Home

manuel - Tascam

1. Nombre total de dossiers Nombre total de fichiers 5 Taille de la carte Temps d enregistrement total restant e Page d informations sur le syst me d exploitation O S Cette page affiche des informations sur la version du firmware logiciel syst me interne CENTS E FH Version Version du firmware Num ro de sous version Pressez la touche gt gt Hext sur n importe quelle page d informations pour ouvrir la page d informations suivante 7 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 08 99 Ci dessous se trouve une liste des messages locaux pouvant appara tre sous certaines conditions sur le DR 08 R f rez vous cette liste si un de ces messages locaux appara t et si vous voulez en conna tre la signification ou choisir une r ponse appropri e Signification et r ponse La fonction de division de fichier SPLIT FILE g n rerait un nom de fichier d passant FILE HOME ERE 200 caract res La fonction SPLIT FILE ajoute a ou k la fin du nom de fichier D Avant de choisir la fonction SPLIT FILE branchez l unit un ordinateur et modifiez le nom de fichier pour qu il fasse moins de 198 caract res La fonction SPLIT FILE g n rerait un nom de fichier d j port par un fichier existant QUE FILE HOME La fonction SPLIT FILE ajoute ou e la fin du nom de fichier Avant de choisir i la fonction SPLIT F
2. TASCAM DR 08 63 e Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche kea EzcE pour fermer le dossier actuellement ouvert et afficher le contenu du dossier de niveau sup rieur Quand un fichier est s lectionn pressez la touche gt Het pour ouvrir le menu local e Quand Hew Folger nouveau dossier est s lectionn pressez la touche gt Het pour ouvrir un message local afin de confirmer que vous voulez ou non cr er un nouveau dossier Ic nes affich es en cran FILE FOLDER Les types d ic ne suivants apparaissent en cran FILE FOLDER Playlist PLAYLIST FLAYLIET appara t c t d une ic ne voir Playlist liste de lecture en page 74 Dossier SOUND 30UHD En cran de niveau racine le dossier 30UHE est affich comme niveau sup rieur 64 TASCAM DR 08 Nouveau dossier M Heu Folder Heu Folder appara t c t d une ic ne voir Cr ation d un nouveau dossier en page 66 Fichier audio Un fichier musical est repr sent par son nom de fichier apr s une ic ne 4 Folder Cette ic ne indique un dossier contenant des fichiers ou d autres dossiers Dossier D Cette ic ne indique un dossier ne contenant pas de fichiers ni d autres dossiers Dossier affich Le contenu du dossier actuel est affich l cran Op rations sur les fichiers Vous pouvez ajouter des fichiers la playlist et en supprimer de la carte 1 Apr s avoir
3. mais cela n a pas d effet sur l enregistrement En plus d utiliser les touches kea gt i pour r gler le niveau d enregistrement essayez de changer l orientation du microphone et sa distance par rapport la source sonore Cela change galement la qualit sonore Enregistrement Utilisez les proc dures suivantes apr s avoir s lectionn l entr e r gl le niveau et tre retourn l cran d accueil Si le s lecteur REC LEVEL est r gl sur LOW ou HIGH presser la touche REC une seule fois lance imm diatement l enregistrement sans passer par le statut d armement de l unit pour l enregistrement Vous pouvez v rifier le r glage d enregistrement actuel en haut de l cran d accueil 1 Pressez la touche REC pour armer l enregistrement Le t moin REC clignote en armement pour l enregistrement T moin REC D PLAY IL 2 Pressez la touche REC pour lancer l enregistrement RE GES 000Z oi TASCAM DR 08 57 Quand l enregistrement commence le t moin REC s allume et l cran affiche le temps d enregistrement coul et le temps d enregistrement restant 3 Pressez la touche W STOP pour arr ter l enregistrement Lancement d un nouveau fichier pendant la poursuite de l enregistrement Avec cette unit la taille de fichier d enregistrement maximale est de 2 Go Si le fichier atteint 2 Go pendant l enregistrement l unit poursuit automatiquement l enregistrement dans un n
4. HE HE7 Copie de fichiers sur l ordinateur 1 Cliquez sur le lecteur nomm E G sur l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers SGH et UTILITY qu il contient 2 Ouvrez le dossier ZOUH et faites glisser et d posez n importe quel endroit de l ordinateur les fichiers que vous voulez copier Copie de fichiers depuis l ordinateur 1 Cliquez sur le lecteur nomm E G sur l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers SGH et UTILITY qu il contient 2 Faites glisser et d posez sur le dossier ZOUHE les fichiers audio depuis l ordinateur DR 08 F Be gdt yew Favorites Toos Help Q B P eah E Folders i3 Address F4 m E File and Folder Tasks A a SOUND EJ Make a new folder w j System file 34e e OS the W E Share this folder e Vous pouvez aussi utiliser l ordinateur pour g rer le contenu du dossier SOUND e Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier SOUND mais cette unit ne peut reconna tre que deux niveaux de sous dossier Elle ignore les dossiers de niveaux inf rieurs e Comme cette unit peut tre r gl e pour lire le contenu d un seul dossier organiser les dossiers par cat gorie musicale ou par artiste peut tre pratique e Les noms donn s aux sous dossiers et fichiers s affichent dans l cran d accueil de l unit et dans l cran FILE FOLDER Inter
5. PLAY pour reproduire lire l enregistrement qui vient d tre fait Pour couter au casque ou dans un syst me d amplification avec enceintes branchez cet quipement la prise Q LINE OUT situ e du c t gauche de l unit 10 TASCAM DR 08 Pour couter l aide du haut parleur int gr l unit activez ce dernier Pour des d tails voir Emploi du haut parleur int gr pour l coute en page 36 Dune our noo eO p Enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes Casque QO lt lt 2 ere 7 Utilisez les touches et pour r gler le volume de lecture Pressez la touche W STOP pour arr ter la lecture Si vous avez fait plusieurs enregistrements utilisez les touches Hd et gt l pour s lectionner le fichier que vous voulez lire Merci beaucoup d avoir choisi l enregistreur PCM lin aire DR 08 TASCAM Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet enregistreur durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour optimiser votre utilisation de toutes les fonctions de l unit Veuillez faire une copie de ce manuel et la conserver en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement Vous pouvez aussi t l charger une copie num rique de ce mode d emploi sur notre site internet http www tascam com Caract ristiques e Enregistrement PCM lin aire 24 bits 96 kHz et MP3 e Microphone st r o hautes performances int gr
6. e L angle des microphones peut tre chang e Ferm pour l enregistrement d interviews et les situations o l orientation est importante e Ouvert pour enregistrer de la musique et dans les situations o la largeur et l image st r o sont importantes e Ouvert et tourn pour enregistrer des r unions et dans les situations o le son vient de plusieurs directions Haut parleur int gr La vitesse de lecture peut tre r gl e dans une plage allant de la moiti au double sans changer la hauteur D marrage et arr t automatiques possibles en r ponse aux signaux entrants Possibilit de division manuelle des fichiers fichiers PCM uniquement Commande de gain automatique et am lioration du son durant l enregistrement fonction REC EQ Possibilit de r glage manuel du niveau d enregistrement en plus des deux niveaux de gain automatique TASCAM DR 08 11 Suppression du bruit et am lioration de la qualit sonore durant la lecture fonction PLAY EQ Pied pour enregistrement sur table La fonction de pr enregistrement permet d enregistrer les deux secondes pr c dant l instant o le bouton d enregistrement a t press Lecture d un intervalle en boucle r p tition A B Mini jack st r o pour entr e externe accepte les micros n cessitant une alimentation par liaison asym trique Peut tre aliment par 2 piles AAA ou par le bus USB Enregistrement avec programmation horaire Le retour en arri
7. voir Reformatage de la carte microSD en page 94 R glage de la date et de l heure SYSTEM GATE TIME Cette unit ajoute des informations de date et d heure aux fichiers enregistr s en se servant de son horloge interne L enregistrement par minuterie utilise aussi l horloge interne 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran 5 Pressez la touche gt gt Erter pour ouvrir de menu SETUF configuration l cran de r glage DATE TIME 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu 5Y5TEH syst me onre tine Ma ER 91 08 06 02 g SETUF REC key to Save 6 Pressez la touche gt gt Hz t pour passer en revue les param tres de r glage dans l ordre 3 Pressez la touche m1 Erter pour ouvrir suivant ann e mois jour heure minute l cran de menu 5 5TE seconde 4 Utilisez les touches pour s lectionner Utilisez les touches pour r gler chaque l l ment FATE TIHE date heure param tre TASCAM DR 08 35 7 Pressez la touche REC pour confirmer le r glage de date et d heure que l unit doit m moriser et utiliser Le message local suivant appara t DATE TIME KT SET DATE TIME 8 Une fois que ce message de confirmation a disparu pressez la touche HOME pour retourner l cran d accueil ATTENTION Le r glage de date et d heure n est conserv que quelques minutes si aucune alimentation n est fournie l unit par des
8. 31 Mise sous tension 32 Mise hors tension 32 Insertion et retrait de cartes microSD 33 Insertion d une carte 33 jection d une carte 33 Pr paration l emploi d une carte microSD 34 R glage de la date et de l heure sesser 35 Emploi du haut parleur int gr pour l coute 36 Branchement d un quipement d coute s 38 Pr vention avec la fonction Hold d une manipulation accidentelle 38 Emploi des microphones int gr s 38 R glage des micros pour capturer un son localis 39 R glage des micros pour enregistrer un son st r o large sm 39 R glage des microphones pour l enregistrement de sons proches change des canaux gauche droit de la paire de Microphones int gr s 40 D tection de la position du micro s s s 41 EMPIOrdUPI dinana R 42 4 Enregistrement 43 Faire les r glages d enregistrement 43 R glage de la qualit d enregistrement 43 R glage des microphones int gr s comme ENT E nes R glage de l entr e externe R duction du bruit de basse fr quence l enregistrement 47 R glage de la tonalit lors de l enregistrement REC EQ ie 48 Lancement et mise en pause automatiques de V nregiSttemENt nn senh 50 Choix du dossier de sauvegarde des fichiers enregistr s 52 Cr ation de nouveaux dossiers s es 53 Positionnement et connexions s 54 Enregistrement avec les microphones int gr s
9. cran 8 Quand vous avez fini le r glage pressez de menu SETUF configuration la touche HOME pour revenir l cran d accueil 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FEC enregistrement R glage des microphones int gr s comme SETUF entr e La source d entr e pour cette unit peut tre r gl e sur les microphones int gr s sur l entr e pour microphone externe ou l entr e pour appareil externe Si rien n est branch en prise MIC EXT IN TASCAM DR 08 45 3 Pressez la touche gt Enter pour ouvrir Affichage l cran de menu FEC LIHE Appareil audio externe prise casque 4 Utilisez les touches pour s lectionner le d un lecteur de CD portable etc param tre EXT INPUT EXT MIC 7 Pressez la touche gt gt Erter pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran de r glage EXT IHPLIT EXT INPUT ET 5 Pressez la touche gt Enter pour ouvrir l cran de r glage EXT IHFLIT SET T EXT MIC EXT INPUT ET LIHE EST MIC 8 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 6 Utilisez les touches pour choisir une des valeurs suivantes la valeur par d faut est LIHE 46 TASCAM DR 08 Dans certains cas en cas de connexion la sortie LINE ligne d un appareil le volume ne peut pas tre r gl et peut tre trop fort
10. l endroit o vous voulez faire d marrer la r p tition Le point A d but est fix l endroit o la touche laa a t press e Pressez la touche gt gt E egint l endroit o vous voulez arr ter la lecture en boucle Le point B fin est fix l endroit o la touche 1 a t press e TASCAM DR 08 79 Les ic nes d l apparaissent sous la barre de position de lecture en cran d accueil aux points correspondant aux positions et B FEFEAT P OOH024543s EG E 1 meZ GB 46h 2mS3s A point OH OFFIE point 6 Pressez la touche pour lancer la lecture en boucle L ic ne de lecture en boucle A B appara t en bas gauche de l cran REFERAT O0HO2 53s ne O Daha mAs SU G AGE ms CE QU B point Pour d sactiver la fonction de lecture en boucle A B pressez nouveau la touche L ic ne de lecture en boucle A B dispara t 80 TASCAM DR 08 Durant la lecture en boucle l ic ne de lecture en boucle A B appara t aussi en bas gauche de l cran d accueil GE on 2 T P 000Z Sds AFPCH 1 6rg4K MOHO A DEHO_0001 waw Ic ne de lecture AAQ le th DE en boucle A B RE Pressez et maintenez les touches a a et gt pour une recherche rapide Les points A et B doivent appartenir au m me fichier Une lecture en boucle entre plusieurs fichiers n est pas possible Quand un autre fichier est s lectionn les r glages des points A et B
