Notice - Castorama
Contents
1. Le LL Symboles A Attention Portez une protection auditive Portez des lunettes de protection Lisez le mode d emploi Portez un masque de protection respiratoire Portez des gants de travail ca 809 40 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 40 6 15 12 6 47 01 PM MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et l gales Q Portez des chaussures de protection LA teignez et d branchez l appareil avant de le ranger de le transporter et d effectuer toute manipulation de montage de nettoyage de r glage et d entretien D branchez le c ble s il est endommag ou emm l Ne pas utiliser dans des endroits humides ou mouill s L aire de travail doit rester bien ordonn e afin d viter tout risque de chute Les aires de travail en d sordre augmentent les risques de blessures Ne pas soulever avec un appareil de levage Ne peut tre utilis que par une personne la fois L huile doit tre mise au rebut d une mani re respectueuse de l environnement La pi ce travailler doit tre immobilis e Risque de coincement des doigts ou de la main Ne mettez jamais les mains dans la zone de coupe lorsque le coin est en mouvement S pes SO Le o 4 c Le TT N essayez pas de d bloquer la main une b che coinc e Danger Restez distance des pi ces mobiles Danger Restez distance des pi ces mobiles Le coin en mouvement peut occasionner2. MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 26 6 15 12 6 46 59 PM MVLS2200 de MacAllister Utilisation REMARQUE peut arriver que les b ches longues ne se fendent pas compl tement et restent accroch es au coin pendant que celui ci remonte Pour plus de d tails r f rez vous la section ci dessous D bloquer une b che coinc e ATTENTION N essayez en aucun cas de forcer l appareil en maintenant la pression sur une b chel Si l appareil n arrive pas fendre la b che repositionnez la et recommencez faute de quoi vous risqueriez d endommager l appareil et de vous blesser Contr le fonctionnel Avant chaque utilisation v rifiez que la manipulation deux poign es fonctionne correctement gt Abaissez simultan ment les deux poign es 9al Le coin 5 descend jusqu environ 10 cm au dessus de la position la plus lev e de la table 11 gt Rel chez l une des deux poign es le coin doit s immobiliser gt Rel chez les deux poign es la colonne 2 doit revenir en position haute S pes SO Le 4 LI D bloquer une b che coinc e ATTENTION I N essayez en aucun cas de d coincer une b che de force en la frappant avec un marteau et gardez vos mains distance du bois Une telle manipulation peut endommager gravement la machine I D autre part ne demandez jamais l aide d une autre personne pour d coincer une b che N essayez jamais d enlever la main une b
3. Et dans le d tail 36 D pannage D pannage Les dysfonctionnements suppos s sont souvent li s des causes que l utilisateur peut liminer par lui m me Il est donc recommand de consulter cette section en cas de besoin Dans la plupart des cas le probl me peut tre r solu rapidement ATTENTION manipulations que celles d crites dans le mode d emploi Si vous n arrivez pas r soudre le probl me par vous m me toutes les autres manipulations de contr le N essayez pas d effectuer d autres d entretien et de r paration devront tre effectu es par un centre de r paration agr ou par un sp cialiste de qualification quivalente Probl me Cause possible Solution 1 Le moteur ne d marre pas 1 1 Alimentation interrompue 1 1 Branchez un autre appareil sur la prise de courant pour v rifier qu elle est bien aliment e n arrive pas se d ployer ou se r tracter 3 2 1 2 La rallonge ou la 1 2 Consultez un prise m le sont lectricien qualifi d fectueuses 1 3 Autre 1 3 Consultez un dysfonctionnement lectricien qualifi lectrique de l appareil 2 L appareil ne 2 1 La rallonge est trop 2 1 Utilisez une fonctionne longue et ou de rallonge assez pas pleine calibre trop faible longue et ou de puissance calibre suffisant 2 2 La tension de 2 2 Branchez l alimentation ex l appareil sur g n rateur est trop une autre source faible d a
4. che coinc e gt Rel chez les deux poign es 9a le coin 5 et la b che coinc e remontent gt Placez un coin de bois sur la table 11 ou sur la plaque de base 13 puis abaissez les deux poign es 9a simultan ment 27 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 27 6 15 12 6 46 59 PM S Fer SO Le 7 se Le LI 28 D bloquer une b che coinc e gt R p tez l op ration avec des coins de plus en plus grands jusqu ce que la b che se d bloque Protection contre la surcharge La protection anti surcharge peut s activer dans les cas suivants gt Siles conditions de coupe sont trop difficiles gt Le bois offre une trop grande r sistance au coin Lorsque le disjoncteur s est activ teignez l appareil et d branchez le Laissez refroidir l appareil pendant 5 minutes et liminez les causes du probl me avant de le r utiliser Appuyez sur le bouton de r initialisation 16 branchez l appareil et red marrez le Apr s usage gt teignez l appareil voir plus haut d branchez le et laissez le refroidir gt Refermez la vis d a ration gt Examinez l appareil nettoyez le puis rangez le de la mani re d crite ci dessous MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 28 MVLS2200 de MacAllister Utilisation 6 15 12 6 46 59 PM R gles d or pour l entretien ATTENTION 1 teignez l appareil laissez le refroidir et d branchez le connecteur de la bougie avant d effectuer toute manipu
5. rents Fig 7a 14 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 14 6 15 12 6 46 55 PM MVLS2200 de MacAllister e Niveau A table lev e Longueur max des b ches 550 mm e Niveau B table basse Longueur max des b ches 770 mm e Niveau C plaque de base table enlev e Longueur max des b ches 1200 mm gt Relevez la verticale les barres de verrouillage 12 des supports respectifs 10 Fig 7b 7c Fig 7b Fig 7c gt Ins rez la table 11 par l avant dans les supports respectifs 10 Fig 7d et verrouillez la en rabaissant les barres de verrouillage 12 l horizontale Fig 7e Fig 7e MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 15 Avant de commencer Pour commencer 15 6 15 12 6 46 56 PM MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Montage Adaptateur du coin refendre L adaptateur de coin refendre 3 permet de fendre les b ches en quatre morceaux gt Enfilez l adaptateur 3 sur le coin 5 gt Alignez le trou de ladaptateur avec le trou en haut du coin et verrouillez le avec la poign e de fixation 4 Fig 8 Fig 8 Huile hydraulique L appareil est fourni avec le r servoir d huile rempli Pour les manipulations de v rification et de remplissage du r servoir d huile r f rez vous la section Entretien et maintenance Huile hydraulique Pour commencer Placement L appareil doit imp rativement reposer sur une surface plane Afi
6. 120615 indd 31 6 15 12 6 46 59 PM MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Huile hydraulique gt V rifiez l tat du joint et changez le s il est endommag gt Remettez en place la vis du r servoir 29 Changement d huile L huile hydraulique a besoin d tre chang e au bout de 100 heures d utilisation gt Pour vidanger l huile mettez un r cipient ad quat sous la vis de vidange 241 gt D vissez la vis du r servoir d huile 29 puis sortez la jauge Faites attention au joint gt Desserrez la vis de vidange 24 et laissez l huile s couler dans le r cipient Faites attention au joint Fig 14 IE i d Fig 14 gt Une fois l huile enti rement vid e remettez en place le joint et la vis de vidange 24 gt Remplissez le r servoir avec une huile hydraulique ad quate voir ci dessus Ne mettez pas plus de 3 8L d huile afin d obtenir la force de fendage permissible pes SO Le 4 se Le LI REMARQUE En cours de remplissage v rifiez r guli rement le niveau d huile voir ci dessus le niveau doit tre situ entre les deux traits de la jauge gt Essuyez les ventuelles coulures avec un chiffon mou REMARQUE Afin d viter toute nuisance possible pour l environnement et la sant humaine caus e par les d chets non contr l s ce produit doit tre mis l cart des autres d chets afin d tre recycl 32 MNL_MVLS2200 FR V01
7. MVLS2200 de MacAllister Utilisation Chaine La cha ne 21 a pour but de limiter l extension de la colonne 2 gt Pour ajuster la hauteur allumez l appareil et abaissez les deux poign es voir ci dessous gt tendez la colonne approximativement jusqu la hauteur requise gt Rel chez l une des poign es et teignez l appareil gt Accrochez la cha ne 21 dans la position ad quate gt Rel chez les deux poign es et lancez le moteur Allumer teindre gt Soulevez le couvercle des interrupteurs et appuyez sur l interrupteur MARCHE I 18a Fig 11a Fig 11a gt Refermez le couvercle afin d activer la fonction d arr t d urgence gt Laissez l appareil tourner vide quelques instants le temps que la pression n cessaire puisse se former dans la pompe hydraulique gt L appareil est pr t l emploi une fois que la colonne 2 est enti rement d ploy e gt Pour teindre l appareil soulevez le couvercle et appuyez sur l interrupteur ARR T O 18b S Fer SO Le 4 se Le LI 24 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 24 6 15 12 6 46 58 PM MVLS2200 de MacAllister Utilisation Arr t d urgence gt L appareil est quip d un dispositif d arr t d urgence En cas d urgence appuyez sur le bouton d arr t d urgence 19 situ sur le couvercle Fig 11b Le produit s arr te et s teint imm diatement Placement des b ches ATTENTION I N essayez en a
8. des blessures V rifiez que la hauteur du plafond permet l extension totale de la colonne SP OE P F Travail deux mains Refermez les supports puis abaissez les deux poign es pour actionner le coin js J 41 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 41 6 15 12 6 47 01 PM MVLS2200 de MacAllister S SO Le o 4 se Le LL 42 Informations techniques et l gales Symboles la moindre surcharge du moteur le dispositif de protection coupe l alimentation electrique Attendez 10 minutes et r initialisez le commutateur Il se bloque alors en position V rifier le niveau d huile avant le travail V rifier le niveau d huile Desserrer la vis d a ration de 5 tours avant le travail Refermer avant le transport ATTENTION gt Danger Se tenir distance des pi ces mobiles gt Cet appareil ne doit tre manipul que par une seule personne gt Ily a une vis de purge gt Si le fendeur de b ches n est pas utilis serrer cette vis pour viter une fuite d huile gt Avant de faire fonctionner le fendeur de b ches desserrer de quelques tours la vis jusqu ce que l air puisse entrer et sortir doucement du r servoir d huile Cet appareil doit tre transport la verticale N essayez en aucun cas d enlever ou modifier les dispositifs de protection et de s curit Les autres personnes et les animaux doivent rester une distance d au moins 5 m pend
9. la demande est adress e ou service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie due ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous cous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil REMARQUE utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Et dans le d tail 51 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 51 6 15 12 6 47 03 PM MVLS2200 de MacAllister D claration de conformit CE D claration de conformit CE MAC ALLISTER D clare que la machine d sign e ci dessous Fendeuse de b ches verticale MVLS2200 Import par Castorama France BP101 59175 Templemars Cette d claration couvre les machines dont le num ro de s rie est compris entre 00001 et 20000 E Satisfait aux exigences de s curit essentielles des directives suivantes GG Directive Machine 2006 42 CE Pa Directive de basse tension 2006 95 CE et Directive EMC 2004 108 CE Le Est conforme aux dispositions des normes harmonis es DO suivantes n EN 609 1 EN 55014 2 EN 60204 1 EN 61000 3 2 c EN 55014 1 EN 61000 3 11 LL Dominique Dole Directeur Qualit et Expertise Fait Templemars pa L 52 Date 30 06 2012 MNL_MVLS2200_FR_V01_120615 indd 52 6 15 12 6 47 03 PM C
10. les perdre Le montage n cessite l intervention de deux personnes La surface de montage doit mesurer au moins 2 x 2 m Prise et bouton marche arr t gt La prise et le bouton marche arr t sont mont s sur un bo tier fixez ce bo tier l appareil l aide des quatre vis 37 Fig 1 Roues gt Enfilez une goupille 38 dans le trou situ l une des extr mit s de l essieu 26 puis repliez la Fig 2a gt Enfilez une rondelle 39 et une roue 14 par l autre extr mit de l essieu 26 Fig 2b MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 8 Avant de commencer 6 15 12 6 46 53 PM MVLS2200 de MacAllister 14 5 38 Fig 2a Fig 2b 26 gt Soulevez l g rement l appareil par la poign e de transport 20 et enfilez l essieu 26 par les trous situ s dans la base transversale 25 gt Enfilez lautre roue 14 et l autre rondelle 39 sur l essieu 26 et fixez les l aide de l autre goupille 38 Fig 2c gt Posez d licatement l appareil LI chaque c t de l appareil A REMARQUE Effectuez les m mes manipulations de MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 9 Avant de commencer Pour commencer 09 6 15 12 6 46 53 PM MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Montage Plaque de fixation gt D vissez les crous 8b et enlevez les avec les boulons 8a sur les deux plaques de fixation 8 Fig 3a 8b 8a Fig 3a gt Faite
11. les poign es restent propres s ches et exemptes d huile et de graisse D branchez les outils e D branchez les outils de l alimentation lectrique quand vous ne les utilisez pas avant toute op ration de maintenance et avant de changer l un de leurs accessoires lames m ches couteaux etc Retirez les cl s de r glage et de serrage e Prenez l habitude de v rifier visuellement que toutes les cl s de serrage et de r glage ont t retir es de l outil avant de le mettre en marche MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 45 Informations techniques et l gales Et dans le d tail 45 6 15 12 6 47 02 PM MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et l gales Mises en garde gt vitez les d marrages accidentels de l outil e V rifiez que l interrupteur marche arr t de l outil est sur la position arr t hors tension avant de brancher l outil gt Utilisez des rallonges lectriques con ues pour une utilisation en ext rieur e Quand vous utilisez l outil lectrique en ext rieur utilisez uniquement des rallonges lectriques sp cifiquement con ues pour une utilisation en ext rieur et comportant les marquages l indiquant gt Restez vigilant e Regardez ce que vous tes en train de faire Faites preuve de bon sens Ne faites pas fonctionner l outil quand vous tes fatigu gt V rifiez qu aucune pi ce n est endommag e e Avant d utiliser l outil inspectez le attentivement pour v
