HD1531 - Mackie
Contents
1. Plans de c blage To Next Speaker Left Right line level line level output output MONTAGE EN S RIE DE PLUSIEURS HD1531 La HD1531 reproduit toutes les fr quences au dessus de la fr quence de coupure du Subwoffer La HD1531 reproduit toutes les fr quences au dessus de la fr quence de coupure du Subwoffer Sortie du filtre Sortie du filtre passe hau passe haut niveau lighe Cordon niveau ligne Cordon secteur secteur Sortie ligne gauche Sortie ligne droite Cordons secteur Les Subwoofers actifs reproduisent les basses fr quences Les Subwoofers actifs RE reproduisent les basses fr quences Console HD1531 SYST ME 4 VOIES AVEC SUBWOOFERS ACTIFS H2. Thermal 1 Monitoring Mode d Emploi 5 HD1531 R ponse en fr quence dans l axe R ponse 1 5 d Octave dB SPL avec 2 85 V Fr quence Hz HD1531 Largeur de rayon Fr quence HD1531 Directivit Fr quence 3 K 2 E PA x E Ki S 8 E E S 5 20 100 1000 20000 5 Fr quence Hz 100 1000 20000 Fr quence Hz HD1531 Dimensions 11 82 in 500 mm 35 4 in 1 900 mm 1 5 476 mm 464 mm HD1531 Facteur de directivit Q Garantie limit e Mackie Conservez votre facture d achat Cette garantie limit e Garantie du Produit est fournie par LOUD Technologies Inc LOUD et s applique aux produits achet s aux USA ou au Canada aupr s d un distributeur ou d un revendeur agr par LOUD La garantie ne pourra s appliquer personne d autre qu l acheteur initial du produit le client vous ou votre Pour les produits achet s hors des USA ou du Canada veuillez consulter le site www mackie com afin d y trouver les coordonn es de votre distributeur local et obtenir toutes informations relatives aux garanties offertes par le distributeur de votre zone g ographique LOUD garantit au client que le produit est exempt de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation durant la p riode de garantie S il s av re
3. FACE ARRI RE POSITIONNEMENT ACOUSTIQUE DE LA PI CE SUSPENSION CONSIDERATIONS THERMIQUES ALIMENTATION ENTRETIEN ET MAINTENANCE ANNEXE A R PARATIONS ANNEXE B CONNEXIONS ANNEXE C INFORMATIONS TECHNIQUES HD1531 SYNOPTIQUE HD1531 COURBES ET DIMENSIONS HD1531 GARANTIE LIMIT E S un d CO Pm Mi 2 e c Caract ristiques 2004 2009 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s Amplification Fast Recovery M tr s haut rendement total de 1800 W en Classe D Traitement audio haute d finition Algorithmes de correction r volutionnaire de l acoustique Correction en phase et alignement temporel des haut parleurs e Filtre actif de pr cision 8 voies Haut parleurs cr s sp cialement par EAW Woofer de 15 pouces au n odyme avec bobine de 76 mm 3 pouces Haut parleur fr quences m dium de 152 mm 6 pouces niveau de sortie lev e Tweeter compression de 45 mm 1 75 pouces avec diaphragme au titane traitement thermique galiseur de contour 3 bandes r glable avec fr quences m diums r glables Syst me optimis large dispersion Wave Front des fr quences hautes et m diums Ultra compacte et l g re Circuits limiteur et de protection int gr s Baffle tout bois ultra r sistant bouleau de 15 mm 12 points d ancrage int gr s pour l installation horizontale et verticale Installation possible sur pied Mode d Emploi ER
4. cessite l utilisation d l ments de montage qui ne sont pas fournis par Mackie Vous pouvez trouver sur le march de nombreuses pi ces de montage pr vues pour diverses valeurs de charge Il y a de nombreuses soci t s sp cialis es dans la fabrication de pi ces pr vues pour la conception et le montage suspendu des enceintes Chacune de ces t ches est une discipline part enti re Du fait de la nature dangereuse des instal lations en Clusters et du concept de responsabilit civile corr l e faites appel des soci t s sp cialis es Mackie offre divers l ments de montage principalement pour la fixation de nos enceintes Certaines pi ces comme les boulons il embase peuvent tre utilis es avec de nombreux produits Bien que ces accessoires soient pr vus pour faciliter les installations la vaste palette des applica tions et configurations possibles Mackie ne peut en aucune fa on d terminer si ces pi ces conviennent ou si elles sont adapt es aux charges envisag es Le but de Mackie n est pas de fournir des syst mes complets de montage La soci t Mackie n est pas concep teur fabricant ou installateur Il est de la responsabilit de l installateur de fournir un syst me suspendu bas sur une ing nierie adapt e avec un respect total des charges Remarques sur les installations Les points d ancrage int gr s aux enceintes HD1531 ne sont pr vus que pour supporter le poids de l enceinte av
5. cise avec un niveau sonore lev et n cessaire en sonorisation mo derne Trois amplificateurs Fast Recovery M en Classe D fournissent une puissance totale de 1800 Watts avec un niveau de sortie maximal et une distorsion minimale Lobtention d un v ritable son haute d finition est ainsi possible gr ce l utilisation de technologies novatrices volu es dont un traitement de correction acoustique brevet qui n tait pr alablement disponible que sur les plus gros syst mes de sonorisation Ce traitement complexe le filtre actif corrig en phase et l alignement temporel des haut parleurs vous offrent une pr cision sonore in gal e que seule l coute vous fera croire Les HD1581 sont quip es d un Woofer avec aimant au n odyme de 15 pouces et d un Tweeter compression au titane traitement thermique concu par la c l bre quipe d EAW pour un son et des performances de la plus haute qualit Lenceinte comprend un galiseur de contour 3 bandes r glable avec fr quences m dium r glables pour sculpter votre son avec pr cision Ces composants de qualit sont regroup s dans un baffle tout en bois r sistant qui permet plusieurs possibilit s de montage en suspension ou sur pied La HD1531 vous offre la sonorisation haute d finition dans un format portable R f rence SW0845 R v B Mai 2009 Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES INTRODUCTION CARACT RISTIQUES SCH MAS DE C BLAGE
6. nom nes d annu lation de certaines fr quences entre enceintes Lorsque vous placez deux enceintes c te c te verti calement l angle d ouverture est de 20 d termin par un angle de 10 pour chaque enceinte Quand l angle d ouverture augmente jusqu l angle de couverture horizontale 90 pour la HD1531 l nergie dans l axe diminue mais la r ponse en fr quence devient plus douce puisque le filtrage en peigne caus par l inte raction dans la zone de double couverture diminue Comme avec tous les circuits lectroniques prot gez les enceintes de toute humidit vitez d exposer les enceintes aux conditions climatiques difficiles Si vous les installez en ext rieur veillez ce qu elles soient couvertes en cas de pluie possible Acoustique de la salle Les HD1531 sont con ues pour produire un son aussi neutre que possible Elles garantissent ainsi une reproduction extr mement fid le du signal d entr e Lacoustique de la salle joue un r le crucial dans les performances sonores g n rales d un syst me sonorisation Voici quelques astuces suppl mentaires de positionnement pour vous aider g rer les probl mes les plus courants li s la salle vitez de placer les enceintes dans les coins de la pi ce car cela accentue les graves et le son peut par cons quent tre flou et impr cis vitez de placer les enceintes contre les murs car cela accentue galement les graves mais moins que lo
7. 10 Led THERMAL Lenceinte HD1531 est quip e d un circuit de protection thermique qui contr le la temp rature des amplificateurs et du radiateur Lorsque la temp rature d passe une valeur donn e le t moin s allume et le signal d entr e est coup pour permettre l amplifi cateur de refroidir Lorsque la temp rature chute le circuit de protection thermique se d sactive la Led THERMAL s teint et la HD1531 reprend un fonctionne ment normal Lorsque la HD1581 est en mode de protection ther mique la Led Power 12 reste allum e pour indiquer que l enceinte est toujours aliment e Sila touche POWER LIGHT ON 9 est enfonc e la Led de face avant s teint pour indiquer la protection thermique y une indication qu vous devez prendre en consid ration pour viter les probl mes ther miques Voir Consid rations thermiques page 9 Lactivation de la protection thermique est VERY IMPORTANT ES us 11 Led SIG LIMIT Cette Led bicolore s allume en vert en pr sence d un signal en entr e MAIN INPUT Le signal est d tect juste apr s le bouton Level ce qui fait que la position du r glage Level affecte directement le t moin lumi neux SIG LIMIT Lenceinte HD1531 est quip e d un limiteur interne qui aide la pr vention de l cr tage des tages d amplification ou les dommages aux haut parleurs Le t moin SIG LIMIT s allume en jaune lorsque le limiteur entre en action Il est normal que le t mo
8. lec tionnez Locate a Service Center Pour les produits Mackie achet s hors des USA consultez votre revendeur ou votre distributeur Si vous n avez pas acc s notre site Internet appelez notre Service Technique au 1 800 898 3211 du lundi au ven dredi heures de bureau heure de la c te ouest et expliquez le probl me Nos techniciens vous indiqueront o est le point de r paration Mackie le plus proche Annexe B Connexions Connecteurs XLR Les HD1581 sont quip es d un connecteur XLR femelle Cette entr e permet la connexion de signaux niveau micro ou ligne sym triques ou asym triques Lorsque vous utilisez un signal sym trique veillez ce que le c blage respecte les normes AES Audio Engi neering Society XLR Plus Broche 2 Moins Broche 8 Blindage Masse Broche 1 BLINDAGE Connecteurs XLR sym triques Les HD1581 sont galement quip es d un connec teur XLR m le LOOP OUT galement c bl selon la norme AES La sortie LOOP OUT vous permet de connecter plusieurs HD1581 en s rie Connectez la sortie de la source sortie de la console de mixage etc l entr e de l enceinte et reliez la sortie LOOP OUT de cette enceinte l entr e de l enceinte suivante et ainsi de suite Consultez l illustration en bas de cette page Il y a toutefois une limite au nombre d enceintes que vous pouvez relier en cas cade Il est recommand d avoir une charge d imp dance a
9. que le produit n est pas conforme cette garantie LOUD ou son repr sentant autoris pourra sa discr tion r parer ou remplacer le produit non conforme dans la mesure o le client pr vient la soci t de cette non conformit pendant la p riode de garantie soit en allant sur www mackie com support ou en appelant le service technique de LOUD au 1 800 898 3211 appel gratuit depuis les USA ou le Canada pendant les heures de bureau heure de la c te ouest except pendant les week ends et jours f ri s de LOUD Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat Vous en aurez besoin pour que la garantie puisse s exercer Pour prendre connaissance de l int gralit des termes et conditions ainsi que de la dur e de garantie de ce produit veuillez consulter notre site www mackie com warranty La garantie du produit accompagn e de votre facture ou de votre recu ainsi que les termes et conditions stipul s sur le site www mackie com warranty constituent l accord complet et remplacent tous les accords ant rieurs entre LOUD et le Client Aucun amendement aucune modification ou renonciation concernant les dispositions de cette garantie ne sera valide sans accord crit sign entre les tiers Besoin d aide e Visitez le site wwwmackie com et cliquez sur Support pour acc der des foires aux questions FAQ modes d emploi et mises jour e Envoyez un email techmail mackie com e Appelez au 800 898 3211 pou
10. D1531 Fonctions de la face arriere 1 MAIN INPUT Cette embase XLR femelle accepte les signaux sym triques niveau micro ou ligne en provenance d une console de mixage ou tout autre signal source MAIN INPUT 2 Sortie LOOP OUT Ce connecteur XLR m le reprend le signal de l entr e Main Input Utilisez le pour relier plusieurs HD1531 Egaliseur Contour L galiseur 3 bandes int gr permet la HD1531 de s adapter toute application sonore Utilisez le pour compenser la mauvaise acoustique d une salle accen tuer le bas et le haut du spectre pour les applications niveau sonore faible ou bien d autres besoins 3 Touche EQ ON Enfoncez la pour activer le circuit de l galiseur Contour La Led c t de la touche s allume pour indi quer que l galiseur est actif Utilisez cette touche pour activer d sactiver l galiseur vous pouvez ainsi juger de l effet de l galiseur 4 LOW Ce bouton offre une accentua tion att nuation de 3 dB 80 Hz et n a aucune action si plac au niveau du rep re U gain unitaire C est un filtre de type ss i SCH Baxendall 5 MID Ce bouton offre une accentuation att nuation de 8 dB la fr quence m dium d finie par le bouton Freq 6 et n a aucune action si plac au niveau du rep re U gain unitaire C est un galiseur cloche 6
11. FREQ Ce bouton vous permet de r gler la fr quence cen trale de l galiseur m dium de 100 Hz 8 kHz 600 Hz en position centrale 1 R AP G A YA G BES PE a i i an 45 2 E 0 4 2 3 kijo amp ini Li 100 D 1 Zi 20 100 16 22 ID REINFORCEME um 0 m 698 aer 6dB Mode d Emploi 5 7 6 Ce bouton offre une accentua tion att nuation de 3 dB 12 kHz et n a aucune action si plac au ni veau du rep re U gain unitaire C est un filtre de type Baxendall pe b t t 16 26 8 LEVEL Ce bouton d termine le niveau du signal achemin aux amplificateurs internes La plage de gain varie de dB 6 dB Le cran central correspond 0 dB gain unitaire 9 POWER LIGHT ON Appuyez sur cette touche pour que le t moin avant indique la mise sous tension La Led situ e c t de la touche s allume pour indiquer que cette fonction est activ e Si cette touche est rel ch e la Led de la face avant et celle c t de la touche ne s allument pas lors de la mise sous tension de la HD1531