11. 5 Pressez la touche gt Hext pour ouvrir le dossier s lectionn FILE FOLDER AU GR _000Z pr d 1001 0011 A 1001 0012 E Hew Folder 6 Cela d termine le dossier o seront sauvegard s les fichiers enregistr s Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Si vous s lectionnez PLAYLIST comme destination de sauvegarde des nouveaux fichiers enregistr s ceux ci sont sauvegard s dans le dossier qui contient le fichier actuellement s lectionn Cr ation de nouveaux dossiers Des dossiers peuvent tre cr s sur un maximum de deux niveaux dans le dossier SUHE qui est le dossier racine utilis par cette unit Utilisez les dossiers pour organiser vos sessions d enregistrement et classer vos pistes musicales par exemple 1 Pressez la touche FUNCTION pour ouvrir l cran FUHCTIONS 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FILE F LDER TASCAM DR 08 53 FUNCTIONS ET REPEAT FILE FOLDER PLAY SPEED 3 Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran FILE FOLDER 4 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu Hew Folder nouveau dossier 5 PLAYLIST DR 000I O bR0002 da 1001 0010 m CERTES 5 Pressez la touche gt Hext pour ouvrir le message local suivant 54 TASCAM DR 08 FILE F LDER j E Hake a new folder Are you sure 6 Pressez la touche gt pour cr er et ouvrir un
12. Dans de tels cas utilisez la prise de sortie casque ou une autre sortie dont le niveau peut tre r gl R duction du bruit de basse fr quence l enregistrement Cette unit a un filtre coupe bas qui peut servir r duire les basses fr quences durant l enregistrement pour un son plus propre Le bruit inutile venant de la climatisation ou du vent en cas d enregistrement en ext rieur par exemple peut tre r duit l aide du filtre coupe bas R glez le filtre sur un des trois niveaux en fonction des conditions d enregistrement 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FEC enregistrement SETUP Pressez la touche gt Enter pour ouvrir l cran de menu FEC Utilisez les touches pour s lectionner le param tre L k CIT coupe bas Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran de r glage LOH CUT TASCAM DR 08 47 LOU CUT LOH 46Hz MIDDLE 36Hz HIGH 1 26Hz LOU CUT SET T MIDDLE cS8Hz 6 Utilisez les touches pour choisir une des valeurs suivantes la valeur par d faut est LOU i4 HzI Affichage Effet du filtre coupe bas Filtre coupe bas d sactiv LOR Filtre coupe bas sous 40 Hz LABHE Filtre coupe bas sous 80 Hz Filtre coupe bas sous 120 Hz 7 Pressez la touche gt Enter pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local a
13. appara t TASCAM DR 08 95 10 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil E Formatage complet Utilisez cette proc dure pour un formatage complet de la carte microSD Avec le formatage complet les erreurs de m moire sont v rifi es au cours du formatage Cette proc dure prend plus longtemps par rapport au formatage rapide 1 Suivez les tapes 1 5 de la proc dure de formatage rapide ci dessus 2 Utilisez les touches pour s lectionner FULL formatage complet FORMAT QUICK 96 TASCAM DR 08 Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir une fen tre locale de confirmation FORMAT LI k FULL FORMAT FORMATTING HILL TAKE SOME TIHE Pressez la touche gt gt Hz t pour ouvrir une seconde fen tre locale de confirmation FORMAT I k FULL FORMAT ERASE ALL DATA ARE YOU SURE Pressez la touche gt pour lancer le formatage complet Quand le formatage complet est termin l cran de menu F EHAT r appara t 7 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Initialisation des r glages de l unit Utilisez le param tre IHITIALIZE pour restaurer les valeurs par d faut des divers param tres de l unit 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu 5TEH syst me SETUF Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir
14. des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 2 TASCAM DR 08 12 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil A Es 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb e N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures e Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase e N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire e Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive e PR CAUTION pour les prod
15. gt ei Er l cran de r glage F pour ouvrir TASCAM DR 08 49 SET T VOICE BOOST BASS BOOST SETUF 8 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Lancement et mise en pause automatiques de l enregistrement Cette unit peut tre r gl e pour lancer et mettre automatiquement en pause l enregistrement en fonction des niveaux des sons entrants 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FEC enregistrement 50 TASCAM DR 08 Pressez la touche gt Enter pour ouvrir l cran de menu FEC Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu ALTO REC Pressez la touche gt Enter pour ouvrir l cran de menu AUTO REC Utilisez les touches pour s lectionner le param tre CH OFF AUTO REC OH OFF THRESHOLC Pressez la touche gt ei Erizr pour ouvrir 10 Pressez la touche e lt ct pour retourner l cran de r glage OH 0FF l cran de menu AUTO REC Utilisez les touches pour s lectionner 5H 11 Utilisez les touches pour s lectionner le la valeur par d faut est FF param tre THEESHOLE seuil CH lt OFF AUTO REC ONY OFF Pressez la touche gt gt Enter pour 12 Pressez la touche gt ei Enter pour ouvrir confirmer le r glage et afficher bri vement l cran de r glage THRESHOLD un message
16. l cran de menu 5 5TEH 4 Utilisez les touches pour s lectionner IHITIALIZE 3YSTEM Pressez la touche gt gt Erter pour ouvrir une fen tre locale de confirmation IHITIALIZE RESTORE FACTO RY SETTING Pressez la touche gt gt E zc pour lancer l initialisation Une fois l initialisation termin e le menu 5Y5TEH r apparait TASCAM DR 08 97 7 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Visualisation des informations sur l unit la carte et le fichier Utilisez les proc dures suivantes pour ouvrir l cran IHFU dans lequel vous pouvez voir divers types d informations 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu 5 5TEH syst me SETUF 3 Pressez la touche gt gt Ertzr pour ouvrir l cran de menu 5 5TEH 98 TASCAM DR 08 4 Utilisez les touches pour s lectionner IHFORHOTION SY2TEM INITIALIZE INEORMATIOH 5 6 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment d sir et pressez la touche gt Enter Page d informat Cette page affiche des informations sur le fichier audio lu ions de fichier FILE r_ Qualit d enregistrement Page d informations sur la carte CARD Cette page affiche les informations sur la carte microSD actuellement utilis e dans l unit CET
17. re de la fonction de lecture peut tre r gl sur 1 10 20 ou 30 secondes Prise USB 2 0 micro USB Des cartes microSD microSDHC servent de supports d enregistrement cran LCD r tro clair 96 x 96 pixels 12 TASCAM DR 08 e La fonction Playlist permet d ajouter des fichiers une liste de lecture Composants du produit Ce produit est livr avec les l ments suivants e Unit principale 1 e Carte microSD install e dans l unit 1 e Piles alcalines AAA 2 e C ble USB 80 cm sl v Carte de carante ronron aE ES 1 e Mode d emploi ce document ss ssssssessseseese 1 Veuillez ouvrir d licatement l emballage pour viter d endommager l unit Conservez la bo te et les mat riaux d emballage pour une r exp dition ult rieure Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit Conventions employ es dans ce mode d emploi Les conventions suivantes sont employ es dans ce mode d emploi e Les touches prises et autres parties de cet appareil et des appareils externes sont indiqu es en gras comme ceci touche HOME Les caract res qui apparaissent l cran sont repr sent s comme ceci LH Carte m moire microSD est parfois abr g en carte microSD e Des informations suppl mentaires sont fournies si besoin est sous les intitul s CONSEIL NOTE et
18. 21 Face inf rieure 22 TASCAM DR 08 IEC LROS AAA a Pied Utilisez ce pied pour rehausser l g rement l unit quand vous enregistrez sur une table Haut parleur mono Utilisez ce haut parleur pour l coute Le son n est pas produit par ce haut parleur en enregistrement ni en armement pour l enregistrement quand un casque ou un syst me d coute est branch l unit ou quand le haut parleur a t d sactiv dans les r glages de l unit Capot du compartiment des piles Compartiment des piles Placez 2 piles AAA dans ce compartiment pour alimenter l unit cran d accueil 6 E r D notes S O2 3 ar DEHO 000 waw q Ea a030 7 CET uA pai dd Format de fichier Affiche le format de fichier d enregistrement format PCM format MP3 Statut du filtre coupe bas Affiche le statut du filtre coupe bas T moin affich filtre coupe bas activ T moin absent filtre coupe bas d sactiv Statut de l am lioration de qualit sonore durant l enregistrement Affiche le statut de la fonction d am lioration de qualit sonore qui peut tre utilis e lors de l enregistrement T moin affich l am lioration de qualit sonore durant l enregistrement est activ e T moin absent l am lioration de qualit sonore durant l enregistrement est d sactiv e Statut d alimentation lectrique Une ic ne de pi
19. ATTENTION Conseils utiles sur la fa on d utiliser l unit Une note fournit des explications suppl mentaires par exemple pour des situations sp ciales ATTENTION Instructions suivre pour viter des blessures des dommages pour l quipement et des pertes de donn es Droits de propri t intellectuelle e TASCAM est une marque commerciale de TEAC Corporation d pos e aux U S A et dans d autres pays e Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD 3C LLC misro e Microsoft Windows Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux USA ou dans d autres pays TASCAM DR 08 13 e Apple Macintosh iMac Mac OS et Mac OS X sont des marques commerciales d Apple Inc e Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson La fourniture de ce produit ne transf re pas de licence et n implique aucun droit de distribuer un contenu au format MPEG Layer 3 cr avec ce produit dans des syst mes de diffusion lucratifs terrestres par satellite c ble et ou autres canaux de distribution des applications de streaming via internet intranet et ou autres r seaux d autres syst mes de distribution de contenu applications audio payantes ou d audio la demande et quivalent ni sur supports physiques CD DVD semi conducteurs disques durs cartes m moire et quivalents Pou
20. FAT de la carte est anormal ou endommag Ce message appara t galement si vous avez format la carte au format FAT avec un ordinateur branch en USB et si une carte neuve est ins r e dans l unit Utilisez toujours le DR 08 pour effectuer le formatage FAT des cartes qu il doit utiliser Changez la carte ou pressez la touche gt gt I quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte Le fichier syst me est manquant Cette unit n cessite un fichier syst me pour fonctionner Quand ce message appara t pressez gt l pour cr er automatiquement un fichier syst me Le fichier syst me requis pour faire fonctionner cet appareil n est pas valable Quand ce message appara t pressez 1 pour cr er automatiquement un fichier syst me TASCAM DR 08 101 9 Messages 102 TASCAM DR 08 Signification et r ponse La carte n a plus d espace libre Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur pour lib rer de l espace Les dossiers ne peuvent tre cr s que sur deux niveaux Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dossier dans le dossier actuel La position s lectionn e pour la division ne convient pas trop proche du d but ou de la fin d une piste Le fichier est plus grand que l espace choisi ou la dur e d enregistrement d passe 24 heures Le nombre total de dossiers e
21. Mise sous tension L appareil tant hors tension faites glisser le commutateur HOLD vers I Quand l cran de d marrage appara t avec TASCAM GR 8G5 rel chez le commutateur L unit d marre et l cran d accueil s ouvre 00 0000 REMAIN 03 22 47 E TASCAM DR 08 00101 _0000 was 32 TASCAM DR 08 Mise hors tension L appareil tant sous tension faites glisser le commutateur O HOLD vers I Quand l cran d extinction suivant appara t rel chez le commutateur LINEAR PCMMP3 RECORDER t Une fois que l unit a termin son extinction l alimentation est coup e ATTENTION Utilisez toujours le commutateur HOLD pour teindre l unit Toutes les donn es d enregistrement et tous les r glages par exemple seront perdus et ne pourront tre r cup r s si l alimentation est coup e brutalement Quand l appareil est sous tension ne retirez pas les piles et ne d branchez pas le c ble USB si vous utilisez l alimentation par bus USB Insertion et retrait de cartes microSD D origine une carte microSD est d j ins r e dans la 1 fente pour carte microSD Vous pouvez utiliser cette Insertion d une carte carte microSD telle quelle pour l enregistrement et la 1 Ouvrez le capot de la fente pour carte lecture Il n est pas n cessaire de la r ins rer microSD sur le c t droit de l unit 2 Ins rez la carte microSD dans le sens indiqu jection d un