12. lunettes de protection e Portez un masque int gral ou antipoussi res si le travail effectu g n re des poussi res Raccordez l quipement d extraction des poussi res e Si l outil est con u pour pouvoir raccorder un dispositif d extraction et de r cup ration des poussi res veillez ce que ce dispositif soit raccord et correctement utilis Prenez soin du c ble d alimentation e Ne tirez jamais violemment sur le cordon d alimentation pour le d brancher d une prise lectrique Veillez ce que le cordon d alimentation reste loign des sources de chaleur de l huile et des ar tes coupantes Fixez la pi ce travailler e Dans la mesure du possible fixez la pi ce travailler avec des serre joints ou un tau Cela est beaucoup plus s r que de la tenir la main N essayez pas d atteindre des endroits difficiles atteindre e Restez toujours d aplomb et gardez bien l quilibre Entretenez soigneusement vos outils e Pour des performances optimales et un fonctionnement s curis veillez ce que les accessoires de coupe restent aff t s et propres e Respectez les instructions concernant la lubrification et le remplacement des accessoires e Inspectez r guli rement le cordon d alimentation de l outil S il est endommag il doit tre chang par un centre de maintenance agr e Inspectez r guli rement la rallonge Si elle est endommag e elle doit tre remplac e e Veillez ce que
13. nag res Les produits chimiques contenus dans les appareils lectriques lectroniques et les piles peuvent tre nuisibles la sant et l environnement f per SO Le 7 se Le LI 38 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 38 6 15 12 6 47 00 PM _ a MVLS2200 de MacAllister Sp cifications techniques G n ralit s V V V V V V V V V V V V V V Tension nominale Puissance d entr e Vitesse nominale vide n Poids net Classe de protection Force de fendage Diam tre max des b ches Longueurs de b ches possibles Pression hydraulique Volume du r servoir d huile Capacit du r servoir d huile Type d huile hydraulique Temp rature de fonctionnement Temp rature de transport rangement Son et vibrations gt VVV V Niveau de pression acoustique L Niveau de puissance acoustique La Incertitude K Vibration Incertitude K Informations iann 230 V 50 Hz 2200 W 2950 min 320 mm 550 770 1200 mm 22 6 MPa 5 712 34L 5 40C 25 50 C 87 dB A 8 dB A lt 2 5 m s et l gales 105 kg IP54 Max 8T ISO 32 ou ISO46 100 dB A S pes SO Le o 4 c Le LI 1 5 m s Le niveau de vibration a t d termin l aide d une m thode standard et peut tre utilis pour comparer notre machine outil celle propos e par d autres constructeurs Cette mesure est suffisamment fiable pour tablir un
14. 0 heures en cours de travail Le niveau d huile se v rifie toujours avec la colonne r tract e gt Ouvrez le capot arri re 28 en desserrant les 2 vis papillons 27 de mani re d gager la vis du r servoir d huile 29 gt D vissez la vis du r servoir d huile 29 puis sortez la jauge Faites attention au joint Fig 13a 30 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 30 6 15 12 6 46 59 PM MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance gt Nettoyez la jauge avec un chiffon mou ins rez la dans le r servoir puis lisez le niveau d huile sur la jauge e Si le niveau d huile est situ entre les deux traits le r servoir est assez rempli e Si le niveau est situ en dessous du trait bas il faut rajouter de l huile hydraulique utilisez un entonnoir propre e Si le niveau est situ au dessus du trait haut il faut enlever de l huile gt Remplissez le r servoir avec de l huile ad quate en utilisant un entonnoir avec filtre afin d viter que des salet s ne puissent s introduire dans le r servoir gt V rifiez r guli rement le niveau d huile au cours du remplissage Nettoyez la jauge huile remettez le bouchon du r servoir en place serrez le puis tez le nouveau Le niveau doit tre situ entre les deux traits de la jauge Fig 13b Ajoutez ou enlevez de l huile si n cessaire vitez de trop remplir le r servoir Fig 13c f pes SO Le o 4 c Le LL 31 MNL MVLS2200 FR V01
15. 120615 indd 32 6 15 12 6 47 00 PM MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Aff tage du coin gt Le coin 5 et ou l adaptateur du coin refendre 3 doivent tre aff t s au bout d une certaine dur e d utilisation ou chaque fois que c est n cessaire utilisez une lime ad quate et enlevez d licatement toutes les bavures et tous les enfoncements sur la lame A REMARQUE Utilisez de pr f rence une lime fine Colonne V rifiez le niveau d huile avant chaque s ance de travail puis environ une fois toutes les 10 heures en cours de travail Ajoutez de la graisse ou de l huile pulv riser La colonne ne peut pas fonctionner sans huile Plaque de fixation levier de contr le La plaque de fixation et le levier de contr le doivent pouvoir bouger librement Examinez les r guli rement et si n cessaire graissez les avec de la graisse ou de l huile pulv riser S Fer SO Le 7 Le LI R paration Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Faites le examiner et r parer par un centre de r paration agr ou par une personne de qualification similaire 33 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 33 6 15 12 6 47 00 PM f pes SO Le 7 so Le LL 34 Nettoyez l appareil voir plus haut Placez l appareil la verticale afin d viter tout risque de fuite de lubrifiant Rangez l appareil et ses accessoires da
16. VLS2200 de MacAllister Garantie Garantie gt Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois compter de la d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie gt Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects gt Celle garantie ne couvre pas e Une utilisation anormale e Un manque d entretien e Une utilisation des fins professionnelles e Le montage le r glage et la mise en route de l appareil e Les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus e Les pi ces dites d usure Piles accus batteries courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc gt llest entendu que la garantie sera automatiquement annul e en de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine gt Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine gt L assistance sous garantie ne sera accept e que si
17. ances y compris les enfants sauf si une personne responsable de leur s curit leur a donn les indications n cessaires ou les surveille pendant l utilisation gt Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil S pes SO Le o 4 c Le LI Mises en garde g n rales concernant les outils lectriques ATTENTION Quand vous utilisez un outil lectrique vous devez toujours respecter un certain nombre de consignes de s curit s l mentaires afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure corporelle parmi lesquelles Lisez le pr sent mode d emploi dans son int gralit avant d essayer de faire fonctionner l outil et conservez le 43 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 43 6 15 12 6 47 02 PM MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et l gales Mises en garde gt Veillez ce que l aire de travail reste ordonn e e Les aires de travail et les tablis en d sordre augmentent les risques de blessures gt Prenez en compte l environnement de l aire de travail e N exposez pas les outils la pluie e N utilisez pas les outils dans des endroits humides ou mouill s e Veillez ce que l aire de travail soit bien clair e e N utilisez pas les outils en pr sence de liquides ou de gaz inflammables gt Prot gez vous contre les risques d lectrocution e vitez tout contact physique avec des surfa
18. ant que l appareil fonctionne De mani re g n rale les enfants doivent toujours rester distance de la zone de travail Risque de projection d objets vers l utilisateur ou les autres personnes Les autres personnes et les animaux doivent rester distance de l appareil pendant qu il fonctionne De mani re g n rale les enfants doivent toujours rester distance de la zone de travail MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 42 6 15 12 6 47 01 PM m jj y MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et l gales applicables et a subi un test de conformit avec les directives en question Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Afin d viter toute nuisance possible pour l environnement et la sant humaine caus e par les d chets non contr l s BE ecyclez ce produit de mani re responsable afin de contribuer la r utilisation des ressources mat rielles RyyWxx Code de date de fabrication ann e de fabrication 20yy et semaine de fabrication Wxx R Conforme la directive 2002 95 CE sur les restrictions d utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Ce produit est conforme aux directives europ ennes Mises en garde gt Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes aux capacit s physiques mentales sensorielles r duites ou manquant d exp rience et de connaiss
19. astorama France BP 101 59175 Templemars www castorama fr GANTS O 810 104 104 Dites Question prix appel local MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 53 6 15 12 6 47 03 PM
20. ces mises la terre ou mises la masse telles que canalisations radiateurs fours et r frig rateurs gt Ne laissez personne s approcher e Ne laissez aucune personne ne participant pas au travail notamment les enfants toucher l outil ou la rallonge lectrique et veillez ce qu elles restent loign es de l aire de travail gt Rangez les outils inutilis s e Rangez les outils non utilis s dans un endroit sec et ferm cl hors de port e des enfants gt Ne forcez pas l outil e L outil effectuera un travail de meilleure qualit avec une s curit accrue s il est utilis au rythme pour lequel il a t con u gt Utilisez l outil appropri e Ne forcez pas un outil de faible puissance effectuer des travaux lourds e N utilisez pas un outil pour effectuer des travaux pour lesquels il n a pas t con u par exemple n utilisez pas de scie circulaire pour couper les branches d un arbre ou des b ches gt Soyez v tu de mani re appropri e e Ne portez pas de v tement ample ni de bijou car ils risquent d tre happ s par les pi ces mobiles e ll est recommand d utiliser des chaussures avec semelles antid rapantes quand vous travaillez en ext rieur e Portez un couvre chef protecteur pour maintenir les cheveux longs Et dans le d tail 44 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 44 6 15 12 6 47 02 PM MVLS2200 de MacAllister Utilisez un quipement de protection e Portez des
21. de DDR disjoncteur diff rentiel courant r siduel avec courant r siduel de 30 mA maximum utilisez un disjoncteur portable dont le courant de d clenchement ne d passe pas 30 mA L appareil doit toujours reposer sur un support solide afin d assurer sa stabilit Veillez ce que l aire de travail soit bien clair e Choisissez soigneusement l aire de travail et pr parez la en enlevant tous les obstacles L aire de travail doit rester libre d obstacles b ches bois fendu etc en permanence Avant de commencer le travail examinez les v rins hydrauliques et les tuyaux et testez les dispositifs d arr t et de s curit N essayez pas de modifier annuler ou d sactiver les dispositifs de s curit La commande du coin doit imp rativement tre manipul e deux mains N essayez pas d actionner les commandes de quelque autre mani re que ce soit Arr tez l appareil avant d effectuer toute manipulation de nettoyage ou de r glage Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque le moteur tourne Avant d utiliser l appareil v rifiez que les commandes fonctionnent V rifiez syst matiquement l alignement des pi ces mobiles et assurez vous qu elles ne sont pas endommag es Cet appareil est con u pour tre utilis par une seule personne la fois Il ne doit en aucun cas tre manipul par plusieurs personnes en m me temps Ins rez les b ches de la mani re correcte afin de minimiser les risques li s au pr
22. de r duire le risque d inhalation de poussi res nocives gt Prot gez vous les yeux afin d viter les risques de l sions oculaires dues aux projections de particules gt Portez des gants pour manipuler le coin les clats de bois les mat riaux rugueux et pour viter de vous blesser avec les ar tes coupantes gt Portez des chaussures de travail pour utiliser la fendeuse de b ches f SO Le 4 se Le LI R duction du bruit et des vibrations Afin de r duire l impact n gatif des vibrations et du bruit limitez la dur e des s ances de travail travaillez en mode de bruit et de vibrations r duits et portez des quipements de protection individuelle Afin de minimiser l exposition aux vibrations et au bruit tenez compte des points suivants gt Utilisez seulement l appareil d une mani re conforme son design et aux instructions gt Faites en sorte que l appareil reste en bon tat et correctement entretenu gt Utilisez les outils ad quats avec l appareil et faites en sorte qu ils restent en bon tat 48 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 48 6 15 12 6 47 02 PM MVLS2200 de MacAllister gt Gardez toujours une bonne prise sur les poign es surfaces de pr hension gt Cet appareil doit tre correctement entretenu de la mani re d crite dans le mode d emploi Faites en sorte qu il soit suffisamment graiss le cas ch ant gt Si vous devez travailler avec un ap
23. e valuation pr liminaire de l exposition MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 39 39 6 15 12 6 47 01 PM m MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et l gales Sp cifications techniques AVERTISSEMENT Le niveau r el de vibration peut diff rer de celui annonc par le constructeur pour peu que vous n utilisiez pas votre machine outil de la mani re consid r e pour l valuation de ce niveau Les mesures de s curit n cessaires pour prot ger l utilisateur bas es sur une valuation de l exposition doivent tre d termin es dans les conditions r elles d utilisation prenant en compte tous les facteurs concern s y compris la dur e d arr t total de la machine outil et la dur e de fonctionnement vide La nuisance sonore peut d passer le seuil des 85 dB A aussi pr voyez un casque antibruit AVERTISSEMENT La puissance n cessaire pour d marrer votre machine outil est telle qu elle est susceptible de faire baisser la tension g n rale fournie par votre installation lectrique affectant en cons quence le fonctionnement des autres appareils lectriques galement branch s sur le secteur baissant par exemple l intensit de l clairage de la pi ce Cependant si l imp dance Za est inf rieure 0 296 Ohm de telles perturbations ne doivent pas se produire Pour claircir ce point adressez vous votre compagnie d lectricit locale S pes SO Le 7
24. e 2200 VV Il est con u pour fendre les b ches verticalement dans le sens de la longueur Les dimensions minimales et maximales des b ches fendre sont indiqu es dans les donn es techniques gt Pour des raisons de s curit le bois doit tre sec Cet appareil ne peut pas fendre le bois frais humide Il ne peut pas fonctionner en position horizontale et ne peut pas fendre les b ches dans le sens de la largeur L utilisateur doit ma triser l utilisation l entretien et la r paration de l appareil gt Pour des raisons de s curit il est indispensable de lire l int gralit du mode d emploi avant d utiliser l appareil et de toujours en respecter les indications gt Cet appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Il n est pas con u pour une utilisation commerciale Ne l utilisez pas pour d autres travaux que ceux d crits dans le mode d emploi Remarque importante Conform ment la l gislation en vigueur concernant la responsabilit aff rente aux produits livr s le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages sur l appareil ou caus s par l appareil r sultant des causes suivantes Entretien insuffisant Non respect des instructions du mode d emploi R parations effectu es par une personne non habilit e Montage et utilisation de pi ces autres que les pi ces de rechange d origine Utilisation et application inad quates Panne du circuit lectrique r sultant du
25. e a Poign e ab 4 Poign e de fixation b Rondelle pour l adaptateur du coin c Boulon refendre 23 Ouvertures d a ration 5 Coin 24 Vis de vidange 6 Prot ge main 25 Base crois e O 7 Barre de s curit 26 Essieu 6 8 Plaque de fixation 27 Vis papillon de a Boulon M6x100 pr mont 28 Capot arri re 5 b Ecrou M6 pr mont 29 Vis du r servoir d huile O 9 Levier de contr le 30 Vis d a ration a Poign e 31 Panneau sup rieur A 10 Support 32 Boulon M5x20 mm x 2 11 Table 33 Boulon M5x16 mm x 4 12 Barres de verrouillage 34 Rondelle 5 x 6 13 Plaque de base 35 Rondelle lastique 5 x 6 a Trou de fixation 36 Ecrous autobloquants M5 14 Roue x 6 15 Tuyau huile 37 Boulon du bo tier de la prise 16 Bouton de r initialisation et du bouton marche arr t disjoncteur M4x60 x 4 17 Prise m le 38 Goupille 5x40 x 2 18 Bouton marche arr t 39 Rondelle de l essieu 920 a Bouton On x 2 b Bouton Off 40 Crochet et boucle 19 Bouton d arr t d urgence 06 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 6 6 15 12 6 46 52 PM MVLS2200 de MacAllister D ballage par quelqu un pour le d baller FA REMARQUE Cet appareil est lourd Faites vous aider gt Sortez les pi ces de l emballage et posez les sur une surface plane et stable gt Enlevez tous les mat riaux d emballage ainsi que les accessoires de livraison le cas ch ant gt V rifiez que le produit est complet et
26. en bon tat Si l une des pi ces est manquante ou endommag e n utilisez pas l appareil et contactez le magasin d achat L utilisation d un produit incomplet ou endommag peut repr senter un danger la fois pour les biens et pour les personnes gt V rifiez que vous disposez de tous les accessoires n cessaires au fonctionnement et l utilisation de l appareil Les accessoires incluent notamment les quipements de protection personnelle Accessoires requis Non fournis Pince bec 1 2 ronde droite 160mm Cl s hexagonales ad quates 4 6 mm Cl ad quate 8 10 mm Tournevis ad quat PH2 150mm quipements de protection individuelle ad quats Rallonge lectrique Mat riel de fixation ad quat pour le montage au sol MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 7 Avant de commencer Pour commencer 07 6 15 12 6 46 52 PM Pour commencer 08 MVLS2200 de MacAllister Montage ATTENTION L appareil doit tre enti rement mont avant d tre mis en marche N utilisez jamais un appareil mont seulement en partie ou comportant des pi ces endommag es Suivez les instructions tape par tape et utilisez les illustrations fournies comme guide visuel pour monter l appareil plus facilement Ne branchez pas l appareil avant de l avoir enti rement mont REMARQUE Prenez soin des petites pi ces que vous enlevez lors du montage et lors des r glages Gardez les soigneusement afin d viter de
27. issez vous d quipements de protection ad quats Aucune personne non autoris e notamment les enfants ni aucun animal ne doit entrer dans la zone de travail ou rester proximit Faites en sorte que l appareil reste toujours en bon tat Faites le plein d huile hydraulique Assurez vous que les accessoires et les dispositifs de s curit sont mont s correctement Avant d utiliser l appareil n oubliez pas d enlever tous les outils utilis s pour le montage Cet appareil doit faire l objet d examens r guliers ne l utilisez pas si vous avez le moindre doute concernant son tat de marche ATTENTION Pour votre s curit et celle des autres lisez les mises en garde de la section En dans le d tails Informations techniques et l gales Mises en garde et suivez les la lettre MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 19 S curit Pour commencer 19 6 15 12 6 46 57 PM MVLS2200 de MacAllister Et dans le d tail ae she D Lo O Fonctions de l appareil 21 7 a a Utilisation 23 Entretien et maintenance 29 D pannage 36 LU Mise au rebut et recyclage 38 Informations techniques et l gales 39 Garantie 51 D claration de conformit CE 52 MNL_MVLS2200_FR_V01_120615 indd 20 6 15 12 6 46 57 PM MVLS2200 de MacAllister Fonctions de l appareil Domaine d utilisation gt Ce fendeur de b ches horizontale MVLS2200 poss de un moteur d une puissance d
28. lation de contr le de nettoyage ou d entretien Un nettoyage r gulier et approfondi permet d assurer la s curit d utilisation de l appareil et contribue prolonger sa dur e de vie L appareil doit rester propre Nettoyez le apr s chaque utilisation et avant de le ranger Avant chaque utilisation examinez l appareil afin de vous assurer qu il n est pas us ou endommag Ne l utilisez pas si des pi ces sont cass es ou endommag es ATTENTION N essayez pas d effectuer d autres manipulations de r paration et d entretien que celles d crites dans le mode d emploi Toute autre manipulation doit tre effectu e par un sp cialiste qualifi Nettoyage g n ral gt Nettoyez le produit avec un chiffon sec Pour les endroits difficiles atteindre utilisez une brosse gt En particulier les ouvertures de ventilation 23 doivent tre nettoy es apr s chaque utilisation l aide d un chiffon et d une brosse gt Enlevez les poussi res tenaces avec de l air comprim max 3 bars REMARQUE N utilisez pas de substances chimiques alcalines ou abrasives ni de d tergents ou de d sinfectants caustiques ceux ci sont de nature endommager les surfaces de l appareil MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 29 MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance S pes SO Le 7 c LL 29 6 15 12 6 46 59 PM MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Netto
29. limentation 3 La colonne 3 1 L un des leviers 3 1 V rifiez les de contr le est d mont ou mal fix Le niveau d huile hydraulique est trop bas fixations des leviers 3 2 Remplissez le r servoir d huile hydraulique MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 36 6 15 12 6 47 00 PM MVLS2200 de MacAllister D pannage L appareil ne 4 1 Le niveau d huile 4 1 Remplissez le fend pas les hydraulique est trop r servoir d huile b ches bas hydraulique 4 2 Pompe us e 4 2 Changez la pompe 4 3 Le joint du cylindre 4 3 Changez le joint est endommag 5 L appareil 5 1 La b che esttrop 15 1 Ne fendez que s arr te grande ou le bois des b ches de brutalement est trop noueux taille et de format convenables MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 37 Et dans le d tail 37 6 15 12 6 47 00 PM MVLS2200 de MacAllister Mise au rebut et recyclage Mise au rebut et recyclage gt Les appareils lectriques lectroniques et les piles doivent tre apport s des centres sp cialis s dans la r cup ration et le recyclage de ce type de mat riaux Votre coop ration est essentielle elle oo 1 permet d assurer le succ s de la r cup ration et contribue ainsi la protection de l environnement gt Ce symbole est connu sous le nom de poubelle barr e Lorsqu il figure sur un produit ou sur une pile il signifie que le produit ou la pile en question ne doit pas tre jet avec les ordures m
30. n d assurer sa stabilit il doit tre viss sur un sol en b ton l aide d outils de fixation ad quats chevilles vis et rondelles etc En cas de doute demandez conseil un commer ant sp cialis ATTENTION I Ne mettez rien sous l appareil pour ajuster la hauteur ou tenter d am liorer sa stabilit Si l appareil est bancal et ou instable installez le un autre endroit N installez en aucun cas l appareil sur une surface meuble gazon graviers etc il risquerait de s affaisser ou de basculer au cours du travail gt Choisissez un emplacement d installation d finitif pour utiliser l appareil Vous devez disposer d une prise de courant ad quate imm diatement proximit 16 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 16 6 15 12 6 46 57 PM MVLS2200 de MacAllister gt Mettez l appareil dans la position souhait e et marquez les emplacements des deux trous travers le trou de fixation 13a Fig 9 gt Mettez l appareil de c t et percez les trous aux emplacements marqu s l aide d un outil lectrique ad quat gt Enlevez toute la poussi re de per age dans les trous et ins rez une cheville dans chaque trou Les bords des chevilles doivent tre au m me niveau que la surface gt Placez l appareil sur son emplacement d finitif et vissez le avec les rondelles et les vis M8x120mm Branchement de l appareil ATTENTION Pour votre s curit il est essentiel de toujours utilise
31. nnes caus s par des accessoires cass s ou par l impact soudain de l appareil avec des objets cach s en cours d utilisation gt Risque de blessures aux mains et aux doigts la suite de n gligence d utilisation incorrecte ou de non respect des r gles de s curit MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 49 Informations techniques et l gales Et dans le d tail 49 6 15 12 6 47 02 PM MVLS2200 de MacAllister Informations tech niq ues et l gales Mises en garde gt Blessures caus es par des projections d clats de bois la suite d une utilisation incorrecte de l appareil gt Blessures caus es par le contact avec des composants lectriques gt Blessures caus es par l lectricit ou par l utilisation de c bles lectriques endommag s gt Risque de chutes et d incendie en cas de fuite d huile hydraulique gt Dommages aux biens et aux personnes r sultant de la projection d objets ATTENTION Cet appareil g n re un champ lectromagn tique pendant qu il fonctionne Dans certaines circonstances ce champ magn tique peut interf rer avec les implants m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire les risques de blessures graves voire mortelles les personnes portant des implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabricant de leur implant avant d utiliser ce produit f Fer SO Le 7 so Le LL 50 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 50 6 15 12 6 47 02 PM M
32. non respect des r glementations applicables en mati re d lectricit telles que la EN 60204 1 anciennement DIN 57113 VDE 0113 S pes SO Le o 4 c Le LL 21 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 21 6 15 12 6 46 57 PM MVLS2200 de MacAllister Fonctions de l appareil Vis d a ration ATTENTION I La vis d a ration 30 doit imp rativement tre desserr e au cours du travail faute de quoi l appareil risque de ne pas fonctionner correctement gt Ouvrez le capot arri re 28 en desserrant les 2 vis papillons 27 de mani re d gager la vis d a ration 30 Fig 10a gt Desserrez la vis d a ration 30 de 5 tours avant de d marrer l appareil Fig 10b f per SO Le 4 Le LI 22 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 22 6 15 12 6 46 58 PM _ a MVLS2200 de MacAllister Utilisation Utilisation g n rale gt Avant chaque utilisation examinez l appareil et les accessoires afin de vous assurer qu ils sont en bon tat N utilisez pas l appareil s il est us ou endommag gt Rev rifiez le montage des accessoires ou des outils le cas ch ant gt Portez toujours l appareil en le tenant par sa ses poign e s Afin d assurer une bonne prise la les poign e s doit doivent rester s chef s et libre s de taches de graisse gt Les ouvertures de ventilation doivent rester propres et d gag es en permanence Le cas ch ant nettoyez les avec une bro
33. ns un endroit sec sombre et l abri du gel L appareil doit toujours tre rang dans un endroit hors de port e des enfants Dans l id al la temp rature de la pi ce dans laquelle l appareil est rang doit tre comprise entre 10 et 30 C Nous vous recommandons de recouvrir l appareil avec un tissu ad quat afin de le prot ger contre la poussi re Transport Assurez vous que la colonne est bien r tract e teignez l appareil et d branchez le avant de le d placer o que ce soit Attachez le crochet et la boucle 40 afin de maintenir en place les plaques de fixation D vissez les vis utilis es pour le montage au sol Abaissez la poign e de transport 20 et faites basculer l appareil sur les roues Vous pouvez maintenant d placer l appareil en le faisant rouler sur ses roues 14 Fig 15 MNL_MVLS2200_FR_V01_120615 indd 34 MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Rangement 6 15 12 6 47 00 PM MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Fig 15 gt Prot gez l appareil contre les risques de chocs ou de fortes Vibrations auxquels il pourrait tre soumis lors d un d placement en v hicule gt Maintenez le bien en place de mani re ce qu il ne puisse ni glisser ni tomber S Fer D Le 4 c Le LI ATTENTION Si vous utilisez une grue ne soulevez surtout pas l appareil par le coin 35 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 35 6 15 12 6 47 00 PM
34. ocessus de fendage Placez toujours les b ches la verticale sur la table N essayez en aucun cas de les fendre l horizontale ou en diagonale Les b ches doivent imp rativement tre coup es angle droit N essayez pas de fendre les b ches perpendiculairement aux veines Une b che fendue de cette mani re risque de glisser et d tre projet e avec assez de force pour provoquer des blessures vitez les b ches mouill es et ne travaillez pas par temps pluvieux ou humide MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 47 Informations techniques et l gales Et dans le d tail 47 6 15 12 6 47 02 PM MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et l gales Mises en garde gt N essayez en aucun cas de fendre deux b ches la fois L une des deux pourrait tre projet e et entra ner des blessures gt N essayez en aucun cas de charger l appareil au cours du fendage gt Ne surchargez en aucun cas l appareil cela pourrait le bloquer gt N essayez en aucun cas de fendre des b ches contenant des objets trangers ex clous fils de fer gt Ne mettez pas les mains dans la zone de coupe N approchez pas les mains ou les pieds des pi ces mobiles de l appareil lorsqu il est allum gt Portez un quipement de protection individuelle EPI ad quat pour utiliser l appareil gt Portez un casque antibruit afin de r duire le risque de pertes d audition gt Portez une protection respiratoire afin
35. originales MNL MVLS2200 FR V01 120615 ctions Instru ALLISTER AE EN Fendeur de b ches vertical 8T MVLS2200 R f 616832 C est parti Ce mode d emploi estimportant pour votre s curit Lisez le attentivement dans son int gralit avant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour commencer 03 Avant de commencer 03 S curit 19 Et dans le d tail 20 Fonctions de l appareil 21 Utilisation 23 Entretien et maintenance 29 D pannage 36 Mise au rebut et recyclage 38 Informations techniques et l gales 39 Garantie 51 D claration de conformit CE 52 02 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 2 6 15 12 6 46 51 PM MVLS2200 de MacAllister Le produit 18b 18a Pour commencer 03 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 3 6 15 12 6 46 51 PM MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Le produit Pour commencer l ES LL LL e 04 MNL_MVLS2200_FR_V01_120615 indd 4 6 15 12 6 46 52 PM MVLS2200 de MacAllister 05 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 5 6 15 12 6 46 52 PM Avant de commencer Le produit E E E 1 Crochet de la cha ne 20 Poign e de transport a Ecrou 21 Cha ne Q 2 Colonne 22 Support des b ches c 3 Adaptateur du coin refendr
36. pareil fortes vibrations talez le travail sur une p riode plus longue Urgences l aide du pr sent mode d emploi familiarisez vous avec l utilisation de cet appareil Assimilez bien les mises en garde et suivez les la lettre Cela permettra de r duire les risques d accidents gt Restez vigilant tout instant lorsque vous utilisez cet appareil Vous serez ainsi en mesure d anticiper les risques et de les g rer Une r action rapide permet de r duire les risques de dommages corporels et mat riels gt En cas de dysfonctionnement teignez et d branchez l appareil Faites regarder l appareil par un professionnel qualifi et le cas ch ant faites le r parer avant de le r utiliser Si le cordon d alimentation est endommag ne plus utiliser l appareil et l apporter au service apr s vente le plus proche Faire r parer le cordon d alimentation uniquement par un technicien sp cialis Risques r siduels M me si vous utilisez cet appareil en respectant les normes de s curit certains risques de dommages corporels et mat riels subsistent Du fait du mode de construction et de fonctionnement de l outil vous pouvez notamment tre expos aux risques suivants gt Les fortes vibrations peuvent tre nuisibles la sant si l outil est utilis pendant une dur e trop longue ou si l outil n est pas utilis et entretenu conform ment aux instructions gt Dommages aux biens et aux perso
37. r cet appareil avec une rallonge Assurez vous que la taille et le calibre de la rallonge sont suffisants pour votre appareil 22 5mm La prise de courant doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel courant r siduel DDR L alimentation secteur doit comporter un dispositif de surintensit de 16A gt Assurez vous que l appareil est teint gt Branchez la prise m le 17 de l appareil sur la prise femelle d une rallonge puis branchez la rallonge sur une prise de courant ad quate Fig 10 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 17 Avant de commencer Pour commencer 17 6 15 12 6 46 57 PM Avant de commencer Pour commencer ATTENTION V rifiez la tension de la prise Elle doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil gt Votre appareil est maintenant pr t l emploi 18 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 18 6 15 12 6 46 57 PM MVLS2200 de MacAllister V rifiez que vous avez bien observ toutes les instructions suivantes I KI IQ KK KK KIKK Avant de commencer vous devez avoir lu et compris le mode d emploi dans son int gralit L utilisation de cet appareil est complexe vous devez donc imp rativement tre en forme la fois physiquement et mentalement pour pouvoir l utiliser de mani re s re V rifiez que vous disposez de tous les accessoires n cessaires au fonctionnement et l utilisation de l appareil Mun
38. rifier qu il pourra fonctionner normalement et effectuer le travail voulu e Contr lez l outil pour v rifier qu aucune pi ce mobile n est coinc e ou mal align e qu aucune pi ce n est cass e et pour tout autre probl me qui pourrait nuire son fonctionnement e Si une protection ou une autre pi ce est endommag e elle doit tre correctement r par e par un centre de r paration agr sauf indication contraire de ce mode d emploi e Faites remplacer les interrupteurs d fectueux par un centre de maintenance agr e N utilisez pas l outil si son interrupteur marche arr t ne commande plus sa mise sous tension ou hors tension gt Attention e L utilisation d accessoires autres que ceux recommand s dans ce mode d emploi peut pr senter des risques de blessures corporelles gt Faites r parer votre outil par une personne qualifi e e Cet outil lectrique est conforme aux normes de s curit applicables Les r parations doivent tre effectu es uniquement par des personnes qualifi es en utilisant des pi ces de rechange d origine sinon cela peut rendre l utilisation extr mement dangereuse Et dans le d tail 46 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 46 6 15 12 6 47 02 PM MVLS2200 de MacAllister Mises en garde compl mentaires gt gt La tension des prises de courant doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Si l installation lectrique ne comporte pas
39. s passer la plaque de fixation 8 par l ouverture situ e sous le panneau sup rieur 31 Fig 3b gt V rifiez que le levier de contr le 9 est bien ins r dans l ouverture du support A Fig 3c Pour commencer 10 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 10 6 15 12 6 46 53 PM MVLS2200 de MacAllister gt Fixez la plaque de fixation 8 avec le boulon 8a et l crou 8b Fig 3d Supports des b ches gt D vissez les boutons des supports de b ches 22 en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre tez les poign es 22a avec les rondelles 22b et les boulons 22c Fig 4a B n Fig 4a gt Faites passer le support de b ches 22 par l ouverture situ e dans la plaque de fixation 8 Fig 4b La fente du support de b ches 22 doit tre bien align e avec le trou de fixation de la plaque 8 11 MNL MVLS2200 FR V01 120615 indd 11 6 15 12 6 46 54 PM MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Montage gt Ins rez le boulon 22c par la fente du support de b ches 22 et par le trou de la plaque de fixation 8 puis fixez le avec la rondelle 22b et la poign e 22a Fig 4c La fente permet d ajuster les supports 221 en fonction de la taille des b ches 22a 22b 22 N 22c DANI Fig 4c Prot ge mains et barres de s curit gt Orientez le prot ge main 6 vers la plaque de fixation 8 gt Fixez le pro
40. sse poils mous Si elles sont obstru es l appareil risque de surchauffer et d tre endommag gt teignez imm diatement l appareil si vous tes distrait par quelqu un ou si une personne s approche de la zone de travail Attendez l arr t complet de l appareil gt Limitez votre temps de travail Faites des pauses r guli res cela vous permettra d tre plus concentr dans votre travail et de mieux garder le contr le de l appareil gt Planifiez votre travail l avance Placez les b ches port e de main Pr voyez un espace pour stocker le bois fendu ou mettez de c t une brouette ou autre moyen de transport sur laquelle vous chargerez le bois gt Empilez les b ches imm diatement apr s les avoir fendues Cela permettra de garantir la s curit de la zone de travail car les b ches pourraient constituer des obstacles et vous faire tr bucher outre le fait qu elles risqueraient d abimer le c ble d alimentation Et dans le d tail ATTENTION Dans certains pays des r glementations d finissent les horaires et les jours sp ciaux pendant lesquels ce type d appareil peut tre utilis ainsi que les restrictions d utilisation en vigueur Renseignez vous aupr s des autorit s de votre commune et respectez les r glementations vous viterez ainsi de commettre des infractions administratives et d entrer en conflit avec vos voisins 23 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 23 6 15 12 6 46 58 PM
41. t ge main 6 dans le trou situ l int rieur avec un boulon 33 une rondelle 34 une rondelle lastique 35 et un crou 36 Fig 5a Pour commencer gt Orientez la barre de s curit 7 vers la plaque de s curit 8 et le prot ge main 6 gt Fixez la barre sur la plaque avec un boulon 33 une rondelle 34 une rondelle lastique 35 et un crou 36 Fig 5b gt Fixez la barre sur la plaque et le prot ge main avec un boulon 32 une rondelle 34 une rondelle lastique 35 et un crou 36 Fig 5b 12 MNL_MVLS2200_FR_V01_120615 indd 12 6 15 12 6 46 54 PM MVLS2200 de MacAllister Chaine et crochet gt Enlevez l crou autobloquant 1a du crochet de la cha ne 1 Fig 6a BN 1a 1 Fig 6a Pour commencer gt Ins rez le crochet de la cha ne 1 dans le trou situ cot du support de la cha ne sur la colonne 2 et fixez le avec l crou 1a Fig 6b gt Accrochez la cha ne au crochet 1 Fig 6c 13 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 13 6 15 12 6 46 54 PM Avant de commencer Pour commencer sont serr s manuellement sur le crochet de chaine Une fois enlev s apr s la fin du montage les crous autobloquants ne peuvent pas tre r utilis s Enlevez les et remplacez les par des crous du m me type A REMARQUE la livraison les crous autobloquants Table gt La table 11 peut s installer deux niveaux diff
42. ucun cas de fendre une b che incorrectement maintenue en place de fendre une b che de travers ou de fendre une b che comportant des bords anguleux Vous risqueriez de vous blesser et d endommager l appareil Fendez la b che dans le sens de la croissance des veines Le contraire serait dangereux et risquerait d abimer gravement l appareill N essayez pas de fendre des b ches jeunes Les b ches s ches se fendent plus facilement et se bloquent moins souvent que les b ches jeunes S Fer SO Le 4 Le LI gt Placez la b che au centre de la table 11 ou de la plaque de base 13 la verticale de mani re ce que le coin 5 soit situ juste au dessus du centre de la b che gt Ajustez les supports 22 de mani re ce que la b che tienne bien en place 25 MNL_MVLS2200 FR V01 120615 indd 25 6 15 12 6 46 58 PM MVLS2200 de MacAllister Utilisation Fendage ATTENTION L aire de travail doit rester bien ordonn e afin d viter tout risque de chute Les aires de travail en d sordre augmentent les risques de blessures gt Abaissez simultan ment les deux poign es 9al Le coin 5 descend et presse la b che contre la table 11 Fig 12b f pe SO Le 4 se Le LI gt Rel chez n importe laquelle des deux poign es 9a pour arr ter le mouvement du coin gt Rel chez les deux poign es 9a pour faire revenir le coin dans sa position de d part 26
43. yage g n ral gt Rep rez les ventuelles traces de dommages ou d usure Le cas ch ant corrigez les d fauts de la mani re d crite dans le mode d emploi ou apportez l appareil dans un centre de r paration agr avant de le r utiliser Entretien g n ral gt Inspectez r guli rement l appareil afin de rep rer tout d faut visible lame desserr e d log e ou endommag e fixations desserr es pi ces us es ou endommag es etc gt V rifiez que les couvercles et crans sont bien en place et en bon tat Toutes les manipulations n cessaires d entretien ou de r paration doivent tre effectu es avant d utiliser l appareil gt Si en d pit du soin apport la fabrication et aux tests le produit venait tomber en panne la r paration doit tre effectu e par un r parateur agr par notre service apr s vente Huile hydraulique REMARQUE Afin que le piston soit graiss correctement vous devez utiliser de l huile hydraulique ll est recommand d utiliser de l huile ISO32 ou ISO46 avec les fendeuses de b ches L huile ISO 46 se trouve S pes SO Le 4 Le LL en magasin Si vous avez l intention d utiliser la fendeuse en hiver vous pouvez galement utiliser de l huile ISO22 davantage lubrifiante mais avec une dur e de vie moins longue Contr le de niveau d huile V rifiez le niveau d huile avant chaque s ance de travail puis environ une fois toutes les 1
Download Pdf Manuals
Related Search