12. HD1531 Enceinte active 3 voies haute d finition MODE D EMPLOI H H p H H H INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 1 lisez ces instructions 20 REMARQUE Cet appareil r pond aux normes sur les quipements 2 Conservez ces instructions num riques de Classe B alin a 15 des lois f d rales Ces normes 3 Respectez toutes les mises en garde pr sentent une protection raisonnable contre les interf rences en 4 Suivez toutes les instructions environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut 5 N utilisez pas cet appareil proximit d une source liquide mettre des fr quences radio et s il n est pas install correctement 6 Nettoyez e uniquement avec un chiffon sec selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux 7 Ne bloquez aucune des ventilations de l appareil Installezle en accord avec COMmunications radio Ceci dit il n y a aucune garantie que les ton di fabricant interf rences n apparditront jamais dans une installation particuli re 6 Ne l installez p pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou tout GE Geesen pu autre appareil amplificateur inclus produisant de la chaleur hors tension pe e d viter les 810805 Mus l une de ces 9 Ne modifiez pas la s curit de la fiche polaris e Canada ou la mise la Y ide mesures terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une plus large que 1 d Pes e ori K
13. acteur thermique entre souvent en action essayez de baisser le niveau d un cran ou deux sur la console de mixage ou l arri re de la HD1581 pour viter toute sur chauffe des amplificateurs Une exposition directe au soleil ou aux clairages de sc ne peut entra ner des surchauffes Alimentation secteur Veillez ce que les HD1531 soient reli es une ligne sec teur dont la tension correspond la valeur sp cifi e pour le mod le utilis Elles fonctionnent avec une tension secteur faible mais avec une perte de puissance en sortie Veillez ce que la ligne secteur offre un d bit en courant suffisant Il est conseill d utiliser une ligne secteur fort d bit en courant pour garantir un fonctionnement optimal des amplificateurs Cela signifie que la puissance disponible est maximale et que les cr tes sont restitu es parfaitement sans effondrement Les basses sont puissantes et claires Un manque de basses vient souvent d une ligne secteur faible z Veillez ne jamais supprimer la terre du cordon secteur de la HD1581 ou de tout autre l ment ES Ceci est tr s dangereux Entretien et maintenance Vos enceintes actives Mackie vous procureront une utilisa tion exempte de tout souci pendant de nombreuses ann es si vous suivez ces consignes e vitez d exposer vos enceintes actives l humidit Si elles sont install es l ext rieur veillez les couvrir e vitez de les exposer de
14. ait d accentuer le niveau du sys t me ne permet habituellement pas de r gler le probl me puisque le niveau des r flexions est galement accentu La meilleure solution est de diffuser le son directement vers l auditoire Plus vous vous trouvez loin des enceintes plus le son est affect par les r flexions Installez d autres enceintes l arri re du public plac es de facon strat gique pour qu elles soient plus pr s des auditeurs Si la distance entre les enceintes avant et arri re d passe 90 m tres utilisez un processeur de d lai pour r gler le temps de retard Comme le son se d place environ 30 cm par millise conde il met environ un dixi me de seconde pour parcourir 30 m tres Gardez l esprit que l galiseur de contour vous offre un moyen excellent pour r soudre ces probl mes Mode d Emploi Montage en suspension Les HD1581 peuvent tre suspendues individuelle ment horizontalement ou verticalement par des boulons MIO x 1 5 x 37 mm E ATTENTION Linstallation ne doit tre effectu e que par technicien sp cialis Une installation mal r alis e peut entrainer des a VERY IMPORT dommages aux quipements des blessures aux per sonnes ou la mort Veillez ce que les enceintes soient install es de facon stable et s curis e pour viter tout risque aux structures ou aux personnes ATTENTION Lenceinte est con ue pour la sus pension par les points d ancrage pr vus Ne sus p
15. c par l utilisateur Consultez la section R parations Pas de son e e r glage d entr e est il au minimum Suivez les proc dures de la section Prise en main la page 6 pour vous assurer que tous les r glages de volume du syst me sont r gl s correctement e Le niveau du signal source est il convenable Veillez ce que les c bles soient en bonne condition et qu ils soient connect s correctement Assurez vous que le r glage du niveau de sortie gain de la console de mixage ou du pr ampli soit mont suffisamment pour alimenter les entr es des enceintes e Assurez vous que la fonction Mute du pr amplifica teur ou de la console ne soit pas activ e ou qu une boucle d effets ou d enregistrement ne soit pas uti lis e Si c est le cas veillez ce que le r glage de volume gain soit au minimum avant de d sactiver la touche concern e e La Led rouge de protection thermique est elle allum e l arri re Laissez au moins 20 cm derri re la HD1581 R ponse m diocre dans les basses fr quences e V rifiez la polarit des connexions entre la console de mixage et les enceintes Les connexions positive et n gative peuvent tre invers es l extr mit d un c ble et l enceinte est alors d phas e e Des basses m diocres peuvent venir d une ali mentation secteur trop faible Consultez la page pr c dente HD1531 Son m diocre e Le son est il distordu et fort Veillez ne pas su
16. ec les l ments de montage adapt s Cela signifie que chaque HD doit tre install e s par ment Vous devez utiliser un minimum de deux points de montage pour suspendre une HD1531 Vous pouvez utiliser d autres points d ancrage pour obtenir l angle souhait comme illustr page 8 Tous ces points supportent la charge totale il vous suffit d en utiliser deux aucun de ces points d ancrage n est limit la gestion de l angle de montage Consid rations thermiques Les HD1581 sont quip es de deux amplificateurs puissants et capables de d livrer un total de 900 Watts en valeur efficace Les amplificateurs produisent de la chaleur Plus le niveau du signal est lev plus la chaleur est importante Il est primor dial de dissiper la chaleur aussi rapidement que possible Ceci garantit la fiabilit et la long vit de l amplificateur Le module amplificateur est mont sur un radiateur surdimensionn refroidi par convection l air frais passe par les ailettes et emporte la chaleur Pour que la convection soit efficace il est important de laisser un espace suffisant l arri re de l enceinte Lorsque vous installez la HD1581 laissez au moins 20 cm l arri re Dans le cas improbable d une surchauffe un contacteur thermique coupe le signal et allume la Led de protection thermique Lorsque l ampli est refroidi une temp rature de fonctionnement acceptable 18 HD1581 reprend un fonction nement normal Si le cont
17. endez JAMAIS les HD1531 par leurs poign es Installations suspendues Pour suspendre une enceinte vous devez d terminer 1 Les m thodes d installation et les pi ces m ca niques qui r pondent aux consid rations statiques 12 Points d ancrage PA LI Deux par c t Suspension horizontale Foint de montage inf rieur r glage de l angle HD1531 Deux l arri re de choc dynamiques et de toutes autres charges et mesures permettant de garantir une charge et un sup port convenable de la structure 2 Les facteurs de conception et de limite de charge du support Mackie conseille de suivre les recommandations suivantes 1 Documentation Documentez en d tail l instal lation par des dessins et sch mas pr cis avec liste d taill e des pi ces utilis es 2 Analyse Faites appel un professionnel un ing nieur qui reprendra et approuvera modifiera votre plan d installation 3 Installation Faites r aliser l installation par un professionnel dans ce domaine 4 S curit Utilisez toutes les pr cautions pour garantir une s curit maximale aux quipements et aux personnes ePA li PA Points d ancrage Trois au dessus et en dessous Suspension verticale Fointe sup rieurs 1 L gt Point de montage inf rieur r glage de l angle H El ments de montage et accessoires Linstallation des enceintes Mackie n
18. i l autre Une fiche avec terre poss de deux broches et une troisi me pour la R orientez ou d placez l antenne de r ception EE Cn inde pae mise la terre Si la fiche fournie ne convient pas votre prise consultez Dame appareil du r cepteur perturb lectricien afin de remplacer la prise obsol te e Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du 10 vitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au r cepteur M niveau des prises et de l appareil e Consultez un revendeur ou un fechnicien radio TV 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant MISE EN GARDE Les modifications apport es cet appareil sans l accord 12 N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied de LOUD Technologies Inc annulent votre droit utiliser cet appareil une tag re ou une table sp cifi s par le fabricant ou Amor selon les l gislations f d rales vendus avec l appareil Lorsqu un jene est utilis 21 ATTENTION Cet appareil num rique n met pas d interf rences prenez les pr cautions n cessaires lors du d placement eet SE les ue applicables aux appareils num riques du chariot afin d viter tout accident de Classe A de Classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur les 13 D connectez l appareil du secteur lors des orages ou interf rences radio lectriques dict par le minist re des communicati
19. in s allume en jaune de temps en temps mais s il s allume trop souvent ou de fa on continue baissez le r glage de niveau y surchauffe qui son tour d clenche le circuit de protection thermique et coupe le signal Consultez le chapitre Consid rations thermiques en page 9 pour de plus amples informations Une limitation excessive peut entrainer une VERY IMPORTANT 12 Interrupteur POWER Utilisez cette touche pour placer la HD1531 sous hors tension Le t moin Led c t de l interrupteur s allume lorsque l enceinte est sous tension La Led de la face avant s allume galement si la touche Power Light On 9 est enfonc e Enfoncez le bas de l interrupteur pour placer l en ceinte en veille La HD1581 ne fonctionne pas mais les circuits sont aliment s Pour d coupler l enceinte du secteur d connectez le cordon du secteur En g n ral il est conseill de placer les en ceintes actives sous tension en dernier apr s la console de mixage et les autres sources Elles doivent tre plac es hors tension en premier pour viter tout bruit de transitoire dans les haut parleurs E B a E 13 Embase secteur CEI Cette embase permet la connexion du cordon secteur fourni t E l enceinte indiqu e au dessus de l embase CEI Utilisez uniquement le cordon secteur fourni Pour des raisons de s curit veillez ne JAMAIS d connecter la terre Avant de connecter le cordon secteur v rifiez que la te
20. inaison de 20 degree Baffle Contre plaqu marine bouleau de 15 mm Finition Peinture noire haute r sistance Poign es Une de chaque c t Grille Acier galvanis peint chaud Points d ancrage 12 x M10 x 1 5 mm Donn es physiques hauteur 900 mm largeur avant 463 5 mm largeur arri re 300 2 mm Profondeur 477 8 mm Poids 44 kg M thodes de montage Sur sol sur pied ou suspension par les 12 points de montage M10 int gr s par la visserie au format M10 x 1 5 x 37 mm Voir page 8 pour plus de d tails D dit l gal Comme nous perfectionnons nos produits en permanence avec des composants de meilleure qualit et des m thodes de fabri cation am lior es nous nous r servons le droit de modifier ces caract ristiques tout moment sans pr avis Mackie et le logo du personnage qui court sont des marques d pos es de LOUD Technologies Inc Toutes marques d pos es 2009 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s HD1531 synoptique 1 1 HD Digital to Signal Loudspeaker Limiter Analog Limit LED 1 Processing Converter 3 Band Contour EQ 1 1 Analog to LO MID HI HD Digital to Level L4 Digital Mute LR lt lt Loudspeaker Limiter Analog Control Converter 80 100 8K 12 Processing Converter r i HD Digital to l Loudspeaker Limiter Analog Processing Converter
21. mpli de liquide sur l appareil verre vase etc 16 Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges Ceci constitue un risque d incendie ou d lectrocution 17 Cet appareil est un quipement lectronique de Classe et doit tre connect une prise secteur avec terre 18 Cet appareil est quip d un interruteur secteur bascule se trouve sur la face arri re et doit demeurer accessible tout moment Heures par jour Exemple type H m en reponse 19 La fiche SECTEUR fait office de E total du secteur veillez ce Ree onctionnelle 9 90 Duo dans un pianobor mmm P EE NN LE o y qu elle soit accessible tout moment et ST UU Musique dassique tr s forte HH l 5 LL pe i 0 m pm p RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR AA ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE R P RABLE PAR L UTILISATEUR CONFIER L ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit et de potentiel suffisant pour constituer un risque s rieux d l ctrocution d instructio
22. ns importantes relatives au fonctionnement et l entretien du ATTENTION m Pour r duire les risques d incendie et d lectro Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter les utilisateurs de la pr sence dans le mode d emploi duit SS cution ne pas exposer ce produit la pluie ou l humidit Mise au rebut appropri e de ce produit Ce symbole indique qu en accord avec la directive DEEE 2002 96 CE et les lois en vigueur dans votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Ce produit doit tre d pos dans un point de collecte agr pour le recydage des d chets d quipements lectriques et lectroniques EEE Une mauvaise manipulation de ce type de d chets pourrait avoir un impact n gatif sur l environnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses g n ralement associ es ces quipements En m me temps votre coop ration dans la mise au rebut de ce produit contribuera l utilisation efficace des ressources ms naturelles Pour plus d informations sur l endroit o vous pouvez d poser vos d chets d quipements pour le recyclage veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des d chets Introduction Les enceintes actives HD1581 repr sentent une avanc e technologique ind niable dans le monde de la sonorisation portable haute d finition en offrant une plage de restitution sonore large pr
23. nsion secteur corresponde celle de 9 9 9 e Positionnement S ATTENTION Linstallation ne doit tre effectu e technicien sp cialis U que par technicien sp cialis Une E installation mal r alis e peut entrainer des dommages aux quipements des blessures aux personnes ou la mort Veillez ce que les enceintes soient install es de fa on stable et s curis e pour viter tout risque aux structures ou aux personnes e La HD1531 a t congue pour tre pos e au sol ou sur la sc ne Elle peut galement tre mont e sur un pied gr ce l embase pr vue sous l enceinte Veillez ce que le pied supporte la charge de la HD1531 La HD1531 peut tre suspendue horizontalement ou verticalement gr ce aux 12 points int gr s V rifiez que les caract ristiques m caniques de la surface de support sol etc permettent de supporter le poids de l enceinte ou des enceintes Lorsque vous montez les enceintes sur pied veillez ce qu elles soient stables et qu elles ne puissent pas tomber si quelqu un venait les pousser accidentelle ment En cas de non respect de ces pr cautions vous risquez d endommager les quipements et de blesser les e personnes Danger de mort Vous pouvez cr er un Array horizontal en pla ant les enceintes c te c te Ceci n cessite n anmoins une compr hension en profondeur de la relation entre les angles d ouverture de fa ade des enceintes plac s en vis vis et des ph
24. ons du des longues p riodes d inutilisation m Ge ere 14 Confiez toutes les r parations un personnel quif Vous devez faire con ee tr ler ce produit s il a t endommag de quelque facon que ce soit comme SE de l ou e La sensibilit ces dommages varie d un individu lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un autre mais tout le monde est appel des dommages auditifs extr mes liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou Di pan de niveaux sonores lev s l Administration de la S curit et appareil de la Sant OSHA du Gouvernement des Etats Unis a publi les niveaux de bruit indiqu s dans le tableau ci dessous Selon l OSHA toute exposition au del de ces limites entra ne des dommages auditifs Pour viter toute exposition dangereuse aux niveaux sonores lev s est conseill d utiliser des protections auditives Ces protections plac es dans l oreille doivent tre port es lors de l utilisation d appareils produisant des niveaux sonores lev s pour viter toute perte irr versible de l ouie pas normalement ou qu il a subi une chute 15 Veillez ce que l appareil ne soit pas expos aux projections liquides et qu aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pas de r cipient re
25. r parler l un de nos techniciens du lundi au vendredi de 7 00 17 00 heure de la c te ouest Mode d Emploi AE 16220 Wood Red Road NE Woodinville WA 98072 e USA USA et Canada 800 898 3211 Europe Asie Am rique centrale et du Sud 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 e www mackie com E mail sales mackie com
26. rcharger les diff rents l ments de la chaine sonore V rifiez les r glages de niveau e Le connecteur d entr e est il ins r correcte ment V rifiez toutes les connexions Bruit de fond Assurez vous que tous les c bles reli s l en ceinte soient correctement connect s e Veillez ce que les c bles ne passent pas proxi mit des cordons secteur transformateurs ou toute autre source d interf rences e Utilisez vous un gradateur de lumi re ou tout autre appareil muni d un triac sur la m me ligne secteur Utilisez un filtre secteur ou connectez la HD1531 une autre ligne secteur Ronflements Essayez de d connecter le c ble d entr e Si le probl me dispara t il est peut tre caus par une boucle de masse Essayez ceci e Utilisez des c bles sym triques pour toutes les connexions de votre syst me afin d assurer une r jection de bruit optimale e Essayez autant que possible de relier tous vos quipe ments audio des prises secteur avec terre commune La distance entre les prises et la terre commune doit tre aussi courte que possible R parations Pour les r parations couvertes par la garantie consultez les conditions de garantie en page 15 Les r parations non couvertes par la garantie des pro duits Mackie sont possibles directement dans un centre de r paration agr par Mackie Pour trouver votre centre de r paration agr par Mackie cliquez sur Support et s
27. rsqu elles sont plac es dans les coins Il s agit toutefois d un moyen efficace d accentua tion des basses fr quences lorsque n cessaire Ne posez pas les enceintes directement sur la sc ne car certaines fr quences peuvent la faire r sonner si le sol est creux ce qui compromet la r ponse en fr quence dans la pi ce Nous vous conseillons de les installer sur un pied stable pr vu pour le poids des HD1581 Placez les enceintes pour que leur Tweeter se trouve au dessus entre 60 cm et 120 cm du niveau des oreilles des auditeurs Pensez gale ment aux auditeurs se trouvant dans les all es Comme les hautes fr quences sont unidirection nelles elles sont absorb es plus facilement que les basses fr quences En pla ant les enceintes en ligne directe avec le public vous am liorez la brillance et la nettet g n rale du son Les salles tr s r verb rantes comme la plupart des gymnases 610 ne favorisent pas du tout la clart du syst me de sonorisation En effet les r flexions multiples sur les murs le pla fond et le sol compromettent la qualit du son Selon votre situation vous pouvez att nuer la r verb ration en recouvrant le plancher d une moquette en fermant les rideaux devant les grandes fen tres ou en posant des tapis ou autre mat riau absorbant sur les murs pour absorber une partie du son Cependant ces modifications ne donnent presque jamais de r sultats satisfaisants Alors que faire Le f
28. s froids extr mes en dessous de z ro degr Si vous devez les utiliser dans un environnement froid r chauffez progressi vement les bobines des haut parleurs en leur ache minant un signal faible niveau pendant environ 15 minutes avant de les utiliser un niveau lev e Utilisez un linge sec pour nettoyer le baffle en vous assurant tout d abord que l enceinte est hors tension Veillez ce qu aucune humidit ne s intro duise par les ouvertures du baffle tout particuli re ment par celles des haut parleurs Mode d Emploi Lo Annexe Informations entretien Si vous pensez que votre enceinte a un probl me faites ce que vous pouvez pour v rifier la panne avant de l envoyer pour r pa ration Consultez la section Support de notre site Internet www mackie com support Vous y trouverez des foires aux questions FAQ des manuels et des forums utilisateurs qui vous permettront peut tre de r soudre le probl me et vous viteront de le renvoyer Diagnostique Pas d alimentation enceinte es elle reli e au secteur La prise est elle sous tension v rifiez avec une lampe etc e Notre pr f r veillez ce que l interrupteur sec teur soit sur ON e La Led verte l arri re est elle allum e Si ce n est pas le cas v rifiez que la prise soit sous tension Si c est le cas consultez la section Pas de son e Si le fusible secteur de l appareil est grill il ne peut pas tre rempla
29. ter Niveau SPL max mesur 126 dB Puissance 100 Watts efficaces Points de coupure 400 Hz 1500 Hz 200 Watts cr te DHT 0 03 96 Architecture Classe D Egalisation galiseur Contour isse Low Baxendall 3 dB 3 dB EE 80 Hz 6 dB octave Type d entr e XLR femelle sym trique Mid en cloche 3 dB 3 dB Imp dance d entr e 11 kQ sym trique 100 Hz 8 kHz Q 1 5 Sortie Loop Out XLR m le sym trique High Baxendall 3 dB 3 dB 12 kHz 6 dB octave Alimentation secteur Mod le US 120 Vca 60 Hz Section du Tweeter Fusible recommand 9 A Diam tre bobine 1 75 pouces 44 mm Mod le Europe 230 Voa 50 Hz Diam tre embouchure 1 pouce 25 mm SA Diaphragme Titane trait chaud Aimant Ferrite Section M diums Diam tre 6 pouces 152 4 mm Diaphragme Papier Aimant Ferrite Section du Woofer Diam tre Woofer 15 pouces 381 mm Diam tre bobine 3 pouces 76 mm Diaphragme Papier Aimant N odyme 1 La trompe du Tweeter est rotative sur 90 2 Calcul en fonction du rendement du HP et avec la puissance mesur e 3 Mesur avec bruit rose en champ libre 1 m tre avant la limitation wo a Embase secteur Protections CEI 3 broches 250 Vca Protection de l entr e Limitation du niveau efficace d alimentation et protection thermique de l ampli Leds Power ON EQ ON Sig Limit Protection thermique Mise sous tension Construction Architecture Trapezoidale incl
30. u moins dix fois sup rieure l imp dance de la source pour ne pas cr er une charge trop importante sur cette derni re Par exemple si l imp dance de sortie de votre console est de 120 Ohms vous pouvez relier jusqu neuf HD1531 Ceci repr sente une charge de 1222 Ohms imp dance d entr e dela HD1581 11 kOhms 9 HD1581 en parall le 21222 Ohms Comme l imp dance de sortie des micros est g n ralement plus lev e limitez deux le nombre d enceintes reli es en s rie lorsqu un micro est connect Le connecteur LOOP OUT est c bl directement l entr e INPUT Comme aucun circuit ne les s pare le signal du connecteur LOOP OUT est identique au signal d entr e Mode d Emploi n Annexe Donn es techniques HD1531 Caract ristiques techniques Mesures acoustiques Amplificateurs de puissance Plage de fr quences 10 dB 38 Hz 20 kHz Amplificateur Woofer R ponse en fr quence 3 dB 50 Hz 18 kHz Puissance 700 Watts efficaces Couverture horizontale 6 dB 90 en moyenne 1400 Watts cr te 2 kHz 10 kHz DHT 0 03 96 Couverture verticale 6 dB 1 40 en moyenne Architecture Classe D 2 kHz 10 kHz Amplificateur M dium Index de directivit dB 10 7 en moyenne 100 Watts efficaces 2 kHz 10 kHz 200 Watts cr te Facteur de directivit Q 11 9 en moyenne DHT lt 0 0396 2 kHz 10 kHz Architecture Classe D Niveau SPL max calcul 135 dB Amplificateur Twee
Download Pdf Manuals
Related Search