22. Pr s de fen tres ou dans des endroits expos s directement au soleil e Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds e Lieux extr mement froids e Lieux mal ventil s ou tr s humides 16 TASCAM DR 08 Si l appareil est d plac d un endroit froid un endroit chaud ou utilis apr s un changement soudain de temp rature il existe un danger de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne emp chant le bon fonctionnement Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez l appareil une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser Nettoyage de l appareil Essuyez l appareil avec un chiffon sec et doux pour le nettoyer Ne le nettoyez pas avec une lingette imbib e de produit chimique ou des substances telles que benz ne diluant ou alcool car elles peuvent endommager la surface de l appareil Face sup rieure SETUP 24 bit 96kHz LINEAR PCM MPS RECORDING Microphone st r o int gr C est un microphone st r o condensateur lectret Quand un microphone ind pendant ou autre appareil externe est branch la prise MIC EXT IN du c t droit l entr e de ce microphone appareil externe a priorit et le microphone st r o int gr est d sactiv cran Affiche diverses informations Touche kaa Pressez cette touche durant la lecture ou en pause de lecture pour revenir
23. R glage des zones de lecture et de r p tition en page 72 e Vous pouvez aussi s lectionner un fichier en cran FILE FOLDER pour le lire Arr t de la lecture En cran d accueil pressez la touche I STOP durant la lecture pour arr ter la lecture la position actuelle Recherche arri re et avant En cran d accueil l arr t ou durant la lecture pressez et maintenez les touches kea et gt gt pour une recherche vers l arri re ou vers l avant 70 TASCAM DR 08 Retour en arri re de quelques secondes durant la lecture Durant la lecture pressez la touche B PLAY pour sauter en arri re de quelques secondes et poursuivre la lecture R glez l intervalle de saut arri re l aide des proc dures suivantes 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FL lecture SETUF 3 Pressez la touche gt gt Ertzr pour ouvrir l cran de menu FLAY 4 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu JHF BACE saut en arri re 5 Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran de r glage JLIHF EACE 6 Utilisez les touches pour r gler l intervalle de saut en arri re sur une des valeurs suivantes OFF 1 10 secondes par paliers d 1 seconde 20 secondes ou 30 secondes la valeur par d faut est 3 secondes TUMP EACE 7 Pressez la touche gt Enter pour
24. au d but de l enregistrement Pressez cette touche l arr t au d but d un enregistrement pour revenir l enregistrement pr c dent Pressez et maintenez cette touche pour une recherche en arri re Pressez la quand un cran menu est ouvert pour revenir l cran pr c dent En cran FILE FOLDER pressez la pour remonter d un niveau TASCAM DR 08 17 Elle agit comme une touche de fonction dans certains menus la fonction est indiqu e en bas de l cran En armement pour l enregistrement cette touche r gle le niveau d enregistrement amp Touche HOME Pressez la pour ouvrir l cran d accueil Home Quand l cran d accueil est ouvert pressez la pour revenir l cran pr c dent Touches Utilisez les pour r gler le niveau de sortie durant la lecture Quand un cran de r glage est ouvert utilisez ces touches pour s lectionner les fichiers dossiers et autres l ments pour commuter ON OFF les fonctions et pour tablir les points de division dans les fichiers Elles agissent comme touches de fonction dans certains menus les fonctions sont indiqu es en bas de l cran 18 TASCAM DR 08 Touche gt gt Durant la lecture et l arr t pressez cette touche pour sauter au fichier suivant Pressez et maintenez cette touche pour une recherche en avant Quand un cran menu est ouvert pressez cette touche pour ouvrir les menus et dossiers ainsi que pour vous d placer entre des
25. de lecture la valeur par d faut est FF OFF galiseur d sactiv valeur par d faut NOISE CANCEL R duit le bruit VOICE BOOST TREBLE BOOST Accentue les hautes fr quences MIDDLE BOOST Accentue les fr quences moyennes BASS BOOST Accentue les basses fr quences LOW CUT R duit les basses fr quences 82 TASCAM DR 08 HIGH CUT R duit les hautes fr quences 7 Pressez la touche gt E er pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran de r glage FL PLAY EE SET T HOISE CAHCEL MIDDLE BOOST 8 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Changement de la vitesse de lecture En utilisant la fonction de commande de vitesse de lecture de cette unit vous pouvez ajuster la vitesse de lecture sans changer la hauteur dans une plage allant de la demi vitesse la double vitesse Sur toute autre valeur que 100 la fonction de vitesse de lecture peut tre commut e ON ou OFF 100 les ic nes FEAR nc s affichent pas La fonction de vitesse de lecture ne peut pas tre utilis e avec un fichier ayant t enregistr une fr quence d chantillonnage de 96 kHz 1 Pressez la touche FUNCTION pour ouvrir l cran de menu FLIHCTIOHS 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FLAY SFEEL vitesse de lecture
26. du c ble micro USB fourni vous pouvez copier des fichiers audio entre la carte microSD de l unit et l ordinateur Cette unit est compatible avec les formats de fichier suivants MP3 32 320 kb s 44 1 kHz WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Plut t que de brancher cette unit un ordinateur par USB vous pouvez galement sortir la carte microSD et l ins rer directement dans un ordinateur en utilisant par exemple un lecteur de carte pour accomplir les m mes op rations ATTENTION e Quand l unit est connect e par USB un ordinateur et que la transmission de donn es est tablie elle ne peut plus tre utilis e normalement e _ Branchez directement l unit l ordinateur N utilisez pas de concentrateur hub USB Une fois connect e l ordinateur une fen tre locale appara t dans l cran de cette unit pour vous permettre de choisir si vous voulez que l unit ne fasse qu utiliser l alimentation du bus USB ou si vous d sirez la connecter l ordinateur par USB PC connect TASCAM DR 08 85 Pressez la touche gt ves JSE connected appara t l cran V rifiez que la carte microSD est ins r e correctement dans l unit Si une connexion USB est faite alors que la carte microSD n est pas correctement ins r e un message local Can t Save Data appara t 86 TASCAM DR 08 L unit appara t sur l ordinateur comme un lecteur externe nomm
27. les fichiers du dossier SOUND de la carte microSD NOTE ni CES A Le r glage actuel de zone de lecture appara t en bas FOLDER valeur par d faut gauche de l cran d accueil Quand la lecture en Lit tous les fichiers du dossier contenant le boucle A B est activ e c est le r glage de r p tition fichier actuellement s lectionn A B qui s affiche PLAYLIST _ Lit tous les fichiers ajout s la playlist voir Emploi de l cran FILE FOLDER pour Playlist liste de lecture en page 74 d finir un dossier comme zone de lecture 7 Pressez la touche gt gt Erit pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran HODE Quel que soit le r glage actuel de zone de lecture s lectionner un dossier en cran FILE FOLDER le d finit comme la zone de lecture TASCAM DR 08 73 1 Pressez la touche FUNCTION pour ouvrir l cran de menu FLH TIOHS 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu F ILE FOLDER fichier dossier FUNCTIONS ET r 3 Pressez la touche gt Enter pour ouvrir l cran FILE FOLGER 4 Utilisez les touches pour s lectionner le dossier que vous voulez d finir comme zone de lecture R0001 43 1001_0010 E Hew Folder 74 TASCAM DR 08 Pour des d tails sur les op rations dans l cran FILE FOLDER voir 5 Op rations sur les fichiers et dossiers cran FILE FOLDER en
28. ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Ordinateur Macintosh Power PC 266 MHz iMac G3 G4 ou plus rapide 64 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Contr leur h te USB recommand Jeu de composants Intel Syst mes d exploitation pris en charge Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 2 ou ult rieur TASCAM DR 08 107 Autres caract ristiques Alimentation lectrique 2 piles AAA alcalines ou NiMH Alimentation par bus USB Consommation lectrique 1 W au maximum Autonomie des piles en fonctionnement continu Piles alcalines Environ 6 heures MP3 enregistrement JEITA Environ 6 heures MP3 lecture JEITA 108 TASCAM DR 08 Dimensions L x H x P 37 x 139 5 x 15 mm Poids 56 g sans piles Plage de temp rature de fonctionnement 0 40 C e Les illustrations de ce manuel peuvent diff rer du produit r el e Caract ristiques et ou apparence peuvent tre chang es sans pr avis en vue d am liorer le produit Dessin avec cotes FUNCTION SETUP 24 bit 96kHz LINEAR PCM MP3 RECORDING TASCAM DR 08 109 110 TASCAM DR 08 TASCAM DR 08 111 TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 08 TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 www tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 9
29. piles ou le bus USB Si vous utilisez des piles nous vous recommandons de les remplacer avant qu elles ne soient compl tement puis es 36 TASCAM DR 08 Emploi du haut parleur int gr pour l coute Pour utiliser le haut parleur int gr de cette unit afin d couter la reproduction d un enregistrement r glez le param tre SFEAKER haut parleur sur OH dans le menu S5ETUF 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu 5FEA EF SETUF 3 Pressez la touche gt gt Ertzr pour ouvrir l cran de r glage SFEAKER 4 Utilisez les touches pour r gler le 6 Quand vous avez fini le r glage pressez param tre sur H la touche HOME pour revenir l cran d accueil M me si le r glage SPEAKER est sur ON aucun son n est produit par le haut parleur en enregistrement ou en armement pour l enregistrement ni quand un casque ou un syst me d coute est branch SPER ER 5 Pressez la touche gt gt Entzr pour confirmer le r glage et le message local suivant appara t bri vement l cran puis l cran de r glage 5FER EER r appara t SPER ER TASCAM DR 08 37 Branchement d un quipement Pr vention avec la fonction Hold d coute d une manipulation accidentelle Pour couter au casque branchez ce dernier la Pour viter une manipulation accidentelle r glez prise
30. s lectionn un fichier en cran FILE FOLDGER pressez la touche 1 ext pour ouvrir le menu local suivant ETES E i Utilisez les touches pour s lectionner l l ment d sir et pressez la touche 1 Exec pour ex cuter une des op rations suivantes ADD TO LIST Ajoute le fichier s lectionn la playlist voir Playlist liste de lecture en page 74 DELETE Ouvre une fen tre locale o vous pouvez confirmer que vous voulez supprimer le fichier s lectionn FILE F LDER je Delete file Are you sure Pressez la touche gt e pour effacer le fichier s lectionn Pressez la touche ke Hx pour interrompre la proc dure d effacement de fichier Vous ne pouvez pas effacer des fichiers prot g s contre l criture ni des fichiers que cette unit ne reconna t pas TASCAM DR 08 65 Op rations sur les dossiers Vous pouvez s lectionner un dossier pour les fichiers d enregistrement et de lecture et cr er de nouveaux dossiers S lection d un dossier pour l enregistrement et la lecture S lectionnez le dossier d sir en cran FILE FOLDER et pressez la touche gt Hext pour ouvrir le dossier s lectionn et afficher une liste des fichiers contenus par le dossier Ouvrir un dossier en fait galement le dossier d enregistrement et de lecture Quand vous avez s lectionn le dossier pressez la touche HOME pour retourner l cran
31. 0640 U S A TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 wWww tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de CV T l phone 52 55 5010 6000 www teacmexico net Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 wWww tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
32. 3 v rifiez qu il a un d bit binaire compatible E Aucun son n est produit e Un casque est il branch e Le param tre SFEAKER est il r gl sur OFF e V rifiez que le syst me d coute est correctement connect e Le niveau de volume du syst me d coute connect est il abaiss e Le niveau de sortie de cette unit est il abaiss E L enregistrement est impossible e _ Rev rifiez les branchements e Rev rifiez le r glage d entr e e V rifiez que le niveau d enregistrement n est pas trop bas e V rifiez que la carte microSD n est pas pleine e V rifiez que le nombre maximal de fichiers n a pas t atteint E Le niveau d enregistrement est faible e Le r glage de niveau d entr e est il trop bas e Le r glage de gain est il trop bas e Le niveau de sortie de l appareil externe connect est il trop bas E Le son que j essaie d enregistrer souffre de distorsion e Le niveau d entr e est il plus haut que n cessaire E Le son lu n est pas naturel e V rifiez que la vitesse de lecture n a pas t modifi e E Je ne peux pas effacer un fichier e V rifiez que ce fichier n est pas r serv la lecture l aide d un ordinateur E Les fichiers de cet appareil n apparaissent pas sur un ordinateur e V rifiez que le port USB de cette unit est reli l ordinateur L unit est elle en enregistrement ou arm e pour l enregistrement TASCAM DR 08 105 Su
33. 54 Enregistrement avec un microphone externe 55 Enregistrement avec un appareil externe MIC EXT IN de R glage du niveau d entr e Emploi de la fonction de gain automatique se 55 R glage manuel des niveaux d enregistrement 56 EnT gIStT MeN ts 57 Lancement d un nouveau fichier pendant la poursuite de l enregistrement sssssss11ses11e1 58 D marrage manuel d un nouveau fichier durant l enregistrement Emploi de l enregistrement avec minuterie Enregistrement du moment pr c dant la pression de REC PRE REC 61 Formats et dur es d enregistrement 62 5 Op rations sur les fichiers et dossiers cran FILE FOLDER mn 63 Navigation dans l cran FILE FOLDER ssssssssseeenee 63 Ic nes affich es en cran FILE FOLDER sssss1111 64 Op rations sur les fichiers 64 Op rations sur les dossiers 66 S lection d un dossier pour l enregistrement et l lecture seen 66 Cr ation d un nouveau dossier 66 Division de fiches sesiis 67 Effacement de fichiers 68 6 Lecture nn ssssnnenns 70 Lecture d un fichier 70 TASCAM DR 08 7 Arr t d la lGCIUTE kisirisiri 70 Recherche arri re et avant s ssssssisssisiisninnren 70 Retour en arri re de quelques secondes durant la lecture 70 R glage du volume de lecture 71 R glage des zones de lecture et de r p tition Emploi de l cran FILE FOLDER pour d finir un dossier comme zone de lecture 73
34. CTI A SPLIT FILE 3 Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran de r glage FLAY SPEED FLAY SPEED E 00 025 SFEED 100 OP EDH ack Pressez la touche pour augmenter la vitesse de lecture et la touche pour la diminuer La plage de r glage est 50 200 par paliers de 10 FLAY SPEED E 0002535 SPEED 90 Pressez la touche gt GH C0FF pour commuter ON OFF la fonction de vitesse de lecture Quand la fonction de vitesse de TASCAM DR 08 83 lecture est activ e ON et le r glage sur une valeur autre que 100 une ic ne ou appara t en cran de r glage FLAY SPEED FLAY SPEED FLAY SPEED m 00 00 00 m 00 00 00 SPEED 110 SPEED SEX a ENA JrUr EIOH TrUr EHH Pa gm ack 6 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 7 Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture la vitesse r gl e Pour restaurer la vitesse de lecture d origine r glez la valeur 100 l tape 4 ci dessus ou d sactivez la fonction OFF l tape 5 84 TASCAM DR 08 Quand la fonction de vitesse de lecture est activ e ON et le r glage sur une valeur autre que 100 une ic ne ou appara t en cran d accueil A PCM 1 6r44K MOND M DEMO 0001 waw Branchement un ordinateur par USB En branchant cette unit un ordinateur l aide
35. Dessin aVec COteS sssssnsminnnmnmmEnnunn 109 Dans ce guide nous vous montrerons comment enregistrer et reproduire avec cette unit sa sortie d usine cette unit contient d j une carte microSD install e et le format d enregistrement a t r gl sur PCM 16 bits 44 1 kHz Vous pouvez changer celui ci pour encore accro tre la qualit ou la dur e d enregistrement Pour des d tails voir R glage de la qualit d enregistrement en page 43 1 Ins rez les piles dans leur compartiment l arri re de l unit Orientez les conform ment aux indications du compartiment 2 Allumez l unit Faites glisser le commutateur l HOLD sur le c t gauche vers jusqu ce que l unit d marre Rel chez le quand l unit d marre R glez le s lecteur REC LEVEL du c t droit de l unit sur LOW Si le volume de la source sonore est faible r gler ce s lecteur sur HIGH peut am liorer l enregistrement De plus quand vous enregistrez de la musique r gler manuellement le niveau d enregistrement peut encore am liorer la qualit TASCAM DR 08 9 d enregistrement Pour des d tails voir R glage du niveau d entr e en page 55 4 Pressez la touche REC pour lancer l enregistrement Le t moin REC s allume durant l enregistrement enr T moin REC 5 Pressez la touche W STOP pour arr ter l enregistrement D PLAY MSTOP 6 Pressez la touche
36. ILE branchez l appareil un ordinateur et modifiez le nom de fichier Jr MIRIT Le fichier ajout la playlist n a pu tre trouv ou un fichier est peut tre FILE NOT FOUNC endommag Veuillez v rifier le fichier en question HOM SUPPORTED Ce format de fichier audio n est pas pris en charge Veuillez lire 7 Branchement un DOTE HS ordinateur pour conna tre les formats de fichier que peut utiliser cette unit BATTERY ENETY Les piles sont quasiment puis es Remplacez les piles AAA E E Les points A et B sont trop proches l un de l autre Re r glez les points A et B en FILE HOT FOUHE Le fichier de la playlist ne peut pas tre trouv Veuillez v rifier que ce fichier est PLAYLIST toujours dans le dossier SOUND 100 TASCAM DR 08 Signification et r ponse HO PLAYLIST FLAYLIST FULL MER ERROK IHIT CARD FORHAT ERRUR FORMAT CARD FILE HOT FOUND MAKE SYS FILE IHUALID SYSFILE MAKE SYSFILE Aucun fichier n a t ajout la playlist Ajoutez un fichier la playlist ou choisissez un autre mode de lecture que FLAYLIST La playlist est satur e Vous ne pouvez pas ajouter plus de 99 pistes la playlist La carte n est pas correctement format e ou bien le formatage est endommag Changez la carte ou pressez la touche gt gt quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement sur la carte Le formatage
37. LINE OUT le commutateur HOLD sur HOLD afin Pour couter avec un syst me d coute externe d activer la fonction de verrouillage Hold Quand enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes 1 verrouillage est activ plus aucune touche ne branchez celui ci la prise LINE OUT fonctionne Que our Hoo e 0 1 Enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes Casque Emploi des microphones int gr s Les microphones int gr s cette unit peuvent tre r gl s leurs angles pouvant tre chang s En changeant la position des microphones st r o int gr s en fonction des conditions d enregistrement l unit peut tre configur e pour 38 TASCAM DR 08 enregistrer une st r o large en cas de musique ou de fa on focalis e par exemple pour des interviews R glage des micros pour capturer un son localis Refermez le microphone st r o Avec cette position l enregistrement est possible dans un champ relativement troit ce qui est utile pour les interviews et situations similaires R glage des micros pour enregistrer un son st r o large D ployez les microphones sur la gauche et la droite Ainsi les deux microphones sont cart s largement gauche et droite et l enregistrement est possible avec un grand champ st r o convenant bien par exemple la musique R glage des microphones pour l enregistrement de sons proc
38. M DR 08 43 4 Enregistrement 4 Utilisez les touches pour s lectionner le param tre Affichage Format r solution d bit binaire fr quence d chantillonnage nombre de canaux PCM 24 bits 96 kHz st r o PCM 16 bits 96 kHz st r o PCM 24 bits 48 kHz st r o PCM 16 bits 48 kHz st r o PCM 24 bits 44 1 kHz st r o PCM 16 bits 44 1 kHz st r o PCM 16 bits 44 1 kHz mono MP3 320 kb s st r o MP3 192 kb s st r o MP3 128 kb s st r o MP3 64 kb s st r o MP3 160 kb s mono MP3 96 kb s mono MP3 64 kb s mono MP3 32 kb s mono ENCODING PEMZ4 96 5T FPCM16 96 5T PEMZ4 48 ST PCM 6 48 ST E 6 Utilisez les touches pour r gler la qualit d enregistrement format d encodage sur une des valeurs suivantes la valeur par d faut est F 44 TASCAM DR 08 7 Pressez la touche gt gt Enter pour sur le c t droit de l unit ce sont les microphones confirmer le r glage et afficher bri vement int gr s qui servent d entr e un message local avec le r glage puis revenir l cran de r glage EHCODIHG R glage de l entr e externe ENCODING Quand un microphone externe la prise casque d un lecteur de CD portable ou autre appareil audio externe est branch la prise MIC EXT IN l entr e externe est r gl e comme source d entr e Faites le r glage suivant en fonction du type d appareil connect 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l
39. M DR 08 75 8 R p tez si n cessaire les tapes 4 5 6 et 7 Les fichiers sont num rot s dans la liste selon l ordre de leur ajout 9 Quand vous avez fini d ajouter des pistes la playlist pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil dition de la playlist L cran FLAYLIET affiche les pistes pr sentes dans la playlist Vous pouvez utiliser cet cran pour diter modifier la playlist 1 Pressez la touche FUNCTION pour ouvrir l cran de menu FLH TIOHS 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FILE FOLDGER fichier dossier FUNCTIONS ET 76 TASCAM DR 08 3 Pressez la touche gt gt Erter pour ouvrir l cran FILE FOLGER Pour des d tails sur les op rations dans l cran FILE FOLDER voir 5 Op rations sur les fichiers et dossiers cran FILE FOLDER en page 63 4 Utilisez les touches pour s lectionner PLAMLIET FILE FOLDER A0 5 CUS EUR CF SOUND DR 0001 D R 0007 A3 1001_0010 E Heu Folder 5 Pressez la touche gt Hext pour ouvrir l cran PLAYLIST 6 Utilisez les touches pour s lectionner les fichiers que vous voulez diter FLAYLIST milio0i 000 7 Pressez la touche m 1 Het pour ouvrir le menu local FLAYLIST E DELETE MOYE DELETE ALL 8 Utilisez les touches pour s lectionner l op ration d sir e parmi les options suivantes 9 Pressez la touche gt gt Exe pour l ex c
40. Playlist list de lecture 2s2828ssssmsmumnss 74 Ajout de fichiers la playlist 75 dition delaplaylisti 76 S lection d un fichier lire saut de fichier Lecture en boucle d un intervalle Am lioration de la qualit sonore durant la lecture 81 Changement de la vitesse de lecture 82 7 Branchement un ordinateur 85 Branchement un ordinateur par USB 85 Copie de fichiers sur l ordinateur 1111sss11111111111 86 Copie de fichiers depuis l ordinateur 86 Interruption de la connexion avec l ordinateur 87 8 Affichage de divers r glages et informations 88 8 TASCAM DR 08 Autres r glages 88 Emploi de la fonction d extinction automatique 88 R glage du r tro clairage eees 89 R glage du type des piles 90 Emploi du mode furtif Stealth R glage du contraste Reformatage de la carte microSD 94 Initialisation des r glages de l unit 97 Visualisation des informations sur l unit la carte et le fichier 98 9 Messages inesnnnmns 100 10 Guide de d pannage 104 11 Caract ristiques techniques 106 Supports et formats d enregistrement 106 Entr e et sortie Entr e et sortie audio sa Performances audio Configurations informatiques requises pour les ordinateurs Connect s 107 Autres caract ristiques 108
41. TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 08 Enregistreur PCM lin aire Cet appareil poss de un num ro de s rie en face inf rieure Veuillez le noter et le conserver pour m moire N de s rie D01104681B TASCAM DR 08 FUNCTION SETUP 24 bit 96kHz LINEAR PCM MP3 RECORDING MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches
42. cales sur l enl vement des ordures N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il TASCAM DR 08 3 peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin e L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles e Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode pro
43. confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran JUHF BACE 8 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil R glage du volume de lecture Pressez les touches l arr t en pause ou durant la lecture pour ajuster le volume de sortie au casque ou dans le syst me d coute audio branch l unit Le niveau de sortie s affiche en bas de l cran TASCAM DR 08 71 uL OUTPUT 26 R glage des zones de lecture et de r p tition Utilisez le r glage HORE du menu FLAY pour r gler la zone de lecture Quand le dernier fichier de la zone de lecture a t lu l unit poursuit automatiquement la lecture depuis le d but du premier fichier de la zone de lecture 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FL Ay lecture 72 TASCAM DR 08 Pressez la touche gt Enter pour ouvrir l cran de menu FLAY Utilisez les touches pour s lectionner le param tre HODE Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran de r glage HODE MODE ALL FILES FOLDER PLAYLIST 6 Utilisez les touches pour r gler la zone de Quand vous avez fini le r glage pressez lecture sur une des options suivantes la touche HOME pour revenir l cran ALL FILES d accueil Lit tous
44. cran d accueil pressez les touches a lt et gt pour s lectionner le fichier que vous voulez lire En cours de fichier pressez la touche kea pour revenir au d but du fichier En d but de fichier pressez la touche kaa pour revenir au d but du fichier pr c dent Au d but ou en milieu de fichier pressez la touche gt gt pour sauter au d but du fichier suivant e Les fichiers doivent tre dans la zone de lecture pour tre lus e Des informations nom de fichier etc sur le fichier lu et son num ro de fichier sont affich s l cran e l arr t au d but d un fichier l ic ne I est affich e Quand un fichier est en pause c est l ic ne BH qui est affich e Lecture en boucle d un intervalle Vous pouvez lire en boucle un intervalle d sir au sein d un fichier lecture en boucle A B 1 Pressez la touche FUNCTION pour ouvrir l cran de menu FLH TIOHS 2 Utilisez les touches pour s lectionner le param tre FEFEAT r p tition FUNCTIONS KT 3 Pressez la touche gt gt Ertzr pour ouvrir l cran de r glage EEFEAT FEFEAT r O0H02 535 ee oO EST STE TGIS ES G 46hBSmess Par d faut le point de d but de boucle A est fix au d but du fichier et le point de fin B la fin du fichier Si vous voulez lire en boucle la totalit d un fichier pressez la touche sans changer les points A et B Durant la lecture ou en pause pressez la touche H rsirt
45. d accueil Cr ation d un nouveau dossier S lectionnez Hew Folder en cran FILE FOLDER et pressez la touche gt Haxt 66 TASCAM DR 08 pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez confirmer la cr ation d un nouveau dossier FILE FOLDER je E Hake a new folder Are you sure Pressez la touche gt es pour cr er un nouveau dossier et ouvrez le Pressez la touche kea Hs pour interrompre la proc dure de cr ation de nouveau dossier et revenir l cran FILE FOLDER Quand un nouveau dossier est cr il est automatiquement choisi comme dossier d enregistrement lecture Apr s avoir cr un nouveau dossier pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil e Les dossiers peuvent tre cr s sur un maximum de 2 sous niveaux e Si vous s lectionnez PLAYLIST comme destination FUNCTIONS En de sauvegarde des nouveaux fichiers enregistr s ceux ci sont sauvegard s dans le dossier qui contient le fichier actuellement s lectionn Division de fichiers Vous pouvez diviser un fichier en deux en 5 Pressez la touche gt Enter pour ouvrir n importe quel point l cran SFLIT FILE 1 Utilisez les touches H lt et gt gt ou l cran SFLIT FILE RE FILE FOLDER pour s lectionner le fichier E 00102153 que vous voulez diviser EFLIT FOINT ES 2 Lisez ou parcourez le fichier jusqu ce que c1 CE FORMARD vous trouviez le point voulu pour le diviser Ej I E
46. de retourner l cran de r glage START EHD START END 13 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil ATTENTION Les heures de d but et de fin pour l enregistrement avec minuterie sont bas es sur le r glage du param tre DATE TIME R glez l heure de fa on exacte l avance en cran de r glage DATE TIME voir R glage de la date et de l heure en page 35 Durant l enregistrement avec minuterie quelle que soit la position du commutateur HOLD les touches de l unit sont d sactiv es pour viter l arr t involontaire de l enregistrement Le message local suivant appara t si vous essayez d utiliser les touches de l unit Si vous voulez faire fonctionner l unit durant un enregistrement avec minuterie faites glisser le commutateur D HOLD momentan ment vers la position HOLD pour d sactiver la fonction de verrouillage des touches Enregistrement du moment pr c dant la pression de REC PRE REC En utilisant le pr enregistrement PRE REC quand l unit est arm e pour l enregistrement vous pouvez enregistrer jusqu 2 secondes de signal entrant ant rieur l instant o la touche REC est press e pour lancer l enregistrement Pressez et maintenez la touche REC l arr t pour passer en attente de pr enregistrement Pressez nouveau la touche REC pour lancer TASCAM DR 08 61 4 Enregistrement l enregistrement qui sera pris 2 s
47. e gt Enter pour ouvrir 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran l cran de r glage OH 0FF de menu 5ETLF configuration OH 0FF 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu TIHEF minuterie SETUF 6 Utilisez les touches pour r gler le fonctionnement de la minuterie sur une des options suivantes 3 Pressez la touche gt Enter pour ouvrir OFF l cran de menu TIMER ONCE 4 Utilisez les touches pour s lectionner le DAILY Enregistrement quotidien param tre DH FF TASCAM DR 08 59 7 Pressez la touche gt gt Erter pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran de r glage GH UFF OCH OFF SET TO DAILY 8 Pressez la touche e lt EzcE pour retourner l cran de menu TI HER 9 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu 5TAET EHE d but fin TIER 60 TASCAM DR 08 10 Pressez la touche gt Erter pour ouvrir l cran de r glage START EHE o vous pouvez r gler l heure de d but et l heure de fin de la minuterie 11 Utilisez la touche gt Hext pour s lectionner l unit de temps r gler et utilisez les touches pour changer les heures de d but et de fin de minuterie START EHD START EE 56 EHD Ba p REC key to Save 12 Pressez la touche REC pour confirmer le r glage et ouvrir bri vement une fen tre locale avant
48. e HOME pour revenir l cran d accueil R glage du type des piles Utilisez le param tre EATTERY TYPE type des piles pour indiquer le type des piles utilis es Ce r glage est n cessaire l unit pour afficher l autonomie restante et d terminer s il y a encore une charge suffisante pour un fonctionnement correct 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu 5TEH syst me SETUF 3 Pressez la touche m1 Erter pour ouvrir l cran de menu 5 5TEH 4 Utilisez les touches pour s lectionner BATTERY TYPE SY3TEN 5 Pressez la touche gt gt Erit pour ouvrir l cran de r glage EATTER Utilisez les touches pour r gler le type des piles Options ALEAL IHE piles alcalines valeur par d faut HiHH batteries nickel hydrure de m tal EATTERY ALKALIHE Hi H Pressez la touche gt gt Enter pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran de r glage EATTER EATTERY TASCAM DR 08 91 8 Quand vous avez fini le r glage pressez 4 Utilisez les touches pour s lectionner la touche HOME pour revenir l cran STEALTH HODE d accueil 3YSTEM Emploi du mode furtif Stealth Utilisez le param tre STEALTH MODE mode furtif pour toujours couper le r tro clairage et le t moin REC 1 Press
49. e carte par l illustration jusqu ce qu elle clique en 1 Ouvrez le capot de la fente pour carte microSD place 2 Appuyez d licatement sur la carte microSD et elle sortira l g rement de l unit pour que vous puissiez l extraire compl tement TASCAM DR 08 33 ATTENTION e Lorsque l unit est connect e par USB un ordinateur ne retirez pas sa carte microSD e Vous pouvez utiliser des cartes microSD compatibles avec les normes microSD microSDHC e Vous trouverez une liste des cartes microSD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM www tascam com Pr paration l emploi d une carte microSD Une carte microSD doit tre format e par cette unit pour pouvoir tre utilis e par celle ci 1 V rifiez que la carte microSD est bien ins r e et mettez sous tension 2 Si une carte neuve ou ayant t format e par un autre appareil que cette unit a t ins r e la fen tre locale suivante appara t 34 TASCAM DR 08 FORMAT ERROR Format Card Are you sure F 3 Pressez la touche gt gt Exec pour lancer le formatage de la carte ATTENTION Le formatage efface toutes les donn es de la carte 4 Une fois le formatage termin l cran d accueil s ouvre ATTENTION Pour formater v rifiez que la charge des piles est encore suffisante ou utilisez l alimentation du bus USB Vous pouvez aussi formater tout moment la carte avec cette unit
50. econdes PCM24 48 ST 1 02 02 2 04 4o08 816 avant son activation PCM16 48 ST 12 24 ET Pemzaraa st 107 215 430 900 En utilisant cela en combinaison avec la fonction EURE 13 28 d enregistrement automatique AUTO REC vous PCM16 44 MO 13 28 26 56 pouvez enregistrer des v nements sans perdre le MP3 320 ST 14 54 2948 59 36 NERO MP3 192 ST 12 25 24 50 49 40 99 20 NOTE MP3 128 ST 18 36 37 16 74 32 149 04 Si la dur e de l armement pour l enregistrement est MP3 64 5T 3716 222 12904 _238 08 inf rieure deux secondes c est cette dur e qui sera MP3 160 MO 14 54 29 48 59 36 119 12 enregistr e MP3 96 MO 24 50 49 40 99 20 198 40 MP3 64 MO 74 30 145 04 298 08 596 16 Formats et dur es d enregistrement MP3 32 MO 149 04 290 08 596 16 1192 32 Les dur es d enregistrement heures minutes pour diff rents formats de fichier et capacit s de e Les dur es d enregistrement ci dessus sont des estimations et peuvent diff rer en fonction de la carte microSD microSDHC sont donn es dans le carte microSD microSDHC tableau suivant e Les dur es d enregistrement ci dessus ne sont 1Go 2Go 4Go 8Go pas des dur es d enregistrement en continu PCM24 96 ST D 036 D 02 02 204 4 08 Ce sont les dur es d enregistrement totales en fonction de la capacit de la carte microSD PCHEIS6IST Pa 62 TASCAM DR 08 En cran FILE FOLDEER vous pouvez visualiser le contenu du dossier S LHE qui ser
51. eil 6 utilisez les touches et pour r gler le param tre sur L F ou E L selon la position du micro D tection de la position du micro Le message local suivant appara t automatiquement si le microphone gauche est ouvert ou ferm Si seul le microphone droit est ouvert ou ferm il n appara t pas LR SURF Change HIC 7 Pressez la touche gt gt Erit pour confirmer le r glage et temporairement afficher celui ci puis revenir l cran de r glage LE ZHAF direction TASCAM DR 08 41 Pressez la touche gt es pour changer le r glage Pressez la touche kea Hx pour le laisser tel quel ATTENTION e Quand vous changez l angle du microphone et que le message local appara t vous devez presser la touche gt es pour changer le r glage L R presser la touche kea tix pour conserver ce r glage tel quel ou ramener le microphone sa position pr c dente pour fermer le message local avant de pouvoir commencer enregistrer e Le message local n appara t pas si vous changez la position du microphone durant l enregistrement ou en mode de pr enregistrement Si n cessaire utilisez le param tre LR SWAP du menu SYSTEM pour changer le r glage voir en page pr c dente 42 TASCAM DR 08 Emploi du pied Le pied pliant inclus en face inf rieure de cette unit peut servir rehausser l g rement le haut de l unit quand elle est plac e sur une surface plane En utilisa
52. es diff re en fonction de l cran SETUP Back ram ne l cran pr c dent Enter ouvre le sous menu ou confirme le r glage H amp xt am ne le curseur sur la position suivante Yes r pond Oui un message de confirmation Ha r pond Non un message de confirmation la valeur peut tre chang e avec les touches Exec ex cute l op ration s lectionn e Faint A fait de la position actuelle le point A Faint E fait de la position actuelle le point B OH lt OFF commute ON OFF la fonction s lectionn e TASCAM DR 08 29 Pr paration de l alimentation propos de l alimentation Cette unit peut tre aliment e par 2 piles AAA ou par le bus USB Cette unit peut utiliser des piles alcalines AAA ou des batteries nickel hydrure de m tal AAA Emploi de piles AAA Faites glisser le capot du compartiment des piles en face inf rieure de cette unit et ins rez 2 piles AAA dans le compartiment en respectant les indications 30 TASCAM DR 08 Si vous utilisez des piles AAA r glez le type de pile pour que l unit puisse afficher avec pr cision l autonomie restante et d terminer la charge restante minimale n cessaire pour une op ration voir R glage du type des piles en page 90 ATTENTION e Des piles AAA au mangan se ne peuvent pas tre utilis es e Cette unit ne peut pas recharger les batteries nickel hydrure de m tal AAA NiMH Uti
53. es situations o des personnes parlent Quand le volume du son que vous enregistrez est fort r glez le s lecteur sur LOW Quand l enregistrement semble distant ou faible ou si la source sonore elle m me a un faible volume r glez le s lecteur sur HIGH TASCAM DR 08 55 Quand le s lecteur REC LEVEL est r gl sur LOW ou HIGH l unit ajuste automatiquement le niveau d enregistrement pour un enregistrement optimal aussi ne pouvez vous pas utiliser les touches kaa gt pour manuellement r gler le niveau d enregistrement R glage manuel des niveaux d enregistrement 1 R glez le s lecteur REC LEVEL du c t droit de l unit sur MANUAL CESDREN LOW HIGH MANUAL USB MIC EXT IN micro sp 2 Pressez la touche REC pour armer l enregistrement Le t moin d enregistrement clignote et l cran d enregistrement appara t 56 TASCAM DR 08 3 Utilisez les touches a lt et gt pour r gler le niveau d entr e Le niveau d entr e s affiche en bas de l cran e Pressez la touche W STOP pour faire cesser l armement d enregistrement e Fn attente et durant l enregistrement m me si le param tre SPEAKER est r gl sur ON aucun son n est produit par le haut parleur int gr Si vous voulez r gler le niveau ou enregistrer tout en coutant les sons branchez un casque la prise QYLINE OUT de l unit Le volume du son d coute peut tre r gl l aide des touches
54. es trait s de copyright internationaux Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une quelconque copie ill gale accomplie l aide de l enregistreur propos des cartes microSD Cette unit utilise des cartes microSD pour l enregistrement et la lecture Des cartes microSD de 64 Mo 2 Go et des cartes microSDHC de 4 Go 32 Go peuvent tre utilis es Vous trouverez une liste des cartes microSD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM www tascam com E Pr cautions d emploi Les cartes microSD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte ou le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement humides e Ne les mouillez pas e Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas e Ne les heurtez pas TASCAM DR 08 15 Pr cautions d emplacement Attention la condensation e La plage de temp rature de fonctionnement de cette unit est 0 40 C e N installez pas le produit dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements e Lieux sujets des vibrations significatives ou globalement instables e
55. ez la touche SETUP pour ouvrir l cran 5 de menu 5ETLF configuration Pressez la touche gt gt Erter pour ouvrir l cran de r glage STEALTH 2 Utilisez les touches pour s lectionner 6 br ie E Utilisez les touches pour d sactiver le l l ment de menu 5 2TEH syst me mode Stealth FF valeur par d faut ou SETUP l activer 5H t moin REC et r tro clairage d sactiv s STEALTH 3 Pressez la touche gt gt Erter pour ouvrir l cran de menu 5 25TEH 92 TASCAM DR 08 7 Pressez la touche gt gt Entzr pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran de r glage STEALTH STEALTH SET T 0H 8 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil R glage du contraste Utilisez le param tre COHTEAST pour r gler le contraste de l afficheur 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu TEM syst me SETUF Pressez la touche gt gt Erter pour ouvrir l cran de menu 5Y 3TEH Utilisez les touches pour s lectionner CONTENST SY2TEM Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran de r glage COHTRAST TASCAM DR 08 93 6 Utilisez les touches pour r gler le contraste de l afficheur Options 4i 1 amp valeur par d fau
56. hes cartez les deux microphones sur la gauche et sur la droite puis tournez les TASCAM DR 08 39 En cas de placement sur une table avec la face sup rieure vers le haut et en regardant de dessus les microphones pointent vers le haut ce qui rend ce r glage utile pour enregistrer des r unions et autres situations o vous voulez enregistrer les sons pr sents tout autour de l unit change des canaux gauche droit de la paire de microphones int gr s Selon les angles de r glage des microphones les canaux d enregistrement des microphones gauche et droit peuvent tre chang s Quand la paire de microphones est ouverte le microphone gauche doit tre r gl sur le canal gauche et le droit sur le canal droit Quand la paire de microphones est 40 TASCAM DR 08 1 ferm e le microphone gauche doit tre r gl sur le canal droit et le droit sur le canal gauche Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETiF configuration Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu 2TEM syst me SETUF Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran de menu 5Y 3TEM 4 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu LE SWAF change gauche droite SYSTE LFR SURP DATETIME 5 Pressez la touche gt gt Erit pour ouvrir 8 Quand vous avez fini le r glage pressez l cran de r glage LE SHAF la touche HOME pour revenir l cran d accu
57. it disponible sur la carte et du r glage EHCUDIHE encodage Indicateurs de niveau Affichent les niveaux des sons entrants Nom du fichier Le nom automatiquement donn au fichier enregistr est affich Statut de la fonction d enregistrement automatique Quand la fonction d enregistrement automatique est activ e ON appara t Structure des menus Pressez la touche FUNCTION pour ouvrir le menu FUHETIOHS et pressez la touche SETUP pour ouvrir le menu 5ETLIF Les l ments de menu sont les suivants Menu FUNCTIONS fonctions FUNCTIONS KT REFEAT Active la lecture en boucle A B En Travail avec les fichiers et dossiers LAS SFEED R gle la vitesse de lecture SPLIT FILE Divise les fichiers DELETE FILE Supprime des fichiers Menu SETUP configuration SETUP TASCAM DR 08 27 Sert aux r glages relatifs TIMER l enregistrement avec minuterie z SEE Commute ON OFF le haut parleur SPERRER int gr 28 TASCAM DR 08 Fait les r glages suivants ayant trait l enregistrement ENCODING qualit d enregistrement EXT INPUT passage l entr e externe LOW CUT filtre coupe bas REC EQ r glages de tonalit d enregistrement AUTO REC r glages d enregistrement automatique Fait les r glages suivants ayant trait la lecture MODE zone de lecture zone de r p tition PLAY EQ r glages de tonalit de lecture e JUMP BACK am
58. l ments et pour confirmer des valeurs de r glage Elle agit comme une touche de fonction dans certains menus la fonction est indiqu e en bas de l cran En armement pour l enregistrement cette touche r gle le niveau d enregistrement Touche et t moin REC Pressez la l arr t pour lancer l enregistrement si le s lecteur de niveau d enregistrement est r gl sur HIGH ou LOW voir plus loin l l ment 17 Le t moin REC s allume Pressez la l arr t pour armer l enregistrement si le s lecteur de niveau d enregistrement est r gl sur MANUAL Le t moin REC clignote en armement pour l enregistrement Pressez la en armement pour l enregistrement pour lancer l enregistrement Pressez et maintenez cette touche l arr t pour armer le pr enregistrement Pressez la durant l enregistrement pour cr er une nouvelle piste et poursuivre l enregistrement sans interruption passage la piste suivante Touche gt PLAY Pressez la l arr t pour lancer la lecture Pressez la durant la lecture pour revenir en arri re de quelques secondes et reprendre la lecture Touche W STOP Pressez la pour d sarmer l enregistrement ou arr ter la lecture ou l enregistrement sur la position actuelle Touche FUNCTION Pressez la en cran d accueil pour ouvrir le menu Functions fonctions Pressez la quand le menu Functions est ouvert pour ouvrir l cran d accueil 4 Touche SETUP Pressez la en cran d accueil po
59. le appara t quand l unit fonctionne sur piles La charge restant dans les piles est indiqu e par le nombre de barres C9 ou C1 Quand il n y a plus de barres et que l ic ne CI clignote les piles sont quasiment puis es et l alimentation de l unit va bient t automatiquement se couper TASCAM DR 08 23 Si vous utilisez l alimentation par bus USB s affiche Affichage du mode de fichier Affiche le format de fichier d enregistrement FCH indique la r solution de la quantification en bits la fr quence d chantillonnage et si le fichier est st r o ou mono HP affiche le d bit binaire et si le fichier est st r o ou mono Statut de fonctionnement de l enregistreur Le statut de fonctionnement de l enregistreur est indiqu par une des ic nes suivantes Dion some Cm CU o y o Cn CT e feee o ee En recherches aa En recherche versare Ce Seu au d but du fichier suvom 24 TASCAM DR 08 Ic ne Signification Saut au d but du fichier actuel ou pr c dent Format de fichier lu Affiche le format du fichier actuellement s lectionn Les informations concernant le format du fichier actuellement s lectionn sont donn es apr s l ic ne A l arr t la dur e d enregistrement possible sur la carte est indiqu e Barre de position de lecture Cette barre affiche la position actuelle de la t te de lecture Au fur et mesure de l avanc e de la lecture la barre s
60. lisez un chargeur de batterie du commerce pour recharger les batteries NiMH e Les piles alcalines fournies sont pr vues pour permettre la confirmation du bon fonctionnement de l unit et n ont qu une faible autonomie Emploi de l alimentation par bus USB Branchez cette unit un ordinateur l aide du c ble USB fourni comme repr sent dans l illustration PE S LOW HIGH MANUAL micro SD US8 MIC EXTN Si vous branchez l unit par USB alors qu elle est allum e ou si vous allumez l unit alors qu elle est d j connect e par USB un cran s affiche pour vous permettre de choisir la simple alimentation par bus USB ou la connexion de l unit l ordinateur par USB PC connect Pressez la touche H Ho L alimentation est maintenant fournie par le port du bus USB L cran d accueil s ouvre automatiquement Quand l alimentation peut tre fournie la fois par des piles et par USB l alimentation est fournie par la connexion USB priorit l alimentation du bus USB Mise sous et hors tension ATTENTION Lorsque vous allumez et teignez l unit nous vous sugg rons de baisser le volume de tout syst me d enceintes ou amplificateur connect l unit Ne portez pas non plus un casque reli l unit lorsque vous allumez ou teignez celle ci Cela vitera des dommages vos enceintes ainsi qu une alt ration possible de votre audition TASCAM DR 08 31
61. local avec le r glage puis revenir l cran AUTO REC OH OFE 13 R glez le niveau seuil de d marrage et de pause de l enregistrement TH ESHOL E TASCAM DR 08 51 LELEL Une ic ne V appara t au dessus de l indicateur de niveau l cran Utilisez les touches pour r gler la valeur sur 6 dB 12 dB 24 dB ou 36 dB THRESHOLD THRESHOLC LEYEL FR Je UP EIOH Es EU 14 Pressez la touche gt e Enter pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran de r glage THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLC ai 52 TASCAM DR 08 15 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Choix du dossier de sauvegarde des fichiers enregistr s Choisissez le dossier o le fichier enregistr doit tre sauvegard avant de commencer enregistrer Si aucun r glage particulier n est fait le fichier sera sauvegard dans le dossier SOUHE 1 Pressez la touche FUNCTION pour ouvrir l cran FUHCTIOHS 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FILE FOLDEE fichier dossier FUNCTIONS KT 3 Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran FILE FOLDER 4 Utilisez les touches pour s lectionner le dossier o vous voulez sauvegarder les fichiers enregistr s FILE FOLDER AU E PLAYLIST 001 D CR 000E A3 1001_0010 E Heu Folder
62. long e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 008 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA 4 TASCAM DR 08 TASCAM DR 08 5 Guide de prise en main 9 1 Introduction 11 Caract ristiques niosssrisriiaidiiiiiisiiiiiiiatissisiiississaisn 11 Composants du produit 12 Conventions employ es dans ce mode d emploi 13 Droits de propri t intellectuelle 13 propos des cartes microSD 15 Pr cautions d emplacement 16 Attention la condensation 16 Nettoyage de l appareil 16 2 Noms et fonctions des parties 17 Face sup rieure P Panneau lat ral gauche 20 Panneau lat ral droit 21 ee HIE TENI PAAPA E E EEN 22 cran d accueil innn S 23 cran d enregistrement 26 Structure des menus 27 Menu FUNCTIONS fonctions 27 Menu SETUP configuration s es 27 Bases de fonctionnement des menus 28 3 Pr parations sssassssssesennennennnnnrnnnrennnnnnn 30 6 TASCAM DR 08 Pr paration de l alimentation 30 propos de l alimentation 30 Emploi de piles AAA ssssstnnitesrsrnrens 30 Emploi de l alimentation par bus USB 30 Mise sous et hors tension
63. n boucle et de zone de lecture Une des ic nes suivantes s affiche en fonction du r glage At lecture en boucle A B zone de lecture r gl e sur ALL tous les fichiers zone de lecture r gl e sur FOLDER dossier zone de lecture r gl e sur PLAY LIST TASCAM DR 08 25 ML 8 Statut de l am lioration de qualit sonore durant la lecture Le statut de la fonction d am lioration de qualit sonore durant la lecture est affich T moin affich ON T moin absent OFF 47 Statut de r glage de minuterie Cette ic ne E appara t quand la minuterie est r gl e pour l enregistrement Statut de r glage du haut parleur int gr Indique si le haut parleur int gr est en service ON ou non OFF le haut parleur est r gl sur ON if le haut parleur est r gl sur OFF M me si le r glage SFERKER est sur H aucun son n est produit par le haut parleur en enregistrement ou en armement pour l enregistrement ni quand un casque ou un syst me d coute est branch 26 TASCAM DR 08 cran d enregistrement De 00 0253 REMAIH AD A2 22 3 4 010308 000 waw Oni ii Statut de fonctionnement de l enregistreur Affiche le statut de fonctionnement de l enregistreur Ic ne Signification l arr t ou en pause ee Enregistrement Dur e d enregistrement restante Affiche le temps d enregistrement restant qui d pend de la capac
64. nouveau dossier Le nouveau dossier cr est choisi comme dossier de sauvegarde des fichiers enregistr s 7 Quand vous avez fini de cr er de nouveaux dossiers pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Positionnement et connexions Enregistrement avec les microphones int gr s Pointez les microphones vers la source sonore et placez les en un endroit stable o les vibrations sont minimales Enregistrement avec un microphone externe Branchez le microphone externe la prise MIC EXT IN de l unit Pointez le microphone vers la source sonore et placez le en un endroit stable o les vibrations sont minimales En cran de r glage EXT IHFUT r glez EXT IHPUT sur EXT HIC voir R glage de l entr e externe en page 45 R glage du niveau d entr e Enregistrement avec un appareil externe MIC EXT IN Reliez la sortie d un appareil audio externe la prise MIC EXT IN de l unit l aide d un c ble mini jack st r o En cran de r glage EXT IHFUT r glez EXT IHFUT sur LIHE voir R glage de l entr e externe en page 45 Emploi de la fonction de gain automatique R glez le s lecteur REC LEVEL du c t droit de l unit sur LOW ou HIGH CEANA LOW HIGH MANUAL micro SD USB _MIC EXT IN Ainsi r gl e l unit ajuste automatiquement le gain d entr e en fonction du niveau d entr e Cette fonction est utile pour enregistrer des r unions et dans l
65. nt ce pied quand l unit est plac e sur une table ou surface similaire la surface de contact avec la base est r duite ce qui r duit le bruit de vibration et permet un enregistrement plus propre En plus d un enregistrement avec les microphones int gr s cette unit peut aussi enregistrer le signal d un microphone externe de la prise casque d un lecteur de CD portable ou autre appareil audio externe Faire les r glages d enregistrement R glage de la qualit d enregistrement Avant de commencer l enregistrement r glez le format de fichier audio En plus du choix entre st r o ou mono r glez le format de fichier audio sur PCM ou MP3 en fonction de vos intentions notamment si vous d sirez donner priorit la qualit sonore ou la dur e d enregistrement e Les formats PCM permettent d enregistrer avec une qualit plus haute que les formats MP3 Les formats MP3 permettent d enregistrer plus longtemps que les formats PCM Avec les formats MP3 des d bits binaires plus lev s permettent une meilleure qualit d enregistrement Pour des informations sur les dur es d enregistrement voir Formats et dur es d enregistrement en page 62 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FEC enregistrement SETUP Pressez la touche gt Enter pour ouvrir l cran de menu FEC TASCA
66. nu par division d un fichier la division n est pas possible fichiers sont cr s portant les suffixes a et b ajout s la fin du nom du fichier d origine Effacement de fichiers Par exemple si le nom du fichier avant division tait 091225 0000 wav alors 68 TASCAM DR 08 Suivez cette proc dure pour effacer les fichiers inutiles Utilisez les touches lt and gt gt ou l cran FILE FOLGEER pour s lectionner le fichier que vous voulez effacer Pressez la touche FUNCTION pour ouvrir l cran de menu FLH TIOHS Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu ELETE FILE supprimer fichier FUNCTIONS KT SPLIT FILE PELETE FILE Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran CELETE FILE Delete file 10010012 mp3 Are you sure 5 Pressez la touche gt es pour effacer le fichier et revenir l cran d accueil Pressez la touche e lt H pour interrompre la proc dure d effacement de fichier et revenir l cran de menu FLHCTIOHS Cette unit ne peut pas effacer un fichier prot g contre l criture Pour effacer un tel fichier raccordez l unit un ordinateur et changez la propri t du fichier depuis l ordinateur TASCAM DR 08 69 Lecture d un fichier En cran d accueil pressez la touche B PLAY l arr t pour lancer la lecture e Les fichiers doivent tre dans la zone de lecture pour tre lus voir
67. ouveau fichier apr s avoir arr t l enregistrement du fichier en cours D marrage manuel d un nouveau fichier durant l enregistrement Vous pouvez manuellement cr er un nouveau fichier tout moment durant l enregistrement Pressez la touche REC durant l enregistrement 58 TASCAM DR 08 pour cr er un nouveau fichier dans lequel se poursuit l enregistrement ATTENTION e Sile nombre total de dossiers et fichiers d passe 999 aucun nouveau fichier ne peut tre cr e Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si la dur e d enregistrement est inf rieure 2 secondes e Sile nouveau fichier cr doit avoir le m me nom qu un fichier existant d j son suffixe num rique est augment d une unit autant de fois que n cessaire jusqu ce qu un nom unique soit cr e Quand un nouveau fichier est cr le num ro situ la fin du nom de fichier augmente d une unit e Les dur es d enregistrement diff rent pour une m me taille de fichier en fonction du format de fichier De plus si la dur e d enregistrement d passe 24 heures 23 59 59 s affiche l cran Emploi de l enregistrement avec minuterie L unit peut lancer et arr ter l enregistrement des heures pr d termin es En plus de r gler les heures de d but et de fin vous pouvez aussi r gler l unit pour n enregistrer qu une seule fois ou pour r p ter quotidiennement l enregistrement ces heures 5 Pressez la touch
68. page 63 5 Pressez la touche gt Hext pour ouvrir le dossier s lectionn et afficher une liste des fichiers qu il contient Cette action d finit galement le dossier s lectionn comme zone de lecture 6 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Playlist liste de lecture Vous pouvez ajouter des fichiers la playlist liste de lecture et la d finir comme zone de lecture Utilisez le param tre FLAY du menu 5ETLF pour r gler HOPE sur PLAYLIST Cela r gle l unit pour qu elle lise les fichiers de la playlist Ajout de fichiers la playlist 1 Pressez la touche FUNCTION pour ouvrir l cran de menu FLH TIOHS 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu FILE FOLGER fichier dossier FUNCTIONS KT 3 Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran FILE FOLDER Pour des d tails sur les op rations dans l cran FILE FOLDER voir 5 Op rations sur les fichiers et dossiers cran FILE FOLDER en page 63 4 Utilisez les touches pour s lectionner un fichier ajouter la playlist FILE FOLDER A0 E PLAYLIST DR 0001 D DR 0002 E Heu Folder Pressez la touche gt ei H t pour ouvrir le menu local suivant Utilisez les touches pour s lectionner Alt TO LIST ajouter la liste Pressez la touche gt Exec pour ajouter le fichier s lectionn la playlist et fermer le menu local TASCA
69. pleur du saut en arri re Fait les r glages suivants LR SWAP r glage gauche droite pour les micros int gr s DATE TIME date heure AUTO POWER OFF extinction automatique BACKLIGHT r tro clairage BATTERY TYPE type de pile STEALTH MODE pas de r tro clairage CONTRAST contraste de l cran FORMAT formatage INFORMATION SYSTEM Bases de fonctionnement des menus Ouvre le menu FLIHETIOHS Quand le menu FLiHCTIUHE est ouvert pressez la pour revenir l cran d accueil Touche FUNCTION Touche Ouvre le menu 5ETLF Quand le SETUP menu SE TLIF est ouvert pressez la pour revenir l cran d accueil Selon l cran cette touche a les fonctions suivantes __ Fait passer au menu suivant Confirme un r glage Touche En cran FILE F LDER ouvre DD un dossier En cran TIHER START EHD OUGATE FINE fait passer au chiffre suivant En cran de lecture en boucle r gle le point de fin de boucle Selon l cran cette touche a les fonctions suivantes Touche Ram ne l cran pr c dent aa P e En cran de lecture en boucle r gle le point de d but de boucle S lectionnent les param tres et Touches changent leur valeur Ouvre l cran d accueil Touche Quand l cran d accueil est ouvert HOME pressez la pour revenir l cran pr c dent Les fonctions des touches ka gt gt et sont indiqu es en bas de l cran L assignation des touch
70. pports et formats d enregistrement Supports d enregistrement Carte microSD 64 Mo 2 Go Carte microSDHC 4 Go 32 Go Formats d enregistrement et de lecture WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits st r o ou mono MP3 44 1 kHz 32 64 906 160 kb s mono 64 128 192 320 kb s st r o Entr e et sortie Entr e et sortie audio Prise MIC EXT IN Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Avec un r glage sur MIC Imp dance d entr e 200 kQ 106 TASCAM DR 08 Niveau d entr e nominal LOW 45 dBV HIGH 61 dBV Niveau d entr e maximal LOW 29 dBV HIGH 45 dBV Avec un r glage sur EXT IN Imp dance d entr e 200 kQ Niveau d entr e nominal LOW 19 dBV HIGH 31 dBV Niveau d entr e maximal LOW 3 dBV HIGH 3 dBV Prise Q LINE OUT Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance de sortie 200 Q Niveau de sortie nominal 18 dBV Niveau de sortie maximal 2 dBV Puissance de sortie maximale 5 mW 5 mW sous 16 Q Haut parleur int gr 100 mW mono Connexion USB Connecteur du port USB type micro B Format USB 2 0 classe de p riph riques de stockage de masse Performances audio Caract ristiques de fr quences 20 Hz 20 kHz 44 1 kHz EXT IN LINE OUT 20 Hz 22 kHz 48 kHz EXT IN gt LINE OUT 20 Hz 40 kHz 96 kHz EXT IN gt LINE OUT Configurations informatiques requises pour les ordinateurs connect s Ordinateur Windows Pentium 300 MHz
71. r un tel usage une licence ind pendante est requise Pour des d tails veuillez visiter http mp3licensing com e Les autres noms de soci t noms de produit et logos pr sents dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs 14 TASCAM DR 08 Toutes les donn es fournies ici y compris mais sans s y limiter les informations n ont qu un but illustratif et ne doivent pas tre prises comme des sp cifications de telles donn es et ou informations TEAC Corporation r cuse toute garantie qu un emploi quelconque de telles donn es et ou informations n enfreigne pas les droits de propri t intellectuelle ou autres droits d une quelconque tierce partie et d autre part n accepte aucune responsabilit de quelque nature que ce soit en cas d une telle infraction ou d une infraction r sultant ou li e l emploi de telles donn es et ou informations Ce produit est con u pour vous aider enregistrer et reproduire une uvre sonore dont vous d tenez les droits ou pour laquelle vous avez obtenu la permission aupr s du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de sa licence A moins de d tenir les droits ou d avoir obtenu la permission idoine du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de la licence votre enregistrement reproduction ou distribution sans autorisation peut entra ner de s v res condamnations en vertu des lois sur le droit d auteur et d
72. ruption de la connexion avec l ordinateur Suivez les proc dures correctes pour l ordinateur afin de d connecter l unit de celui ci avant de d brancher le c ble USB Cette unit red marre automatiquement Veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre ordinateur pour des informations sur les proc dures correctes de d connexion d un lecteur externe TASCAM DR 08 87 Autres r glages Utilisez les param tres du menu 5Y TEH pour faire divers r glages d adaptation l environnement et aux conditions d utilisation de l unit ainsi que pour formater des cartes microSD Emploi de la fonction d extinction automatique Utilisez le r glage AUTO POWER OFF extinction automatique pour r gler l intervalle de temps s parant la derni re utilisation de l extinction automatique de l unit lorsque celle ci fonctionne sur piles 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu 5TEH syst me 88 TASCAM DR 08 SETUP Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir l cran de menu 5 Y5TE Utilisez les touches pour s lectionner AUTO FOHER OFF SYSTEM Pressez la touche gt gt Erter pour ouvrir l cran de r glage AUTO OFF Utilisez les touches pour r gler le temps Options OFF par d faut auto extinction d sactiv e 3 min 5 min 10 min 30 min AUTO OFF 7 Pre
73. sont effac s Le r glage pr cis des points A et B peut ne pas tre possible avec un fichier MP3 au format VBR d bit binaire variable Vous pouvez lire en boucle un fichier entier en r glant le point A sur son d but et le point B sur sa fin Si les points A et B n ont par d faut pas t r gl s le point A se trouve au d but du fichier et le point B la fin du fichier Par cons quent un fichier entier peut tre lu en boucle en activant la fonction de lecture en boucle sans r gler l avance les points A et B Am lioration de la qualit sonore durant la lecture Cette unit poss de un filtre qui peut am liorer les fr quences vocales r duire le bruit et r duire les hautes ou basses fr quences durant la lecture Utilisez cette fonction selon les donn es enregistr es et l environnement de lecture 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 2 Utilisez les touches pour s lectionner le param tre FLE lecture w SETUF Pressez la touche gt Erter pour ouvrir l cran de menu FLAY Utilisez les touches pour s lectionner le param tre FLAY EQ Pressez la touche gt gt Erter pour ouvrir l cran de r glage FLAY ER TASCAM DR 08 81 6 Lecture PLAY EE HOISE CAHCEL VOICE BODST TREBLE EOOST MIDDLE BOOST 6 Utilisez les touches pour choisir parmi les fonctions de filtrage suivantes en fonction des conditions
