Home

TASCAM SS-CDR1 Owner`s Manual

1. 56 Division d un fichier DIVIDE 56 R union de fichiers COMBINE 57 Annulation UNDO d une op ration de menu DER cn 58 D placement ou copie d un fichier carte CF uniguement 58 D placement d un fichier dans un dossier 58 D placement ou copie d un fichier entre dossiers 59 8 Emploi de l cran finder de CD DA CD audio uniquement 60 Ouverture de l cran finder de CD DA 60 S lection de la piste reproduire 60 dition de CD texte seen 60 6 TASCAM ss cor1 9 dition d une playlist carte CF uniquement sssssssssss 62 Pr sentation 62 Ouverture de l cran finder de playlist 62 Navigation dans l cran finder de DONS E sag s E b S JH E 62 Op rations dans l cran de menu 0 5 1 LS PE EN GeGg s sy 63 Ajout d un fichier dossier une playlist 63 Suppression d un fichier ou de tous les fichiers d une PIAVIIS Es nee inansa 63 D placement d un fichier sssssssssssesssseseeesesees 64 10 Copie de fichiers entre CD et carte CF oiccen 65 Copie conversion et copie de fichiers d une carte CF sur CD ssssssssnnnnnnnennnennae 65 Cr ation d un CD audio 65 Cr ation d un CD de donn es sssssssssssese 67 Copie conversion et copie de fichiers de CD sur carte CF 69 Conversion et copie de pistes de CD audio 69 Copie de fichiers depuis u
2. Navigation dans V cran finder de dossier en page 50 3 ADO PLAYLIST d DIYIDE 5 COME IHE 7 Emploi du finder de dossier Edition du nom de fichier 1 Alors que l cran de menu fichier est affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner RENAME 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou pressez la touche ENTER de la t l commande L cran RENAME appara tra En FLAN SCT LITE CT 3 Editez le nom comme suit e Pour changer la position d dition position du curseur Utilisez les touches 44 gt gt de la face avant ou les touches gt de la t l commande e Pour changer le caract re sur lequel est plac le curseur Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches V de la t l commande e Pour supprimer un caract re Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande e Pour supprimer tous les caract res apr s le curseur Pressez et maintenez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande e Pour alterner entre minuscules et majuscules Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande e Pour ins rer un espace Pressez la touche CALL e Pour annuler votre dition Pressez la touche STOP Suppression d un fichier Vous pouvez supprimer un
3. 4 KEY S allume si la fonction de contr le de tonalit est activ e 5 A CUE S allume si la fonction Auto Cue est activ e 6 A_READY S allume si la fonction Auto Ready est activ e 7 INC PLAY S allume si la fonction de lecture incr mentielle est activ e FLASH S allume si le chargement Flash est termin 16 Tascam ss cor1 ea ET CAE Pi HELLEF D ouer QU Le TOTAL RERQIN D TRACA 04 05 37 N a EE 46 En enregistrement ou armement FICHIER Indique si le format du fichier d enregistrement WAV MP3 ou CD DA FR QUENCE D CHANTILLONNAGE Indique la fr quence d chantillonnage du fichier d enregistrement e D BIT NUM RIOUE Indique le d bit num rique du fichier enregistr uniquement pour un fichier MP3 e A TRACK S allume si la fonction Auto Track est activ e SYNC S allume si lenregistrement automatis est activ e SRC S allume si la fonction de convertisseur de fr quence d chantillonnage est activ e COMP S allume si le compresseur est activ VOLUME Indique le volume d enregistrement Le SS CDRI a un syst me de menus avec divers param tres Quand vous pressez la touche MENU l cran de liste des menus principaux appara t G 3 UTILITY REFEAT KET PLAY AREA PLAY MOCE AUTO COE AUTO READY 3 crans de menu HEHIJ E AUTO C
4. graver sur le CD pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer votre s lection La liste des pistes de CD appara tra EJRH CODA TRACK LIST REHAIN 1 mi O1 TOT FIANO SONATA NO z T0Z2_1EHZ_SINE W amp YE 03 T03 _S0H _SIMNE WAY 04 T0d4_TOUHZ_SINE WM vE Le temps restant sur le CD une fois les fichiers grav s s affichera en haut droite de l cran Si le temps de gravure permis est d pass OVER s affichera et vous ne pourrez pas graver les fichiers s lectionn s sur le CD Dans ce cas vous devrez supprimer quelques uns des fichiers sources s lectionn s jusqu ce que l indication OVER disparaisse S1 des fichiers ont d j t grav s ces fichiers appara tront galement dans cette liste Les pistes d j grav es portent un symbole de note musicale Les fichiers ajouter n ont pas de symbole de note musicale 7 Si n cessaire changez l ordre des pistes ou supprimez les fichiers ind sirables Pour des d tails r f rez vous ci dessous D placement de fichiers dans la liste des pistes ou Suppression d un fichier dans la liste des pistes 8 Quand vous tes pr t graver les fichiers pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 66 TASCAM ss cor1 Une fen tre contextuelle appara tra EUR CODA TRACE LIST REHAIN 51 Mir qi T NO 03 1IU
5. valeur s lectionnable par exemple des valeurs en dB ou une s lection ON OFF par exemple SRC ON cela est indiqu par les caract res suivants PiL E e Les cartes CompactFlash sont abr g es en cartes CF e Le format CD DA est parfois appel format CD audio Un disque audio contenant des pistes enregistr es au format CD audio est parfois appel CD audio e Un CD contenant des fichiers MP3 ou WAV est parfois appel CD de donn es TASCAM SS CDR1 9 1 Introduction Connexions Ce qui suit doit tre not lorsque vous branchez l unit un autre quipement II est possible de brancher les entr es num riques DIGITAL COAXIAL IN et les entr es analogiques ANALOG IN L R sym triques ou asym triques simultan ment un autre quipement Toutefois l unit ne peut recevoir les signaux que par une entr e num rique la fois La prise d entr e actuellement s lectionn e est indiqu e dans l cran Connexions de contr le Le brochage du port CONTROL 1 0 PARALLEL de la face arri re voir Face arri re en page 13 est Broche Fonction IN OUT a vess O ENNE o 6 om Swann n EEr 144 Pr c dent Flash 5 Ooo n 7 cromen oo 8 D marrage autader mn o T moin defash o Re as Temon dela Ka s lection de la t l commande a r l auto Guerres no EG TS o roe T moin de fin de support EOM Z T moin de CF C v In flux
6. R glage du type de clavier PS 2 R glage de l horloge interne R glage de la communication RS 232C Visualisation des informations sur le support Restauration des r glages d usine Finalisation d un CD R CD RW Effacement d un CD RW Gravure de CF vers CD Ecriture de CD vers CF MENU quand le support CD est s lectionn R f rence Page 24 Page 27 Page 32 Page 33 Page 29 Page 31 Page 34 Page 38 Page 41 Page 39 Page 39 Page 47 Page 40 Page 74 Page 21 Page 76 Page 20 Page 79 Page 75 Page 75 Page 43 Page 72 Page 65 Page 68 M me si le support CD est s lectionn vous ne pourrez pas s lectionner le menu CD s il ny a pas de CD ins r TASCAM SS CDR1 17 3 crans de menu Op rations dans les crans de menu Vous pouvez accomplir les op rations suivantes dans les crans de menu s Pour s lectionner un param tre verticalement dans l cran Tournez la molette MULTI JOG du SS CDRI Utilisez les touches curseur A V de la t l commande e Pour confirmer le param tre surlign Pressez la molette MULTI JOG du SS CDRI Pressez la touche ENTER de la t l commande Pour d placer le curseur sur la gauche droite Utilisez les touches 44 gt gt du SS CDRI Utilisez les touches curseur gt dela t l commande Pour s lectionner un sous cran actuellement non affich un s affiche sur la droite Pressez la touche Bp du SS CDRI Pressez la touche curseur P de la
7. 1 INC FLAT z MONO MIA 3 EOM TRACK d EOM MEDIA QEF SCT LEE O 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur V de la t l commande pour r gler H 5FF le param tre 7 Quand vous avez fini de faire les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir l cran d accueil e Ce r glage est conserv m me apr s extinction e Si aucune piste lisible n existe par exemple s il n y a aucune piste enregistr e en mode programme le point de reprise ne peut tre d fini Le compteur affichera FEiES tork ba b IMENEts e Si le point de reprise n existe pas c est dire s il n y a pas de position temporelle enregistr e comme point de reprise le d but de la premi re piste dans la zone de lecture sera le point de reprise TASCAM SS CDR1 35 5 Lecture Fonction de d marrage instantan Flash Start La fonction Flash Start vous permet de faire d marrer instantan ment une piste que vous avez enregistr e Vous pouvez pr charger en m moire jusqu 20 d buts de piste pour que la lecture puisse tre instantan ment lanc e depuis un clavier PS 2 branch en face avant ou depuis un p riph rique externe branch au connecteur parall le du SS CDRI 1 Sp cifiez la zone de lecture voir Zone de lecture en page 24 Sp cifiez la zone de lecture comme tant la playlist ou le dossier qui contient les pis
8. Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur de la t l commande pour acc der l cran PLAY PREFERENCE 34 TASCAM SS CDR1 Quand le mode de lecture incr mentielle est activ HE F8 s allume en page d accueil TET EOI da Haz a dem ES I 196 100 5 FT FIEL 5 S lectionnez INC PLAY HEHILI FLAY FREFERENCE IMC FLAT c MONO MIA 3 EH TRACE d EH MEDIA 5 RESUME 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur V de la t l commande pour r gler 0H GFF le param tre 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir l cran d accueil NOTE Le r glage de lecture incr mentielle est conserv m me apr s extinction Lecture en mono Vous pouvez reproduire un fichier audio st r o en mono Dans ce cas les canaux gauche droit L R de la piste seront mix s et produits par les sorties L R Utilisez le menu pour faire ce r glage pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu PLAY 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur de la t l commande pour acc der l cran PLAY PREFERENCE Reprise de lecture Resume S1
9. Pressez la touche READY Le SS CDRI se mettra en pause et vous retournerez la page d accueil Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER le dossier qui contient le fichier surlign deviendra le dossier actuel ou la touche DISPLAY de la t l commande F 37 nn Fi Fiz MIM T aF T Or Ji l e i het et E F BF 132 8 E Z 5 7 Quand vous pressez nouveau la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande l affichage des propri t s dispara t et vous retournez l cran finder de dossier e Pour voir les propri t s du fichier surlign Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande aa HS M IE IL AL ATAR pr oa L Ankri 7 s di ji I a Lil Ji 4 _TIU S SIMS _4AYE M Quand vous pressez nouveau la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande l affichage des propri t s dispara t et vous retournez l cran finder de dossier e Pour d placer le fichier surlign carte CF uniquement Pressez et maintenez enfonc e la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour passer en mode de d placement de fichier Pour des d tails r f rez vous D placement ou copie d un fichier en page 58 Cette op ration n est possible que lors de l utilisation d une carte CF TASCAM SS CDR1 51 7 E
10. de support Support capacit 44 1 kHz 48 kHz CF card 512 MB 1 heure 36 minutes 1 heure 28 minutes 3 heures 12 minutes 2 heures 56 minutes WAVE st r o carte CF uniquement Support capacit 44 1 kHz 48 kHz 6 heures 24 minutes 5 heures 52 minutes 12 heures 48 minutes 11 heures 44 minutes 25 heures 36 minutes 23 heures 28 minutes Carte CF 2 Go 3 heures 12 minutes 2 heures 56 minutes Carte CF 4 Go 6 heures 24 minutes 5 heures 52 minutes Carte CF 8 Go 12 heures 48 minutes 11 heures 44 minutes MP3 st r o 44 1 kHz 48 kHz Support capacit 64 kb s 128 kb s 192 kb s 256 kb s 320 kb s MP3 mono 44 1 kHz 48 kHz Support capacit 64 kb s 128 kb s 192 kb s 256 kb s 320 kb s CD audio st r o 44 1 kHz non compress CD uniquement Support capacit CD 650 Mo CD 700 Mo La capacit affich e d un support peut ne pas correspondre sa capacit r elle aussi les dur es ci dessus ne sont elles que des approximations 42 TASCAM SS CDR1 Finalisation d un CD Apr s avoir enregistr un CD CD R ou CD RW vous devez finaliser le disque afin qu il puisse tre lu par un lecteur ou graveur de CD autre que le SS CDRI L op ration faire sur le SS CDRI variera selon que le format de fichier est MP3 ou CD audio CD DA Pour un enregistrement au format MP3 Le SS CDRI finalisera automatiquement le disque lorsque vous l jgecterez Cela signifie qu une fois qu un disque au fo
11. la touche DISPLAY de la t l commande e Pour ins rer un espace Pressez la touche CALL e Pour annuler votre dition Pressez la touche STOP US ES A 3 Editez le nom comme suit e Pour changer la position d dition position du curseur Utilisez les touches 44 gt gt de la face avant ou les touches gt de la t l commande e Pour changer le caract re sur lequel est plac le curseur Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches V de la t l commande e Pour supprimer un caract re 4 Quand vous avez fini l dition pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour valider vos ditions L affichage retournera l cran finder de dossier e Vous ne pouvez pas diter des noms qui compren nent des caract res autres que les lettres de l alphabet les chiffres ou les symboles si un seul de ces caract res est inclus le nom enregistr ne sera pas affich e De plus les symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s lt gt Suppression d un dossier carte CF uniquement L op ration suivante n est possible que lors de Pemploi d une carte CF Supprimer un dossier supprimera gale ment les fichiers qu il contient 1 Alors que l cran de menu dossier est affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner DEL
12. lectionne d s lectionne les caract res alphab tiques majuscules 76 TASCAM SS CDR1 Quand cette touche est d sactiv e des caract res alphab tiques minuscules seront saisis Pour saisir du texte Utilisez les touches num riques et alphab tiques pour une saisie directe Pour d placer le curseur Utilisez les touches lt Pour supprimer un caract re Touche Delete supprime le caract re sur lequel se trouve le curseur Touche Backspace supprime le caract re situ avant le curseur Pour ins rer un caract re Pressez la touche Insert l emplacement d sir pour alterner entre mode de remplacement et mode d insertion Pour diter un caract re Amenez le curseur sur celui ci et remplacez le caract re 13 Op rations l aide d un clavier d ordinateur Liste des op rations au clavier Vous pouvez utiliser le clavier non seulement pour saisir des noms mais galement pour d autres op rations comme le contr le du transport et l dition Les op rations au clavier sont list es ci dessous Op rations au clavier Touche F1 M me fonction que tourner la molette MULTI JOG de la face avant vers la gauche comme la touche SKIP 144 de la t l commande Touche F2 M me fonction que tourner la molette MULTI JOG de la face avant vers la droite comme la touche SKIP BBI de la t l commande Touche F3 Comme la touche KEY de la t l commande Touche F4 Comme la touche STOP To
13. lectionner un des choix suivants LHRUJI ZELELI HMT OLHE ECC PORHAT QUE HJU HLH HER entr e analogique asym trique Hi entr e analogique sym trique D entr e num rique 5 Votre choix fait pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil La s lection de source d entr e est conserv e m me apr s extinction T moin de source d entr e La source d entr e actuellement s lectionn e est indiqu e dans le coin sup rieur droit de la page d accueil m een CRC CRC RE LIL IEL EF RIRE BH lH Li 198 LUS 54 Si A UNBAL est allum Les signaux entrant par les prises ANALOG INPUTS UNBALANCED L R sont s lectionn s Si A BAL est allum Les signaux entrant par les prises ANALOG INPUTS BALANCED L R sont s lectionn s Si D COAX est allum Le signal entrant par la prise DIGITAL IN COAXIAL est s lectionn 6 Enregistrement NOTE e Si le param tre INPUT SELECT est r gl sur D COAX vous ne pourrez pas lancer un enregistrement depuis le mode d armement pour l enregistrement si la source d entr e est dans une des conditions suivantes Quand le SS CDR1 n est pas verrouill num riquement sur la source d entr e l cran affichera IH UHLOCE Quand la source d entr e n est pas de l audio l cran affichera HiH Het Ehiaciin Quand la fr quence d chantillonnage
14. maximum de 99 pistes peuvent tre programm es e Pour les fichiers WAV ou MP3 l cran indique H H si la dur e totale des pistes program m es d passe 99 heures 59 minutes 59 secondes Pour un CD audio l cran indique i si la dur e totale d passe 99 minutes 59 secondes e Dans le cas d un CD qui contient des fichiers WAV ou MP3 enregistr s par un appareil autre que le SS CDR1 la dur e totale ne sera pas affich e A la place la zone d affichage temporel indiquera 4 Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture du programme NOTE e En mode de lecture programm e vous ne pouvez pas lire s il ny a pas au moins une piste enregistr e dans le programme e Si vous pressez la touche STOP l arr t toutes les donn es du programme seront effac es e Les donn es du programme seront effac es quand vous changerez de mode de lecture e Les donn es du programme seront effac es quand vous teindrez le SS CDR1 Changement du mode d affichage temporel de lecture Vous pouvez choisir la fa on dont le temps de lecture est affich en page d accueil 1 Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche TIME de la t l commande Chaque fois que vous pressez cette touche vous changez d affichage temporel pour un des quatre types possibles Le mode d affichage s lectionn est indiqu au dessus de la zone d affichage temporel Pas d indicateur Le temps coul sur la piste actuelle est
15. ou convertir et copier des fichiers d un CD sur une carte CF S lectionnez le CD comme support actuel puisque ces copies sont faites avec le menu CD Avant de suivre la proc dure ci dessous ins rez un CD et une carte CF appropri s dans le SS CDRI Copie conversion et copie de fichiers d une carte CF sur CD Lors de la copie ou de la conversion la copie de fichiers MP3 ou WAV d une carte CF un CD vierge CD R ou CD RW vous pouvez choisir d crire le fichier son format actuel pour faire un CD de donn es ou au format CD DA pour un CD audio Si vous choisissez le format CD audio les fichiers MP3 ou WAV de la carte CF dont la fr quence d chantillonnage est 44 1 kHz peuvent tre convertis au format CD audio CD DA et grav s sur CD Si vous utilisez un CD sur lequel des pistes ont d j t Cr ation d un CD audio Voici comment convertir les fichiers MP3 ou WAV d une carte CF au format CD audio CD DA et les graver sur un CD La proc dure suivante consid re que le support CD est s lectionn et que la carte CF qui comprend le fichier source de la copie ainsi que le CD destinataire de la copie sont ins r s dans le SS CDRI 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran principal de liste des menus 2 Surlignez le menu CD et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 3 Surlignez le param tre BURN TO CD Graver sur CD et pressez la molette MU
16. t s d une playlist Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou utilisez la touche DISPLAY de la t l commande t zb 10 AGE mal nr ra slscsEs LF Ia A 7h ln l d ITR EUR CCE Le nombre de pistes dans la playlist et la dur e totale de lecture s afficheront Pressez nouveau la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande l affichage des propri t s dispara tra et vous retournerez l cran finder de playlist Op rations dans l cran de menu playlist Dans le menu playlist vous pouvez supprimer des fichiers de la playlist ou en ajouter Les explications suivantes consid rent que l cran de menu playlist est affich pour la playlist sur laquelle vous voulez agir Pour acc der l cran de menu playlist surlignez la playlist d sir e dans l cran finder de playlist et pressez la touche MENU Navigation dans l cran finder de playlist en page 62 Ajout d un fichier dossier une playlist Voici comment ajouter un fichier dossier la playlist En ajoutant un dossier vous ajoutez d un coup tous les fichiers qu il contient HOTE Les fichiers contenus dans des sous dossiers ne seront pas ajout s 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner ADD PLAYLIST 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran f
17. tra Faire d un dossier le dossier actuel Voici comment faire du dossier dans lequel vous travaillez le dossier actuel L op ration suivante n est possible que lors de l emploi d une carte CF ou d un CD non finalis qui contient des fichiers WAV MP3 1 Avec l cran de menu dossier affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner CURRENT 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la eo SE La fen tre contextuelle suivante CURRENT e Paan Cr ation d un nouveau dossier Voici comment cr er un nouveau dossier dans le dossier de travail Cette op ration n est possible que lors de emploi d une carte CF ou d un CD non finalis qui contient des fichiers WAV MP3 1 Avec le menu dossier affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou les touches A V de la t l commande pour surligner NEW FOLDER 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 3 L cran RENAME appara tra Pour des d tails sur l dition d un nom r f rez vous Changement du nom d un dossier en page 52 LIN F mijik 7 ETI FI mil LEK 3 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le dossier sera r cup r et vous retournerez cran finder de dossier A cet instant le dossier r cup r sera surli
18. 1 RE EC CS f B 5 2 DELAY 3 5T0FPF TIME 6 R glez les param tres suivants LEVEL Sp cifie le niveau seuil de d clenchement Vous pouvez le r gler dans une plage de 72 24 dB paliers de 6 dB le r glage par d faut est 54 dB DELAY Sp cifie le temps par paliers d une frame qui s coule entre le moment o le signal d passe le niveau seuil et celui o l enregistrement commence une frame vaut un 1 75 me de seconde Vous pouvez r gler cette valeur dans la plage de 75 75 frames le r glage par d faut est 0 Si vous sp cifiez une valeur n gative la longueur correspondante de signal audio avant d clenchement sera aussi captur e HOTE Quand cette plage est convertie en secondes c est l quivalent de 1 00 seconde 1 00 seconde STOP TIME Quand le signal est rest sous le seuil de d clenchement durant le temps sp cifi ici enregistrement s arr te et le SS CDRI passe en mode pause d enregistrement Vous pouvez sp cifier une valeur de 5 30 secondes par paliers d une seconde ou INF infini le r glage par d faut est 5 secondes Si vous ne voulez pas que l enregistrement s arr te automatiquement choisissez a i pe 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou utilisez la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil HOTE Ce r glage est conserv m me apr s extinction
19. 3 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour d placer la piste clignotante a l emplacement d sir 4 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 10 Copie de fichiers entre CD et carte CF Le d placement sera ex cut 5 R p tez les tapes 1 4 si n cessaire Suppression d un fichier depuis la liste des pistes Quand la liste des pistes est affich e tape 6 ci dessus vous pouvez supprimer un fichier comme suit Vous ne pouvez pas supprimer de fichiers qui sont d j enregistr s Cr ation d un CD de donn es Cette section explique comment des fichiers MP3 ou WAV d une carte CF peuvent tre grav s leur format initial pour cr er un CD de donn es La proc dure suivante consid re que le support CD est s lectionn et que la carte CF qui comprend le fichier source de la copie ainsi que le CD destinataire de la copie sont ins r s dans le SS CDRI Vous pouvez copier des fichiers WAV d une carte CF sur un CD mais vous ne pouvez pas enregistrer de fichiers WAV l aide d un CD 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran principal de liste des menus 2 Surlignez le menu CD et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 3 Surlignez le param tre BURN TO CD Graver sur CD et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la
20. 6 Enregistrement Emploi de la touche d di e de la t l commande pour commuter on off la fonction Chaque fois que vous pressez la touche SYNC la fonction d enregistrement automatis est commut e on off Touche SYNC TASCAM SS CDR1 45 6 Enregistrement Fonctionnement de l enregistrement automatis Quand vous faites passer le SS CDRI en armement pour l enregistrement avec la fonction d enregistrement automatis activ e l enregistrement d marre ou s arr te automatiquement en fonction du niveau de la source d entr e e Quand un signal sup rieur au niveau seuil est re u l enregistrement commence automatiquement Toutefois l enregistrement ne commencera pas m me avec une entr e d tect e comme sup rieure au seuil s il ny a pas au moins une seconde de maintien sous le seuil apr s avoir arm pour l enregistrement D but ereg r me ent a Tsrnes L explication ci dessus concerne le cas o DELAY est r gl 0 r glage par d faut En changeant le r glage DELAY vous pouvez changer le point de d but d enregistrement e Durant l enregistrement si le signal entrant redescend sous le niveau seuil pour un temps d termin par STOP TIME par d faut 5 secondes le SS CDRI repasse automatiquement en mode d armement pour l enregistrement nAn p r P ritel pia leb FIE Piel e Sie LEVEL en nn n an a ee ee an nn mn F e Si vous r glez STOP TIME sur I
21. TRACK est allum en page d accueil Emploi du menu Pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu REC 3 S lectionnez le param tre AUTO TRACK LHRUJI ZELELI LHTUT OLHE ECC PORHAT CS LA PF QUE HJU TENUE 4 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches A V de la t l commande pour choisir le mode Auto Track parmi les options suivantes Aucun num ro de piste n est assign automatiquement Un nouveau num ro de piste est assign lorsque le signal d passe le niveau seuil d Auto Track sp cifi dans l cran des r glages d taill s d crit ci dessous apr s tre rest en dessous de celui ci durant deux secondes ou plus Aumens AGREE z sacsed si Ir lt e piste d Hije a TASK EvE ECNE Lorsque vous enregistrez une source num rique CD DAT MD via la prise DIGITAL IN un nouveau num ro de piste est assign lorsqu une division de piste est d tect e dans la source 6 Enregistrement Les r glages Auto Track peuvent tre faits tout moment et vous pouvez changer ces r glages apr s avoir lanc Venregistrement Si vous avez enregistr au format WAV sur une carte CF vous pourrez utiliser les fonctions d dition pour diviser ou r unir des pistes apr s enregistrement voir
22. actif de r ception de commande externe fonctionne 30 ms ou plus de la masse Out statut de transport par signal d indication de drain ouvert tension maximale 50 V intensit maximale 50 mA 10 tascam ss cor1 Les signaux audio produits par l unit sortent par des prises ANALOG OUT sym triques ou asym triques ainsi que par le connecteur DIGITAL COAXIAL OUT tout cela simultan ment mais pas par la sortie num rique l arr t 1 Le courant maximum fourni est de 50 mA 2 Broche 14 s lection de t l commande Quand cette broche est en statut haut les broches d entr e pour lesquelles le tableau ci dessus r f rence deux commandes s par es par un les broches 2 6 et 15 19 servent la premi re des deux fonctions et peuvent tre utilis es comme des contr leurs parall les conventionnels Quand cette broche est en statut bas les broches d entr e cit es ci dessus fonctionnent comme des touches de d marrage instantan flash start 3 Broche 20 page Flash Quand la broche 14 s lection de t l commande est en statut bas les pistes assign es seront comme ci dessous en fonction du statut haut bas de la broche 20 N 14 N 20 Statut Flash start Bas Bas 11 20 Les signaux hauts sont a collecteur ouvert avec un courant maximal de 50 mA Les signaux d entr e sont actifs quand le statut bas masse dure au moins 30 ms Une commande de d marrage arr t au fader doit tre c bl e selo
23. affiche le niveau de lecture et durant l enregistrement ou en mode d armement pour l enregistrement le niveau d enregistrement 5 Support actuel Cette zone indique le support actuel CF ou CD Toutefois si le support actuel est un CD et qu un CD RW ou CD R est ins r cette zone affichera CDRW ou CDR CONTINE TOITS UT ASCAMOT mp3 J SEEL ae HETEL TOTAL RENGI g 0 018 00 33 05 f a nd INC FLASH T moin de mode d affichage temporel Indique le mode d affichage temporel s lectionn Compteur Affiche le num ro de piste et le temps Le temps indiqu correspond au mode temporel actuellement s lectionn Informations Affiche des informations comme le nom de fichier TOC L indication TOC Table Of Contents c est dire table des mati res s allume quand vous avez ins r un CD finalis et que le SS CDRI a fini de lire les don n es de sa table des mati res TASCAM SS CDR1 15 2 Commandes et connecteurs Divers indicateurs Le contenu repr sent ici d pend du fait que l unit soit en mode de lecture arr t ou d enregistrement armement D SHTIME HE Ee i mm ER PITCH o TOTAL RENAN i EE 00 59 55 1 READ NE _PLI HZ OSIME W vE Mih En lecture ou l arr t 1 REPEAT S allume en mode de r p tition 2 A B S allume en mode de lecture en boucle A B 3 PITCH S allume si la fonction de contr le de vitesse est activ e
24. armement pour l enregistrement pressez PLAY TRK INC PITCH O cr MULTI JOG MENU lt lt D TIME DISPLAY CALL G ST NS 0O 0 0 OO a gt gt lt D ESC INFO Lee STOP PLAY READY RECORD KEYBOARD I PHONES N t C C C e Touche PLAY Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche READY Pour stopper l enregistrement pressez la touche STOP Quand vous stoppez l enregistrement les donn es enregistr es sont inscrites et un fichier audio est cr Les notes suivantes s appliquent quand vous enregis trez au format WAV ou MP3 e Vous pouvez utiliser le param tre WORD CLIP du menu PREFERENCE pour sp cifier le nom ajout automatiquement au fichier cr voir Appellation du fichier enregistr WAV et MP3 uniquement en page 49 Tascam SS CDR1 41 6 Enregistrement e La taille maximale de chaque piste est de 2 Go e La piste enregistr e sera cr e dans le dossier actuel voir S lection du dossier actuel ou de la playlist actuelle en page 25 Pendant que le contenu enregistr est stock sur le support d enregistrement l cran affiche INFORNATION W ITIHS Tant que ce message est affich ne bougez pas le SS CDR1 ne l teignez pas et ne retirez pas son support d enregistrement Le contenu ne serait pas correctement enregistr Les tableaux suivants donnent les dur es d enregistrement pour chaque format d enregistrement et chaque capacit
25. commande pour surligner le fichier que vous voulez d placer 3 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier d placer clignotera JT UE A 6 TE LS HT F_Ubw Jdi 1 ZE 2 AL Wet uni Ji 4 _1TIU S SIMS _4AYE AM UF Quand vous d placez le fichier clignotant un endroit o s affiche un nom de dossier le nom de fichier clignotant dispara t et le nom du dossier est surlign 4 Utilisez la molette MULTI JOG et les touches gt gt de la face avant ou les touches A V lt 4 gt de la t l commande pour naviguer dans le finder de dossier en vue d ouvrir le dossier de destination du d placement Quand vous d placez le curseur l o le nom de fichier est affich le fichier clignotant d placer appara t Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour d placer le fichier clignotant l emplacement d sir Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La fen tre contextuelle suivante appara tra E FJ Lt B s A s LL En TS Bi Mir UF D dl I M ME Unes YP Surlignez HOLE si vous voulez simplement d placer le fichier depuis son emplacement pr c dent ou surlignez OF si vous voulez copier le fichier Puis pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L op ration se
26. e Format CD DA CD audio Les CD audio du commerce et les CD enregistr s au format CD audio peuvent tre lus e Fichiers au format WAV Les fichiers WAV st r o ou mono ayant une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz peuvent tre lus e Fichiers au format MP3 Les fichiers MP3 st r o ou mono aux fr quences d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz et d un d bit num rique de 64 kb s 320 kb s peuvent tre lus Pistes et fichiers Les donn es audio sont sauvegard es sur le support comme des fichiers audio Ces fichiers sont trait s par le SS CDRI comme des pistes Cela signifie que lorsque nous expliquons l enregistrement Zone de lecture La r gion de pistes de lecture qui peut tre s lectionn e en page d accueil est appel e zone de lecture Pour un CD audio la zone de lecture sera normalement la totalit du disque Pour une carte CF ou un CD qui contient S lection du type de zone de lecture Vous pouvez utiliser le menu pour sp cifier le type de zone de lecture d sir pour des d tails sur la fa on d accomplir des op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 A l arr t ou sans carte CompactFlash ins r e pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu PLAY 3 S lectionnez PLAY AREA 24 TASCAM SS CDR1 SS CDR1 que le SS CDRI est sous tension
27. existe pas dans la zone de lecture actuelle ou un temps qui n existe pas dans la piste l op ration sera annul e 5 Lecture Recherche temporelle partir d une saisie incompl te S1 vous pressez la touche ENTER de la t l commande ou la touche PLAY ou READY avant d avoir saisi le dernier chiffre des secondes vous rejoindrez la position sp cifi e ce point Par exemple si vous utilisez un CD qui contient des pistes au format MP3 et que vous saisissez 0 0 gt 2 gt 0 gt 0 1 2 et pressez la touche ENTER vous rejoindrez la position situ e 12 minutes apr s le d but de la piste 2 Apr s ce rep rage l unit passe en lecture ou en pause selon son tat lorsque vous avez press la touche ENTER Si vous pressez la touche PLAY la lecture commence Si vous pressez la touche READY l enregistreur se met en pause Saut temporel En lecture ou en pause vous pouvez sauter vers l arri re ou l avant par paliers d une minute 1 En lecture ou en pause pressez la touche 44 ou pp Vous sauterez une position situ e une minute avant ou apr s l emplacement actuel Suite ce recalage la lecture ou la pause se poursuivra telle qu avant l op ration NOTE e Si vous pressez la touche 44 en un point situ moins d une minute du d but de la piste vous revenez au d but de la piste actuelle e Si vous pressez la touche 44 en un point situ moins d une seconde du d but de la piste vous Mo
28. fichier d une carte CF 1 Alors que l cran de menu fichier est affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner DELETE 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran de confirmation de suppression appara tra 0 EITI 4 Quand vous avez fini l dition pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour valider vos ditions L affichage retournera l cran finder de dossier Si vous d cidez d annuler votre dition pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Vous pouvez brancher directement une carte CompactFlash votre ordinateur et diter le nom du fichier depuis votre ordinateur mais veuillez noter que si vous faites ainsi cela peut affecter l ordre dans lequel les fichiers sont lus sur le SS CDR1 Vous ne pouvez pas diter des noms qui comprennent des caract res autres que les lettres de l alphabet les chiffres ou les symboles si un seul de ces caract res est inclus le nom enregistr ne sera pas affich De plus les symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s lt gt 3 Pressez nouveau la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier sera supprim de la carte CompactFlash L affichage retournera l cran finder de
29. ins rer une carte tout moment que l appareil soit ou non sous tension et quelle que soit la s lection actuelle du support 1 Ouvrez le volet de la fente pour carte CF 2 Ins rez une carte CF avec la bonne orientation Ins rez la carte avec son tiquette vers le haut et ses contacts vers l avant 3 Fermez le volet HOTE Si le volet de fente ne se ferme pas retirez la carte pressez le bouton carr situ sur la droite de la fente puis ins rez nouveau la carte Si le support CF est s lectionn et si la carte est ins r e avec l appareil sous tension l cran affichera HEDIS Si vous ins rez une carte alors que l appareil est teint puis si vous allumez l appareil P cran de d marrage appara tra puis HERI REODIHG s affichera A propos du verrouillage de volet Vous pouvez utiliser la vis de s curit fournie pour ver rouiller le volet de fente de la carte CompactFlash Utilisez un tournevis pour installer ou retirer la vis de s curit Retrait de la carte Avant de retirer la carte teignez l appareil ou arr tez son fonctionnement Ne retirez jamais la carte alors qu un enre gistrement est en cours quand le t moin CF clignote 1 Sile volet est verrouill utilisez un tournevis pour retirer la vis de blocage du volet 2 Ouvrez le volet de la fente pour carte Compact Flash 3 Pressez le bouton carr situ droite de la fente de carte le bouton ressortira 22
30. isi Irak t l commande pour acc der l cran finder de playlist EP Tsu isk J3 Jtrasks Navigation dans l cran finder de playlist Derai es de a aeai trois playlists e Ouvrir l cran playlist PLAVLIST EI PLAN A A droite est affich le Pressez la molette MULTI JOG ou la touche Bp nambie ds fichit CRER w dans chaque de la face avant ou la touche ENTER ou P de la playlist t l commande L affichage changera comme suit Avec l cran finder de playlist affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour s lectionner surligner la playlist sur laquelle vous voulez agir Dans ces conditions vous pouvez accomplir les op rations suivantes e Ouvrir l cran de menu playlist Pressez la touche MENU Pour des d tails sur chaque param tre du menu playlist r f rez vous Op rations dans l cran de menu playlist en page 63 e Lancer la lecture depuis le d but de la playlist Pressez la touche PLAY La lecture commencera et vous retournerez la page d accueil La playlist s lectionn e sera sp cifi e comme playlist actuelle e Mettre en pause au d but de la playlist Pressez la touche READY Le SS CDRI se mettra en pause et vous retournerez la page d accueil La playlist s lectionn e sera sp cifi e comme playlist actuelle 62 TASCAM SS CDR1 9 dition d une playlist carte CF uniquement e Visualiser des propri
31. l cran affichera e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Call en mode de lecture programm e ou lecture al atoire TASCAM SS CDR1 33 5 Lecture Lecture incr mentielle Si le mode de lecture incr mentielle est activ presser la touche PLAY durant la lecture lancera la lecture depuis le d but de la piste suivante et presser la touche STOP pendant la lecture mettra en pause au d but de la piste suivante e Quand le mode de lecture incr mentielle est activ presser la touche PLAY en tant en pause lancera la lecture depuis ce point Presser la touche STOP en tant en pause arr tera la lecture e Si vous pressez la touche PLAY alors que la derni re piste est lue la lecture commencera la premi re piste de la zone de lecture Presser la touche STOP mettra en pause au d but de la premi re piste de la zone de lecture Emploi de la touche d di e de la t l commande Vous pouvez commuter on off le mode de lecture incr mentielle en pressant la touche INC PLAY de la t l commande SAET IAAD mim mn a A qu EMG ACTOR EMPLT SM TES Gl El Touche INC PLAY Emploi du menu pour faire les r glages Pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu PLAY 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4
32. le mode de reprise de lecture est activ la lecture d marrera l endroit auquel elle a t arr t e le point de reprise Le point de reprise sera effac la suite des op rations suivantes e Retrait du support e Changement du support s lectionn e Changement de la zone de lecture e Changement de mode de lecture e Changement du contenu du support par enregistrement dition ou suppression Utilisez le menu pour commuter on off la fonction Resume pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu PLAY 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur de la t l commande pour acc der l cran PLAY PREFERENCE 5 Lecture 5 S lectionnez MONO MIX HEHLI FLAY FREFEREHCE 1 IHC PLAY QEE z CRC ER LEE QEF 0 3 EGH TRACK 4 EOM MEDIA 5 RESUME QEF _ QEE 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur V de la t l commande pour r gler 0H GFF le param tre 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir l cran d accueil Ce r glage est conserv m me apr s extinction 5 S lectionnez RESUME FLAY FREFERENCE
33. musicaux ayant une protection anticopie ont t mis sur le march par plusieurs maisons de disques souhaitant prot ger les droits d auteur Comme certains de ces disques ne se conforment pas la norme CD ils peuvent tre illisibles par le SS CDRI N utilisez jamais de disques avec stabilisateur ou de disques imprimables L emploi avec ce lecteur de stabilisateurs de CD du commerce ou de disques enregistrables imprimables endommagera le m canisme et entra nera des mauvais fonctionnements Consid rations environnementales Le SS CDRI peut tre utilis peu pr s partout Mais pour conserver des performances optimales et lui garantir une dur e de vie prolong e respectez les conditions environnementales suivantes e La temp rature de fonctionnement nominale doit tre comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F e L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 e Comme l appareil peut chauffer durant son utilisation un espace suffisant au dessus de lui est n cessaire N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que et ne posez rien dessus e vitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un ampli de puissance Prenez garde la condensation Si l appareil est transf r du froid au chaud ou utilis apr s un brusque changement de temp rature 1l existe un risque de condensation La vapeur d eau conte
34. ordinateur ou autre dispositif externe voir Emploi du connecteur RS 232C en page 79 Connecteur CONTROL I O PARALLEL C est un connecteur D sub 25 broches parall le pour l entr e sortie de contr le Vous pouvez le relier un contr leur externe Pour le brochage r f rez vous Connexions de contr le en page 10 Connecteur REMOTE IN Branchez ici la t l commande d di e RC SSI Connecteur AC IN Branchez ici le c ble d alimentation fourni Touche FLASH LOAD Elle charge les pistes r f ren c es en vue d un d marrage instantan flash start Quand les pistes ont t charg es l cran indique FLASH voir Fonction de d marrage instantan Flash Start en page 36 Touche DEVICE SELECT Cette touche a la m me fonction que la touche SELECT de la face avant Touche DISPLAY Elle a la m me fonction que la tou che DISPLAY INFO de la face avant Touche TIME Si vous la pressez en page d accueil cela change le mode d affichage temporel de enregistreur voir Changement du mode d affichage temporel de lecture en page 28 Changement du mode d affichage temporel denregistrement en page 44 Touche P MODE Fait alterner le mode de lecture entre CONTINUE lecture continue normale SINGLE lec ture d un seul morceau PROGRAM lecture program m e et RANDOM lecture al atoire voir Modes de lecture en page 27 TASCAM SS CDR1 13 2 Commandes et connec
35. re ligne 2 me ligne Signification L dition n a pas t possible cause des limitations du syst me La s lection ex cution n a pas t possible cause des limitations du syst me L dition n a pas t possible car la piste tait prot g e Le nom a atteint le nombre maximal de caract res Le r f rencement n est pas possible car vous avez atteint le nombre maximal de pistes dans un programme La lecture ou la pause n est pas possible car aucun programme n a t r f renc La recherche n a pas t possible car la position temporelle demand e n existe pas dans la piste L enregistrement n est pas possible car le support ne r pond pas aux besoins Ily a disparit entre la playlist sp cifi e et les informations du support Le r f rencement n a pas t possible car le nombre d entr es dans la playlist d passait le nombre autoris La lecture ou la pause n est pas possible car aucune playlist n a t enregistr e Vous avez essay d diter une piste qui est r f renc e dans une playlist Du CD texte a t enregistr mais vous essayez d jecter le disque sans avoir inscrit la table des mati res TOC du syst me 1 re ligne signification Le syst me d marre et s initialise Pas de support ins r dans le lecteur choisi Contactez le SAV Actuellement en contr le d entr e Actuellement en lecture de support Echec de lecture du support Pas de support ins r dans le p riph ri
36. si mp3 est s lectionn D termine le d bit num rique Vous pouvez choisir entre 64 kb s 128 kb s 192 kb s 256 kb s et 320 kb s 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil NOTE Le r glage de format d enregistrement est conserv m me apr s extinction Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage Le SS CDRI contient un convertisseur de fr quence d chantillonnage int gr vous permettant d enregistrer une fr quence d chantillonnage diff rente de celle de la source d entr e num rique Utilisez le menu pour commuter on off le convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu REC 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur P de la t l commande pour acc der l cran REC PREFERENCE 5 S lectionnez SRC KREL FREFEFENCE 1 WORD CLIP 3 COMP Ecoute du signal entrant Quand vous pressez la touche RECORD pour passer en armement d enregistrement les touches RECORD et READY de la face avant s allument et le signal d entr e est produit par les diverses prise
37. support au format d enregistrement actuel est affich e Le temps restant d pend du format d enregistrement param tre REC FORMAT du menu REC e Durant l enregistrement si le temps restant sur la carte est inf rieur au temps d enregistrement possible pour une seule piste le compteur temporel affiche la m me valeur que REMAIN soit allum seul ou en m me temps que TOTAL e Le mode d affichage temporel d enregistrement est conserv m me apr s extinction e Pour des d tails sur l affichage temporel durant la lecture r f rez vous Changement du mode d affichage temporel de lecture en page 28 e Le nombre maximal de pistes enregistrables est de 999 pour une carte CF nombre total de pistes WAV et MP3 Dans le cas d un CD un CD de donn es contenant des fichiers MP3 ou WAV peut contenir jusqu 999 pistes et un CD audio jusqu 99 pistes commenc 1l se terminera automatiquement lorsque le signal entrant redescendra sous ce niveau seuil durant une p riode de temps sp cifi e Stop Time et passera en armement pour l enregistrement INPUT SELECT INPUT YOLUME REC FORMAT ST AUTO TRACE PREFERENCE 4 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur V de la t l commande pour r gler le param tre on off 5 Pressez la touche BP de la face avant ou utilisez la touche curseur de la t l commande pour acc der l cran des r glages d taill s 2 lt HE
38. t l commande Pour remonter au niveau de menu pr c dent Pressez la touche dd du SS CDRI Pressez la touche curseur de la t l commande Pour retourner directement la page d accueil depuis le mode menu Pressez la touche TIME ESC du SS CDRI Pressez la touche CLR ESC de la t l commande NOTE e S il y a un param tre au dessus ou en dessous de la liste actuellement affich e un symbole A ou W appara tra en haut ou en bas de la liste e A titre d exemple sp cifique nous expliquerons comment r gler sur on le param tre AUTO CUE dans le menu PLAY puis comment changer le niveau de ce rep rage automatis 1 Pressez la touche MENU pour acc der la liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu d sir Depuis le SS CDRI Tournez la molette MULTI JOG pour surligner PLAY puis pressez la molette MULTI JOG Depuis la t l commande Utilisez les touches curseur V pour surligner PLAY puis pressez la touche ENTER HEHIJ E i FLAY AREA 2 REC PLAY MOCE 3 UTILITY AUTO COE AUTO READY FEPERAT KEY 18 tascam SS CDRI1 S lectionnez le param tre AUTO CUE Depuis le SS CDRI Tournez la molette MULTI JOG pour surligner AUTO CUE puis pressez la molette MULTI JOG ou la touche pp Depuis la t l commande Utilisez les touches curseur A V pour surligner AUTO CUE puis pressez la touche ENTER ou la touche curseur D PLAY AREA ALL PLAY MODE CON
39. un seul fichier Cela n est possible que si la lecture est r gl e sur le mode continu CONTINUE NOTE e Vous ne pouvez pas r unir des fichiers MP3 e Vous ne pouvez pas r unir deux fichiers WAV ayant des fr quences d chantillonnage ou des nombres de canaux diff rents e Vous pouvez annuler une op ration de r union Combine apr s l avoir ex cut e Annulation UNDO d une op ration de menu fichier en page 58 1 Ouvrez l cran de menu fichier pour l un des fichiers que vous voulez r unir 2 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner COMBINE 3 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La liste de fichiers appara tra Le fichier que vous avez s lectionn avant l ouverture du menu fichier sera coch PERI EGET ETT J 21071222 10 Ad TEINTE S JUT Av 4 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner le fichier que vous voulez r unir avec celui coch 8 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Pop ration de division Divide sera ex cut e et vous retournerez l cran finder de dossier 5 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la E A L cran demandera EXECUTE et les quatre secondes pr c dant et suivant je pof k de r union s
40. 10 03 59 FLASH 4 Quand FLASH est allum vous pouvez d clencher la lecture avec d marrage instantan depuis un clavier PS 2 branch en face avant ou depuis un p riph rique externe branch au connecteur parall le du SS CDRI Si vous utilisez un clavier PS 2 les touches CTRL Honction F1 F12 lanceront instantan ment les pistes 1 12 voir Op rations au clavier en page 77 Si vous utilisez le connecteur parall le externe vous 2 pourrez faire d marrer instantan ment les pistes 1 20 voir Connexions de contr le en page 10 Les pistes utilis es pour un d marrage instantan doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage Si une piste ayant une fr quence d chantillonnage diff rente est d tect e lors du chargement des pistes l cran affiche FLASH LORD et l unit annule le chargement de la piste les pistes d j charg es sont aussi annul es Le t moin FLASH est teint Quand vous utilisez une carte CF vous pouvez utiliser efficacement les r glages de d marrage instantan pour la piste d sir e en sp cifiant une playlist comme zone de lecture et en s lectionnant une playlist qui ne contient que la piste que vous voulez faire d marrer instantan ment voir Emploi du finder de playlist carte CF uniquement en page 62 Zone de lecture en page 24 5 Lecture Message de fin de support plage EOM Si la fonction EOM est activ e un signal d avertiss
41. 3 ZUH SIME WAVE 04 T0d4_TOUHZ_SINE WM vE 9 DE vous voulez ajouter plus de pistes choisissez KEE ICE ajouter piste et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Vous retournerez 2 5 Si vous avez fini la s lection des pistes choissez BHEN E ECUTE et pressez la molette MULTI JOG de la face on ou la touche ENTER de la t l commande Une fen tre de confirmation appara tra EUR TARGET SELECT BURN executer ent esc 10 Pressez une fois encore la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La gravure sur CD commencera Pendant la gravure l cran indique LIHH gravure et une barre de progression s affiche dans une fen tre Quand la gravure est termin e vous retournez l cran de menu CD D placement de fichiers dans la liste des pistes Quand la liste des pistes est affich e tape 6 ci dessus vous pouvez changer l ordre des pistes comme suit Toutefois vous ne pouvez pas changer l ordre des pistes qui sont d j enregistr es 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur V de la t l commande pour surligner la piste dont vous d sirez changer le rang 2 Tenez enfonc e la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour s lectionner le mode de changement d ordre des pistes La piste surlign e clignotera
42. 5 Pour des d tails sur le brochage du connecteur PARALLEL r f rez vous Connexions de contr le en page 10 TASCAM SS CDR1 19 4 Pr parations Mise sous tension Pressez l interrupteur POWER pour mettre sous tension Le SS CDRI d marrera et l cran de d marrage appara tra Si aucun support n est ins r l cran indiquera HO MEDI pas de support R glage de la date et de l heure Voici comment r gler la date et l heure de l horloge interne Quand vous enregistrez la date et l heure sont enregistr es dans le fichier audio 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus LI LE CE i FLAY AREA 2 REC PLAY H LE 3 UTILITY AUTO COE d CD AUTO READY REFEAT EEY 2 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour surligner UTILITY et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande L cran de s lection du menu UTILITY appara tra HEHIJ MEMORY FORMAT LCD GRIGATHESS d 0000 KEY GOARD DE o S B LOCE DJLUST FS SE C INFORMATION 3 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour surligner CLOCK ADJUST et pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur de la t l commande L cran de r glage d horloge appara tra 20 TASCAM SS CDR1 Si un support e
43. 50 DATED JULY 26 2001 ATTENTION e NE PAS TER L ENCEINTE DE PROTECTION L AIDE D UN TOURNEVIS e L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU DE TOUTE AUTRE PROC DURE DE FONCTIONNEMENT QUE CEUX D CRITS DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION UN RAYONNEMENT DANGEREUX e SI CE PRODUIT PR SENTE UN QUELCONQUE D FAUT CONTACTEZ IMM DIATEMENT UN TECHNICIEN COMP TENT N UTILISEZ PAS L APPAREIL S IL EST D FECTUEUX e RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 1 M EN CAS D OUVERTURE ET DE D VERROUILLAGE NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS OPTIQUES Capteur optique Type HOP 6201T Fabricant Hitachi Media Electronics Co Ltd Puissance du laser moins de 75 mW sur la lentille de l objectif enregistrement Longueur d onde 777 787 nm 4 TASCAM SS CDR1 Montage en rack de l unit Utilisez le kit de montage en rack pour monter l unit dans un rack d quipement 19 standard comme repr sent ci dessous Retirez les pieds de l unit avant le montage NOTE e Laissez 1U d espace au dessus pour la ventilation e Laissez 10 cm ou plus d espace l arri re pour la ventilation 1 Introduction 7 Caract ristiques du SS CDR1 7 Accessoires fournisS ssssssszszs sssessessesseseesses 7 Consid rations sur les supports 7 A propos des CD R et CD RW 8 A propos de la finalisatio
44. D01017581A TASCAM TEAC Professional Division SS CDR1 Enregistreur audio st r o sur carte CF CD MPa o e S 6 High Speed F z 2 SJS INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR EE je LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR NE PAS OUVRIR L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFI E A UN PERSONNEL QUALIFI l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil en face arri re Veuillez conserver et AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE Oo nee D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ N de mod le PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT N de s rie Information sur le marquage CE For the customers in Europe a Environnement lectromagn tique WARNING applicable E4 This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which
45. DA en page 60 Touche 44 4 En lecture ou en pause tenir cette touche enfonc e vous ram ne en arri re tout en enten dant laudio fonction de retour rapide En lecture ou en pause presser momentan ment cette touche fait s effectuer un saut temporel voir Saut temporel en page 27 En mode menu cette touche ram ne au niveau pr c dent Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier vous pouvez s lectionner le dossier actuel en pressant cette touche l arr t Si la zone de lecture est r gl e sur PLAY LIST liste de lecture vous pouvez s lectionner la playlist actuelle en pressant cette touche l arr t Lors de la saisie d un nom cette touche ram ne le cur seur vers le d but du nom Lors de l dition d un nom cette touche ram ne le curseur vers la gauche Touche gt gt gt En lecture ou en pause tenir enfonc e cette touche vous fait avancer rapidement vers l avant tout en entendant laudio fonction pr coute En lecture ou en pause presser momentan ment cette touche fait s effectuer un saut temporel voir Saut tem porel en page 27 En mode menu cette touche am ne au niveau suivant Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier vous pouvez presser cette touche l arr t pour s lec tionner le dossier Si la zone de lecture est r gl e sur PLAY LIST liste de lecture vous pouvez presser cette touche l arr t pour s lectionner l
46. Division d un fichier DIVIDE en page 56 R union de fichiers COMBINE en page 57 Toutefois lorsque vous enregistrez une source analogique ou une source num rique autre que celles d crites ci dessus le fonctionnement sera le m me qu en mode LEVEL et un nouveau num ro de piste sera assign en fonction du niveau d entr e Un nouveau num ro de piste sera assign intervalles de temps fixes sp cifi s dans l cran des r glages d taill s d crit ci dessous 5 Si vous avez fait un autre choix que FF pressez la touche BP de la face avant ou la touche de la t l commande pour passer l cran des r glages d taill s 6 Faites les r glages d taill s pour la fonction e Si LENEI est s lectionn Lp iilii BUIL Utilisez le param tre LEVEL pour sp cifier le niveau seuil partir duquel la d finition de nouvelle piste Auto Track fonctionnera Vous pouvez r gler ce param tre dans la plage de 72 24 dB par paliers de 6 dB le r glage par d faut est 54 dB Utilisez le param tre DELAY pour sp cifier le temps en unit s d une frame s parant le moment o un signal d passe le niveau seuil et celui o le nouveau num ro de piste est assign une frame quivaut 1 75 de seconde Vous pouvez r gler ce param tre dans la plage de 75 75 frames le r glage par d faut est 0 Des valeurs n gatives entra nent la capture d une portion du signal ant rieure au poin
47. ENTER TRK INC Touche SELECT 4 Pr parations 2 Quand vous continuerez d appuyer sur le disque il sera automatiquement attir l int rieur juste avant de dispara tre dans la fente Si le disque n entre pas S1 le disque reste coinc ou est difficile ins rer ne forcez pas dessus Pressez la touche EJECT et retirez le disque puis r ins rez le forcer le disque rentrer dans la fente peut endommager le m canisme LUE ne DEVICE SELECT DISPLAY TIME LCD LCD P MODE A CUE A READY REPEAT A B INC PLAY KEY PITCH C1 C 0 SYNC A TRACK INPUT SEL FINDER MENU SEARCH W FOLDER ISA SEARCH SKIP STOP TASCAM MP3 RC SS1 REMOTE CONTROL UNIT TASCAM SS CDR1 23 5 Lecture Ce chapitre explique les fonctions pour lire les fichiers audio stock s sur CD ou carte CF Les explications suivantes consid rent qu un CD ou une carte CF contenant un fichier audio est ins r dans le Fichiers qui peuvent tre lus Le SS CDRI peut lire les fichiers aux formats suivants Si vous utilisez une carte CF e Fichiers au format WAV Les fichiers WAV st r o ou mono ayant une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz peuvent tre lus e Fichiers au format MP3 Les fichiers MP3 st r o ou mono aux fr quences d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz et d un d bit num rique de 64 kb s 320 kb s peuvent tre lus Si vous utilisez un CD
48. ET E 3 Pressez nouveau la molette MULTI JOG de la 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou face avant ou la touche ENTER de la la touche ENTER de la t l commande t l commande Un cran vous demandera de confirmer la suppression Le dossier sera supprim 52 TASCAM SS CDR1 7 Emploi du finder de dossier L affichage retournera l cran finder de dossier Si vous d cidez de ne pas supprimer le dossier pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Imm diatement apr s avoir supprim un dossier vous pourrez annuler la suppression R cup ration d un dossier supprim UNDO carte CF uniquement en page 53 R cup ration d un dossier supprim UNDO carte CF uniquement L op ration suivante n est possible que lors de l emploi d une carte CF Imm diatement apr s avoir supprim un dossier vous pouvez le r cup rer en annulant l op ration Cela n est possible que si la lecture est r gl e en mode continu CONTINUE Quand vous accomplissez l op ration d annulation Undo peu importe le dossier s lectionn dans l cran finder de dossier quand vous ouvrez l cran de menu dossier 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner UNDO 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Un cran de confirmation appara
49. ET SELECT BURN exXxECULET7 entres S il y a un conflit de nom la fen tre contextuelle suivante appara tra LI LE 1 F INAL IZE Caution Er 4 RIP SAME MAME Pressez la touche ESC ou la touche STOP pour effacer cette fen tre et revenir l cran de menu 9 Une fois encore pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La gravure commencera Pendant la gravure l cran indiquera EiFH gravure et une barre de progression s affichera EUR TARGET SELECT BURN oN ROOT Une fois la gravure termin e vous retournerez l cran de menu CD 10 Copie de fichiers entre CD et carte CF Copie conversion et copie de fichiers de CD sur carte CF Vous pouvez copier convertir et copier des fichiers d un CD sur une carte CF Quand vous copiez d un CD audio sur la carte chaque fichier de piste est converti au format Conversion et copie de pistes de CD audio Voici comment convertir des pistes de CD audio CD DA au format MP3 ou WAV lors de leur copie sur une carte CF La proc dure suivante consid re que le support CD est s lectionn et que le CD qui comprend les fichiers sources de la copie et la carte CF destinataire de la copie sont ins r s dans le SS CDRI 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran principal de liste des menus 2 Surlignez le menu CD et pressez la molette MULTI JOG de la face ava
50. LTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 1 F INAL IZE 2 ERA 2 El MEDIA READ 4 RIP LE Le SS CDRI chargera automatiquement la carte CF Pendant la lecture des donn es l cran indique HEDIS S il ny a pas de carte CF ins r e une fen tre 4 Si un CD vierge est ins r dans le graveur de CD une fen tre vous demande de s lectionner le format de gravure du CD apr s que la carte CF ait t lue grav es mais qui n a pas t encore finalis le format du disque CD audio ou CD de donn es a d j t d termin aussi la copie s effectuera t elle ce format Le SS CDR1 ne peut pas enregistrer des fichiers WAV sur un CD mais peut copier des fichiers WAV d une carte CF sur un CD Le SS CDR1 peut reproduire des fichiers WAV copi s sur un CD la face avant ou la touche ENTER de la t l commande LI LE 1 F INAL IZE z ERAT S HIH L cran finder de dossier pour la carte CF appara tra EUIRNH SOURCE SELECT F 1 320KEFS MF3 D F02 25EKEFS MF3 F03 _1 32KEPS_MPS F 4 128KEFS MF3 Si des pistes de CD audio ont d ja t grav es sur le CD la fen tre pr c dente n appara tra pas le format CD DA sera automatiquement s lectionn 5 S lectionnez la source qui sera enregistr e sur le CD Comme d crit dans Navigation dans l cran finder du dossier en page 50 naviguez avec le finder jusqu au fichier d sir Vous
51. NF le mode d armement d enregistrement ne sera jamais d clench m me si le signal entrant chute continuellement sous le niveau seuil 46 TASCAM SS CDR1 Pour d sactiver l enregistrement automatis pressez la touche SYNC REC de la t l commande e Quand le niveau seuil est trop lev Si le r glage de niveau seuil est trop lev vous pouvez avoir des probl mes tels qu un d marrage d enregistrement qui manque le d but d un morceau dont le volume est faible Hana cde l enregitamant temps e Quand le niveau seuil est trop bas L enregistrement automatis ne d marrera pas si la source que vous enregistrez a un fort niveau de bruit de fond qui fait que le niveau seuil est imm diatement d pass d s que vous armez pour l enregistrement LE dapak Si pisia NAS pag Le A PEYIA La bruitast A AU SE Fert Fonction Auto Track L enregistrement avec d finition automatique de piste Auto Track est une fonction qui affecte automatiquement un nouveau num ro de piste lorsque les conditions sp cifi es sont satisfaites durant l enregistrement Un nouveau fichier audio est cr chaque fois qu un nouveau num ro de piste est assign Vous utiliserez le menu pour s lectionner le mode Auto Track et faire les r glages d taill s Toutefois l activation du mode Auto Track lui m me peut se faire l aide de la touche A TRACK de la t l commande Si la fonction Auto Track est activ e A
52. OE PLAY AREA 2 REC PLAY H LE 3 UTILITY d CD AUTO READY REFEAT EEY MENU quand le support CF est s lectionn Structure des menus Il y a quatre menus principaux Menu PLAY contient les param tres de menu relatifs la lecture Menu REC contient les param tres de menu relatifs enregistrement Menu UTILITY contient les r glages de syst me pour le SS CDRI Menu CD contient les op rations propres au CD Le tableau suivant r sume les param tres de chaque menu Menu PLAY REC UTILITY CD Sous menu PLAY AREA PLAY MODE AUTO CUE AUTO READY REPEAT KEY PREFERENCE INPUT SELECT INPUT VOLUME REC FORMAT SYNC AUTO TRACK PREFERENCE MEMORY FORMAT LCD BRIGHTNESS KEYBOARD CLOCK ADJUST RS 232C INFORMATION FACTORY PRESET FINALIZE ERASE BURN TO CD RIP TO CF Fonction R glage de zone de lecture R glage de mode de lecture Activation d sactivation et r glage d Auto Cue Activation d sactivation dAuto Ready Activation d sactivation de la lecture r p titive Activation d sactivation et r glage de la commande de tonalit Diverses pr f rences de lecture s lection de la source d entr e R glage du volume d entr e R glage du format de fichier d enregistrement R glage de l enregistrement automatis R glage de l incr mentation automatique de piste Diverses pr f rences d enregistrement Formatage dune carte CompactFlash R glage de luminosit de l cran
53. ONTROL 1 0 PARALLEL 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur V de la t l commande pour sp cifier le temps restant au moment o sera d clench l alerte secondes Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC pour revenir la page d accueil NOTE Ce r glage est conserv m me apr s extinction S1 les temps restants pour la piste et pour la zone de lecture ont tous deux t sp cifi s comme d clencheurs un signal d alerte EOM sera transmis quand l une des deux conditions sera remplie TASCAM SS CDR1 3 6 Enregistrement Vous pouvez utiliser le SS CDRI pour enregistrer une source audio externe sur carte CF ou CD CD R CD RW aux formats suivants Carte CF format MP3 ou WAV Fr q d chantillonnage 44 1 ou 48 kHz CD Format MP3 Fr q d chantillonnage 44 1 ou 48 kHz ou CD audio CD DA Les explications suivantes consid rent que vous avez effec tu les branchements n cessaires que le SS CDRI est sous tension et qu un support enregistrable est ins r et s lec tionn S lection de la source d entr e Vous pouvez s lectionner la source d entr e source d enregistrement parmi les trois types d entr e analogique sym trique analogique asym trique et num rique Pour s lectionner une source d entr e vous pouvez utiliser le menu ou la touche INPUT SEL de la t l commande Si le CD est le support actuelle
54. P TO CF transf rer sur CF et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le SS CDRI chargera automatiquement la carte CF Pendant la lecture des donn es l cran indique HEDIS Une fois la lecture compl te un cran finder de dossier de CD comme le suivant appara tra 70 TASCAM ss cor1 RIF lt OURSE SELECT ROOT F 1 320KEFS MF3 D F02 25EKEFS MF3 F03 _1 32KEPS_MPS _O1F d_125KEPS_ MF3 S il ny a pas de carte CF ins r e une fen tre contextuelle TF EEND appara t apr s l indication HEDIH READ indication 4 S lectionnez le fichier source que vous voulez copier Comme d crit dans Navigation dans l cran finder du dossier en page 50 naviguez avec le finder jusqu au fichier ou dossier d sir Si vous s lectionnez un dossier tous les fichiers de ce dossier serviront de source Si vous voulez s lectionner plusieurs dossiers ou fichiers r p tez les tapes consistant surligner les dossiers ou fichiers d sir s et presser la touche CALL Le dossier ou fichier s lectionn sera coch Vous ne pouvez faire des s lections multiples que pour des dossiers ou fichiers appartenant au m me dossier 10 Copie de fichiers entre CD et carte CF Pour d s lectionner un dossier ou fichier pressez nouveau la touche CALL e Vous ne pouvez s lectionner plusieurs fichiers qu au sein du m me dossier aussi une fois que vous avez util
55. P de la t l commande pour passer l cran REC PREFERENCE S lectionnez WORD CLIP HEHIJ REC FREFEREHCE 1 5RC MEF AUORCO CLIF PAIE 3 COMF DEE Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches A V de la t l commande pour s lectionner une des options suivantes DATE r glage par d faut La date et l heure donn es par l horloge du SS CDRI formeront le nom du fichier La cha ne de caract res huit sp cifi e par l utilisateur sera le nom de fichier Pour diter et conserver une cha ne de caract res proc dez comme suit 1 Avec un des choix LSEFBIi LISEREGE s lectionn pressez la touche PP L cran d dition appara tra Editez la cha ne de caract res comme suit Pour changer la position d dition position du curseur Utilisez les touches dd PP de la face avant ou les touches BP de la t l commande Pour changer le caract re sur lequel est plac le curseur Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande Pour supprimer un caract re Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Pour supprimer tous les caract res situ s apr s le curseur Pressez et maintenez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Pour alterner entre minuscules et majuscules Pressez la touche DISPLAY INFO d
56. TASCAM SS CDR1 4 Pressez le bouton carr qui est ressorti et la carte sera partiellement ject e S Saisissez la carte et retirez la Insertion d un CD Quel que soit le support s lectionn vous pouvez ins rer un CD tout moment quand l appareil est sous tension 1 Comme repr sent dans l illustration tenez le disque avec la surface imprim e vers le haut et ins rez le en partie dans la fente Retrait d un CD Pressez la touche EJECT Le disque sera partiellement ject sortez le avec les doigts S lection du support Avant d accomplir des op rations avec le SS CDRI vous devrez s lectionner le support CD ou CF que vous voulez utiliser Le support s lectionn est appel support s lec tionn Pour s lectionner un support pressez la touche SELECT de la face avant ou DEVICE SELECT de la t l commande afin de faire clignoter le t moin CD or CF du support d sir puis pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer la s lection le t moin de support passera du clignotement un allumage fixe Pour interrompre la proc dure de s lection de support pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la tou che CLR ESC de la t l commande Touche TIME ESC PHONES PITCH O MULTI JOG NU 44 gt gt T E DISPLAY CALL v4 N or NO 0O 0 0 0O 0 I gt gt a D ESC INFO PUSH STOP PLAY READY RECORD KEYBOARD SELECT OR o
57. TINUE AUTO QUE _ s zt AUTO READY FEPEAT KEY R glez le param tre AUTO CUE sur ti Depuis le SS CDRI1 Tournez la molette MULTI JOG pour surligner EH Depuis la t l commande Utilisez les touches curseur V pour surligner EH PLAT AREA PLAT MODE AUTO COE AUTO READY REFEAT KEY Passez au sous cran AUTO CUE Depuis le SS CDRI Pressez la touche PP Depuis la t l commande Pressez la touche curseur DP AUTO LCUE 1 LEYEL R glez AUTO CUE LEVEL sur le niveau d sir Depuis le SS CDRI Tournez la molettte MULTI JOG pour s lectionner une valeur Depuis la t l commande Utilisez les touches curseur A V pour s lectionner une valeur Pour retourner la page d accueil Depuis le SS CDRI Pressez la touche TIME ESC Depuis la t l commande Pressez la touche CLR ESC Connexions i L Heron 2h D OUTPUTS BALANCED COAXIAL Table de mixage Ordinateur Branchement d un casque Branchez votre casque st r o la prise PHONES Utilisez le bouton PHONES situ au dessus de la prise PHONES pour r gler son volume Branchement d un clavier PS 2 Vous pouvez utiliser un clavier pour saisir les noms de fichier piste et de dossier ainsi que pour contr ler le SS CDRI voir Op rations l aide d un cl
58. a face avant ou la touche ENTER de la t l commande La page d accueil appara tra Le SS CDRI passera en mode de lecture de rep rage Scrub et les touches PLAY et READY clignoteront Utilisez la fonction de lecture de rep rage Scrub pour trouver le point pr cis auquel vous voulez diviser le fichier Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches SKIP de la t l commande pour d placer le point l aide de la lecture de rep rage Quand vous avez sp cifi le point de division pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran demandera E ECHTE EEEREN NTI ES mali F miji H ETI l UN OT 7 Emploi du finder de dossier Si vous voulez changer le point de division pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Vous retournerez au mode de lecture de rep rage et pourrez r p ter la proc dure depuis l tape 6 S1 vous tes pr t ex cuter l op ration de division Divide passez l tape 8 HOTE e Si le fichier a t r f renc dans une playlist la fen tre contextuelle i 15f EHTEY appara tra e Si le fichier que vous ditez tait r f renc dans une playlist il ne sera plus possible de reproduire cette playlist Vous devrez r diter la playlist dans le finder de playlist R union de fichiers COMBINE Voici comment r unir deux fichiers WAV en
59. a playlist TASCAM SS CDR1 11 2 Commandes et connecteurs Lors de la saisie d un nom cette touche ram ne le curseur vers la fin du nom voir Modification du nom de fichier en page 55 Touche TIME ESC Quand un cran menu ou fin der est affich vous pouvez presser cette touche pour retourner dans la page d accueil En page d accueil presser cette touche change le mode d affichage temporel de l enregistreur voir Changement du mode d affichage temporel de lecture en page 28 Changement du mode d affichage temporel d enregis trement en page 44 Lors de l dition d un nom de dossier fichier presser cette touche supprime le caract re surlign La presser et la maintenir supprime tous les caract res suivant la posi tion surlign e Presser cette touche pendant la s lection d un support annulera l op ration et ram nera la page d accueil Touche DISPLAY INFO En page d accueil presser cette touche fait d filer les indications suivantes en bas gauche de l cran nom de fichier nom de dos sier playlist information de fichier Quand le finder est affich presser cette touche affiche les propri t s du dossier ou piste s lectionn Quand un nom de fichier ou de dossier est surlign presser et maintenir cette touche fait d filer le nom l cran pour le voir en totalit Quand un fichier MP3 qui n a pas t cr par cette unit est s lectionn
60. accueil La fonction de contr le de tonalit sera activ e et la page d accueil indiquera KEY NOTE e Le r glage de contr le de tonalit est conserv m me apr s extinction e Quand vous utilisez la fonction de contr le de tonalit le son reproduit peut sembler onduler Cela est d au traitement appliqu la lecture et n est pas un mauvais fonctionnement Si vous activez en m me temps le contr le de tonalit et le contr le de vitesse la tonalit hauteur sera d termin e par la fonction Key et la vitesse par la fonction Pitch en d autres termes utiliser le contr le de vitesse changera la vitesse et pas la hauteur du son Par cons quent si vous r glez KEY LEVEL sur E et activez la fonction Key de contr le de tonalit vous pouvez utiliser le contr le de vitesse Pitch pour changer la vitesse de lecture sans affecter la hauteur Emploi de la touche d di e de la t l commande pour commuter on off la commande Vous pouvez utiliser la touche KEY de la t l commande pour commuter on off la commande de tonalit en fi ASAC REPLAT A A mga e e ei WHE ATRAGE IST 4 A r i Touche KEY HOTE Vous ne pouvez pas r gler le niveau de transposition depuis la t l commande TASCAM SS CDR1 31 5 Lecture Fonction Auto Cue Si la fonction Auto Cue est activ e et si vous s lectionnez une piste reproduire et passez en mode pause toute por
61. ace avant Touches LCD LCD Elles r glent le contraste de cran LCD voir R glage du contraste en page 21 Touche REPEAT Active d sactive la fonction de lecture r p titive voir Lecture r p titive conventionnelle en page 29 Touche A B Utilisez la pour une lecture en boucle A B voir Lecture en boucle A B en page 29 Touche PITCH Elle a la m me fonction que la pression du bouton PITCH de la face avant voir Lecture avec contr le de vitesse pitch en page 30 Touches Elles ont les m mes fonctions que la rotation du bouton PITCH de la face avant voir Lecture avec contr le de vitesse pitch en page 30 14 TASCAM ss cor1 a Touche INPUT SEL S lectionne la source d entr e pour l enregistrement Vous pouvez choisir ANALOG RCA ANALOG XLR ou COAXIAL voir S lection de la source d entr e en page 38 Touches num riques 0 9 Utilisez les pour s lectionner les pistes voir sp cification d un num ro de piste en page 26 Touche CLR ESC Si vous la pressez pendant que vous saisissez un num ro de piste cette entr e de num ro retournera aux conditions initiales Si vous la pressez pendant la saisie d un num ro de programme ou le r f rencement d un num ro de piste le num ro de piste sera annul Sinon c est le dernier 2 programme enregistr qui sera supprim voir Lecture programm e en page 28 En tenant enfonc e cette touche a
62. ace avant 33 Fonction Call rappel 33 Lecture incr mentielle 34 Emploi de la touche d di e de la t l commande 34 Emploi du menu pour faire les r glages 34 Lecture en MONO nn nnnrnnnnnns 35 Reprise de lecture Resume 35 Fonction de d marrage instantan Flash Start nas acccsscogscosscts 36 Message de fin de support plage EOM ES ae can en 37 Sp cification d un d clencheur d alerte EOM 37 Exemple d emploi r el 37 6 Enregistrement 38 S lection de la source d entr e 38 Emploi de la touche d di e de la t l commande pour s lectionner la source 38 Emploi du menu pour s lectionner la source 38 T moin de source d entr e 39 Sp cification du format du fichier d enregistrement 39 Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage 40 Ecoute du signal entrant 40 R glage du niveau et de la balance du signal entrant 2sssssssssssessssesesees 41 Op rations basiques d enregistrement 41 Finalisation d un CD sssssssssassssssss ssssa 43 Op ration de finalisation 43 Changement du mode d affichage temporel d enregistrement 44 TASCAM SS CDR1 5 Sommaire Enregistrement automatis A4 Faire les r glages 44 Fon
63. affich REMAIN est allum Le temps restant sur la piste actuelle est affich 28 TASCAM SS CDR1 TOTAL est allum Le temps coul depuis le d but de la zone de lecture est affich TOTAL et REMAIN sont allum s Le temps restant dans la zone de lecture est affich HOTE e A l arr t le temps total de lecture de la zone de lecture est toujours affich que TOTAL et REMAIN soient ou non allum s e Dans le cas d un CD contenant des fichiers WAV ou MP3 enregistr s l aide d un autre appareil que le SS CDR1 par exemple un ordinateur la dur e totale l arr t et le temps total coul ainsi que le temps restant durant la lecture ne seront pas affi ch s seul le nombre de pistes ou le num ro de piste s afficheront et la zone d affichage temporel indiquera Toutefois le temps s affichera une fois que toutes les pistes auront t lues sur le SS CDR1 e En mode programme la zone affiche le temps coul et le temps restant pour la totalit du 5 Lecture programme pas pour la totalit de la zone de lecture e Le r glage de mode d affichage temporel est conserv m me apr s extinction e Pour des d tails sur l affichage temporel durant l enregistrement ou en armement pour l enregistrement r f rez vous Changement du mode d affichage temporel d enregistrement en page 44 Lecture la mise sous tension power on play La fonction Power on Play lance automatiquement la lect
64. an finder de dossier avant l ouverture de l cran de menu dossier 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner UNDO Un cran de confirmation appara tra FINIR kF HEI E ETE DZ ELEIT ARTE Jre LHZ Dans l cran type repr sent ci dessus l op ration de suppression de dossier DELETE peut tre annul e 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L op ration d annulation sera ex cut e et vous retournerez l cran finder de dossier A cet instant le fichier auquel est appliqu l annulation est surlign HOTE Si vous d cidez d annuler l op ration d annulation Undo pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande HOTE S il n existe pas de fichier auquel l op ration d annulation Undo peut s appliquer l cran indique Op rations dans l cran de menu fichier carte CF uniquement Les op rations d dition de fichier d crites ci dessous peuvent tre accomplies sur une carte CF Les fichiers d un CD ne peuvent pas tre dit s Les explications suivantes consid rent que la carte CF est le support s lectionn et que l cran de menu fichier concernant le fichier vis est affich Pour acc der l cran de menu fichier surlignez le fichier d sir dans l cran finder de dossier et pressez MENU 54 TASCAM SS CDR1
65. ant du chiffre le plus haut e Pour sp cifier la piste 1 Pressez une fois la touche 1 e Pour sp cifier la piste 12 Pressez la touche 1 puis la touche 2 e Pour sp cifier la piste 103 Pressez la touche 1 puis la touche 0 puis la touche 3 2 Pressez la touche PLAY La piste s lectionn e commencera sa lecture Sinon vous pouvez utiliser cette proc dure et presser la touche READY au lieu de la touche PLAY pour mettre en pause au d but de la piste s lectionn e e A titre d alternative la pression de la touche PLAY vous pouvez presser la molette MULTI JOG pour lire le fichier s lectionn ou la touche ENTER de la t l commande e Vous ne pouvez pas utiliser les touches num riques pour sp cifier la piste en mode programme ou al atoire Recherche par avance rapide retour rapide Vous pouvez rapidement rechercher vers lavant ou l arri re tout en coutant audio de la piste 1 Lisez ou mettez en pause la piste d sir e 2 Maintenez enfonc e la touche P gt ou 44 La recherche par avance rapide retour rapide commencera Recherche temporelle Quand l unit est l arr t en lecture ou en pause vous pouvez acc der un instant sp cifique dans la piste choisie Vous ne pouvez pas utiliser la recherche temporelle quand le mode de lecture est le mode programme ou al atoire 1 Utilisez les touches num riques 0 9 de la t l commande pour saisir le nombre voulu Format WAV ou MP3 e Nu
66. apitre 6 Enregistrement Finalisation d un CD en page 43 Pour des d tails sur la copie entre un CD et carte CF r f rez vous au Chapitre 10 Copie de A fichiers entre un CD et carte CF en page 65 L explication suivante consid re que le CD est le support pag s lectionn et qu un CD RW est ins r e En plus de ces op rations vous pouvez utiliser le menu CD pour finaliser un CD et pour copier des Suppression de la finalisation d un CD Si un CD RW d j finalis est ins r vous pouvez utiliser La fen tre de confirmation suivante appara tra le param tre ERASE pour supprimer cette finalisation 1 Pressez la touche MENU pour acc der a l cran de menu Surlignez le menu CD et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Surlignez le param tre ERASE et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Une fen tre appara tra pour vous permettre de s lectionner un l ment Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour choisir in f irra 1i ze d finaliser dans la fen tre puis pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Effacement d une piste Vous pouvez effacer des pistes qui ont t enregistr es au format CD audio sur un CD RW La piste sp cifi e et toutes les pistes suivantes ju
67. avier d ordinateur en page 76 Branchement de p riph riques audio entr es Branchez une source audio externe par exemple lecteur de CD table de mixage aux prises d entr es analogiques ANALOG INPUTS BALANCED ou ANALOG INPUTS UNBALANCED ou la prise num rique DIGITAL IN du SS CDRI Pour s lectionner la source d entr e utilisez le param tre INPUT SELECT s lection d entr e du menu REC enregistrement Pour r gler le volume d entr e utilisez le param tre INPUT VOLUME du menu REC 4 Pr parations Casque A PLAY E C KEYI PUSH Clavier REMOTE IN RISK GAU TION EAN UON JOCK CE D Do NS OPEN NRTL C RISQUE DI li N382 Contr leur externe Branchement de p riph riques audio sorties Branchez un syst me coute externe ou une table de mixage aux prises de sortie ANALOG OUTPUTS BALANCED ANALOG OUTPUTS UNBALANCED ou DIGITAL OUT du SS CDRI Ordinateur Si vous branchez le connecteur RS 232C du SS CDRI au connecteur RS 232C de votre ordinateur vous pourrez contr ler le SS CDR1 depuis votre ordinateur via une connexion s rie Apr s avoir fait les connexions vous devrez faire les r glages corrects sur votre ordinateur voir Emploi du connecteur RS 232C en page 79 Contr le par une connexion parall le Si vous voulez contr ler le SS CDR1 depuis un contr leur externe via une connexion parall le utilisez le connecteur PARALLEL connecteur D sub 2
68. aylist Dans le cas d un CD qui contient des pistes de CD audio 1l n y a pas d cran finder de dossier mais un cran finder de CD DA voir Utilisation de l cran finder de CD DA en page 52 Si vous utilisez un lecteur de carte pour charger des fichiers de votre ordinateur dans une carte CF vous pourrez aussi utiliser votre ordinateur pour modifier la structure des dossiers diter le nom d un dossier ou d un fichier ou supprimer des fichiers ou dossiers Si vous accomplissez ce type d dition depuis votre ordinateur sachez que l ordre de lecture des fichiers sur le SS CDR1 peut diff rer apr s dition sur votre ordinateur Ouverture de l cran finder de dossier Les op rations suivantes consid rent qu une carte CF un CD de donn es contenant des fichiers WAV MP3 ou un CD vierge est ins r et s lectionn Quand la zone de lecture Zone de lecture en page 24 est r gl e sur ALL ou FOLDER et que le SS CDRI est l arr t en lecture ou en pause vous pouvez maintenir enfonc e la touche MENU de la face avant ou presser la touche FINDER de la t l commande pour acc der l cran finder de dossier F IHDODEF ROOT G F01 _S20KEPS_MPS F02 25EKEFS MF3 F03 _1 32KEPS_MPS OF 4 128KEFS MF3 e Si la zone de lecture est r gl e sur ALL et que le SS CDRI est l arr t l cran finder du dossier racine root appara tra e Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER et qu
69. b 25 broches Tension d entr e maximale 5 5 V Tension d entr e minimale de haut niveau 8 75 V Tension d entr e maximale de bas niveau 1 25 V Format de sortie collecteur ouvert tension maximale 50 V courant max 50 mA Tension de sortie maximale de bas niveau 0 5 V TASCAM SS CDR1 893 17 Caract ristiques techniques Connecteur REMOTE IN Pour brancher la t l commande RC SS1 mini jack st r o Pour brancher un clavier PS 2 connecteur mini DIN R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB pour l enregistrement Distorsion 0 005 ou moins AES 17 20 kHz pour l enregistrement Rapport S B 95 dB AES 17 20 kHz pond ration A typique pour l enregistrement Plage dynamique 95 dB A S 17 20 kHz pond ration A typique pour l enregistrement Diaphonie entre canaux 95 dB Alimentation U S A Canada CA 120 V 60 Hz R U Europe CA 230 V 50 Hz Australie CA 240 V 50 Hz Consommation lectrique 17 W U S A Canada 17 W R U Europe Australie Dimensions x h x p 482 6 x 44 5 x 301 mm 19 x 1 8 x 11 9 pouces Poids 3 5 kg 7 7 Ib Si vous voulez changer le niveau maximal de sortie sym trique veuillez contacter le SAV Caract ristiques et apparence sont sujets modification sans pr avis en vue d am liorations Sachez qu en raison d am liorations apport es ce produit les illustrations de ce mode d emploi peuvent par certains aspects diff rer du produit CompactFlash est une marqu
70. basiques de lecture Cette section explique les op rations basiques telles que lecture pause et arr t Les explications suivantes consid rent que vous avez effec tu les connexions n cessaires que le SS CDR1 est sous Lecture Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture Si la carte CompactFlash ne contient aucun fichier audio que le SS CDR1 puisse lire la zone compteur de l cran num ro de piste et affichage temporel n affichera que des z ros S lection d une piste Voici comment s lectionner la piste reproduire si plusieurs pistes existent dans la zone de lecture Vous pouvez choisir une piste en passant la piste pr c dente ou suivante saut ou en sp cifiant directement un num ro de piste Saut la piste pr c dente ou suivante Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches SKIP de la t l commande pour sauter la piste pr c dente ou suivante e Si vous utilisez la molette MULTI JOG tournez la sur la droite pour sauter la piste suivante ou sur la gauche pour sauter la piste pr c dente e Si vous utilisez les touches SKIP pressez la touche PDI pour sauter la piste suivante ou la touche 144 pour sauter la piste pr c dente finder de dossier en page 50 Edition d une playlist carte CF uniquement en page 62 e Pour les fichiers audio au format WAV ou MP3 le SS CDR1 peut reproduire un maximum de 999 pistes Si un support contenant p
71. case the user may be required to take adequate measures b Cr te de courant d appel 17 A Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 TASCAM SS CDR1 4 5 6 T 8 10 11 12 13 14 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fic
72. ccueil 12 Autres r glages Visualisation d informations sur le support Vous pouvez visualiser des informations sur le support actuellement s lectionn CD ou CF Accomplissez les op rations de menu suivantes pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran menu 2 S lectionnez le menu UTILITY Utilitaire 3 S lectionnez l l ment INFORMATION Des informations sur le support s afficheront vous per mettant de contr ler sa capacit globale et son espace libre IHFORM TIOH mp REC Capacity Hu3113b1E songs Folders Affichage quand la carte CF est s lectionn e INFORMAT I 014 Drive worked A h Capacity raz ME Hu3113b1E 53 ME songs 19 Folders A Affichage quand le CD est s lectionn 4 Pressez la touche TIME ESC ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir la page d accueil TASCAM SS CDR1 5 13 Op rations l aide d un clavier d ordinateur Si vous branchez un clavier interface PS 2 compatible IBM PC en face avant du SS CDRI vous pourrez l utiliser pour contr ler le SS CDRI Le clavier peut tre utilis pour divers types de commandes mais est particuli rement utile pour saisir les noms Sp cification du type de clavier S lectionnez le type de clavier appropri en fonction de celui que vous a
73. commencera et vous retournerez la page d accueil S1 la zone de lecture est r gl e sur FOLDER le dossier surlign deviendra le dossier actuel e Pour mettre en pause sur le premier fichier du dossier surlign Pressez la touche READY Le SS CDRI se mettra en pause et vous retournerez la page d accueil Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER le dossier surlign deviendra le dossier actuel e Pour visualiser les propri t s du dossier actuellement s lectionn Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant Op rations quand un fichier est surlign e Pour voir le menu fichier du fichier s lectionn carte CF uniquement Pressez la touche MENU Op rations dans l cran de menu fichier carte CF uniquement en page 54 FINIR FF HEI C CTE zn mm l 4 d ss use r 0YEITIS e Pour ouvrir un dossier au niveau sup rieur Pressez la touche dd de la face avant ou la touche 4 de la t l commande e Pour revenir la page d accueil Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande e Pour lancer la lecture depuis le d but du fichier surlign Pressez la touche PLAY La lecture commencera et vous retournerez la page d accueil S1 la zone de lecture est r gl e sur FOLDER le dossier qui contient le fichier surlign deviendra le dossier actuel e Pour mettre en pause au d but du fichier surlign
74. ctionnement de l enregistrement automatis nn nnrrrnnrrrnnnsnnnnns 46 Fonction Auto Track 47 Emploi du menu 47 Emploi de la touche d di e de la t l commande pour changer de mode 48 Assignation manuelle d un nouveau num ro de piste 48 Application du compresseur pendant l enregistrement 48 Appellation du fichier d enregistrement WAV et MP3 uniquement 49 7 Emploi du finder de dossier 50 Vue d ensemble 50 Ouverture de l cran finder de dossier 50 Navigation dans l cran finder de DOSSIER eze ez eeeeeteet eena 50 Op rations lorsqu un dossier est surlign 50 Op rations quand un fichier est surlign 51 Op rations dans l cran de menu OSSI ne 52 Changement du nom d un dossier carte CF uniquement 52 Suppression d un dossier carte CF uniquement 52 R cup ration d un dossier supprim UNDO carte CF uniquement 53 Faire d un dossier le dossier actuel 53 Cr ation d un nouveau dossier 53 Ajout d un dossier entier une playlist carte CF uniquement 54 Annulation dune op ration en menu dossier UNDO a ee douane 54 Op rations dans l cran de menu fichier carte CF uniquement 54 Edition du nom de fichier 55 Suppression d un fichier 55 Ajout de fichiers une playlist
75. d cran ci dessus dans la copie d cran ci dessus est toujours la derni re piste du disque et cela ne peut pas tre chang Quand vous avez fait votre s lection pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 11 Gestion de CD RW Un cran de confirmation appara tra 1 FINALIZE OI ERASE 3 BURI Execute 7 d RIPF ent ezc 7 A nouveau pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L effacement des pistes commencera Effacement d un disque Voici comment effacer la totalit d un CD RW 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de menu 2 Surlignez le menu CD et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 3 Surlignez le param tre ERASE et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Une fen tre appara tra pour vous permettre de s lectionner un l ment 4 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour choisir Erase egia effacer support dans la fen tre puis pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Durant l ex cution de l op ration l cran indiquera Quand l effacement de pistes est termin vous retournez l cran de menu CD e Quand vous ex cutez l op ration
76. d dition position du curseur Utilisez les touches 44 gt gt de la face avant ou les touches gt de la t l commande Pour changer le caract re sur lequel est plac le curseur Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande Pour supprimer un caract re Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Pour supprimer tous les caract res situ s apr s le curseur Pressez et maintenez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Pour alterner entre minuscules et majuscules Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande Pour ins rer un espace Pressez la touche CALL Pour annuler votre dition Pressez la touche STOP 4 Quand vous avez fini l dition du texte pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour valider vos ditions L affichage retournera l cran finder de CD DA Les symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s sur l unit 2 lt gt Tascam ss cpr1 61 9 dition d une playlist carte CF uniquement Pr sentation Les fonctions de lecture de playlist du SS CDRI sont dispo nibles si vous utilisez une carte CF Vous ne pouvez diter FINDER MENU la playlist qu en mode de lecture continu CONTINUE La lecture de playlist n es
77. d effacement de piste sur un disque qui a d j t finalis le SS CDR1 supprime la finalisation du disque avant d effacer les pistes sp cifi es e Cette op ration ne peut tre ex cut e que sur un disque ayant t enregistr au format CD DA La fen tre de confirmation suivante appara tra 1 FINALISE OI ERASE 3 BURI Execute 7 d RIF ent ezc 5 A nouveau pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L effacement du disque commencera Pendant l ex cution de cette op ration l cran indiquera Une fois l effacement du disque termin vous retournez l cran de menu CD Rafra chissement d un disque effacement complet Vous pouvez rafra chir effacer compl tement un CD RW Dans certains cas le SS CDRI ne pourra pas reconna tre un disque dont la finalisation a t brutalement interrompue comme en cas de panne de courant durant l op ration ou un disque ayant t utilis par un ordinateur Dans de tels cas le rafra chissement d un disque tel que d crit ci dessous peut le rendre reconnaissable par le SS CDRI 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de menu 2 Surlignez le menu CD et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 3 Surlignez le param tre ERASE et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Un men
78. de fin de la boucle A B HOTE e Si vous pressez la touche STOP pour arr ter la lecture la m morisation des points A B sera effac e e Vous ne pouvez pas sp cifier une boucle A B cheval sur deux pistes En cran d accueil A B s allumera en plus de REPEAT La r gion A B a maintenant t sp cifi e et la lecture en boucle A B commencera e Pour d sactiver la lecture en boucle A B Pressez la touche A B de la t l commande ou pressez la touche REPEAT En page d accueil les t moins REPEAT et A B s teindront et la lecture en boucle A B sera annul e Lecture avec contr le de vitesse pitch Le SS CDRI peut modifier la vitesse par cons quent la hauteur de la lecture lecture avec contr le de vitesse Voici comment utiliser la lecture avec contr le de vitesse 1 Pressez la commande PITCH de la face avant ou la touche PITCH de la t l commande pour activer la lecture avec contr le de vitesse Quand elle est activ e le t moin PITCH s allume en page d accueil 2 Tournez la commande PITCH ou utilisez les touches PITCH de la t l commande pour sp cifier la vitesse Quand vous faites ce D la VC de control de vitesse s affiche comme FITCH LUL mrri Vous pouvez sp cifier la variation de vitesse da une plage de 16 0 16 0 Sp cification des paliers de vitesse Vous pouvez changer les paliers de vitesse Les paliers de vitesse repr sentent les changements de vitesse produi
79. de la t l commande pour s lectionner le niveau seuil d Auto Cue d sir Vous pouvez s lectionner un niveau seuil d Auto Cue dans la plage de 24 dB 72 dB paliers de 6 dB Quand vous avez fini le r glage pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir l cran d accueil Si la fonction Auto Cue est activ e A CUE est allum en page d accueil NOTE Le r glage Auto Cue est conserv m me apr s extinction TEE 2 SELI Jajan nyal era i 198 10 0 59 Emploi de la touche d di e de la t l commande pour commuter on off la fonction Vous pouvez utiliser la touche A CUE de la t l commande pour commuter on off la fonction Auto Cue Touche A CUE 32 TASCAM SS CDR1 HOTE Vous ne pouvez pas r gler le niveau d Auto Cue depuis la t l commande Fonction Auto Ready Si la fonction Auto Ready est activ e la lecture se mettra en pause au d but de la piste suivante lorsqu une piste a fini sa reproduction Vous pouvez commuter on off la fonction Auto Ready en pressant la touche A READY de la t l commande 5A MRDADE MDPTAT fia Touche A READY 5 Lecture Quand la fonction Auto Ready est activ e A READY est allum en page d accueil TEE 2 SELI Jajan nyal sera i 196 1006899 rren Commutation on off de la fonction Auto Ready depuis la face avant Vous pouvez galement commuter on off la fonction Auto Rea
80. de la face avant ou utilisez les touches A V pour surligner ADD PLAY LIST FINIR FF HEI i C CTC 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande P cran de s lection de playlist appara tra CAF lan isi EAP Tu isk JI ra Itrazk 3 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner la playlist o les fichiers 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt key de la face avant ou la touche ENTER ou de la t l commande La playlist s lectionn e s affichera 5 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour s lectionner la position laquelle vous voulez ajouter les fichiers dans la playlist Les fichiers seront ajout s la suite du fichier surlign 6 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le dossier sera ajout la playlist Annulation d une op ration en menu dossier UNDO Certaines op rations s effectuant dans le menu dossier dition du nom de dossier ajout d un nouveau dossier suppression d un dossier peuvent tre imm diatement annul es apr s ex cution Cela n est possible que si la lecture est r gl e sur le mode continu CONTINUE NOTE Lorsque vous ex cutez une annulation peu importe le dossier qui tait s lectionn dans l cr
81. des de lecture Les pistes de la zone de lecture peuvent tre lues selon un des quatre types modes de lecture suivants Lecture continue r glage par d faut Les pistes de la zone de lecture sont reproduites dans l ordre de leur num ro Lecture simple single Seule la piste actuellement s lectionn e est reproduite puis la lecture s arr te Sp cification du mode de lecture Vous pouvez facilement s lectionner le mode de lecture en utilisant une touche d di e de la t l commande Pour faire cela depuis le SS CDRI utilisez le mode menu Emploi d une touche d di e de la t l commande 1 A arr t ou quand aucun support n est ins r presser la touche P MODE de la t l commande passera en revue les modes de lecture La page e Cette m thode vous permet d omettre le z ro initial de la derni re unit que vous saisissez piste heure minute seconde m me les deux z ros initiaux du num ro de piste Par exemple si vous utilisez un CD qui contient des pistes au format MP3 et d sirez vous caler sur une position 2 minutes apr s le d but de la piste 2 vous devez saisir 0 gt 0 gt 2 gt 0 gt 0 2 et presser la touche ENTER Si vous ne saisissez que le num ro de piste puis pressez la touche ENTER ou la touche PLAY ou READY le r sultat est le m me que Sp cification d un num ro de piste page 26 passez un point situ une minute avant la fin de la piste pr c dente Toutef
82. disponible pour la piste actuelle au format d enregistrement actuel est affich Ce temps est limit par l espace libre sur le support et par la taille maximale de piste 2 Go Dans le cas d un CD la capacit maximale du support est de 700 Mo aussi l espace libre sur le support sera t il toujours affich Enregistrement automatis Si la fonction d enregistrement automatis Sync est activ e l enregistrement commencera automatiquement lorsque le signal entrant d passera le niveau seuil que vous avez sp cifi Sync Level Une fois l enregistrement Faire les r glages Utilisez le menu pour commuter on off la fonction d enregistrement automatis Sync et faire les r glages d taill s Toutefois vous pouvez aussi utiliser la touche SYNC de la t l commande pour commuter on off cette fonction mais pas pour faire les r glages S1 la fonction d enregistrement automatis est activ e SYNC est allum en page d accueil Emploi du menu Pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu REC 3 S lectionnez le param tre SYNC 44 TASCAM SS CDR1 TOTAL est allum C est le temps d enregistrement total sur tout le support qui est affich TOTAL et REMAIN sont allum s Le temps d enregistrement restant pour la totalit du
83. dossier Si vous d cidez de ne pas ex cuter l op ration de suppression Delete pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande dans l cran de confirmation HOTE Les fichiers ne peuvent tre supprim s que si la lecture est r gl e en mode continu CONTINUE TASCAM SS CDR1 55 7 Emploi du finder de dossier Ajout de fichiers une playlist Voici comment ajouter des fichiers la playlist voulue 1 Alors que l cran de menu fichier est affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner ADD PLAYLIST FINE EHI EE C_CT l 4 d 5 Z VvEIFIE 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran de s lection de playlist appara tra CF au intl alra k APT sk 13 Itrazk Division d un fichier DIVIDE Voici comment diviser un fichier WAV en deux Cela n est possible que si la lecture est r gl e en mode continu CONTINUE HOTE e Vous pouvez annuler l op ration de division apr s l avoir ex cut e Annulation UNDO d une op ration de menu fichier en page 58 Vous ne pouvez pas diviser un fichier MP3 1 Utilisez la touche PLAY les touches 44 gt gt la fonction de recherche temporelle et la fonction de saut temporel etc pour rep rer dans le fichier WAV le point auquel doit se faire la division et mettez en
84. durant la lecture ou l enregistrement Touche READY A l arr t ou en pause pressez cette touche pour passer en pause Pendant l enregistrement pressez cette touche pour passer en mode d armement pour l enregistrement Touche RECORD TRK INC A l arr t pressez cette touche pour passer en mode d armement pour l enre gistrement Pendant l enregistrement pressez cette touche pour passer au num ro de piste au num ro sup rieur La touche s allumera en mode enregistrement Si aucun support n est ins r presser cette touche s lectionnera l coute de contr le d entr e pour que le signal entrant s lectionn soit produit Cette touche clignotera si l coute de contr le d entr e est activ e Connecteur KEYBOARD Vous pouvez y connecter un clavier PS 2 R glez le param tre KEY BOARD du menu UTILITY en fonction du type de clavier connect voir Sp cifi cation du type de clavier en page 76 Bouton PITCH Tournez ce bouton pour r gler la hau teur vitesse de lecture voir Lecture avec contr le de vitesse pitch en page 30 Vous pouvez presser ce bouton pour activer d sactiver la commande de vitesse En maintenant enfonc ce bouton vous pouvez acc der au mode de changement des paliers de vitesse Bouton PHONES prise PHONES Vous pouvez bran cher un casque st r o la prise PHONES Utilisez le bouton PHONES pour r gler le volume du casque 2 Commandes et connecteu
85. dy depuis la face avant via le menu pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu PLAY 3 S lectionnez le param tre AUTO READY PLHY HHEH PCi HODE AJT CIC AIT FFADTT FEFEHI FEY Fonction Call rappel La fonction Call vous ram ne au dernier point depuis lequel la lecture a t lanc e alors que l appareil tait en pause point de rappel ou point Call et se met en pause cet endroit Pour ex cuter la fonction Call pressez la touche CALL de la face avant ou de la t l commande en lecture ou l arr t FHE ATRAE MAUT SM Touche CALL AC S 1 REMOTE CONTROL UNIT 4 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le param tre on off 5 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche TIME ESC pour revenir l cran d accueil NOTE Le r glage d Auto Ready est conserv m me apr s extinction Le point de rappel Call sera effac lors des op rations suivantes e Extinction de l alimentation e Retrait du support e Changement du support actuel e Changement du mode de lecture e Changement de la zone de lecture e Changement du contenu du support par enregistrement dition ou suppression HOTE e Si vous pressez la touche CALL alors qu aucun point de rappel Call n a t sp cifi
86. e Si vous voulez s lectionner plusieurs dossiers ou fichiers r p tez les tapes consistant surligner les dossiers ou fichiers d sir s et presser la touche CALL Le dossier ou fichier s lectionn sera coch Vous ne pouvez faire des s lections multiples que pour des dossiers ou fichiers appartenant au m me dossier Pour d s lectionner un fichier pressez nouveau la touche CALL e Vous ne pouvez s lectionner plusieurs dossiers ou fichiers qu au sein du m me dossier aussi une fois que vous avez utilis la touche CALL pour s lectionner le premier dossier ou fichier vous ne pouvez plus changer de dossier e Si vous ne s lectionnez qu un dossier ou fichier il n est pas n cessaire de presser la touche CALL Surlignez simplement le dossier ou fichier d sir et passez l tape 6 TASCAM SS CDR1 67 10 Copie de fichiers entre CD et carte CF 6 Quand vous avez s lectionn tous les fichiers graver sur le CD pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer votre s lection L cran de s lection de destination appara tra ELRMH TARGET SELECT ROOT Si vous s lectionnez des fichiers sources de copie dont la taille d passe l espace libre sur le disque ou dont le nombre d passe celui permis sur le disque vous ne pourrez pas acc der a l cran de s lection de destination Dans ce cas supprimez quelques uns des dossiers
87. e le SS CDRI est l arr t l cran finder du dossier actuel appara tra e En pause l cran finder du dossier contenant le fichier actuel quelle que soit la zone de lecture appara tra ce moment c est le fichier actuel qui sera surlign Navigation dans l cran finder de dossier Quand l cran finder de dossier est affich vous pouvez utilisez les touches gt gt et la molette MULTI JOG de la face avant ou les touches curseur de la t l commande pour s lectionner surligner le dossier ou fichier d sir Op rations lorsqu un dossier est surlign e Pour voir le menu dossier du dossier surlign Pressez la touche MENU Op rations dans l cran de menu dossier en page 52 FINIR FF HEI C CTE zn mm l 4 U H nI r Ex 00 50 TASCAM SS CDR1 Les op rations possibles quand un dossier ou un fichier est surlign sont expliqu es ci dessous e Pour ouvrir un dossier au niveau sup rieur Pressez la touche dd de la face avant ou la touche 4 de la t l commande e Pour ouvrir le dossier surlign Pressez la touche pp de la face avant ou la touche p de la t l commande e Pour revenir la page d accueil Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande 7 Emploi du finder de dossier e Pour lancer la lecture depuis le premier fichier du dossier surlign Pressez la touche PLAY La lecture
88. e MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner le fichier que vous voulez d placer 3 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier d placer clignotera E FJI USE S _A TE IS HE wF UGYE UF Ji 1 SE 2 AL Wet uni Ji 4 _TIU S SIMS Arare M 58 TASCAM SS CDR1 Les explications suivantes consid rent que l cran finder de dossier du dossier concern est affich 4 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour amener le fichier l emplacement d sir E FJI yU tE s_A J13 _I lt H2_ E_U0YE F3 JI TaZ HEZ AF UGYE UF JT 11 Plasi SHS Os Ji 4 _1TIU S SIMS Arare M 5 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La fen tre contextuelle MOLE appara tra et l op ration de d placement sera confirm e E FJI USE S _A A HMAF JT 17 7 i DA Te 6 40 5 Ji 4 _TIU S SIMS Arare M 7 Emploi du finder de dossier D placement ou copie d un fichier entre dossiers 1 En cran finder de dossier utilisez les touches 5 44 gt gt de la face avant ou les touches 4 de la t l commande pour acc der l cran finder du dossier contenant le fichier que vous voulez d placer 2 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l
89. e d pos e de SanDisk Corporation USA Ce produit utilise le syst me de fichiers FAT PrFILE 2 et l interface Unicode PrFILE2 d eSOL Co Ltd Copyright 2008 eSOL Co Ltd PrFILE est une marque d pos e d eSOL Co Ltd au Japon Sch ma avec cotes 432 6mm 41 6mm 6 2mm 0 5mm 434 2mm i 482 6mm 14 8mm 84 TASCAM SS CDR1 TASCAM SS CDR1 85 86 TASCAM SS CDR1 TASCAM SS CDR1 8 TASCAM TEAC Professional Division SS CDR TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 www tascam com 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 www tascam com R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
90. e doigts sur le c t enregistr oppos la s rigraphie Salet s et poussi re peuvent entra ner des sauts de lecture aussi gardez les disques propres et conservez les dans leur bo tier quand vous ne les utilisez pas Pour nettoyer la face enregistr e d un disque essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur e N utilisez pas de bombe pour disque de solution anti statique d essence de diluant pour peinture ou autre agent chimique pour nettoyer les CD car cela peut endommager la d licate surface de lecture et les rendre illisibles e Apr s avoir t utilis s les CD doivent tre rang s dans leur bo tier afin d viter toute rayure qui se traduirait ensuite par un saut du capteur laser e Gardez les disques Vabri de l exposition au soleil et des lieux de forte chaleur et humidit Sinon les disques 1 Introduction peuvent gondoler e Ne posez pas d tiquette autocollant du c t imprim du disque N crivez pas sur le disque avec un stylo bille e N ins rez pas de disque sur lequel il reste de l adh sif venant d un autocollant retir Si un tel disque est ins r dans le lecteur il peut adh rer au m canisme interne n cessitant son retrait par un technicien e N utilisez pas de disques fendus e Utilisez uniquement des disques circulaires N utilisez pas de disques de formes diff rentes promotionnel etc WE e Des disques
91. e la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande Pour ins rer un espace Pressez la touche CALL Pour annuler votre dition Pressez la touche STOP Quand vous avez fini l dition pressez la molette MULTI JOG La cha ne de caract res dit e sera valid e et vous retournerez au menu PREFERENCE TASCAM Ss CDR1 49 7 Emploi du finder de dossier Vue d ensemble Pour une carte CF ou un CD de donn es sur lequel des fichiers WAV MP3 ont t enregistr s vous pouvez utiliser l cran finder de dossier afin de visualiser l arborescence des dossiers et fichiers Depuis cet cran vous pouvez s lectionner un dossier ou fichier puis entrer en cran menu de dossier ou de fichier Pour une carte CF vous pouvez accomplir diverses op ra tions depuis cet cran Vous pouvez cr er un dossier renommer ou supprimer un dossier ou fichier r f rencer un fichier dans une playlist ou diter un fichier le diviser ou en r unir deux Vous pouvez aussi accomplir directe ment des op rations dans l cran finder de dossier pour d placer ou copier des fichiers entre dossiers Dans le cas d un CD de donn es non finalis sur lequel des fichiers WAV ou MP3 ont t enregistr s les seules op ra tions qui peuvent tre accomplies depuis l cran finder de dossier sont la cr ation d un dossier et le changement de dossier actuel Vous ne pouvez pas diter un fichier n1 le r f rencer dans une pl
92. e la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner UNDO Un cran de confirmation appara tra 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande HIMIER kF FEI E i HE OU F miuim il ETI FI LT E LHZ 3 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L op ration d annulation UNDO sera ex cut e et vous retournerez l cran finder de dossier A cet instant le dossier fichier auquel l op ration d annulation Undo s est appliqu e sera surlign NOTE Si vous d cidez de ne pas accomplir l op ration d annulation UNDO pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande NOTE S il n y a pas d op ration de fichier pouvant tre annul e l cran indique C5HT LHD D placement ou copie d un fichier carte CF uniquement Vous pouvez d placer un fichier d une carte CF dans un dossier ou le d placer ou copier dans un autre dossier Ces op rations s accomplissent en cran finder de dossier vous n avez pas passer en cran de menu fichier D placement d un fichier dans un dossier 1 En cran finder de dossier utilisez les touches 44 PP et la molette MULTI JOG de la face avant ou les touches curseur de la t l commande pour acc der l cran finder du dossier contenant le fichier que vous voulez d placer 2 Tournez la molett
93. e la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir P cran d accueil HOTE Le r glage de commande de vitesse est conserv m me apr s extinction Lecture avec contr le de tonalit Vous pouvez utiliser la fonction de contr le de tonalit pour changer la tonalit hauteur de lecture Voici comment utiliser le mode menu pour commuter on off la commande de tonalit Key et r gler la hauteur pour des d tails sur l emploi des menus voir Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu PLAY 3 S lectionnez le param tre KEY PLHY HHEH PE HODE AJT CIC AIT FFADTT FEFEHI FEY Vous pouvez alors commuter on off le contr le de tonalit 4 R glez le param tre KEY sur H 5 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur de la t l commande pour passer l cran de r glage de hauteur Level 5 Lecture 6 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour s lectionner la transposition d sir e Vous pouvez s lectionner la transposition dans une plage de h 6 b 1 0 pas de changement de hauteur 1 6 7 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir l cran d
94. e lire ce manuel veuillez le conserver en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement Ce produit est con u pour vous aider enregistrer et reproduire une uvre sonore dont vous d tenez les droits ou dont vous avez obtenu la permission aupr s Caract ristiques du SS CDR1 e Enregistreur audio deux canaux utilisant des CD et des cartes CompactFlash e Peut tre mont en une seule unit de rack e Utilise des cartes CF pour enregistrer lire de l audio PCM lin aire 16 bits en 44 1 kHz ou 48 kHz format WAV ou de l audio MP3 Utilise des CD pour enregis trer lire des CD DA CD audio ou de l audio MP3 ou pour reproduire de l audio au format WAV e Poss de des ports de contr le parall le et de s rie pour permettre son contr le distance e La fonction Flash Start permet le d marrage instantan de la lecture e Fonctionnalit s de contr le de lecture comme le contr le de vitesse et le contr le de tonalit Accessoires fournis En plus de ce manuel le SS CDRI est livr avec s T l commande RC SSI avec c ble de 5 m 000000isiinenn 1 e C ble d alimentation de secteur l e Kit de montage en rack vis et rondelles l Consid rations sur les supports Les capacit s et les performances de votre SS CDR1 varient en fonction de la vitesse et de la contenance du support CompactFlash CF utilis Les cartes Compact Flash CF anciennes et cer
95. e nombreux fichiers limiter la zone de lecture vous facilitera la s lection de la piste d sir e FLAY AREA PLAY MODE AUTO COE AUTO READY FEPEAT KEY 4 Sp cifiez le type de zone de lecture d sir Si vous utilisez une carte CF vous pouvez choisir FL Si vous utilisez un CD de donn es vous pouvez choisir LL ou FOLDER Si vous utilisez un CD audio ce sera toujours Hi 5 Quand vous avez fait votre choix pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner l cran d accueil 5 Lecture Le type de zone de lecture est affich en haut gauche de l cran d accueil HOTE Le r glage de zone de lecture est conserv m me apr s l extinction S lection du dossier actuel ou de la playlist actuelle Si vous avez choisi que la zone de lecture soit un dossier ou une playlist seulement quand vous utilisez une carte CF vous pouvez choisir le dossier ou la playlist en question en utilisant les touches dd gt P de la face avant ou les touches SEARCH 44 gt P de la t l commande alors que la page d accueil est affich e et que l enregistreur est arr t Ce dossier ou cette playlist sera appel dossier actuel ou playlist actuelle HOTE e Vous pouvez galement s lectionner le dossier actuel ou la playlist actuelle depuis l cran finder de dossier ou de playlist voir Emploi du Op rations
96. ement EOM est produit par le connecteur CONTROL I O PARALLEL lorsque le temps restant dans la piste ou la zone de lecture passe sous la valeur sp cifi e Sp cification d un d clencheur d alerte EOM Utilisez le mode menu pour sp cifier partir de quel temps de piste ou de playlist restant un signal d alerte EOM sera d clench pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux S lectionnez le menu PLAY Surlignez le param tre PREFERENCE Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur de la t l commande pour acc der l cran PLAY PREFERENCE S lectionnez EOM TRACK si vous voulez utiliser comme d clencheur le temps restant dans la piste ou EOM MEDIA si vous voulez utiliser le temps restant dans la zone de lecture FLAY FREFERENCE INC PLAY MOHO MIX EH MEDIA RESUME 1 EBE OH TRACE d g Exemple d emploi r el 1 Branchez au connecteur CONTROL I O PARALLEL le p riph rique qui recevra le signal d alerte EOM Mettez sous tension le SS CDR1 et le p riph rique de r ception Commencez la lecture sur le SS CDRI Quand le temps restant sur la piste ou zone de lecture actuelle chute sous la valeur sp cifi e le t moin EOM clignote dans la page d accueil et un signal d alerte EOM est produit par le connecteur C
97. er se fait via le menu l arr t ou en armement pour l enregistrement pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu REC 3 S lectionnez le param tre REC FORMAT 4 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur V de la t l commande pour s lectionner le format d enregistrement INPUT SELECT INPUT YOLUME REC FORMAT STE AUTO TRACE PREFERENCE Pour une carte CF mp3 ou wav Pour un CD vierge mp3 ou CDDA CD audio Si CD est le support s lectionn et si CDDA est choisi comme format d enregistrement les crans de r glage des tapes 5 et 6 n appara tront pas Passez l tape 7 Avec un r glage CF ou si mp3 est choisi pour un CD passez aux tapes suivantes 5 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur P de la t l commande pour passer aux r glages d taill s KREL FORM T STERED MOHD 2 SAMPL IHG 3 BITRATE 6 Faites les r glages des param tres suivants STEREO MONO D termine si enregistrement se fait dans un fichier st r o ou mono TASCAM SS CDR1 39 6 Enregistrement SAMPLING D termine si la fr quence d chantillonnage sera 44 1 ou 48 kHz BITRATE ne peut tre r gl que
98. eront lues r p titivement HOTE e Si le fichier a t r f renc dans une playlist la fen tre contextuelle F i 1 T EHTEY appara tra e Si le fichier que vous ditez tait r f renc dans une playlist il ne sera plus possible de reproduire cette playlist Vous devrez r diter la playlist dans le finder de playlist aZ x J 1 11 11rFI NEADI F i EST Ter NN d12 g Ike rs D Ji Ju me JUT Ta L a 6 Pour ex cuter l op ration de r union Combine pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Les deux fichiers seront r unis et vous retournerez l cran finder de dossier S1 vous d cidez de ne pas ex cuter l op ration de r union Combine pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Vous retournerez la liste de fichiers et pourrez r p ter la proc dure depuis l tape 1 TASCAM SS CDR1 57 7 Emploi du finder de dossier Annulation UNDO d une op ration de menu fichier Parmi les op rations de menu fichier les op rations Divide Combine et Delete peuvent tre annul es imm diatement apr s ex cution Cela n est possible que si la lecture est r gl e en mode continu CONTINUE HOTE Quand vous accomplissez l op ration d annulation peu importe le fichier s lectionn dans l cran finder de dossier quand vous ouvrez l cran de menu fichier 1 Tournez la molette MULTI JOG d
99. es informations sur les donn es enregistr es contenant les titres adresses de d but et de fin etc Le processus d criture de cette table des mati res est connu sous le nom de finalisation Une fois cette action Disques enregistrables Dans ce manuel le terme de disque enregistrable est utilis pour d crire les CD R et CD RW qui n ont pas t Maniement des Compact Discs traces de doigts de graisse etc peuvent provoquer des erreurs dans le processus d enregistrement e Les disques CD R et CD RW sont sensibles aux effets de la chaleur et des U V II est important qu ils ne soient pas rang s un endroit expos aux rayons solaires directs n1 pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur ou un chauffage lectrique e Rangez toujours les CD R et CD RW dans leur bo tier pour viter que la salet et la poussi re ne s accumulent leur surface e Lorsqu il est n cessaire d crire sur un disque utilisez un feutre base d huile N employez jamais de stylo ou de marqueur bille Ceux ci peuvent endommager la surface enregistr e e Gardez toujours la face enregistr e des disques l abri des salet s et de la poussi re pour viter une baisse de qualit sonore Pour nettoyer un disque essuyez le d li catement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ex t rieur N utilisez pas de diluant d essence de benz ne ou de liquide de nettoyage pour disques vinyle car ils endommagera
100. et que ce fichier contient des informations de titre sous forme de balise ID3 pres ser cette touche affiche les titres la place du nom de fichier en page d accueil Lors de la modification d un nom cette touche change le type de caract re majuscules minuscules Vous pouvez r gler le contraste de l cran en tenant cette touche enfonc e et en tournant la molette MULTI JOG Touche CALL Quand vous pressez cette touche le SS CDRI recherche le point de rappel depuis lequel la lecture a t lanc e la derni re fois en mode pause et passe en mode pause voir Fonction Call rappel en page 33 Quand vous modifiez un nom cette touche ins re un espace Durant la copie ou la conversion copie entre carte CF et CD utilisez cette touche pour s lectionner ou d s lectionner un fichier Touche STOP Quand vous pressez cette touche durant la lecture ou l enregistrement la lecture ou l enregis trement s arr te Presser cette touche l arr t ou lors de la s lection d une piste annulera la s lection de piste Presser cette touche l arr t en mode programme effacera tous les programmes Presser cette touche durant l dition an nulera l op ration d dition 12 tascam SS CDRI1 47 Touche PLAY A l arr t ou en pause pressez cette touche pour lancer la lecture En condition d armement pour l enregistrement pressez cette touche pour lancer l enregistrement La touche s allume
101. et que le sup port CD ou CF est s lectionn de fa on appropri e voir S lection du support en page 23 Tant qu ils r pondent aux exigences ci dessus les fichiers qui ont t enregistr s sur un autre appareil peuvent tre lus par le SS CDR1 Par exemple vous pouvez utiliser votre ordinateur ou un autre appareil audio pour crire des fichiers conformes aux exigences ci dessus sur une carte CF puis ins rer cette carte dans le SS CDR1 et reproduire ces fichiers Cela vous permet de travailler efficacement quand vous pr parez les donn es reproduire par le SS CDR1 En raison de la nature de leur format les fichiers MP3 VBR d bit variable ne permettent pas un rep rage pr cis Par cons quent quand vous accomplissez des fonctions n cessitant de sp cifier un point dans la piste comme le saut temporel la recherche ou le r glage de point A pour une lecture en boucle A B il peut y avoir une l g re diff rence entre le point que vous avez sp cifi et celui depuis lequel la lecture commence vraiment ou la lecture dans ce manuel nous nous r f rons aux fichiers audio comme des pistes ou morceaux dans certains cas et nous utiliserons principalement le terme fichiers pour expliquer la gestion de support Sachez que ces deux termes se r f rent en r alit la m me chose des fichiers WAV ou MP3 vous pouvez sp cifier PLAY AREA la zone de lecture Si le support contient d
102. ez la carte et reprenez l op ration 4 Pressez nouveau la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Les r glages seront r initialis s 5 Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil Formatage d une carte CompactFlash S1 CF est s lectionn comme support et que la lecture et l enregistrement sont stopp s vous pouvez formater la totalit de la carte CF au format FAT Avant d utiliser avec le SS CDRI une carte CF qui a t employ e par un autre appareil vous devez la formater HOTE Quand vous formatez une carte tous les fichiers et dossiers qu elle contenait sont supprim s Accomplissez les op rations de menu suivantes pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu UTILITY 3 S lectionnez le param tre MEMORY FORMAT Une fen tre contextuelle de confirmation appara tra HFORHAT COH 4 TASCAM SS CDR1 4 Pressez nouveau la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La carte sera format e Durant l ex cution cran affichera Format 5 Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d a
103. ge e Des entr es et sorties audio analogiques sym triques et asym triques ainsi qu une entr e et une sortie audio num riques coaxiales sont pr sentes e T l commande filaire pour un fonctionnement fiable e Un clavier PS 2 peut tre branch pour contr ler l unit ou saisir du texte SN ISO SEC i ANE EE A E AET E N 2 eCare de parae maane EN kene s g l l Contactez votre fournisseur Tascam si l un de ces l ments est manquant sup rieures celles des cartes disque dur Une liste actualis e des cartes CF test es et de leur capacit peut tre consult e sur le site Internet TASCAM Padresse www tascam com Les cartes CompactFlash sont des dispositifs de pr ci sion Pour viter dendommager la carte ou le slot fente veuillez observer les pr cautions suivantes e Ne laissez pas une carte CF dans un lieu extr mement chaud ou froid e Ne laissez pas une carte CF dans un lieu extr mement humide e Ne permettez pas une carte CF de devenir humide e Ne placez pas d objet sur une carte CF et ne la tordez pas e Ne soumettez pas une carte CF des chocs violents TASCAM SS CDR1 f 1 Introduction A propos des CD R et CD RW Les CD R ne peuvent tre enregistr s qu une fois Une fois qu ils ont t employ s pour l enregistrement ils ne peuvent pas tre effac s ou r enregistr s Toutefois s il reste de l espace libre sur le disque du mat riel suppl men taire peut
104. ge que vous avez modifi n est pas conserv Le SS CDRI conserve les r glages quand vous les modifiez Cette sauvegarde peut ne pas s effectuer si vous teignez un moment inappropri aussi n teignez pas imm diatement apr s avoir modifi un r glage NH Du bruit se fait entendre V rifiez si un c ble de connexion n aurait pas une mauvaise soudure E Quand vous ditez un nom l cran affiche Name Full En raison de limitations du syst me le nombre de caract res d un nom de fichier ou de dossier est limit 255 caract res simple octet Comme le chemin d acc s complet dans le finder de dossier est limit 255 caract res la longueur maximale d un nom de fichier ou de dossier situ dans un sous dossier sera r duit du nombre de caract res d j utilis s par les dossiers sup rieurs et tout caract re de s paration 82 TASCAM SS CDR1 17 Caract ristiques techniques Support de stockage Formats d enregistrement lecture Nombre de canaux Entr es analogiques Sorties analogiques Sortie casque Entr e num rique COAXIAL Sortie num rique COAXIAL CONTROL I O Carte CF carte CompactFlash CD R CD R DA CD RW CD RW DA CD RW haute vitesse pris en charge MP3 avec une carte CF ou un CD Fr quences d chantilonnage 44 1 kHz 48 kHz R solution 16 bits D bit num rique 64 128 192 256 320 kb s WAV enregistrement avec carte CF uniquement Fr quences d chanti
105. gn NOTE e Si vous d cidez de ne pas effectuer cette op ration pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande e S il n y a pas d op ration de EPPES ge Menier pouvant tre annul e l cran indique IHD F2 OA mIRE H FIFTLFHT Fi DFE COTTA 1121 E A 1 BFI 128 lt E 5 5H L affichage retournera l cran finder de dossier Les fichiers audio cr s par enregistrement seront rang s dans le dossier actuel Si vous cr ez un nouveau dossier dans lequel conserver les fichiers enregistr s vous pouvez utiliser la proc dure ci dessus pour faire de ce dossier le dossier actuel 4 Quand vous avez fini l dition du nom pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour valider les changements Une fen tre contextuelle CREATE HELI appara tra et le nouveau dossier sera cr Quand le dossier a t cr l affichage retourne l cran finder de dossier HOTE Un maximum de 255 dossiers peuvent tre cr s sur une carte CompactFlash TASCAM SS CDR1 53 7 Emploi du finder de dossier Ajout d un dossier entier une playlist carte CF uniquement Cette op ration vous permet d ajouter tous les fichiers d un dossier de la carte CF la playlist d sir e Toutefois les fichiers pr sents dans un sous dossier ne seront pas ajout s 1 Avec l cran de menu dossier affich tournez la molette MULTI JOG
106. he avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur et de le pincer particuli rement au niveau des fiches des multiprises et du point de sortie de l appareil N utilisez que les fixations accessoires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied fixation ou table recommand s par le constructeur ou vendu avec l appareil Si vous employez un chariot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des techniciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit et d s qu il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb N exposez pas cet appareil au ruissellement ou aux claboussures Ne posez pas sur l appareil d objet contenant du liquide tel qu un vase N i
107. ient le disque et le rendraient illisible e Ne collez pas d tiquette ou de film de protection sur les disques N utilisez pas non plus de rev tement protecteur en a rosol e S il existe le moindre doute quant la fa on de pr server ou de manipuler un CD R ou CD RW lisez les pr cau tions demploi fournies avec le disque ou contactez direc tement le fabricant de celui ci effectu e plus aucune information ne peut tre stock e sur le disque Pour de plus amples d tails voir Finalisation en page 43 Dans le cas d un CD RW finalis l ensemble de celui ci peut tre effac rafra ch1 et le disque peut alors tre r utilis De plus sur un CD RW finalis la table des mati res peut tre supprim e Ainsi l enregistrement de nouvelles pistes est possible sous r serve qu il reste de l espace sur le disque finalis s c est dire sur lesquels 1l est encore possible d crire Le SS CDRI a t con u pour la lecture de disques au format CD DA et de fichiers MP3 enregistr s au format ISO9660 En plus des CD ordinaires de 12 et 8 cm il peut galement reproduire des CD R et CD RW correctement enregistr s e Placez toujours les CD dans le tiroir avec l tiquette dirig e vers le haut 8 TASCAM SS CDR1 e Pour retirer un CD de son bo tier pressez sur le centre de celui ci et tirez sur le disque Tenez ce dernier avec pr caution par les bords e vitez de laisser des empreintes d
108. ignez la piste que vous voulez reproduire FINDER Text Sample Disc J3 i Text Sample Track 0 Jl o Text Sample Track IPIDS Text Sample Track dd 4 Text Sample Track 0 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande LOMTINUEIS UNE L L eee E pe LRU alu ins l llER IC DIF 03 00 01 Text Sample Track 3 dition de CD texte Si un CD non finalis contenant des pistes CD audio est ins r vous pouvez diter son CD texte comme suit 1 Acc dez l cran finder de CD DA et surlignez la piste d sir e F I HODER IPIO Ma Title Ma Title Ho Title 60 TASCAM ss cor1 Si vous acc dez cet cran l arr t la piste 1 sera surli gn e Si vous y acc dez en pause ou en lecture la piste actuelle sera surlign e Pour quitter l cran finder de CD DA et retourner la page d accueil Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Si vous accomplissez cette action l arr t la piste surli gn e commencera sa lecture Si vous accomplissez cette action en pause vous passerez en pause au d but de la piste surlign e 2 Pressez la touche MENU L cran d dition de CD texte pour la piste surli gn e appara tra RENAME es 8 Emploi de l cran finder de CD DA CD audio uniquement 3 Editez le nom comme suit Pour changer la position
109. inder de dossier appara tra HUIT E a T LiidtESs_ pH A FI LS TSR SAS WE Ori 1205 HA BF 132 8 E Z 5 7 FINIR FF HEI 3 S lectionnez surlignez le fichier ou dossier que vous voulez ajouter Pour des d tails sur la navigation dans l cran finder de dossier r f rez vous Navigation dans l cran finder de dossier en page 50 4 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier ou tous les fichiers du dossier sera ajout la playlist NOTE e Un maximum de 99 pistes peuvent tre r f renc es dans une playlist e Si vous essayez de r f rencer plus de 99 pistes un message F LIZT FULL appara tra et les pistes ne seront pas r f renc es e Vous ne pouvez pas r f rencer plusieurs fois la m me piste dans une playlist Suppression d un fichier ou de tous les fichiers d une playlist Voici comment supprimer un ou tous les fichiers de la playlist 01 02 ou 03 Cette op ration ne supprime pas les fichiers de la carte 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches V de la t l commande pour s lectionner un fichier dans une playlist ou une des playslists en vue de supprimer tous les fichiers de celle ci 2 Pressez la touche MENU pour acc der l cran menu de playlist 3 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches V de la t l commande pour sur
110. inder pour s lectionner le dossier ou fichier d sir Les fichiers seront inscrits en fonction de votre s lection Curseur ROOT o deri JI T229_TASCAMOI mp3 JI T230_TASCAMDI mp3 aJ T231 _TASCAMOI mp3 Les fichiers sources de la copie sont ajout s ici L cran avant copie ROOT 5 AMAIE J Copy Fi le t mp3 J Copy Fi lez mp3 J1T229_TASCAMO mp3 Fichiers ajout s L cran apr s copie 9 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer la destination de copie 10 Une fois encore pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La gravure commencera Pendant la gravure l cran indiquera IF et une barre de progression s affichera RIF TARGET SELECT ROOT Une fois l criture termin e vous retournerez en cran de menu CD Copie de fichiers depuis un CD de donn es Voici comment copier des fichiers MP3 ou WAV d un CD de donn es leur format existant sur une carte CF La proc dure suivante consid re que le CD qui comprend les fichiers sources de la copie et la carte CF destinataire de la copie sont ins r s dans le SS CDRI 1 Pressez la touche MENU pour acc der P cran principal de liste des menus 2 Surlignez le menu CD et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 3 Surlignez le param tre RI
111. inscrits en fonction de votre s lection Curseur ROOT o deriz JTA T229_TASCAMOI mp3 JI T230_TASCAMDI mp3 aJ T231 _TASCAMOI mp3 Les dossiers ou fichiers sources de la copie sont ajout s ici L cran avant copie Curseur FINDER ROOT A rETE Copy_Folder i J Copy Fi le lt mp3 J T223 T SC AMOT mp3 Dossiers ou fichiers ajout s L cran apr s copie 7 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer la destination de copie Si vous avez un conflit de nom avec un fichier qui existe d j l emplacement de destination de la copie la fen tre suivante appara tra LI LE 1 F INAL IZE E Caution Er 4 RIP SAME MAME 8 Une fois encore pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L criture commencera Durant l op ration l cran indiquera RIP et une barre de progression s affichera RIF TARGET SELECT ROOT Une fois l criture termin e vous retournerez en cran de menu CD TASCAM SS CDR1 71 11 Gestion de CD RW Vous pouvez utiliser le menu CD pour accomplir diverses fichiers entre CD et carte CF op rations sur un CD RW vous pouvez supprimer la finalisation du disque effacer des pistes effacer le disque ou le rafra chir Ce chapitre explique ces fonctions de gestion de CD RW e La finalisation est expliqu e au Ch
112. is la touche CALL pour s lectionner le premier dossier ou fichier vous ne pouvez plus changer de dossier e Si vous ne s lectionnez qu un dossier ou fichier il n est pas n cessaire de presser la touche CALL Surlignez simplement le dossier ou fichier d sir et passez l tape 5 5 Quand vous avez s lectionn tous les fichiers copier sur le CD pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer votre s lection Quand vous confirmez votre s lection l cran finder du dossier pour la carte CF appara t Dans cet cran vous pouvez s lectionner la destination d criture S1 vous avez s lectionn des fichiers sources de la copie qui d passent l espace permis sur la carte CF ou si le nombre de pistes sources d passe le nombre permis de fichiers sur la carte GT une teneire Ca respectivement CAPACITY OUER ou TEACE OUER appara tra et vous ne pourrez pas terminer la saon de source Dans ce cas pressez la touche STOP pour fermer la fen tre diminuez la taille totale ou le nombre de fichiers sources puis tenez nouveau enfonc e la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 6 S lectionnez la destination de copie target Comme d crit dans Navigation dans l cran finder du dossier en page 50 naviguez dans le finder pour s lectionner le dossier ou fichier d sir Le dossier ou les fichiers sont
113. ligner DELETE 4 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Une fen tre contextuelle de confirmation appara tra 5 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Si vous d cidez de ne pas supprimer pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande TASCAM SS CDR1 63 9 dition d une playlist carte CF uniquement D placement d un fichier Voici comment d placer un fichier dans la playlist Ml ISE JT Ti _I lt H2 E EE _U0 E up 1 Surlignez le fichier que vous voulez d placer 2 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la JI aze THE LE aF UGYE UF face avant ou la touche ENTER de la d t l commande di JJ 1JU Z2 SIN _ ASE M L cran playlist appara tra Dans l cran le fichier d placer clignotera 4 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Eeden srin Fla 15E J e d placement sera ent rin TE IS HE wF UGYE UF Jdi 1 SEE 2 AL Wet uni Ji 4 _TIU S SIMS 4Asrk M 3 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches V de la t l commande pour d placer le fichier jusqu la position d sir e dans la playlist 64 TASCAM SS CDR1 10 Copie de fichiers entre CD et carte CF Vous pouvez copier ou convertir et copier des fichiers d une carte CF sur un CD Ou vous pouvez copier
114. lonnage 44 1 kHz 48 kHz R solution 16 bits CD DA avec un CD Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz R solution 16 bits 2 canaux st r o 1 canal mono Equivalent XLR 3 31 sym trique Niveau d entr e nominal 4 dBu Niveau d entr e maximal 20 dBu Niveau d entr e minimal 6 dBu ou plus Imp dance d entr e 22 ke Prise RCA cinch mono asym trique Niveau d entr e nominal 10 dBV Niveau d entr e maximal 6 dBV Niveau d entr e minimal 20 dBV ou plus Imp dance d entr e 22 ke Equivalent XLR 3 32 sym trique Niveau de sortie nominal 4 dBu Niveau de sortie maximal 20 dBu Imp dance de sortie 100 Q Prise RCA cinch mono asym trique Niveau de sortie nominal 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV Imp dance de sortie 200 Q Jack 6 35 mm st r o 45 mW 45 mW ou plus DAT B 0 1 ou moins sous charge de 32 Q Connecteur RCA cinch mono IEC 60958 3 Consumer S PDIF Fr quences d chantillonnage accept es en entr e 32 kHz 48 kHz Imp dance d entr e 75 Q asym trique Plage de variation de gain 10 dBFS Connecteur RCA cinch mono Format de signal pris en charge IEC 60958 3 Consumer S PDIF Imp dance de sortie 75 Q asym trique Connecteur RS 232C Protocole de communication conforme au protocole RS 232C sp cification 1 00 Connecteur D sub 9 broches Connecteur PARALLEL Entr e sortie de contr le parall le Connecteur D su
115. lors qu un cran menu ou finder est affich vous pouvez retourner la page d accueil Touches curseur A V 4 Utilisez ces touches pour les op rations dans les menus Utilisez les touches A V pour s lectionner des param tres ou des valeurs verticalement Utilisez la touche pour remonter dans les niveaux d un menu et la touche pour aller dans un niveau de menu Touche ENTER Elle a la m me fonction que la pression de la molette MULTI JOG en face avant Touche RECORD Elle a la m me fonction que la touche RECORD de la face avant Touche CALL Elle a la m me fonction que la touche CALL de la face avant voir Fonction Call rappel en page 33 Touche READY Elle a la m me fonction que la touche READY de la face avant Touche PLAY Elle a la m me fonction que la touche PLAY de la face avant 2 Commandes et connecteurs La page d accueil L affichage de base pr sent par l cran s appelle la page d accueil Si tout autre affichage que la page d accueil appara t presser la touche TIME ESC ou la touche CLR ESC sur la t l commande vous ram nera la page d accueil D 2 D O ya TOC D Ans 1 Zone de lecture Affiche la zone de lecture actuellement sp cifi e 2 Mode de lecture Affiche le mode de lecture actuellement sp cifi 3 T moin de source d entr e Affiche l entr e actuellement s lectionn e 4 Indicateur de niveau Durant la lecture il
116. lus de 999 pistes est ins r dans le SS CDR1 les 999 pistes s lection n es conform ment aux r gles du syst me du SS CDR1 seront lisibles Les autres pistes ne peuvent tre ni lues ni dit es e Pour les fichiers audio au format CD audio CD DA un maximum de 99 pistes sont lisibles sur le SS CDR1 tension qu un support contenant des fichiers audio est s lectionn et que la page d accueil est affich e e Pour stopper la lecture Pressez la touche STOP e Pour mettre en pause Pressez la touche READY Dans ce manuel nous consid rerons que le mode de lecture est r gl sur CONTINUE mode de lecture continue sauf sp cification autre Apr s avoir s lectionn une piste pressez la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande pour lancer la lecture de la piste Sinon vous pouvez presser la touche READY de la face avant ou de la t l commande pour mettre en pause au d but de la piste s lectionn e TASCAM SS CDR1 25 5 Lecture Sp cification d un num ro de piste Vous pouvez utiliser les touches num riques 0 9 de la t l commande pour directement sp cifier le num ro de la piste lire Pour le format CD audio le num ro de piste a un maxi mum de deux chiffres Pour le format WAV ou MP3 le num ro de piste a un maximum de trois chiffres 1 Utilisez les touches num riques de la t l com mande 0 9 pour saisir le num ro de piste Saisissez le num ro de piste en part
117. m ro de piste trois chiffres e Temps coul depuis le d but de la piste heures minutes secondes deux chiffres pour chaque Format CD audio e Num ro de piste deux chiffres e Temps coul depuis le d but de la piste si minutes secondes deux chiffres pour chaque Par exemple si vous voulez sp cifier la position situ e 1 minute et 30 secondes apr s le d but de la piste 2 au format MP3 vous devez presser les touches dans l ordre suivant 0 gt 0 gt 2 gt 0 gt 0 gt 0 gt 1 gt 3 gt 0 26 TASCAM SS CDR1 3 Pour stopper la recherche rel chez la touche que vous mainteniez Vous retournerez l tat lecture ou pause ant rieur la recherche Quand vous avez fini la saisie des 9 chiffres le SS CDR1 acc de automatiquement la position sp cifi e De m me si vous voulez sp cifier une position situ e 1 minutes et 30 secondes apr s le d but de la piste 2 au for mat CD audio vous devez presser les touches dans l ordre suivant 0 gt 2 gt 0 gt 1 gt 30 Quand vous avez fini la saisie des 6 chiffres le SS CDR1 acc de automatiquement la position sp cifi e Si l unit tait arr t e ou en lecture avant l op ration de recherche temporelle la lecture d marre apr s celle ci Si l unit tait en pause avant l op ration de recherche temporelle elle repassera en pause apr s celle ci NOTE Si vous sp cifiez un num ro de piste qui n
118. ment s lectionn un CD R ou un CD RW non finalis doit tre ins r e Vous pouvez aussi copier ou convertir copier les fichiers audio entre une carte CF et un CD Pour des d tails voir Copie de fichiers entre CD et carte CF en page 65 e Vous ne pouvez pas enregistrer en format WAV sur un CD Toutefois vous pouvez copier des fichiers WAV d une carte CF sur CD ou reproduire des fichiers WAV depuis un CD de donn es voir Cr a tion d un CD de donn es en page 67 HOTE Vous ne pouvez pas changer de source d entr e durant l enregistrement Emploi de la touche d di e de la t l commande pour s lectionner la source Chaque fois que vous pressez la touche INPUT SEL vous passez en revue les trois sources d entr e Emploi du menu pour s lectionner la source Pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux SC TH HEH MES M HOCE UTILIT Tr AJTO CUC AIT FFAN F FEHI FEY FLHT LHRUI ELE s 2 CHPUT OL PRCC P RHAT MT HT HJIU TELE PTEFET ENCE SEE ITILITY 38 TASCAM SS CDR1 AR AOUE AMAN ETFTAT fedi co ea ce A ve Qc em FHE ATHA INPUT SM Touche INPUT SEL 3 S lectionnez le param tre INPUT SELECT 4 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur V de la t l commande pour s
119. mploi du finder de dossier Op rations dans l cran de menu dossier MENU Navigation dans l cran finder de dossier en page 50 Si la carte CF est le support s lectionn vous pourrez ex cuter toutes les fonctions de l cran menu de dossier Dans le cas d un CD non finalis contenant des fichiers WAV MP3 vous pourrez ex cuter certaines des fonctions Les explications suivantes consid rent que l cran menu de dossier pour le dossier concern est affich 3 ADO PLAYLIST d CURRENT 5 HEM FOLDER Pour acc der l cran de menu dossier surlignez le dossier d sir dans l cran finder de dossier et pressez la touche Changement du nom d un dossier carte CF uniquement L op ration suivante n est possible que lors de l emploi d une carte CF Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande e Pour supprimer tous les caract res situ s apr s le curseur Pressez et maintenez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande 1 Alors que l cran de menu dossier est affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner RENAME 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran RENAME appara tra e Pour alterner entre minuscules et majuscules Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou
120. n 8 Disques enregistrables ssssssssgeeeeeeeeeeezeeezeee 8 Maniement des Compact Discs 8 N utilisez jamais de disques avec stabilisateur ou de disques imprimables ssssssssesesseesseee 9 Consid rations environnementales 9 Prenez garde la condensation 9 propos de ce manuel ssssszsessessessse 9 CONNEXIONS nn nnnnnnrrnrrnanmmanmanemanmmnemennnnnnne 10 Connexions de contr le sn 10 2 Commandes et connecteurs 11 Face avant nn 11 Face afri fe snsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 T l commande RC SS1 13 La page d accueil 15 Divers indicateurS ssssssssssssseeeeeezeeeeeeeeeeezeeeeezeeeseeeen 16 3 crans de menu 17 Structure des menus 17 Op rations dans les crans de menu 18 4 Pr parations mm 19 CONNEXIONS nnnnnnnrrnrrnanmmanmanemenmmnemennnnnnne 19 Mise sous tensSIon sssssssssssesseseseeseeseseesenen 20 R glage de la date et de l heure 20 R glage de l cran 21 R glage du contraste 21 R glage de la luminosit ssssssssseessssseeeseesees 21 Insertion d une carte CompactFlash 22 A propos du verrouillage de volet 22 Retrait de la carte ss 22 Insertion d un CD sssssssss ss ss ssesseszesesses 23 Retrait d un CD aasssssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 S lec
121. n CD de dONN ES nn nn enmmnenemnenmennnnne 70 11 Gestion de CD RW 72 Suppression de la finalisation d un CD 72 Effacement d une piste 72 Effacement d un disque 73 Rafra chissement d un disque effacement complet 73 12 Autres r glages 74 Restauration des r glages d usine 74 Formatage d une carte CompactFlash 74 Visualisation d informations sur le S DB F s SE g s t t tt g es etS s d s gtdest s s 75 13 Op rations l aide d un clavier OrdiINat Ur nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 76 Sp cification du type de clavier 76 Emploi du clavier pour saisir des noms 76 Liste des op rations au clavier 77 Op rations au clavier 77 14 Emploi du connecteur RS 232C 79 15 Messages 80 16 D pannage 82 17 Caract ristiques techniques 83 Sch ma avec cotes nnannnannmanumauuns 84 NOTOS ic 85 Merci pour votre achat de l enregistreur audio st r o sur carte CD SS CDRI TASCAM Avant de brancher et d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire enti rement ce manuel pour vous assurer une bonne compr hension de la configuration correcte des branchements du SS CDRI ainsi que du fonctionnement de ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Apr s avoir fini d
122. n le sch ma suivant Broche 1 MASSE PARALL LE O0000POO0O0O0OOO0S See ee ee 2660 z Broche 8 DEMARRAGE D MARRAGE AU FADER 2 Commandes et connecteurs Face avant BOWER TWST SS CDR1 MP3 WAV L POWER ON PLAY EJECT Interrupteur POWER Interrupteur alimentation on off S lecteur POWER ON PLAY Active ou d sactive la fonction Power on Play qui lance la lecture la mise sous tension de l unit voir Lecture la mise sous tension Power on Play en page 29 Fente pour CD Ins rez ici un CD voir Insertion d un CD en page 23 Fente pour carte CompactFlash Ins rez ici une carte CompactFlash voir Insertion dune carte CompactFlash en page 22 Touche EJECT 4 Pressez cette touche pour jecter le CD voir Insertion d un CD en page 23 Ecran LCD II affiche la page d accueil diff rents crans de menu la page finder et les messages d alerte T moins de support CD CF Le t moin du support CD ou CF gut est s lectionn s allumera Le t moin clignotera lors de la s lection d un support ou lors de l criture sur ce support Touche SELECT Utilisez cette touche pour s lectionner le support CD ou CF S lectionnez le support que vous voulez utiliser Le t moin de support t moin CD ou CF clignotera lors de la s lection du support et s allumera de fa on fixe une fois la s lection effectu e Molette MULTI JOG Vou
123. ne pouvez pas s lectionner un dossier Si vous voulez s lectionner plusieurs fichiers r p tez les tapes consistant surligner le fichier d sir et presser la touche CALL Les fichiers s lectionn s seront coch s Vous ne pouvez faire des s lections multiples que pour les fichiers pr sents dans le m me dossier Pour d s lectionner un fichier pressez nouveau la touche CALL TASCAM ss cpr1 65 10 Copie de fichiers entre CD et carte CF e Les fichiers sources de la copie doivent avoir une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz Si vous essayez de s lectionner un fichier dont la fr quence d sl a est Di KR une fen tre indiquant Cannot burn d kHz files impossible de graver fed s fichiers 48 APE Ra Vous ne pouvez s lectionner plusieurs fichiers qu au sein du m me dossier aussi une fois que vous avez utilis la touche CALL pour s lectionner le premier fichier vous ne pouvez plus changer de dossier Un message d avertissement appara tra si vous essayez de s lectionner un fichier qui l est d j comme l tape 9 ci dessous Si vous essayez de s lectionner un fichier source de ee T fait moins de 4 secondes Carret burr Fig amp impossible de graver moins sde 4 seinde appara tra Si vous ne s lectionnez qu un fichier il n est pas n cessaire de presser la touche CALL Surlignez simplement le fichier d sir et passez l tape 6 6 Quand vous avez s lectionn tous les fichiers
124. nstallez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que ou similaire L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation Un appareil de classe doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre Les piles paquet de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive de type exposition au soleil feu ou quivalent Une pression sonore excessive produite par des couteurs ou un casque peut causer une perte auditive L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son interrupteur STANDBY ON en position Standby TASCAM SS CDR1 3 Instructions de s curit importantes Ce produit a t concu et fabriqu selon les normes FDA Titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J bas es sur la loi Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Cet quipement appartient aux produits avec laser de classe 1 II n existe aucun rayonnement laser invisible dangereux pendant le fonctionnement tant donn que le faisceau mis dans le produit est compl tement confin dans des enceintes de protection L tiquette requise par cette norme est repr sent e en 1 D Pour les USA CERTIFICATION COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO
125. nt ou la touche ENTER de la t l commande 3 Surlignez le param tre RIP TO CF transf rer sur CF et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le SS CDRI chargera automatiquement la carte CF Pendant la lecture des donn es l cran indique HEDIS Quand les donn es ont t lues l cran suivant appara t 1 FIMHALISE t ERA FILE FORMAT 3 EURI a ES 4 RM EITRATE 13 HEF S il ny a pas de carte CF ins r e une fen tre contextuelle TF EEND appara t apr s l indication MEDIA RERD indication 4 S lectionnez le format dans lequel les fichiers doivent tre inscrits sur la carte CF File Type de fichier Choisissez mp3 ou wav Bitrate D bit num rique Choisissez 64 kbps 128 kbps 192 kbps 256 kbps ou 320 kbps La fr quence d chantillonnage est fix e 44 1 kHz pour les fichiers stock s sur la carte 5 Quand vous avez fini les r glages maintenez et sp cifi MP3 ou WAV Quand vous copiez depuis un CD qui contient des fichiers MP3 ou WAV les fichiers sont copi s leur format pr c dent pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran de s lection de source appara tra SELECT CF REMAIN OVER Sample Track Sample Track Sample Track dd d Text Sample Track 6 S lectionnez la piste source que vous voulez copier Surlignez la pis
126. nt les r glages R glez le niveau aussi haut que possible sans pour autant allumer le t moin OVER du c t droit NOTE OVER s a lumera partir de 0 2 dB 7 Pressez la touche 44 de la face avant ou la touche 4 de la t l commande pour surligner LEVEL 8 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches V de la t l commande pour surligner BALANCE puis pressez la touche BP de la face avant ou la touche P de la t l commande pour surligner la valeur de balance 9 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches V de la t l commande pour r gler la balance Vous pouvez r gler cette valeur dans la plage L50 C centre R50 10 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil Op rations basiques d enregistrement Une fois les r glages c1 dessus termin s s lection de source d entr e r glage de format de fichier d enregistrement activation d sactivation du convertisseur de fr quence d chantillonnage r glage du niveau d entr e vous pouvez commencer enregistrer Pour armer en enregistrement l unit l arr t Pressez la touche RECORD pour passer en armement d enregistrement les touches RECORD et READY de la face avant s allumeront Touche READY Touche RECORD Pour commencer enregistrer alors que vous tes en pause
127. nt moins de quatre secondes de long e Si vous avez enregistr au format WAV vous pour rez utiliser les fonctions d dition pour diviser ou r unir des pistes apr s enregistrement voir Divi sion d un fichier DIVIDE en page 56 R union de fichiers COMBINE en page 57 e Selon la carte CompactFlash CF utilis e dans l unit quand vous enregistrez des fichiers MP3 la num rotation incr mentielle et la cr ation de nombreuses pistes sur une courte p riode de temps peuvent entra ner une saturation l unit affiche le message OVER FLOW l cran et l unit cesse de fonctionner Pour viter des r sultats aussi inattendus laissez un espace de temps suffisant apr s la piste avant de passer au num ro de piste suivant Application du compresseur pendant l enregistrement Vous pouvez appliquer le compresseur int gr du SS CDRI la source d enregistrement pendant que vous enregistrez Un compresseur est un effet qui limite les cr tes dans l audio rendant le niveau g n ral plus constant et plus coutable Vous utiliserez le menu pour commuter on off le compresseur pour des d tails sur les op rations de menu voir Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu REC 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche P de la t l commande p
128. nue dans l air peut se condenser sur les m canismes internes et propos de ce manuel Dans ce manuel nous utilisons les conventions suivantes e Les noms des touches et commandes sont repr sent s avec les caract res suivants MENU e Si un t moin pr r gl de l cran c est dire un t moin qui ne peut pas changer mais seulement tre allum ou teint est repr sente il l est avec les caract res suivants A TRACK e Quand la portion alphanum rique de l cran affiche un message par exemple une fen tre contextuelle une N utilisez jamais de disques quip s d un stabilisateur L adh sif r siduel peut provoquer un collage du disque sur le m canisme du SS CDR1 Si tel est le cas faites appel un technicien comp tent pour retirer le disque e Assurez vous que l appareil est plac dans une position permettant son fonctionnement correct e N utilisez pas de benz ne diluant pour peinture alcool thylique ou tout autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surface Pour nettoyer l unit essuyez d licatement avec un chiffon sec et doux MOTE La tension d alimentation doit tre conforme celle sp cifi e l arri re du produit En cas de doute consultez un lectricien rendre le fonctionnement correct impossible Pour viter ce ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez l appareil en marche une heure ou deux la temp rature de la nouvelle pi ce
129. ois si la piste actuelle est la premi re de la carte ou du programme vous passez en pause au d but de la piste actuelle m me en utilisant la lecture al atoire presser la touche 44 en un point situ moins d une seconde du d but de la piste vous ram nera au d but de la piste Si vous pressez la touche BP en un point situ a moins d une minute de la fin de la piste vous sautez au d but de la piste suivante Toutefois si la piste actuelle est la derni re piste de la carte ou du programme vous passez en pause la fin de la piste actuelle Lecture programm e program Les pistes sont reproduites dans l ordre dans lequel vous les avez programm es voir Lecture programm e en page 28 Lecture al atoire random Toutes les pistes de la zone de lecture sont reproduites en ordre al atoire quel que soit leur num ro de piste Quand toutes les pistes ont t lues la lecture s arr te d accueil affiche le mode actuellement s lectionn comme suit Affichage Mode de lecture CONTINUE SINGLE Lecture simple PROGRAM Lecture programm e RANDOM Lecture al atoire TASCAM SS CDR1 27 5 Lecture HOTE Dans ce mode d emploi nous consid rerons que la lecture continue est s lectionn e comme mode de lecture sauf autre sp cification Emploi du menu Pour des d tails sur le fa on d utiliser les menus r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 A arr
130. ou fichiers s lectionn s pour ne plus d passer la limite e Si la taille totale des fichiers sources de la copie d passe l espace libre sur le so el ae session de la copie une fen tre indiquant t Ty GUER capacit d pass e appara tra apr s i ae 6 e Si le nombre de fichiers sources de la copie d passe le nombre autoris sur le disque une fen tre indiquant TERECE GUER pistes d pass es appara tra apr s l tape 6 URH SOURCE SELECT ROOT sz QU CAPACITY E F l QYER CO F 3 T1 32KEFS HF i F d _1 2SKBPS_MP3 7 S lectionnez la destination de copie target S1 le disque a d j une structure de dossiers naviguez dans les dossiers comme d crit dans Navigation dans l cran finder de dossier en page 50 afin de s lectionner un dossier ou un fichier Le dossier ou les fichiers seront copi s selon la s lection faite Curseur ROOT o deriz JI T229_TASCAMOI mp3 JI T230_TASCAMDI mp3 aJ T231_TASCAMO1 mp3 Les dossiers ou fichiers sources de la copie sont ajout s ici L cran avant la copie 68 TASCAM SS CDR1 Curseur FINDER POOT Folder O3 Copy_Folder i J Copy Fi le lt mp3 aJ T229_TASCAMO1 mp3 Dossiers ou fichiers ajout s L cran apr s la copie 8 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer votre s lection Un cran de confirmation appara tra ELEMH TARG
131. our passer 48 TASCAM SS CDR1 l cran REC PREFERENCE 5 S lectionnez COMP KREL FREFERFENCE 1 3RC QEF z WORO CLIP DATE CC LEE 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches A V de la t l commande pour s lectionner un des modes de compresseur suivants r glage convient l enregistrement de musique HARD une forte compression sera appliqu e Ce r glage convient lorsque la source audio que vous enregistrez a un faible volume Comme le volume d enregistrement sera accentu 1l est galement pr f rable lors de l enregistrement d un meeting ou d une conf rence Quand vous avez fini de faire les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche 6 Enregistrement CLR ESC de la t l commande pour revenir la page d accueil NOTE Ce r glage est conserv m me apr s extinction Appellation du fichier d enregistrement WAV et MP3 uniquement Vous pouvez sp cifier le nom de fichier avant d enregistrer pour qu il soit automatiquement assign l enregistrement en format WAV ou MP3 Vous utiliserez le menu pour faire ce r glage pour des d tails sur les op rations de menu voir Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux S lectionnez le menu REC Surlignez le param tre PREFERENCE Pressez la touche BP de la face avant ou la touche
132. pause sur ce point Comme vous pouvez ult rieurement affiner les r glages un rep rage approximatif est suffisant 2 Pressez et maintenez la touche MENU de la face avant ou la touche FINDER de la t l commande pour acc der l cran finder de dossier L cran finder de dossier s affichera pour le fichier actuel sur lequel vous avez agi l tape 1 et qui sera surlign 3 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de menu fichier pour le fichier actuel FINIR FF HEI C CTE zn mm l F d seu EE r 0YEITIS 56 TASCAM SS CDR1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner la playlist dans laquelle vous voulez r f rencer le fichier Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt de la face avant ou la touche ENTER ou gt de la t l commande La playlist s lectionn e appara tra Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour s lectionner la position dans la playlist o vous voulez ajouter le fichier Le fichier sera ajout apr s celui surlign Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier sera ajout la playlist Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner DIVIDE Pressez la molette MULTI JOG de l
133. que Vous pourrez ajouter des enregistrements suppl mentaires ce disque tant qu il y reste de l espace libre jusqu ce que vous finalisiez le disque l aide du menu Toutefois le disque ne sera pas lisible par d autres appareils tant qu il n aura pas t finalis Pour des d tails sur la fa on de finaliser r f rez vous la section suivante 4 Pressez nouveau la molette MULTI JOG La finalisation commencera 1 F INAL IZE 2 ERAT 3 EUR FINALIZE EI 4 RIF Durant son ex cution l cran indiquera FINALIZE et une barre de progression s affichera Une fois la finalisation termin e vous retournerez l cran de menu CD Vous pouvez supprimer la finalisation d un CD RW finalis voir Suppression de la finalisation d un CD en page 72 TASCAM SS CDR1 43 6 Enregistrement Changement du mode d affichage temporel d enregistrement En enregistrement ou en armement pour l enregistrement vous pouvez utiliser la touche TIME de la face avant ou de la t l commande pour choisir un des 4 types de mode d affichage temporel suivants Le mode d affichage temporel s lectionn sera allum au dessus de l affichage temporel en page d accueil CS EU EA APS E e e UMM o ower faalt pe TET 001 04 05 43 E AdE Rien d allum C est la dur e d enregistrement de la piste actuelle qui est affich e REMAIN est allum Le temps d enregistrement encore
134. que s lectionn 80 TASCAM SS CDR1 15 Messages 1 re ligne Signification La carte CF a un autre formatage que FAT Vous devez formater la carte CF si vous voulez l utiliser avec le SS CDR1 Cr ation de donn es pour utiliser ce support avec le SS CDRT1 Actuellement en armement pour l enregistrement Actuellement en criture des donn es enregistr es Actuellement en chargement des donn es de d marrage instantan La fr quence d chantillonnage du syst me est modifi e car celle de la piste diff re de celle de la piste actuelle TASCAM SS CDR1 61 16 D pannage E L appareil ne se met pas sous tension V rifiez que la fiche d alimentation est bien ins r e BH Le support n est pas d tect e V rifiez que la carte CompactFlash est bien ins r e e V rifiez que le CD n est pas ray ou sale Impossible de reproduire e Dans le cas d un fichier WAV assurez vous que le fichier ait une fr quence d chantillonnage 44 1 ou 48 kHz et une r solution 16 bits support es par le SS CDRI Dans le cas d un fichier MP3 assurez vous que le fichier ait un d bit num rique support par le SS CDRI e V rifiez que le CD n est pas ray ou sale BH Pas de son V rifiez les connexions entre le SS CDRI et votre syst me d coute Contr lez galement le volume de votre ampli Impossible d enregistrer e Rev rifiez les connexions e R glez le niveau d enregistrement NH Un r gla
135. ra ex cut e et une fen tre contextuelle appara tra durant l ex cution E FJ Lt B s M A zer v S T il oa UF ART UTAST Se sol E Jg e JHi_ ME Y YF Si vous choisissez tif le fichier restera intact l emplacement d origine Si vous choisissez 0E le fichier dispara tra de l emplacement d origine TASCAM SS CDR1 59 8 Emploi de l cran finder de CD DA CD audio uniquement Dans le cas d un CD contenant des pistes de CD audio CD DA vous disposerez d un cran finder de CD DA Vous pouvez utiliser l cran finder de CD DA pour s lec tionner une piste reproduire Dans le cas d un CD non finalis qui contient des pistes de CD audio vous pourrez diter le CD texte Les explications suivantes consid rent qu un CD audio est ins r et que le CD est le support s lectionn Ouverture de l cran finder de CD DA A l arr t en pause ou en lecture tenez enfonc e la touche MENU de la face avant ou pressez la touche FINDER de la t l commande pour acc der l cran finder de CD DA FINDER Text Sample Disc O1 Text Sample Track Jl o Text Sample Track J303 Text Sample Track dd 4 Text Sample Track Cet cran liste les pistes selon leur ordre de num rotation S lection de la piste reproduire Depuis l cran finder de CD DA voici comment s lection ner la piste que vous voulez reproduire 1 Acc dez l cran finder de CD DA et surl
136. re ou Varr t pressez la touche A B de la t l commande au point A auquel d marre la r gion que vous voulez r p ter En page d accueil les t moins REPEAT et A clignoteront S lectionnez le support d sir et ins rez le II n est pas n cessaire de sp cifier la zone de lecture ou le mode de lecture 3 R glez le s lecteur POWER ON PLAY de la face avant en position PLAY 4 R glez votre minuteur sur l heure d sir e Quand l heure d sir e arrive le SS CDRI est mis sous tension et la lecture commence automatiquement l arr t la lecture r p titive commencera quand vous presserez la touche PLAY Pour d sactiver la lecture r p titive pressez nouveau la param tre REPEAT du menu PLAY Le t moin REPEAT s teindra l cran e En utilisant la lecture r p titive en conjonction avec la lecture simple programm e ou al atoire vous pouvez faire r p ter un m me morceau un programme ou une reproduction al atoire e Le r glage on off de la fonction de r p tition est conserv m me apr s extinction HOTE Si vous pressez la touche REPEAT le point A de d but de lecture en boucle sera effac et REPEAT et A s teindront 2 A nouveau pressez la touche A B de la t l commande sur le point B de fin de la r gion que vous voulez r p ter Si vous annulez durant la TASCAM SS CDR1 29 5 Lecture lecture la lecture se poursuivra au del du point sp cifi comme point
137. rmat MP3 a t retir vous ne pourrez plus y ajouter d enregistrements Si vous teignez l appareil sans avoir Ject le CD le SS CDRI finalise automatiquement le disque la prochaine mise sous tension Vous pouvez utiliser le menu pour finaliser le disque sans l jecter Voir Op ration de finalisation en page 43 Op ration de finalisation Comme expliqu ci dessus pour qu un CD enregistr par le SS CDRI au format CD audio soit lisible par un autre appareil le CD doit tre finalis manuellement Dans le cas d un disque enregistr au format MP3 le disque sera automatiquement finalis lors de son jection comme d crit pr c demment Toutefois 1l est aussi possible de finaliser le disque manuellement sans l jecter Dans les deux cas proc dez comme suit pour finaliser le disque pour des d tails sur les op rations dans l cran menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Surlignez le menu CD et pressez la molette MULTI JOG 3 Surlignez l l ment FINALIZE et pressez la molette MULTI JOG Une fen tre de confirmation appara tra 1 IMALISE z RA __FINALIZE 3 BURI Execute 7 d FIF entres 6 Enregistrement Pour un enregistrement au format CD audio Si vous avez enregistr au format CD audio le SS CDR1 ne finalisera pas automatiquement le dis
138. rs Face arri re En OUTPUTS L COAXIAL 1 ND 2 Feu 3 COLD UNBALANCED 28 23 Prises ANALOG INPUTS L R BALANCED Ce sont les prises d entr e analogiques sym triques XLR Le niveau d entr e nominal est de 4 dBu C blage broche 1 masse broche 2 point chaud broche 3 point froid Prises ANALOG INPUTS L R UNBALANCED Ce sont les prises d entr e analogiques asym triques cinch RCA Le niveau d entr e nominal est de 10 dBV Prises ANALOG OUTPUTS L R UNBALANCED Ce sont les prises de sortie analogiques asym triques cinch RCA Le niveau de sortie nominal est de 10 dBV Prises ANALOG OUTPUTS L R BALANCED Ce sont les prises de sortie analogiques sym triques XLR Le niveau de sortie nominal est de 4 dBu C blage broche 1 masse broche 2 point chaud broche 3 point froid T l commande RC SS1 DEVICE FLASH SELECT LOAD S A DISPLAY TIME P g A CUE A READY REPEAT A B INC PLAY KEY PITCH 4 RC SS1 REMOTE CONTROL UNIT TASCAM w3 o AE JE PARALLEL REMOTE IN CONTROL 1 0 SERIAL NO NRTL C 29 80 Prises DIGITAL IN OUT COAXIAL Ce sont les prises d entr e sortie num riques compatibles IEC 60958 S PDIF Connecteur CONTROL I O RS 232C C est un connecteur D sub 9 broches RS 232C pour l entr e sortie de contr le Vous pouvez le relier un
139. s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 2 CTRL F3 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 3 CTRL F4 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 4 CTRL F5 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 5 CTRL F6 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 6 CTRL F7 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 7 CTRL F8 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 8 TASCAM SS CDR1 7 13 Op rations l aide d un clavier d ordinateur CTRL F9 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 9 CTRL F10 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 10 CTRL F11 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 11 CTRL F12 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 12 Touche CAPS S lectionne d s lectionne les caract res alphab tiques majuscules Touches num riques Pour la saisie des chiffres Touches gt D placent le curseur Touche Delete Supprime le caract re sur lequel se trouve le curseur Touche Backspace Supprime le caract re situ avant le cur
140. s de sortie du SS CDR1 casque analogique sym trique analogique asym trique et num rique L indicateur de niveau affiche l cran le niveau d entr e PITCH ge O cF MULTI JOG lt lt D TIME DISPLAY CALL O i ea gt r lt gt ESC INFO PUSH STOP PLAY READY RECORD KEYBOARD PHONES ENTE T gt e L EE ENTER TRI NC SE Touche STOP Touche RECORD Touche READY Pour annuler l armement d enregistrement pressez la touche STOP 40 TASCAM ss cor1 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur V de la t l commande pour r gler sur H GFF le convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC 7 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil e Si un signal num rique dont la fr quence d chantillonnage diff re de celle sp cifi e dans le param tre REC FORMAT est re u en entr e DIGITAL IN et que vous essayez d enregistrer avec le convertisseur SRC d sactiv un message d erreur F5 LIHMEOTCH appara tra e Le r glage de convertisseur de fr quence d chantillonnage est conserv m me apr s extinction e Si vous voulez juste couter le signal entrant sans intention d enregistrer quoi que ce soit pressez la touche RECORD sans qu il y ait de carte CompactFlash ins r e L cran affichera FEHITEE et la touche RECORD clignotera en rouge e Po
141. s pouvez l utiliser la fois en la tournant comme une molette et en la pressant comme une touche Fonctions de molette En page d accueil utilisez la molette pour s lectionner les pistes En saisie de programme utilisez la molette pour s lectionner une piste r f rencer En mode menu utilisez la molette pour s lectionner un param tre du menu ou une valeur En dition de nom utilisez la molette pour s lectionner les caract res En tenant enfonc e la touche DISPLAY INFO et en tournant la molette MULTI JOG vous pouvez r gler le contraste de l cran 8 LL ji MENU o A DOAA CD CF 7 ad bbi ESC INFO PUSH STOP EADY RECORD KEYBOARD PHONES SELECT f Fonctions de touche Pressez la pour s lectionner ou valider un r glage fonction de touche ENTER Quand la page finder est affich e maintenez press e cette touche pour d placer copier le fichier surlign voir D placement ou copie d un fichier carte CF uniquement en page 58 Touche MENU Quand la page d accueil est affich e presser cette touche vous fait passer en mode menu P cran MENU appara t En tenant enfonc e cette touche l arr t ou en pause vous pouvez acc der l cran finder du support s lectionn et aux r glages de la zone de lecture voir Ouverture de V cran finder de dossier en page 50 Ouverture de V cran finder de playlist en page 62 et Ouverture de l cran finder de CD
142. seur Touche Insert Ins re un caract re emplacement du curseur Touche ESC Annule l dition de param tre ou de titre et fait sortir du mode menu Touche Enter Comme la touche ENTER HOTE Quand vous utilisez le clavier pour l dition pressez la touche d ex cution d sir e quand l cran finder est affich Exemple Pour ex cuter un effacement DELETE Pressez SHIFT F7 touche FINDER pour acc der l cran finder Utilisez les touches curseur pour surligner le fichier ou dossier que vous voulez supprimer Pressez SHIFT la touche F1 L cran demandera EECULTE aussi pressez la touche ENTER 7 8 TASCAM SS CDR1 14 Emploi du connecteur RS 232C Si vous branchez le connecteur CONTROL 1 0 RS 232C du SS CDRI au connecteur RS 232C de votre ordinateur vous pourrez contr ler le SS CDRI depuis votre ordinateur Vous utiliserez le menu pour faire les r glages relatifs la communication pour des d tails sur les op rations de menu voir Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu UTILITY 3 Surlignez le param tre RS 232C et pressez la touche BP de la face avant ou la touche P de la t l commande L cran de r glage d interface RS 232C appara tra js ml CRE EP BE ASCT MTO 1 H El 4 ATA L RE b EE TH 4 Faites le r glage appropri po
143. sp cifi e par le param tre REC FORMAT du menu REC diff re de celle de la source d entr e l cran affichera F5 LIHMETEH Toutefois si vous avez activ le convertisseur de fr quence d chantillonnage l enregistrement peut s effectuer m me si la fr quence d chantillonnage ne correspond pas voir Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage en page 40 Sp cification du format du fichier d enregistrement S1 le support CF est actuellement s lectionn vous pouvez enregistrer au format MP3 ou WAV Si le support s lec tionn est le CD vous pouvez enregistrer au format MP3 ou CD audio CD DA Les fichiers MP3 et WAV peuvent coexister sur une carte CE mais des fichiers MP3 et des fichiers CD audio ne peuvent pas coexister sur un CD audio Cela signifie que le premier fichier enregistr sur un CD d terminera le format de fichier MP3 ou CD audio enregistrable sur ce disque e Bien que vous ne puissiez pas enregistrer de fichiers WAV sur un CD vous pouvez utiliser la fonction d crite ci apr s afin de copier des fichiers des fichiers WAV sur CD voir Copie de fichiers entre CD et carte CF en page 65 e L enregistrement de fichiers MP3 sur CD n est possi ble que si un CD vierge est ins r Si vous jectez un CD ou teignez l alimentation il ne sera plus possible d ajouter des enregistrements suppl men taires voir Finalisation d un CD en page 43 Le r glage de format de fichi
144. squ la derni re du disque seront effac es 1 Pressez la touche MENU pour acc der a l cran de menu 2 Surlignez le menu CD et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Surlignez le param tre ERASE et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Une fen tre appara tra pour vous permettre de s lectionner un l ment Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour choisir la commande d sir e dans la fen tre qui s est affich e Quand elle affiche la commande ci dessous pressez la molette MULTI JOG de la 7 2 TASCAM SS CDR1 1 FINALIZE z BR ERASE 3 BURI Execute 7 d RIF entresec Une fois encore pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La suppression de la finalisation commencera Durant cette op ration l cran indiquera LIHPFIMHOLIEE et une barre de progression s affichera Une fois l op ration termin e vous retournerez l cran de menu CD face avant ou la touche ENTER de la t l commande 1 FINALIZE Erase Track rs IA 13 trk Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour s lectionner la premi re des pistes effacer La piste i est s lectionn e dans la copie
145. st ins r V cran indiquera HEDIS FEGIHG lecture du support et le support sera lu Une fois la lecture termin e la page d accueil appara tra Pour teindre Aucune proc dure d extinction sp ciale n est requise Pressez simplement l interrupteur POWER pour mettre hors tension AVERTISSEMENT N teignez pas l appareil lorsque le t moin CD ou CF clignote indiquant que des donn es sont en cours d criture 4 HEHIJ LOCE SDTIUEST zoare Decr 16 55 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande R glez la date et Pheure comme suit Utilisez les touches dd gt P de la face avant ou les touches curseur gt de la t l commande pour d placer la zone surlign e qui indique ce que vous pouvez diter Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V dela t l commande pour changer la valeur surlign e Quand vous avez fini les r glages pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour valider les r glages de date et d heure 4 Pr parations R glage de l cran Si n cessaire vous pouvez r gler le contraste et la luminosit de l cran R glage du contraste En maintenant enfonc e la touche DISPLAY INFO tour nez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches LCD de la t l commande pour r gler le contraste de l cran d
146. t pressez la touche MENU pour passer en mode menu 2 Tournez la molette MULTI JOG pour surligner la Lecture programm e Voici comment reproduire les pistes dans l ordre programm Vous pouvez programmer jusqu 99 pistes 1 A l arr t choisissez le mode de lecture programm e voir Sp cification du mode lecture en page 27 2 Utilisez les touches num riques 0 9 de la t l commande pour saisir le num ro de piste d sir pour le programme et pressez la touche ENTER pour le confirmer La piste sera r f renc e dans le programme Si vous contr lez le SS CDR1 depuis sa face avant tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner la piste puis pressez la molette MULTI JOG 3 R p tez l tape 2 pour r f rencer dans le programme chaque piste d sir e L cran affichera le num ro de programme et le temps total e Vous pouvez programmer plusieurs fois la m me piste e Presser la touche CLR ESC de la t l commande supprimera la programmation de la derni re piste param tre de menu PLAY puis pressez la molette MULTI JOG 3 S lectionnez le param tre PLAY MODE 4 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le mode de lecture d sir 5 Pressez la touche TIME ESC pour retourner la page d accueil HOTE Le mode de lecture s lectionn est conserv m me apr s extinction e Si vous essayez de programmer une centi me piste un message d erreur FEOGEGH FULL appara tra Un
147. t de d tection HOTE Si cette plage est convertie en temps la plage r glable quivalente va de 1 seconde 1 seconde TASCAM SS CDR1 47 6 Enregistrement Comme quand LELEL est s lectionn utilisez le param tre DELAY pour sp cifier le temps qui s pare linstant o un signal d passe le niveau seuil de d clenchement de la piste et celui o le nouveau num ro de piste est assign en paliers d une frame une frame quivaut 1 75 de seconde Lp iilii BUIL 1 C_Hi e Si TIME est s lectionn Utilisez le param tre INTERVAL pour sp cifier les intervalles de temps au bout desquels un nouveau num ro de piste est assign dans une plage de 1 10 minutes paliers d une minute Lp iilii BUIL INTEL 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir la page d accueil HOTE Ce r glage est conserv m me apr s extinction Emploi de la touche d di e de la t l commande pour changer de mode Chaque fois que vous pressez la touche A TRACK de la t l commande les modes de la fonction Auto Track sont pass s en revue selon l ordre FF gt LEIEL gt DE gt Assignation manuelle d un nouveau num ro de piste Vous pouvez assigner manuellement un nouveau num ro de piste en pressant RECORD durant l enregistrement Toutefois vous ne pouvez pas cr er une piste faisa
148. t pas possible avec un CD DELETE MAD FLATLIST Quand vous ins rez pour la premi re fois une carte CompactFlash dans le SS CDRI trois listes de lecture playlists vides 01 03 sont automatiquement cr es sur la carte Vous pouvez r f rencer des fichiers audio de la carte dans ces playlists puis s lectionner la playlist d sir e la playlist actuelle pour que ses fichiers soient lus quand vous sp cifiez Playlist comme zone de lecture Depuis l cran finder de playlist vous pouvez galement passer l cran playlist qui affiche les fichiers r f renc s dans la playlist Pour accomplir des op rations relatives la playlist commencez par ouvrir l cran finder de playlist Lis CAF Lau int ara S lectionnez un fichier pour lui faire subir des op rations EAP su ask J7 Itrazks puis passez V cran menu playlist o vous pouvez ajouter un fichier la playlist supprimer un fichier de la playlist ou d placer un fichier dans la playlist Depuis cet cran passez l cran menu playlist o vous pouvez ajouter des fichiers une playlist ou supprimer le contenu d une playlist Ouverture de l cran finder de playlist Si la zone de lecture Zone de lecture en page 24 est r gl e sur PLAY LIST assurez vous que le SS CDRI est Lis l arr t en lecture ou en pause et tenez enfonc e la touche MENU de la face avant ou la touche FINDER de la CA Flan
149. tains mod les conomiques utilisent des composants m moire plus lents et une faible m moire tampon interne entra nant des performances d enregistrement moyennes Les cartes CF r centes lisent et enregistrent plus vite mais sont aussi disponibles avec une plus grande capacit de stockage HOTE Une carte sup rieure 512 Mo doit tre utilis e sur le SS CDR1 Le SS CDRI n accepte que des cartes CompactFlash de type 1 Ce sont typiquement des cartes bas es sur FLASH ROM qui fournissent des performances et une durabilit 1 Introduction du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de sa licence A moins de d tenir les droits ou d avoir obtenu la permission idoine du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de la licence votre enregistrement reproduction ou distribution sans autorisation peut entra ner de s v res condamnations en vertu des lois sur le droit d auteur et des trait s de copyright internationaux Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une quelconque copie ill gale accomplie l aide du SS CDR1 e Des listes de lecture et des dossiers peuvent tre utilis s pour librement sp cifier le catalogue de lecture e Une fonctionnalit d dition de piste est fournie pour audio PCM lin aire enregistr sur une carte CF uniquement e Une horloge interne est fournie pour l horodata
150. te source et pressez la touche CALL pour la cocher R p tez cette proc dure pour s lectionner plusieurs pistes Pour d s lectionner un fichier pressez nouveau la touche CALL Le coin sup rieur droit de l cran affiche la capacit restante sur la carte CF apr s criture des donn es Quand vous avez s lectionn les donn es sources une indication OVER appara t si les donn es sources que vous avez s lectionn es d passent la capacit disponible sur la carte CF ou si le nombre de pistes sources d passe le nombre autoris de fichiers sur la carte CF et vous ne pouvez pas passer l tape 7 ci dessous Vous devrez d s lectionner un ou plusieurs l ments choisis jusqu ce que l indication OVER disparaisse Si vous n avez s lectionn qu une seule piste pas besoin de presser la touche CALL Surlignez simplement la piste d sir e puis passez l tape 7 7 Quand vous avez s lectionn toutes les pistes d sir es pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer votre s lection RIF TARGET SELECT L cran finder de dossier appara tra vous permettra de s lectionner la destination d criture target 8 S lectionnez la destination d criture target TASCAM SS CDR1 69 10 Copie de fichiers entre CD et carte CF Comme d crit dans Navigation dans l cran finder de dossier en page 50 d placez vous dans le f
151. tes que vous voulez faire d marrer instantan ment Assurez vous qu il n y a pas plus de vingt pistes 2 R glez le mode de lecture sur CONTINUE ou PROGRAM voir Modes de lectures en page 27 NOTE Vous ne pouvez utiliser le d marrage instantan si le mode de lecture est r gl sur RANDOM 3 A l arr t pressez la touche FLASH LOAD de la t l commande Le SS CDRI lira successivement le d but de chaque piste dans la zone de lecture Les pistes seront lues dans l ordre de reproduction En d autres termes si le mode de lecture est CONTINUE les pistes seront lues la suite depuis la premi re Si le mode de lecture est PROGRAM les pistes seront lues dans l ordre du programme Quand les pistes sont lues FLASH clignote dans le coin inf rieur droit de la page d accueil e Si vous pressez la touche FLASH LOAD alors que le mode de lecture est r gl sur RANDOM l cran affiche AHT SELECT et les donn es ne sont pas charg es Si vous pressez la touche FLASH LOAD alors que le mode de lecture est r gl sur SINGLE les pistes de la zone de lecture sont lues successivement comme avec le r glage CONTINUE Si plus de vingt pistes sont enregistr es seules les donn es de d but des vingt premi res pistes sont charg es 36 TASCAM SS CDR1 Quand les donn es ont t charg es FLASH s allume dans le coin inf rieur droit de la page d accueil COHTIHIEJA JHEAL 5 He Dale a BaluminsvDoliEr 196
152. teurs Touche A CUE Active d sactive la fonction Auto Cue voir Fonction Auto Cue en page 32 Touche A READY Active d sactive la fonction Auto Ready voir Fonction Auto Ready en page 33 Touche INC PLAY Active d sactive la fonction de lecture incr mentielle voir Lecture incr mentielle en page 34 Touche KEY Active d sactive la fonction de lecture avec contr le de tonalit voir Lecture avec contr le de tonalit en page 31 Touche SYNC Active d sactive l enregistrement auto matis voir Enregistrement automatis en page 44 Touche A TRACK Fait alterner le mode Auto Track entre OFF LEVEL DD et TIME voir Fonction Auto Track en page 47 Touche FINDER Cette touche donne acc s l cran finder du support actuel et aux r glages de zone de lecture voir Ouverture de l cran finder de playlist en page 62 Ouverture de l cran finder de CD DA on page 60 Touche MENU Cette touche a la m me fonction que la touche MENU de la face avant Toutefois elle ne donne pas acc s l cran finder quand on la maintient enfonc e Touches SEARCH lt gt gt Elles ont la m me fonction que les touches 44 gt gt de la fa ade Toutefois elles ne fonctionnent en mode menu Touches SKIP lt gt gt I Elles ont la m me fonction que la rotation de la molette MULTI JOG en face avant Touche STOP Elle a la m me fonction que la touche STOP de la f
153. tion silencieuse pr sente au d but de la piste sera saut e et le SS CDRI se mettra en pause l emplacement auquel le signal r el de la piste commence monter Cela signifie que le son sera entendu d s que vous lancerez la lecture Vous pouvez sp cifier le niveau seuil Auto Cue Level utilis pour d tecter le signal audio lorsque la fonction Auto Cue est active En d autres termes tout signal sup rieur ce niveau sera consid r par le SS CDR1 comme tant un signal et tout signal inf rieur ce niveau sera consid r comme du silence La proc dure suivante d crit la fa on d utiliser le menu pour commuter on off la fonction Auto Cue et r gler le niveau seuil Auto Cue Level pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux S lectionnez le menu PLAY S lectionnez le param tre AUTO CUE PLHY HHEH PE HODE AJT CIC AIT FFADTT FEEFEHI FEY Dans cet tat vous pouvez commuter on off la fonction Auto Cue R glez le param tre AUTO CUE sur titi Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur de la t l commande LE iilii TI I Cv Dans cet cran vous pouvez r gler le niveau seuil d Auto Cue Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V
154. tion du support 23 5 Lecture ae dues coudes 24 Fichiers qui peuvent tre lus 24 Pistes et fichiers rss 24 Zone de lecture nnssnersnenrnnnnnns 24 S lection du type de zone de lecture 24 S lection du dossier actuel ou de la playlist actuelle sassssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Op rations basiques de lecture 25 CS a aA 25 S lection d une piste 25 Saut la piste pr c dente ou suivante 25 Sp cification d un num ro de piste 26 Recherche par avance rapide retour D 26 Sommaire Recherche temporelle 26 Recherche temporelle partir d une saisie CODE 27 Saut t mporel 27 Modes de lecture ss 27 Sp cification du mode de lecture 27 Lecture programm e 28 Changement du mode d affichage temporel de lecture 28 Lecture la mise sous tension power on play 29 Lecture r p titive ssssssssssssseseeeseeeeeeeese 29 Lecture r p titive conventionnelle 29 Lecture en boucle A B ss 29 Lecture avec contr le de vitesse pitch 30 Sp cification des paliers de vitesse 30 Lecture avec contr le de tonalit 31 Fonction Auto CUe sasssssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnn 32 Fonction Auto Ready 33 Commutation on off de la fonction Auto Ready depuis la f
155. touche ENTER de la t l commande Le SS CDRI chargera automatiquement la carte CF Pendant la lecture des donn es l cran indique HEDIS MEHI 1 FINALIZE z ERAT 3 EU MEDIA READ 4 RIP Be S il n y a pas de carte CF ins r e une fen tre contextuelle TF EEND appara t apr s l indication HMEDIS RERD indication 4 Si un CD vierge est ins r dans le graveur de CD une fen tre vous demande de s lectionner le format de gravure du CD apr s que la carte CF ait t lue Surlignez E Est z et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour surligner la piste que vous voulez supprimer 2 Tenez enfonc e la touche ESC Le fichier sera supprim L cran finder de dossier pour la carte CF appara tra EUIRH SOURCE SELECT E F01 _320KBPS_MP3 E F02 25EKEPS MF3 EI F031 92KEPSMP3 E F041 298KBPS MPS Si des fichiers MP3 ou WAV ont d j t grav s sur le CD la fen tre pr c dente n appara tra pas le format CD de donn es sera automatiquement s lectionn 5 S lectionnez la source qui sera enregistr e sur le CD Comme d crit dans Navigation dans l cran finder du dossier en page 50 naviguez avec le finder jusqu au fichier ou dossier d sir Si vous s lectionnez un dossier tous les fichiers de ce dossier serviront de sourc
156. ts par la rotation d un cran de la commande PITCH ou par la pression de la touche PITCH de la t l commande Vous devez faire ce r glage depuis le SS CDR1 lui m me il ne peut tre fait depuis la t l commande 1 Tenez enfonc e la commande PITCH de la face avant L cran de r glage de palier pitch step appara tra LOMTINUEIRS UNE L L et ele ue ins d llER PITCH STEP aga E In ORPI RE F l F r 2 Quand cet cran est affich vous pouvez tourner la molette MULTI JOG pour choisir le palier de variation de vitesse dans une plage de 0 1 1 0 30 TASCAM SS CDR1 e Pour d sactiver la lecture avec contr le de vitesse Pressez la commande PITCH de la face avant ou la touche PITCH de la t l commande Le t moin PITCH s teint l cran et la lecture avec contr le de vitesse est d sactiv e M me si elle est d sactiv e la variation de vitesse que vous avez sp cifi e tape 2 ci dessus est m moris e et resterez en vigueur si vous r activez le contr le de vitesse CONSEIL En combinant les fonctions de contr le de tonalit et de contr le de vitesse vous pouvez ne changer que la vitesse sans affecter la hauteur voir Lecture avec contr le de tonalit en page 31 Quand vous commutez on off la lecture avec contr le de vitesse durant la lecture le son peut tre momentan ment interrompu 3 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche TIME ESC d
157. u SS CDRI Touche DISPLAY INFO KEYBOARD Molette MULTI JOG R glage de la luminosit Vous pouvez utiliser le param tre LCD BRIGHTNESS du menu UTILITY pour r gler la luminosit du r tro clairage 1 Pressez la touche MENU pour acc der la liste des menus principaux 2 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour surligner UTILITY et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche BP ou la touche ENTER ou curseur gt de la t l commande MEMORY FORMAT ALLO GRIGATHESS KEYGOARD CLOCE ADJUST FS ESEC INFORMATION LED LOD CG Touches Teo aor am ET E LCD EI LIL Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour surligner LCD BRIGHTNESS et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche BP ou la touche ENTER ou curseur de la t l commande MEMORY FORMAT LCD BRIGHTHESS ES KEYGOARD VE MR CLOCE ADJUST FS ESEC INFORMATION Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour r gler la luminosit TASCAM SS CDR1 21 4 Pr parations Insertion d une carte CompactFlash Pour enregistrer ou reproduire avec le SS CDRI une carte CompactFlash doit tre ins r e dans la fente pour carte CompactFlash de la face avant CONSEIL Vous pouvez
158. u contextuel appara tra 4 Surlignez l l ment REFRESH et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Un cran de confirmation appara tra 1 FINALIZE OI ERASE 3 BURI Execute 7 d RIF entrez 5 A nouveau pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Pop ration de rafra chissement du disque commencera Pendant lex cution de lop ration l cran indiquera Quand l op ration est termin e vous retournez cran de menu CD TASCAM SS CDR1 13 12 Autres r glages Restauration des r glages d usine Vous pouvez restaurer les r glages de menu et autres r glages tels qu leur sortie d usine Vous ne pouvez restaurer ces r glages si un support est ins r Retirez le support avant d accomplir l op ration de menu suivante pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu UTILITY 3 S lectionnez le param tre FACTORY PRESET Une fen tre contextuelle de confirmation appara tra LEU EE LGHIHE SE 1 ETI brel LAF OAI Lur NOTE Si vous s lectionnez le param tre FACTORY PRESET alors qu une carte CompactFlash est ins r un message HHT SELECT appara tra et votre s lection ne sera pas accept e Retir
159. uche F5 Comme la touche PLAY Touche F6 Comme la touche READY Touche F7 Comme la touche AUTO CUE de la t l commande Touche F8 Comme la touche RECORD Touche F9 Comme la touche AUTO READY de la t l commande Touche F10 Comme la touche REPEAT de la t l commande Touche F11 Comme la touche P MODE de la t l commande Touche F12 Comme presser la molette PITCH de la face avant comme la touche PITCH de la t l commande SHIFT touche F1 DELETE supprimer CF ERASE TRK effacer piste CD en mode dition SHIFT touche F2 ERASE MEDIA effacer support CD en mode dition SHIFT touche F3 FORMAT formater CF REFRESH rafra chir CD en mode dition SHIFT touche F4 MOVE d placer en mode dition SHIFT touche FS DIVIDE diviser en mode dition SHIFT touche F6 COMBINE r unir en mode dition SHIFT touche F7 Comme la touche FINDER de la t l commande SHIFT touche F8 RENAME renommer CF CD TEXT CD en mode dition SHIFT touche F9 Comme la touche SELECT de la face avant ou la touche DEVICE de la t l commande SHIFT touche F10 Comme la touche FLASH LOAD de la t l commande SHIFT touche F11 Pour supprimer la finalisation UNFINALIZE CD SHIFT touche F12 Pour finaliser FINALIZE CD CTRL F1 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 1 CTRL F2 Apr
160. ur chaque param tre BAUD RATE Sp cifie la vitesse ei communication A ue en bauds Choisissez entre 4566 SGH 137266 et i d faut THE S PARITY BIT Sp cifie le oc u a o sn de la communication Choisissez entre H H ELEH pair et 0DE impair d faut STOP BIT Sp cifie le r glage du bit d arr t de communication Choisissez i ou bits d faut DATA LENGTH D termine la longueur des donn es de communication Choisissez 7 ou amp bits d faut 5 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou utilisez la touche CLR ESC pour revenir la page d accueil e Les r glages pour RS 232C sont conserv s m me apr s extinction e Pour des d tails sur le protocole de commande RS 232C du SS CDR1 veuillez contacter l assistance technique Tascam chez TEAC Corporation TASCAM SS CDR1 19 15 Messages Messages d erreur pressez la touche STOP ou ESCAPE pour fermer la fen tre contextuelle 1 re ligne 2 me ligne Signification Erreur survenue lors du chargement de donn es pour d marrage instantan L entr e num rique n est pas verrouill e Les donn es num riques entrantes ne sont pas des donn es audio Le signal num rique entrant diff re de la fr quence d chantillonnage actuellement s lectionn e chec de l jection du CD Impossible d enregistrer car le support ne r pond pas aux besoins du syst me ins r e lisible 1
161. ur stopper l coute du signal entrant pressez la touche STOP 6 Enregistrement R glage du niveau et de la balance du signal entrant Avec le menu r glez le niveau et la balance du signal entrant Comme d crit ci dessus dans Ecoute du signal entrant placez le SS CDRI dans les conditions d coute du signal entrant puis suivez les tapes ci dessous pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu REC 3 Surlignez le param tre INPUT VOLUME LAAI FELELI REC PORHAT QUE HJIU I RHLE 4 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche P de la t l commande pour acc der la fen tre contextuelle INPUT VOLUME EE CE CAE CE F L a m TE a Am Um u d llEk IHEUT vYOLUHE LEYEL BALANCE LL 5 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner le param tre INPUT LEVEL puis pressez la touche BP de la face avant ou la touche P de la t l commande pour surligner la valeur du niveau 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches A V de la t l commande pour r gler le volume Vous pouvez r gler le volume dans une plage de 18 dB La partie haute de l cran affiche l indicateur de niveau de la page d accueil pour voir le niveau en faisa
162. ure la mise sous tension du SS CDRI Si cette fonction est activ e et si l interrupteur POWER est enfonc vous pouvez utiliser un minuteur du commerce pour mettre sous tension le SS CDRI le support qui tait s lectionn lors de l extinction sera automatiquement lu 1 Branchez le SS CDRI un minuteur pour que son alimentation soit fournie par celui ci 2 Pr parez la lecture Lecture r p titive Vous pouvez reproduire r p titivement toutes les pistes de la zone de lecture ou une r gion sp cifique d une piste en boucle lecture en boucle A B Lecture r p titive conventionnelle Si vous pressez la touche REPEAT de la t l commande pour activer la lecture r p titive toutes les pistes de la zone de lecture seront lues r p titivement pour faire cela sur le SS CDRI lui m me utilisez le mode menu HOTE Vous pouvez utiliser le param tre REPEAT du menu PLAY pour activer la lecture r p titive depuis le SS CDR1 lui m me REPEAT s allumera dans l cran Dans cet tat toutes les pistes de la zone de lecture peuvent tre lues r p titivement Si vous activez la lecture r p titive durant la lecture normale la lecture se poursuit et une fois la fin de la zone de lecture atteinte elle reprend au d but de celle ci et se poursuit Si vous activez la lecture r p titive Lecture en boucle A B Cela vous permet de sp cifier une r gion A B dans une piste pour la faire lire en boucle 1 En lectu
163. vez connect pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 18 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 S lectionnez le menu UTILIT Y 3 S lectionnez le param tre KEY BOARD FEH HLEFHI LCD ETLCONTIESS CDR FL CI PER ANTILAT ML LAFOGHITT COH 4 Selon le clavier gue vous avez connect choisissez 5 Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir la page d accueil Emploi du clavier pour saisir des noms Vous pouvez diter ou saisir un nom de dossier ou de piste comme vous le feriez dans un ordinateur e Vous ne pouvez pas diter des noms qui compren nent des caract res autres que les lettres de l alphabet les chiffres ou les symboles si un seul de ces caract res est inclus le nom enregistr ne sera pas affich e De plus les symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s lt gt Pour acc der l cran d dition de nom l cran RENAME passez du menu finder de dossier au menu dossier ou au menu fichier puis s lectionnez le param tre RENAME Sinon passez du menu finder de playlist au menu playlist ou menu fichier et s lectionnez le param tre RENAME FINIR kF HEI C CTE zn Zj a7 mm l 4 d UE r _QYEITIS Pour s lectionnez le type de caract re saisir Touche CAPS s
164. y tre enregistr L emballage des CD R porte un des logos suivants COMPACT dee dise Recordable Recordable Par contre si un CD RW peut tre utilis comme un CD R la ou les derni res pistes enregistr es peuvent tre effa c es tant que le disque n a pas t finalis et l espace lib r peut tre r utilis pour d autres enregistrements L emballage des CD RW porte un des logos suivants COMPACT COMPACT il ISE HIS HIS DIGITAL AUDIO Z Toutefois vous devez savoir qu un CD audio cr sur un SS CDRI peut ne pas tre lisible par tous les lecteurs de CD audio II sera bien s r lisible sur le SS CDRI Ce n est en aucun cas une limitation du SS CDRI lui m me mais est d aux diff rents types de support et aux m thodes utili s es pour les lire Il existe des pr cautions suppl mentaires prendre en cas de manipulation des disques CD R et CD RW e vitez de toucher la partie enregistrable sans marquage du disque que vous souhaitez utiliser L enregistrement requiert une surface plus propre que la lecture Les COMPACT gh Speed A propos de la finalisation Bien que les donn es audio puissent tre enregistr es sur un CD R ou un CD RW un lecteur de CD standard peut ne pas tre en mesure de lire celles c1 c est dire autoriser une restitution audio tant qu une table des mati res finale TOC n a pas t crite au d but du disque TOC Table of contents Table des mati r

TASCAM SS-CDR1 Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents