nuit l tanch it du caisson par accumulation de d bris Trop peu de graisse emp che une fermeture ais e de la porte arri re et peut briser les fixations de la grenouill re de fermeture Ne pas pincer le joint de porte Si celui ci est abim sec gonfl ou pinc le remplacer imm diatement NE JAMAIS UTLISER UN TOURNEVIS OU AUTRE OBJET METALLIQUE POUR OTER LE JOINT DE PORTE ARRIERE CELA PE2. 1rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 35 24 65 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr 17 www tekplongee fr UTILISATION D UN FLASH IKELITE 0550 DS100A D5200 ou 05400 OU D UN FLASH D UNE AUTRE MARQUE QUE IKELITE Pour ces mod les de flashs le convertisseur lectronique est automatiquement d sactiv Ces flashs ne peuvent tre utilis s qu en mode manuel Dans ce cas il faut r gler l exposition du flash directement sur le flash et le TTL n est pas utilisable COMPATIBILIT DES FLASH DS50 ET DS125 e Les flashs DS50 dont le num ro de s rie est inf rieur 63850 ne peuvent pas fonctionner correctement avec les derni res versions de circuit lectronique TTL e Les flashs DS50 dont le num ro de s rie est compris entre 63850 et 69999 n cessitent une mise niveau de l lectronique Cette modification ne peut se faire qu en usine sur devis Immobilisation d environ 6 semaines e Les flashs DS125 dont le num ro de s rie est inf rieur 2500 ne peuvent pas fonctionner correctement avec les derni res versions de circuit lectronique TTL e Les flashs 05125 dont le num ro de s rie est compris entre 2500 et 4999 n cessitent une mise niveau de l lectronique Cette modification ne peut se faire qu en usine sur devis Immobilisation d environ 6 semaines g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE 18 Tel 33 240352465
3. 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr ENTRETIEN DU HUBLOT Traiter la surface en verre ou en polycarbonate du hublot du caisson avec le m me soin qu une lentille d objectif d appareil photo Apr s utilisation et rin age utiliser un chiffon propre et doux pour liminer les traces d eau Ne jamais rincer l int rieur du hublot NE JAMAIS UTILISER D ALCOOL PRODUIT NETTOYANT VITRE POUR NETTOYER LE HUBLOT ENTRETIEN DES BOUTONS POUSSOIRS Les boutons poussoirs du caisson Ikelite sont con us pour une utilisation pendant de nombreuses ann es sous r serve d entretenir correctement le caisson Les boutons poussoirs ne requi rent pas de maintenance particuli re hormis un rin age syst matique et pouss apr s chaque utilisation dans l eau de mer Si un bouton poussoir devient dur actionner ou si il reste coinc en position enfonc e tremper le caisson dans une bassine remplie d eau ti de Regraisser le bouton poussoir en maintenant enfonc le bouton avec le pouce et en lubrifiant tr s l g rement l axe par l arri re Appuyer plusieurs fois sur le bouton poussoir et le faire tourner sur lui m me pour bien r partir la graisse sur tout le joint Si le probl me est identique apr s regraissage du joint proc der au remplacement du kit d entretien du bouton poussoir IKE 6201 01 ou envoyez votre caisson chez IKELITE pour r vision D monter le bouton poussoir en faisant sauter
4. s d un module led et boutons poussoirs de s lection de mode Boutons de changement de mode et r glage de compensation Par d faut l electronique d marre en mode TTL Pour basculer du mode TTL au mode manuel appuyer simultan ment sur les 2 boutons de changement de mode et rester appuy jusqu ce que la LED jaune s allume sur le mode d sir Mode TTL actif lorsque la LED jaune situ e en dessous de TTL est allum e Le mode TTL est le mode par d faut Lorsque le flash Ikelite DS est allum la LED jaune TTL s allume galement Aucune des LED rouge ne s allume Cela indique qu il n y a aucune compensation d exposition ou d activ e Pour changer d exposition appuyer sur les boutons de mode noter que l chelle de r glage de compensation est indiqu e dans le bandeau jaune Mode manuel actif lorsque la LED jaune situ e en dessous de M est allum e Lorsque le mode manuel est activ la LED rouge situ en dessous de la lettre F est directement allum C est le mode pleine puissance noter que l chelle de r glage de compensation de sous exposition de flash est indiqu e dans le bandeau noir Toujours r gler le flash Ikelite DS sur le mode TTL Cela autorise galement le mode manuel S lection de mode et r glage de compensation sur caissons CANON SONY et PANASONIC LED rouges compensation Boutons de changement LED jaune mode manuel de mode et de r glage de compensation L
5. www tekplongee fr Bouton de d v rouillage de loquet de s curit IKELITE Figure gt Molette de j j commande Loquet de YM de zoom s curit de 11 hublot Faire co ncider les engrenages de la bague de zooming avec l engrenage de la petite roue dent e du caisson MISE AU POINT MANUELLE Les caissons Ikelite sont con us pour l utilisation en mode Auto Focus du boitier reflex et de l objectif La mise au point manuelle n est dans la plupart des cas non recommand e sauf objectifs focale fixe Dans certains cas si vous souhaitez faire la mise au point manuellement le clamp noir du kit de bague de zooming peut tre positionn sur la bague de r glage de mise au point au lieu de la bague de r glage de zoom Il sera alors possible de faire la mise au point manuelle mais il ne sera plus possible de r gler la focale de l objectif g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France A E 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 352465 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr 1 www tekplongee fr INSTALLATION DU HUBLOT Les caissons Ikelite sont livr s sans hublot car chaque objectif n cessite un hublot adapt et g n ralement sp cifique Il convient d acheter s par ment le hublot pour rendre tanche le caisson Une charte de compatibilit des objectifs est disponible sur le site www tekplongee fr Sur la face avant du c
6. l objectif utiliser cette commande pour enlever l objectif du boitier reflex Si le caisson n est pas quip d une commande utiliser une tige ou un objet fin et long pour appuyer directement sur le bouton de d verrouillage de l objectif Placer ensuite la bague de zooming directement sur le caisson Voir figure ci dessous Monter le clamp noir de bague de zooming sur l objectif puis remonter l objectif sur le boitier en s assurant que les nervures de la bague de zooming s alignent bien dans les rainures de la bague de zooming Verrouiller l objectif dans le boitier Objectif de Type 2 Bague de r glage de zoom de l objectif Bague de r glage de Mise au Point Mag manuelle Clamp du kit de bague de zooming sets Aligner les nervures dans les rainures Bague de zooming FACE AVANT DU CAIS Avant d installer le hublot sur la face avant du caisson s assurer que les dents de la roue engrenage du caisson correspondent bien avec l engrenage de la bague de zooming transparente Lorsque le hublot sera mont il verrouillera la bague de zooming et l emp chera de glisser Apr s l installation du hublot v rifier la bonne rotation de la bague de zooming en actionnant la molette de r glage de zoom du caisson g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France TA DA A E 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 4035 2465 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr 10
7. le circlips puis chasser l axe en prenant soin de rep rer l ordre de montage des rondelles plastique ressort et rondelle inox Nettoyer le fond de gorge du caisson avec un coton tige et remplacer toutes les pi ces fournies dans le kit en s aidant de l outil pour repositionner le nouveau joint dans le fond de la gorge sans l abimer Il est conseill de d monter les boutons au fur et mesure pour viter les m langes au remontage Ne jamais r utiliser un vieux circlips au risque d une rupture de celui ci en plong e avec jection imm diate du bouton et noyade du caisson Faire syst matiquement une plong e de test tanch it vide apr s tout d montage de bouton g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France DA 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 352465 33 2 40352775 e mail info tekplongeefr 19 www tekplongee fr ENTRETIEN DES COMMANDES ROTATIVES Certaines commandes rotatives ont un long axe de commande Il est dans ce cas possible de lubrifier directement l axe de commande en apposant un peu de graisse Ikelite Faire p n trer la graisse dans le presse toupe pour lubrifier le joint l vre en X en actionnant doucement la commande verticalement plusieurs fois et en la faisant tourner sur elle m me Pour les commandes courtes il n est pas possible de tirer la commande pour faire appara tre l axe et le lubrifier Dans ce cas il faut d monter l axe en d vissa
8. 9 ikelite NOTICE D UTILISATION GENERALE D UTILISATION DES CAISSONS TYPE REFLEX A OBJECTIF INTERCHANGEABLE TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France 1 Rue du Benelux 44300 Nantes Tel 33 2 40 35 24 65 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr CAISSONS SLR REFLEX Merci et f licitations pour cet achat d un caisson IKELITE pour plong e sous marine IKELITE vous apporte son exp rience de plus de 50 ans sur le march en ce qui concerne la photographie et l clairage sous marin Les produits IKELITE fabriqu s aux Etats Unis sont con us et r alis s afin de servir au mieux les photographes amateurs comme les professionnels Il convient de lire attentivement ce manuel g n ral d utilisation avant toute utilisation et mise l eau de votre nouveau caisson Pour l acc s aux commandes sp cifiques de votre caisson se reporter au suppl ment d instruction livr avec votre caisson et sp cifique chaque mod le de caisson CONTENU DE LA BO TE Caisson Ikelite Reflex et capuchon de protection de logement de hublot non tanche Platine double avec poign es grip clampable et vis inox de fixation Suppl ment d instruction sp cifique au caisson en anglais de graisse Ikelite 1cc Jeu de rechange de but es de bouton poussoir Jeu de cl BTR pour d montage et remontage des commandes rotatives Kit de bague de zooming standard de bague de zoomi
9. ED jaune mode TTL g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France TA DA A E 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 4035 2465 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongeefr 16 www tekplongee fr UTILISATION DU CONVERTISSEUR ELECTRONIQUE TTL POUR NIKON Les caissons Ikelite pour appareil photo Nikon sont quip s d un s lecteur de mode rotatif Changement de mode et r glage de compensation Le mode et le r glage de compensation du mode TTL est situ dans la zone jaune Tourner la molette pour basculer du mode TTL au mode manuel Mode TTL Le r glage de compensation du mode TTL est situ dans la zone jaune du s lecteur Placer le s lecteur sur TTL pour ne pas utiliser la compensation Tourner le s lecteur sur ou pour ajuster la compensation noter que sur les caissons pour Nikon l incr mentation est de 1 3 stop Mode manuel Le r glage de compensation du mode manuel est situ dans la zone noire du s lecteur Placer le s lecteur sur la position d sir e F pleine puissance jusqu 3 f stop L incr mentation en mode manuel est de 5 stop Toujours r gler le flash Ikelite DS sur le mode TTL Cela autorise galement le mode manuel S lection de mode et r glage de compensation sur caissons NIKON Echelle de r glage TTL en jaune 1 3 stops S lecteur Echelle de r glage Manuel en noir 1 2 stops g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France TA
10. NCE Tel 33 2 40 35 24 65 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr JOINT DE PORTE ARRIERE Inspecter le joint torique de porte arri re r f 0132 59 ou 0132 61 suivant mod le pour s assurer de l absence de particules poussi re grain de sable cheveu Toute pr sence de corps tranger peut tre pr judiciable la bonne tanch it du caisson S assurer que le joint est bien positionn sur la porte arri re dans le fond de sa gorge de logement Le joint doit tre l g rement lubrifi avec la graisse silicone sp ciale IKELITE Le joint doit tre juste luisant Il ne doit avoir aucun exc s de graisse sur le joint car cela attire les corps trangers Trop de graisse nuit l tanch it du caisson par accumulation de d bris Trop peu de graisse emp che une fermeture ais e de la porte arri re et provoque l ass chement du joint NOTER ne jamais employer de graisse silicone autre que celle recommand e par IKELITE et particuli rement la graisse silicone en spray risque de d formation du joint et fissures sur le caisson MISE EN PLACE DE L APPAREIL PHOTO 1 Oter la courroie de l appareil photo avant toute mise en place 2 Remonter toutes les commandes rotatives jusqu la but e Cela permet d viter l appareil photo de venir taper dans les commandes lors de la mise en place 3 Ouvrir la porte arri re voir section pr c dente 4 Pour les caissons q
11. UT ENTRAINER DES DEGATS SUR LE CAISSON ET PROVOQUER DES FUITES LUBRIFICATION N utiliser que des lubrifiants et des joints IKELITE car des lubrifiants d autres marques peuvent alt rer la qualit du caoutchouc et tirer le joint torique Ne JAMAIS utiliser de lubrifiant en spray car il peut provoquer des fissures sur le plastique L utilisation du lubrifiant IKELITE est recommand e sur les joints de porte Mettre assez de lubrifiant pour que le joint soit brillant et enlever le surplus avec un chiffon propre et sec ATTENTION Le lubrifiant a pour r le de diminuer la friction il n a aucun r le d tanch it g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France DA RAE 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 352465 Fax 33 2 40352775 e mail info tekplongeefr 21 www tekplongee fr ENTRETIEN GENERAL DU CAISSON Apr s chaque plong e rincer soigneusement l ext rieur du caisson l eau douce sans produit d tergent sous un jet puissant Appuyer plusieurs fois sur chaque bouton pour bien chasser l eau sal e Apr s une utilisation intensive en eau de mer Rincer l eau savonneuse ou liquide vaisselle Attention ce rin age pouss est faire de mani re tr s ponctuelle et non syst matique Le liquide vaisselle ou autre produit d tergent a la particularit de dessaler en profondeur le caisson mais enl ve la graisse des boutons poussoirs et les rends dur l utilisation Il convient d
12. a tre son caisson et son appareil photo avant de partir en voyage plong e V rifier au moins une semaine avant le d part votre mat riel et le bon tat des joints Les changer si n cessaire Contr ler le bon serrage des commandes des molettes de s lection de mode et des crous de fixation de platine et inserts de vis Ils peuvent se desserrer dans le transport avec les vibrations Pour augmenter le plaisir d utilisation et la dur e de vie du caisson nous vous conseillons de lire les conseils ci dessous Toujours prendre le temps d quiper votre caisson dans un endroit stable sec et isol du reste de la palanqu e pour rester concentr sur les diff rentes op rations de mise en place et de contr le Eviter d installer l appareil photo sur le bateau Ne jamais laisser l appareil photo dans le caisson pendant le transport V rifier le bon tat des joints et le bon serrage de toutes les molettes de commandes Oter le cache objectif de l objectif avant la mise en place de l appareil dans le caisson Prot ger le hublot du caisson avec la protection vinyle fournie avec le hublot jusqu la mise l eau Eviter les bascules arri res avec le caisson Il faut toujours privil gier si possible une mise l eau sans caisson puis se faire aider une fois dans l eau par un membre de la palanqu e rest sur le bateau pour se faire passer le mat riel photo en s curit Il est recommand de rincer syst matiquement ap
13. aisson il y a 4 loquets de s curit figure G Chaque loquet est quip d un bouton de verrouillage Tirer sur le bouton de verrouillage et d placer vers l arri re le loquet pour installer le hublot Dans la position d verrouill e le bouton doit rester en position haute Bouton de d verrouillage Eo du loquet de hublot Tirer le bouton pour d verrouiller l arri re pour retirer le hublot Pour pr parer la mise en place du hublot ter le joint de hublot r f 0105 et lubrifier avec un peu de graisse silicone Ikelite Le joint doit tre juste luisant Il ne doit y avoir aucun exc s de graisse sur le joint car cela attire les corps trangers Trop de graisse nuit l tanch it du caisson par accumulation de d bris Trop peu de graisse emp che une mise en place ais e du hublot et provoque l ass chement du joint Ne pas pincer le joint ni l tirer NOTER ne jamais employer de graisse silicone autre que celle recommand e par IKELITE et particuli rement la graisse silicone en spray risque de d formation du joint et fissures sur le caisson V rifier la bonne propret du logement de joint sur le caisson et sur le hublot Positionner le hublot sur le caisson en appuyant fermement et uniform ment sur sa surface pour l engager sur la face avant du caisson Il peut tre utile de faire tourner le hublot sur lui m me pour faciliter sa mise en pla
14. ant Il doit avoir un jeu fonctionnel constant de 0 5mm 2 mm sur toute la p riph rie entre la porte arri re et le caisson 5 Placer les grenouill res de fermeture sur les crochets de maintien situ s sur la porte arri re 6 Pour fermer le caisson appuyer simultan ment sur les 2 charni res lat rales pour les rabattre contre la face avant du caisson S assurer que les loquets de s curit sont bien enclench s pour viter une ouverture intempestive Fermer ensuite la 3 grenouill re situ e sur le dessus du caisson 7 Repousser toutes les commandes rotatives jusqu au contact avec l appareil photo 8 S assurer que toutes les commandes du caisson sont align es avec les boutons de l appareil photo Un l ger d calage entre les commandes du caisson et les boutons de l appareil photo est possible suivant le mod le de caisson en fonction de la distance qui s pare les diff rents boutons de l appareil photo Plus les boutons de l appareil sont rapproch s plus il est possible que ce d calage intervienne Cela est normal car il est impossible m caniquement de concevoir des commandes de caisson facilement accessibles avec un gant de plong e tout en pr servant une bonne tanch it V rifier l cartement constant du jeu fonctionnel entre la porte arri re et la face avant du caisson sur toute la p riph rie du caisson ER Porte arri re Pono arri re joint 6 face avant joint de p
15. approcher le plus possible du sujet et de zoomer si n cessaire Si vous utilisez le flash sur des sujets immobiles des distances sup rieures 1 8 m tres les sujets photographi s manqueront de couleur dominante bleue en fonction de la puissance du flash utilis La plupart des appareils photo num riques ont un retard au d clenchement Pour viter que votre sujet photographier ne soit plus dans le champ de vision le temps de presser le d clencheur il faut proc der de la mani re suivante Viser le sujet photographier et appuyer mi course sur le d clencheur L appareil photo mesure alors la bonne exposition TTL et fait la mise au point Auto Focus Continuer suivre le sujet sans l cher la pression sur le d clencheur Puis au moment voulu appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo Si vous rel chez le d clencheur avant la prise de vue les r glages seront annul s et il faudra recommencer la proc dure pour prendre la photo Il ne sera donc pas possible de reprendre la photo instantan ment Eviter de photographier un sujet en vis e vers le bas Le sujet sera souvent peu contrast avec le fond bleu et difficilement visible Privil gier une vis e de face ou l g rement en contre plong e pour avoir un fond harmonieux et contrast Le flash sous marin est utilis pour restituer les couleurs chaudes L eau filtre les couleurs et plus la profondeur est importante plus les tons chauds rouge
16. ce Une fois le hublot en but repousser les 4 loquets de verrouillage et s assurer que le bouton est bien redescendu en position verrouill e V rifier le bon positionnement du joint de hublot Figure 1 et s assurer qu il ne s est pas extrud Figure 2 g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France A E 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 352465 Fax 33 2 40352775 e mail info tekplongeefr 12 www tekplongee fr Il n est pas n cessaire de resserrer les vis de r glage des loquets de s curit Ceux ci sont r gl s en usine Un l ger jeu entre le hublot et la face avant du caisson est tout fait normal une fois les 4 loquets verrouill s IMPORTANT Apr s la mise en place du hublot sur le caisson tourner la molette de r glage de zoom Si la molette est difficile tourner les engrenages peuvent s user pr matur ment Si n cessaire enlever ou rajouter des bandes adh sives sur le clamp noir du kit de bague de zooming Figure F page 9 Si le clamp est encore d form utiliser le kit de bague de zooming 5509 28 pour objectifs larges DEPOSE DU HUBLOT Pour d monter le hublot du caisson remonter les 4 boutons de verrouillage des loquets de s curit et d placer vers l arri re chaque loquet g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France DMA RAAE 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 352465 Fax 33 2 40352775 e mail info tekplo
17. de porte abim Rayures sur le hublot Il est recommand de v rifier qu un contrat d assurance inclus bien la couverture de la d gradation du caisson IKELITE La garantie IKELITE ne couvre JAMAIS les n gligences de l utilisateur PROCEDURE DE RETOUR DES PRODUITS POUR SERVICE APRES VENTE Pour toute prise en charge pour garantie ou pour SAV et avant d exp dier votre mat riel contacter au pr alable l importateur en pr cisant le mod le de votre mat riel le num ro de s rie la date d achat et le nom du revendeur o a t effectu l achat Par courrier Tek Plong e 1rue du Benelux 44300 Nantes FRANCE Par mail info tekplongee fr Par t l phone 02 40 35 24 65 IKELITE consid re qu il a le devoir d assurer un suivi performant de ses produits Pour retourner votre produit pour r paration joindre imp rativement l envoi les coordonn es compl tes de l utilisateur ainsi qu une br ve description des probl mes rencontr s Pour avoir une prise en charge sous garantie il est n cessaire de fournir la preuve de la date d achat du caisson Tampon du revendeur Date de l achat 4 TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France 1 du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 40 35 24 65 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr
18. distribution IKELITE France TAR NOMBRAS 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE 33240352465 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr CHOIX DU KIT DE BAGUE DE ZOOMING Il y a 2 kits de bagues de zooming livr s d origine avec le caisson pour reflex IKELITE Il faut choisir le bon kit de bague de zooming en fonction du type d objectif qui va tre utilis Figure ou Normalement utilis avec les Normalement utilis avec les objectifs de type 1 Fig 1 objectifs de type 2 Fig 2 Kit 5509 28 Pour utilisation avec la bague pour utilisation avec la bague r f 0073 r f 0073 1 PTS PTS N j Rainure de Rainure de maintien 4 maintien large troite RENTE paisse N a Bague de zooming r f 0073 Bague de zooming r f 0073 1 Utiliser avec clamp pour petits Utiliser avec clamp pour grands diam tre r f 9059 8 diam tre r f 9059 9 Figure A Figure B INSTALLATION DES OBJECTIFS DE TYPE 1 Le clamp est quip de ressorts Il peut donc s carter et s adapter au diam tre de l objectif utilis Figure C Monter le clamp sur la bague de r glage de zoom de l objectif Aligner la bague de zooming sur le clamp Figure D et faire co ncider les engrenages de la bague de zooming avec la petite roue engrenage du caisson Figure E et G Faire un essai en tournant la molette de r glage de zoom situ e sur le cot gauche du caisson S
19. e la molette de maintien jusqu en but e faut toujours retirer le cordon de synchronisation du caisson lorsque le flash externe n est pas utilis et revisser le bouchon tanche Cordon de synchronisation Ikelite 4103 51 cordon simple 4103 52 cordon double Molette de serrage du cordon a bouchon tanche Joint de cordon Broches connecteur avec d trompeur 4 Prise de flash du gt caisson CY oN VAR SU 6 g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France TAR 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 240352465 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongeefr 14 www tekplongee fr Une fois en place toujours allumer le flash en premier avant d allumer l appareil photo Lorsque l lectronique TTL du caisson est utilis e avec un flash IKELITE de la s rie DS 0551 DS125 DS160 DS161 le convertisseur ajuste la compensation de sur exposition et sous exposition du flash de e 2 F stop 2 F stop par incr ment de stop sur les caissons pour CANON PANASONIC et SONY e 1 1 3 F stop 1 1 3 F stop par incr ment de 1 3 stop sur les caissons pour NIKON L lectronique TTL embarqu e permet galement l utilisation en mode exposition manuelle Il est alors possible de contr ler la sous exposition de 3 5 f stop de sous exposition par incr ment de stop Le circuit lectronique est aliment directement par le flash Ikelite de la s rie DS l
20. i la bague de zoom n est pas bien entrain e installer les bandes caoutchouc livr es avec les kits de bague de zooming 2 types de bandes caoutchouc sont fournies avec chaque kit Commencer par les bandes les plus fines puis faire un nouvel essai Si l paisseur de la bande caoutchouc n est pas suffisante faire un essai avec le jeu de bande plus pais Une fois le montage correct coller les bandes adh sives sur le clamp pour un bon maintien Figure F g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France NOMBRAS 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 40 35 24 65 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr Objectif de type 1 mont sur le boitier Bague de Nervures de la bague de zooming Aligner les nervures dans les rainures A les 1 bandes adh sives l int rieur du Figure E Figure F TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 40 35 24 65 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr INSTALLATION DES OBJECTIFS 2 Les objectifs de type 2 ayant un diam tre d ouverture l extr mit de l objectif plus large que le reste du corps de l objectif la bague de zooming ne peut tre ins r e que par l arri re de l objectif cot ba onnette Si le caisson est quip d une commande pour actionner le bouton de d verrouillage de
21. i le probl me persiste placer dans le caisson des sachets de silicagel la veille de l utilisation du caisson en plong e g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France DA A E 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 352465 Fax 33 2 4035 2775 e mail info tekplongee fr 24 www tekplongee fr PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 1 En cas d entr e d eau dans le caisson Oter nettoyer et graisser le joint de porte V rifier la propret du logement de joint de porte Refaire un test de plong e vide ou passer le caisson en caisson de test Retourner le caisson chez Ikelite pour une r vision usine 2 Siles photos sont trop bleues ou vertes Utiliser le r glage manuel de la balance des blancs Utiliser un flash externe Se rapprocher du sujet photographier 3 Si la porte arri re du caisson est dure fermer Graisser l g rement le joint de porte arri re V rifier que le joint de porte n est pas distendu Le remplacer si n cessaire S assurer que l appareil photo est bien positionn sur ses but s de blocage 4 Si l appareil photo ne prend pas de photos ou ne fait pas la mise au point Charger fond la batterie de l appareil photo Il ny a pas assez de lumi re pour la mise au point de l Auto Focus Ajouter une lampe focus ou un flash quip d une lampe focus pour clairer le sujet S lectionner le collimateur central sur votre boitier Ajoute
22. jaune disparaissent au profit des dominantes bleues et vertes En photographie sous marine utiliser si possible le flash en toutes circonstances Si le flash est r gl sur la position AUTO et que le soleil est situ derri re le sujet photographier l appareil photo peut d tecter qu il y a suffisamment de lumi re et emp cher le fonctionnement du flash Pourtant en contre jour il est important d utiliser le flash pour d boucher les ombres et avoir une bonne exposition du sujet photographier Pr f rer dans ce cas pr cis l utilisation du flash en mode forc Penser corriger l exposition lors de l utilisation du flash ou par mer tr s claire et lumineuse Si vous vous trompez sur le bon r glage d exposition de l appareil photo il est pr f rable d avoir une photo l g rement sous expos e que sur expos e Une photo sous expos e est rattrapable sur un logiciel de traitement tandis qu une photo sur expos e sera plus difficilement modifiable De la bu e peut se former sur le hublot du caisson Ce ph nom ne est du un facteur d environnement et non au caisson en lui m me On le rencontre particuli rement dans les pays chauds et humides mais il peut galement survenir dans des r gions au climat plus continental Afin d viter la formation de bu e il convient de toujours mettre en place l appareil photo dans son caisson dans un endroit sec et frais Il faut galement viter l exposition du caisson au soleil S
23. ng pour objectifs larges 5509 28 FIXATION DE LA PLATINE DOUBLE Utiliser les 2 vis inox sp ciales IKELITE et les 2 rondelles pour fixer solidement la platine double au caisson Ces vis sont fournies dans la housse zip transparente livr e avec le caisson g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France TAR NOMBRAS 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 40 35 24 65 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr PREPARATION DU CAISSON 18 TEST DE PLONGEE A VIDE Ce produit a t con u et test en usine pour une utilisation une profondeur maximale de 60 m tres 200 pieds Il convient d inspecter soigneusement le caisson avant toute premi re utilisation pour s assurer qu aucun l ment n est d t rior PLONG E DE TEST A VIDE A la premi re mise l eau du caisson et son hublot mais galement apr s une longue p riode de non utilisation il convient d effectuer une plong e test vide Ce test d tanch it consiste immerger le caisson et son hublot en plong e de pr f rence sans l appareil photo afin de tester la bonne tanch it du joint de porte et des boutons Il est recommand pour effectuer cette plong e vide de remplir le caisson de papier absorbant papier essuie tout ou papier hygi nique Ce papier permettra en cas d ventuelle entr e d eau de d celer l origine de la fuite Lors de la plong e test vide appuyer
24. ngeefr 13 www tekplongee fr UTILISATION ALLUMAGE DE L APPAREIL PHOTO ET MISE A L EAU Allumer l appareil photo en appuyant sur le bouton poussoir ou la molette rotative d di e Avant toute mise l eau contr ler le bon fonctionnement de chaque fonction de l appareil photo Faire quelques prises de vue pour s assurer du r sultat D s la mise l eau prendre quelques instants pour v rifier la bonne tanch it du caisson Ensuite v rifier l absence de bulles d air sur la face avant du hublot Utiliser les doigts pour supprimer les bulles d air le cas ch ant Les bulles d air du hublot sont susceptibles de cr er des spots disgracieux sur vos photos UTILISATION DE L ELECTRONIQUE TTL DU CAISSON Ce caisson est quip d origine d un convertisseur lectronique TTL pour l utilisation d un flash externe Ce convertisseur est con u pour transmettre le vrai signal e TTL de l appareil photo lorsqu il est raccord un flash externe Ikelite DS51 DS160 ou DS161 Le r glage de l exposition du flash est alors optimal et automatique Pour raccorder un flash externe Ikelite TTL au caisson Lubrifier l g rement le joint torique du cordon de synchronisation 4103 51 ou 4103 52 D visser le bouchon tanche de prise de flash situ sur le caisson Aligner les broches du cordon avec la prise de flash du caisson Ne pas forcer lors de l installation Une fois la fiche connect e revisser sans forcer de mani re excessiv
25. nt la vis de blocage de la molette de commande avec la cl BTR fournie avec le caisson puis chasser doucement l axe par l arri re Il suffit ensuite de mettre un peu de graisse sur l axe et le repositionner dans son presse toupe en r p tant la m me op ration que pour les axes longs Bien resserer la vis de blocage de la molette de commande pour viter toute expulsion intempestive de la commande lors d une plong e ce qui entrainerait la noyade imm diate du caisson Pour l entretien des commandes rotatives d clencheur zoom s lection de mode un ensemble de joint torique IKE 0102 et joint l vre IKE 0100 peut tre command individuellement pour chaque commande r viser Faire syst matiquement une plong e de test tanch it vide apr s tout d montage d axe de commande Caisson en polycarbonate Presse toupe Axe de commande lubrifier Serrer la vis de blocage de la molette de commande sur cet al sage lors du remontage Graisser l extr mit de l axe avant le remontage dans le presse toupe Molette de commande avec sa vis de blocage Lubrifier l axe Tirer pour y acc der l axe US Il est galement possible de retourner votre caisson directement chez IKELITE ou chez TEK PLONGEE pour une r vision en usine avec test d tanch it immobilisation de 6 semaines environ TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France TA
26. onc en cas de rin age ponctuel au liquide vaisselle pour bien dessaler le caisson de graisser imm diatement chaque commande du caisson avec la graisse silicone IKELITE Bien s cher le caisson apr s rin age avec un chiffon doux et non pelucheux S cher particuli rement le hublot pour viter la formation de traces calcaires Ne jamais utiliser d alcool ou produit nettoyant vitre pour le nettoyage du caisson En cas de plong es dans un temps tr s rapproch le caisson peut apr s rin age soigneux tre plong dans une bassine d eau douce Attention toutefois ne pas plonger d autres appareils qui seraient susceptibles de d t riorer le caisson et le hublot Ne jamais laisser l appareil photo et le caisson au soleil pendant des p riodes prolong es La chaleur pourrait endommager l appareil photo et le caisson Ne jamais laisser l appareil photo dans le caisson lors des transports Toujours maintenir le joint de porte arri re propre et l g rement graiss Pour lubrifier le joint de porte l enlever de la porte arri re Toujours maintenir le logement de joint de porte arri re propre pour assurer l tanch it En cas d apparition de vert de gris sur les boutons cela signifie que le rin age n est pas correct D monter le bouton poussoir le nettoyer et changer le joint kit 6201 01 En cas d entretien d un bouton poussoir toujours mettre un circlips neuf kit 6201 01 Apr s un entretien de caisson il convient de toujour
27. orsqu il est reli par un cordon de synchronisation simple 4103 51 ou double 4103 52 Lors de l utilisation de 2 flashs Ikelite avec le cordon double 4103 52 le flash primaire reli par le cordon sans le marquage rouge doit tre allum pour mettre en marche l lectronique TTL Il convient de toujours connecter le cordon double 2 flashs lors d une utilisation sous marine Le cordon double n est pas adapt pour l utilisation d un seul flash car le bouchon anti poussi re livr avec le cordon n est pas tanche REGLAGE DE L ELECTRONIQUE TTL Sous le plateau support de boitier un petit interrupteur permet de choisir le flash utilis R gler l interrupteur en fonction du mod le de flash Ikelite utilis Lors de l utilisation de 2 flashs de puissance diff rente telle qu un DS51 combin un DS160 placer l interrupteur sur la position DS51 ou le flash le plus faible en puissance Serrer la vis avec une pi ce ou un tournevis Interrupteur de s lection de type de flash 5051 160 161 DS 25 20 g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France TA DA A E 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 352465 Fax 33 2 40352775 e mail info tekplongeefr 15 www tekplongee fr UTILISATION DU CONVERTISSEUR ELECTRONIQUE TTL POUR SONY et PANASONIC R gler le flash Ikelite DS en mode TTL Les caissons Ikelite pour appareil photo Canon Sony et Panasonic sont quip
28. orte du caisson g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France TAR NOMBRAS 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 40 35 24 65 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr INSPECTION DE SECURITE Une fois le caisson ferm v rifier l cart entre la face avant du caisson et la porte arri re Celui ci doit tre constant sur toute la p riph rie du caisson S assurer que le joint de porte arri re est bien positionn Le joint de porte arri re est tanche si le joint noir est cras de mani re r guli re et a l aspect d une ligne noire bien paisse Un changement de couleur du joint un endroit peut annoncer un d but d usure du joint Le remplacer imm diatement MONTAGE DE L OBJECTIF SUR LE BOITIER ET CHOIX DES BAGUES DE ZOOMING Commencer par identifier le type d objectif qui va tre install sur le boitier Il existe 2 types d objectifs Les objectifs de type 1 Fig 1 qui ont un diam tre constant sur toute la longueur de l objectif Le diam tre de l ouverture de l objectif est identique au diam tre de la bague de zoom Les objectifs de type 2 Fig 2 qui ont un diam tre plus importante sur l extr mit de l objectif L ouverture de l objectif est plus large que la bague de zoom Ouverture un de l objectif Bague de Ba onnette de montage Objectif de TYPE Objectif deTYPE 2 Figure 1 Figure 2 g TEK PLONGEE Importation et
29. r s chaque plong e le caisson en insistant particuli rement sur les logements de bouton poussoir appuyer plusieurs fois sur chaque bouton Le rin age l eau savonneuse syst matique est d conseill car il enl ve la graisse des boutons poussoirs Faire environ 1 rin age l eau savonneuse toutes les 10 plong es et regraisser tous les boutons dans la foul e Toujours prot ger le caisson sur le bateau et ne pas le laisser proximit d autres plongeurs ou pr s des blocs de plong e Pr f rer une housse de transport Eviter de partager avec d autres plongeurs la bassine ou le sceau dans lequel vous mettez tremper votre caisson entre 2 plong es Cela vite les chocs et d g ts sur le caisson et ou le hublot Utiliser toujours une batterie d appareil photo enti rement charg e et une carte m moire vide Il est fortement recommand pour plus de s curit et de s r nit d assurer son mat riel photo La garantie Ikelite ne couvre que les d fauts de fabrication sur le caisson et non l appareil photo et les mauvaises man uvres d utilisation g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France DA A E 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 352465 Fax 33 2 40352775 e mail info tekplongeefr 23 www tekplongee fr La r gle num ro un pour la photographie sous marine est de limiter au maximum la distance qui s pare l appareil photo du sujet photographier Il convient donc de se r
30. r les r glages sp cifiques votre appareil photo OUVERTURE DU CAISSON Placer le caisson face arri re visible le hublot pos plat sur une surface prot g e Les grenouill res de fermeture ont une s curit Pour les ouvrir pousser la s curit vers l avant de la grenouill re puis lever celle ci en maintenant une l g re pression dessus afin qu elle ne s ouvre pas trop brutalement Certaines grenouill res ont plusieurs ressorts dont le rappel peut tre important Autant que possible effectuer les ouvertures des grenouill res oppos es l une l autre simultan ment Pousser vers l avant Locquet de s curit remonter NOTER lors de la premi re ouverture il est possible que la porte arri re soit dure ouvrir Cela est du au stockage prolong avec le joint de porte d j graiss effet ventouse Ne jamais utiliser d objets m talliques tournevis cl pour faciliter l ouverture du caisson Cela endommagerait irr m diablement le corps en polycarbonate de la face avant ou de la porte arri re LORSQUE L APPAREIL PHOTO N EST PAS DANS LE CAISSON NE JAMAIS ACTIONNER LE DECLENCHEUR DE L APPAREIL PHOTO SUR UNE COURSE DE PLUS DE QUELQUES MILLIMETRES POUR EVITER DE FAIRE SAUTER LE RESSORT DE RAPPEL ne s applique pas pour les caissons utilisant un bouton poussoir pour le d clencheur g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France 1rue du Benelux 44300 NANTES FRA
31. r une bonette macro de 4 diotries directement sur l objectif consulter votre photographe local 5 Si l image est sur expos e ou sous expos e Lors de l utilisation d un flash externe s assurer qu il est bien allum r gl correctement et batterie charg e au maximum Ajuster les r glages de vitesse ouverture et ISO si besoin Se rapprocher du sujet photographier 6 Si de la bu e se forme sur le hublot du caisson Mettre en place l appareil photo dans un endroit sec et frais climatis Placer la veille de la plong e 1 2 sachets de silicagel dans le caisson Eviter l exposition du caisson au soleil En cas de pr sence de gouttelettes d eau ou humidit proximit des boutons remplacer le kit d entretien des boutons poussoir ou renvoyer le caisson pour une r vision en usine d lai moyen de 6 semaines d immobilisation 7 Si les boutons poussoirs sont durs actionner ou restent coinc s en position enfonc e Oter l appareil photo du caisson refermer le caisson et le rincer l eau douce en appuyant vigoureusement sur tous les boutons plusieurs fois pour liminer les cristaux de sel et les d bris rest s coinc s dans les boutons les axes de commande voir section entretien bouton poussoir Remplacer le kit d entretien de bouton poussoir ou renvoyer le caisson pour une r vision usine IKELITE g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France DA A E 1 r
32. s refaire une plong e vide pour test de l tanch it En cas de non utilisation prolong e maintenir le caisson ouvert et sans joint de porte Il est conseill de refaire une plong e de test d tanch it vide apr s une non utilisation de plusieurs semaines Ikelite pr conise un contr le en usine toutes les 50 plong es ou apr s 2 3 ans PIECES DE RECHANGE Joint de porte arri re IKE 0132 59 ou IKE 0132 61 suivant caisson Joint de hublot IKE 0105 livr avec le hublot et non avec le caisson Kit entretien bouton poussoir IKE 6201 01 Joint torique de presse toupe 1 par commande rotative IKE 0102 Joint l vre en X de presse toupe 1 par commande rotative IKE 0100 Kit de 4 berlingots de graisse Ikelite 1cc IKE 5020 g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France DMA A E 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 352465 Fax 33 2 40352775 e mail info tekplongeefr 22 www tekplongee fr CONSEILS PHOTO Pour rappel avant la toute premi re plong e ou apr s une p riode de non utilisation prolong e du caisson faire un essai d tanch it de votre caisson vide sans l appareil photo Avant chaque utilisation et immersion du caisson prendre le temps d inspecter visuellement le caisson et notamment le joint de porte arri re Tester l tanch it du caisson imm diatement jusque dans la zone des 6 m tres si possible Prendre le temps de bien conn
33. sur tous les boutons tourner toutes les molettes de commandes plusieurs fois A l issue de cette plong e de test ouvrir le caisson puis contr ler que le papier absorbant est bien sec En cas d entr e d eau ou condensation ne pas installer l appareil photo dans le caisson Nettoyer le joint de porte arri re joint principal et s assurer qu aucun cheveu grain de sable ou particule ne soit coll sur le joint et emp che une bonne tanch it Refaire un test vide pour s assurer que le joint de porte est tanche Si le caisson n est toujours pas tanche contactez votre revendeur local ou TEK PLONGEE Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d instruction avant utilisation pour avoir une parfaite connaissance de chaque fonction et particularit des caissons IKELITE Nous vous recommandons galement de lire le manuel d instruction de votre appareil photo pour conna tre l emplacement de chaque bouton ou fonction et surtout pour conna tre l int r t et la mani re d utiliser chaque fonction Le caisson ne fait pas le photographe et une non maitrise de l appareil photo entrainera des r sultats al atoires sur le rendu de vos photos Pour les photographes d butants nous vous conseillons de lire nos conseils pour la photo sous marine en fin de ce manuel S assurer avant toute plong e d avoir une batterie d appareil photo compl tement charg e La puissance requise par l appareil photo et son cran LCD est
34. tr s importante g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France 10 du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 40 35 24 65 Fax 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr R GLAGES DE L APPAREIL PHOTO Pour la majorit des appareils reflex Lire le manuel d instruction de l appareil photo pour une parfaite connaissance de l utilisation de celui ci D buter chaque plong e avec la batterie de l appareil photo compl tement charg e Ins rer une carte SD Compact Flash avec suffisamment de capacit R gler la molette de s lection de mode sur le mode Manuel M R gler la vitesse 1 60 ou 1 125 pour les sujets mobiles et rapides La vitesse maximale recommand e est 1 250 pour autoriser la pleine puissance du flash externe R gler l ouverture F 8 pour la vue d ambiance et F 22 pour la macro R gler la qualit d image sur JPEG L ou RAW R gler la revue d image sur 4 secondes D s lectionner le mode optimisation automatique de l exposition R gler la balance des blancs sur AWB AUTO Sauf utilisation particuli re S lectionner le mode Auto Focus sur One Shot S lectionner le collimateur central unique R gler les ISO au plus bas possible 100 ISO en g n ral Pour les d butants r gler l appareil photo sur le mode automatique Consulter le manuel d origine du caisson pour avoir des conseils su
35. ue du Benelux 44300 NANTES FRANCE C Tel 33 2 40 352465 Fax 33 2 40 352775 e mail info tekplongeefr 25 www tekplongee fr ASSURANCE Il est recommand de faire ajouter au contrat personnel de responsabilit civile une clause tous risques afin d tre couvert en cas de perte de d gradation ou d entr e d eau dans le mat riel Le mat riel IKELITE a une garantie d un an contre les d fauts de fabrication La garantie ne couvre en aucun cas la n gligence de l utilisateur et le manque d entretien du caisson par l utilisateur Ce document est la traduction du manuel d origine fournit par le fabricant Une erreur de traduction tant toujours possible seul le document original fera foi en cas de litige g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France 1rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 40 35 24 65 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr 26 SERVICE APRES VENTE LIMITE DE GARANTIE IKELITE Tous les produits IKELITE sont garantis contre tous d fauts de fabrication pour une dur e d un an compter de la date d achat Les produits d fectueux sont retourner en port pay IKELITE se r serve le droit de r parer le produit sous garantie ou pas Liste non exhaustive des cas non pris en garantie Vert de gris sur les boutons poussoir attestant un mauvais rin age ou entretien Choc sur le caisson Cordon TTL arrach Joint
36. uip s d une prise de synchronisation de flash monter le connecteur TTL sur le sabot de flash externe de l appareil photo avant la fixation du boitier sur le plateau support 5 Placer le boitier photo sur son plateau support et le fixer l aide de la vis molet e du dessous en la serrant mod r ment Pour serrer la vis de fixation utiliser une pi ce de monnaie ou un tournevis plat t te large recommand Attention la vis de fixation tant en m tal veiller ne pas serrer cette vis trop fort pour viter la d t rioration du plateau support Prise de synchronisation de Flash externe et bouchon tanche Connecteur TTL de sabot de flash Plateau support de boitier photo Vis fixation g TEK PLONGEE Importation et distribution IKELITE France cv kuode e 1 rue du Benelux 44300 NANTES FRANCE Tel 33 2 40 35 24 65 33 2 40 35 27 75 e mail info tekplongee fr www tekplongee fr FERMETURE DU CAISSON 1 Positionner le caisson sur une surface plane ou sur vos genoux 2 V rifier la pr sence du joint de porte sur la porte arri re et la propret de l ensemble 3 Repousser toutes les commandes vers leur but e haute 4 Guider la porte arri re sur la face avant du caisson en prenant soin de ne pas buter contre une des commandes sup rieures du caisson molette de s lection de mode zoom Le joint de porte doit tre en contact avec toute la p riph rie de la face av
Download Pdf Manuals
Related Search