74. ssez la touche gt gt Entzr pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran de r glage AUTO OFF AUTO OFF SET T 3 MIH 8 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil R glage du r tro clairage Utilisez le param tre ERCELIEHT r tro clairage pour r gler l intervalle de temps s parant la derni re utilisation de l extinction automatique du r tro clairage de l unit quand celle ci fonctionne sur piles 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 2 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu 2TEH syst me SETUP 3 Pressez la touche gt gt Erter pour ouvrir l cran de menu 5 5TEf 4 Utilisez les touches pour s lectionner le param tre ERCELIGHT TASCAM DR 08 89 SYSTEM 5 Pressez la touche gt gt Erite pour ouvrir l cran de r glage ACELI GHT 6 Utilisez les touches pour r gler le temps Options OFF le r tro clairage ne se coupe pas 5 sec valeur par d faut 10 sec 15 sec 30 sec BACKLIGHT ET 7 Pressez la touche gt gt Erite pour confirmer le r glage et afficher bri vement 90 TASCAM DR 08 un message local avec le r glage puis revenir l cran de r glage EACELIGHT BACKLIGHT ET SET TO 16 SEC 8 Quand vous avez fini le r glage pressez la touch
75. t stocker les fichiers audio sur la carte microSD De plus vous pouvez effacer les fichiers audio s lectionn s dans cet cran cr er des dossiers et ajouter des pistes la playlist voir Playlist liste de lecture en page 74 Si vous branchez cette unit par USB un ordinateur ou si vous ins rez directement la carte microSD dans le lecteur de carte d un ordinateur vous pouvez aussi utiliser cet ordinateur pour changer la structure des dossiers dans le dossier SOUND et supprimer des fichiers Plus encore vous pouvez utiliser l ordinateur pour modifier les noms de fichier Pour ouvrir l cran FILE FOLDER pressez la touche FUNCTION afin d ouvrir l cran de menu FUNCTIONS utilisez les touches pour s lectionner le menu FILE FOLDER et pressez la touche 1 pour l ouvrir FILE FOLDER A0 PLAYLIST 43 1001_0010 H Heu Folder Cet cran affiche le contenu du dossier o se trouve le fichier s lectionn en cran d accueil avant ouverture de l cran FILE FOLDER Navigation dans l cran FILE FOLDER L cran FILE F OLGEFR affiche les dossiers et fichiers musicaux selon une arborescence hi rarchique ressemblant une liste de fichiers sur un ordinateur Deux sous niveaux de dossier peuvent tre cr s e Utilisez les touches pour s lectionner les fichiers et dossiers e Quand un dossier est s lectionn pressez la touche gt e Hext pour afficher le contenu de ce dossier
76. t 5 CONTRAST ET 7 Pressez la touche gt gt Erite pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran de r glage C HTEAST CONTRAST ET 94 TASCAM DR 08 8 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Reformatage de la carte microSD Vous pouvez reformater la carte microSD ATTENTION e Si vous formatez la carte tous les fichiers qu elle contient seront effac s e Pour le formatage utilisez l alimentation du bus USB ou v rifiez que l autonomie des piles est suffisante Si les piles s puisent au cours de cette op ration le formatage peut ne pas se terminer correctement E Formatage rapide Utilisez cette proc dure pour formater rapidement la carte microSD 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 8 Affichage de divers r glages et informations 2 Utilisez les touches pour s lectionner 6 Utilisez les touches pour s lectionner l l ment de menu H syst me formatage rapide FORMAT 7 Pressez la touche gt gt Enter pour ouvrir une fen tre locale de confirmation FORMAT BUICK FORMAT ERASE ALL DATA ARE YOU SURE 8 Pressez la touche gt gt es pour lancer le formatage rapide de la carte 5 Pressez la once DD Ei l cran F5 pour ouvrir 9 Une fois le e rapide termin l cran de menu F AT r
77. t fichiers d passe 999 Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur Il n y a pas de fichier lisible aussi la fonction de division SPLIT FILE ne peut pas tre ex cut e Signification et r ponse HOT CONTINUE FILE OPERATIOH FAILED CAH T SAUE DATA FLAVER ERREUR DEVICE ERR R URTTING FHILEC Si une de ces erreurs survient teignez l unit et rallumez la Si vous ne pouvez pas l teindre retirez les piles et d branchez la connexion USB Si le message d erreur continue de s afficher contactez un service apr s vente TASCAM SYSTEMERE TASCAM DR 08 103 Si vous avez des probl mes de fonctionnement avec cet appareil veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une r paration Si ces mesures ne r solvent pas le probl me veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet l appareil ou un service apr s vente TASCAM E L appareil ne se met pas sous tension e V rifiez que les piles ne sont pas puis es e V rifiez que les piles sont install es selon une orientation correcte E L appareil ne r pond pas aux op rations e Le commutateur amp 1 HOLD est il r gl sur HOLD M La carte microSD n est pas reconnue e V rifiez que la carte microSD est bien ins r e M La lecture est impossible e S il s agit d un fichier WAV v rifiez qu il a une fr quence d chantillonnage compatible 104 TASCAM DR 08 e S il s agit d un fichier MP
78. tend en partant de la gauche Informations sur le fichier Le nom ou les balises d information du fichier actuellement lu sont affich s Si un fichier MP3 des informations sur balises ID3 elles s affichent Vitesse de lecture Une des ic nes suivantes s affiche selon que la fonction de changement de vitesse de lecture est activ e ou non et en fonction du r glage de vitesse de lecture Affichage Signification 0 90 00 110 200 R glage de position gauche droite des micros Affiche le r glage de position gauche droite actuelle des microphones s affiche quand le microphone gauche entre dans le canal gauche et le microphone droit dans le canal droit s affiche quand le microphone gauche entre dans le canal droit et le microphone droit dans le canal gauche Temps coul Affiche le temps coul dans le fichier lu heures minutes secondes Position des points A d but et B fin de lecture en boucle Affiche la position des points de d but et de fin de la lecture en boucle A B Quand un point de d but est fix s affiche sous la barre de position de lecture l emplacement correspondant Quand un point de fin est fix amp s affiche sous la barre de position de lecture l emplacement correspondant Num ro du fichier lu nombre total de fichiers Le nombre total de fichiers de la zone de lecture et le num ro du fichier actuel sont affich s Statut de lecture e
79. uits qui utilisent des batteries rempla ables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent e Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive Pr cautions concernant les piles batteries Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de piles e Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures e Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles e Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois lo
80. ur ouvrir le menu Setup configuration Pressez la quand le menu Setup est ouvert pour ouvrir l cran d accueil TASCAM DR 08 19 Panneau lat ral gauche 20 TASCAM DR 08 42 Prise LINE OUT Branchez un casque ou la prise d entr e ligne d un appareil externe l aide d un c ble mini jack st r o 3 Commutateur h HOLD Met l unit sous hors tension R glez le commutateur en position HOLD pour activer la fonction de verrouillage qui emp che une op ration accidentelle Avec un r glage sur HOLD aucune des touches ne peut tre utilis e Panneau lat ral droit USB __MIC EXT IN micro sp A FERES LOW HIGH MANUAL Prise MIC EXT IN Ce mini jack st r o est une prise d entr e pour microphone appareil externe pouvant fournir une alimentation par liaison asym trique aux micros qui la n cessitent Port micro USB Utilisez le c ble micro USB fourni pour relier ce port USB un ordinateur Fente pour carte microSD Ins rez ici une carte microSD S lecteur REC LEVEL Sert r gler le niveau d enregistrement Avec un r glage sur LOW ou HIGH la fonction de commande de gain automatique est activ e et le niveau d enregistrement de l unit se r gle automatiquement Avec un r glage sur MANUAL utilisez les touches gt et kaa de la face sup rieure pour r gler manuellement le niveau d enregistrement Attache de dragonne Attachez ici une dragonne TASCAM DR 08
81. uter DELETE Supprime le fichier de la playlist Un fichier supprim de la playlist n est pas effac de la carte microSD HINE Sert changer le rang du fichier s lectionn Le num ro de fichier est surlign en m me temps que son nom e Utilisez les touches pour changer le rang du fichier dans la playlist FLAYLIST 1001_0010 1001_0011 1001_0013 L illustration ci dessus montre un fichier d plac de la quatri me la troisi me position e Pressez la touche gt Hext pour confirmer le mouvement et revenir l cran FLA YLIST Pour au contraire annuler le mouvement pressez la touche H azk afin de revenir l cran pr c dent TASCAM DR 08 77 DELETE ALL Sert supprimer tous les fichiers de la playlist Les fichiers supprim s de la playlist ne sont pas effac s de la carte microSD e Apr s avoir press la touche gt une fen tre locale s ouvre pour confirmer la suppression de tous les fichiers de la playlist PLAYLIST cu A11 FLAYLIST erased Are you sure e Pressez la touche gt es pour supprimer tous les fichiers de la playlist et revenir l cran FLAYLIST Pressez la touche Ht Hs pour interrompre la proc dure de suppression et revenir l cran PLAYLIST 78 TASCAM DR 08 10 Quand vous avez termin l dition pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil S lection d un fichier lire saut de fichier En
82. vec le r glage puis revenir l cran de menu L H CUT MIDDLE CSAHE 48 TASCAM DR 08 8 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil R glage de la tonalit lors de l enregistrement REC EQ La qualit de l enregistrement peut tre am lior e en fonction des conditions et destinations de l enregistrement Les fonctions d galisation d enregistrement REC EQ sont con ues pour am liorer les voix les basses fr quences les fr quences moyennes et les hautes fr quences 1 Pressez la touche SETUP pour ouvrir l cran de menu 5ETLF configuration 4 Enregistrement 2 Utilisez les touches pour s lectionner REC EE l l ment de menu FEC enregistrement YOICE BOOST TREBLE EOOST HIDCLE EOOST BASS BOOST 6 Utilisez les touches pour choisir une des valeurs suivantes la valeur par d faut est OFF 3 Pressez la touche gt gt Er l cran de menu F pour ouvrir 4 Utilisez les touches pour s lectionner a AT CHE SA Am lioration de la voix l l ment de menu FEC Accentuation des hautes fr quences Accentuation des fr quences moyennes Accentuation des basses fr quences 7 Pressez la touche gt e nt er pour confirmer le r glage et afficher bri vement un message local avec le r glage puis revenir l cran de menu FEC ER chage Am lioration du son EH ODIHG 5 Pressez la touche
83. xec 3 Pressez la touche FUNCTION pour ouvrir l cran de menu FLH TIOHS 6 Utilisez les touches pour r gler le point 4 Utilisez les touches pour s lectionner auquel le fichier doit tre divis l l ment de menu 5FLIT FILE diviser 7 Apr s avoir fix le point de division pressez fichier la touche gt E 2c pour ouvrir la fen tre locale suivante TASCAM DR 08 67 ERA Split file into 2 Are you sure 8 Pressez la touche m 1 es pour diviser le fichier et revenir l cran d accueil Pressez la touche H Hx pour interrompre la proc dure de division de fichier et revenir e l cran SPLIT FILE Quand l cran SPLIT FILE est ouvert vous pouvez presser la touche B PLAY et trouver le point voulu pour la division durant la lecture Quand un fichier est divis de nouveaux les noms de fichier apr s division sont 091225 0000 a wav partie situ e avant le point de division et 091225 0000 bwav partie situ e apr s le point de division Apr s division c est le fichier _a qui est s lectionn ATTENTION Les fichiers MP3 ne peuvent pas tre divis s Si la capacit m moire restant libre sur la carte microSD est faible la division peut ne pas tre possible Si les noms de fichier obtenus doivent avoir plus de 200 caract res la division n est pas possible S il existe d j un fichier portant le m me nom que celui qui serait obte

manuel - Tascam

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents