Home

59,9 cm - MEDION USA

1. e E l l 0 WO HEADPHONE per collegare una cuffia con jack da 3 5 mm COMMON INTERFACE CI vano di inserimento per schede di Pay TV MINI YPBPR ingresso Component YPBPR tramite l adattatore RCA forni to in dotazione MINI AV ingresso audio video tramite l adattatore RCA fornito in dota zione HDMI porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI USB 5V DV MAX 500mA porta USB per collegare un supporto di me moria esterno per al riproduzione di musica foto e video COAX uscita audio digitale coassiale DVB S2 13V 18VDC 400mA MAX porta per un antenna satellitare RF porta per antenna DVB T C analogica VGA AUDIO porta audio per la riproduzione di suoni dal PC SCART presa SCART VGA porta per collegare un PC 136 di 186 13 POWER 12V 3A porta per l alimentatore DE 14 Foridi fissaggio per una staffa da parete distanza tra i fori 100 x 100 mm Importante FR Durante il montaggio assicurarsi di utilizzare viti di dimensione MA La lun ghezza della vite si ottiene aggiungendo un massimo di 10 mm allo spesso Bj re della staffa da parete 15 Lettore DVD 137 di 186 4 3 Telecomando DOMENU DSUS DEAN HOLD SIZE SUBPAGE 18 A as 18 138 di 186 Nav 5 amp
2. DM OODDOOHNDORDOOBNOODDOOHNDONDOBNDDOG Fi Fi 5 3 Insertion des piles dans la t l commande gt Retirez le couvercle au dos de la t l commande pour ouvrir le compartiment piles gt Ins rez deux piles de type AAA 1 5 V dans le compartiment piles de la t l commande Prenez soin de bien respecter la polarit indiqu e au fond du compartiment piles gt Refermez le compartiment piles Prudence Retirez les piles de la t l commande si vous n utilisez pas l appareil pen dant une p riode prolong e La t l commande pourrait tre endomma g e par des piles qui fuient 78 124 5 4 Raccordement de l antenne DE Votre t l viseur LCD prend en charge diff rents signaux d antenne Utilisez pour cela les prises RF et DVB S2 Ey Sur la prise avec la d signation DVB S2 vous pouvez capter les signaux d image suivants e via une antenne domestique analogique e via une antenne DVB T e via une prise DVB C gt Branchez un cable d antenne de l antenne domestique de l antenne DVB T ou de la prise DVB C dans la prise d antenne du t l viseur LCD La prise portant la d signation DVB S2 vous permet galement de brancher une installation satellite num rique gt Vissezle connecteur F d un c ble d antenne coaxiale sur la prise du t l vi seur LCD REMAR
3. SPOSTA Selezionare il canale e premere il tasto giallo Con 4 spo stare il canale nella posizione desiderata e premere di nuo vo il tasto giallo Gli altri canali vengono spostati di conse guenza SALTARE Selezionare il canale che si desidera saltare quando si scor rono i canali con i tasti P e premere il tasto blu Sar comunque possibile selezionare questo canale con i tasti numerici FAV Per memorizzare un canale nell elenco dei preferiti selezio narlo e premere il tasto FAV L elenco dei preferiti viene ri chiamato con i tasti del telecomando 157 di 186 FR Voce di menu Impostazione EL PROGR non in modalit ATV In questo menu sono visibili tutte le trasmissioni per le qua li programmata la registrazione su un supporto dati USB e tutte le trasmissioni gi registrate 1 gt Con i tasti si pu cambiare il tipo di visualizzazione Nel TIMERLISTE si trovano tutte le trasmissioni per le quali programmata la registrazione In AUFGENOMMEN sono visibili le trasmissioni gi regi strate LOSCHEN Selezionare la trasmissione programmata o registrata che si desidera cancellare possibile memorizzare una nuova re gistrazione del timer Selezionare il ca nale desiderato con i tasti 4 TIPO Selezionare se si desidera registrare la trasmissione o soltanto inserirla nel AGGIUNGERE promemoria MODALIT Impostare se la trasmissione deve es sere registrata
4. Collegare dispositivi essences 150 TA Collegare le cuffie ia a aaa 150 7 2 Amplificatore digitale mediante porta coassiale e 150 7 3 Collegare UN lettore DVD nn 150 7 4 Collegare UN videoregistratore ss sssssssssssssssssssssssssssssesesssteesessstesssssteeessssteesssss 151 125 di 186 7 5 Collegare un registratore DVD ennnnnns 151 7 6 Collegare un ricevitore SAT DVB T decoder ect 152 7 7 Collegare un videoregistratore registratore DVD e un ricevitore SAT 153 7 8 Collegare un camcorder sn 153 7 9 Dispositivo con uscita HDMI o DVI enesessessessenssssnsensensensnnensennensensensnnensennnnen 153 7 10 Coll gare un PE u neues iiaii 154 8 Menu 22000sssssssnsssssnonnnnsnssssnnnsnsnnnnnnnnnsssnnnsnsnnnnnnsnssssnnsnnsnnnnnnsnsssnnssnssnnnnnnese 155 8 1 Menu Ganal gica ila ana a a a a 156 8 2 Menu IMMA gine inivesi a E EE aS 162 8 3 Menu Sonoro 84 MenUOrazi iii 85 Menu Bl cca 30na rara 8 6 MENU Impostazioni ner 9 Lettore multimediale usesosesonssonsesonennennnnsnnnennnennnssnonennnsnnnsnnenenenennne 9 1 Accesso al lettore multimediale sn 9 2 Menu principale del lettore multimediale 9 3 Visualizzazione di foto nee 9 4 Riproduzione di MUSICA nn 9 5 Riproduzione difilm 1u iii 9 6 Riproduzione di testi uuusseeessenseessesnesnnsennesnnsennesnnsennennneenneennsenneonnsennennnsenneennsennennn 10 Funzion
5. SATELLIT W hlen Sie den Satellit aus ber den der Suchlauf nur im Modus Satellit gestartet werden soll Alle gefundenen Sender werden nun gem der voreingestellten Kanallis te angeordnet 20 von 62 SCAN TYP Suchmodus einstellen Belassen Sie diese Einstel FR SUCHMODUS lung auf STANDARD oder VOLL wenn sie keine nur in den Modi Satellit speziellen Einstellungen vornehmen wollen IT und DVB C SCAN TYP DVB C NETZWERKSUCHE oder VOLL SUCHMODUS Satellit STANDARD BLIND SUCHE NETZWERK NETZWERK ID Netzwerk ID einstellen Standardeinstellung ist nur im Modus DVB C AUTO FREQUENZ Frequenz einstellen Standardeinstellung ist nur im Modus AUTO DVB C Nur aktive wenn im Suchmodus der Eintrag NETZWERKSUCHE gew hlt ist SYMBOLRATE Symbolrate einstellen nur im Modus Diese Option steht Ihnen nur im DVB C Suchlauf DVB C zur Verf gung SENDER TYP W hlen Sie ob nur frei empfangbare Sender FTA nur im Modus Satellit oder auch verschl sselte Kan le gesucht werden sollen SERVICE TYP Geben Sie an ob beim Suchlauf nur Radio oder nur im Modus Satellit TV Programme oder alle Arten gesucht werden sollen gt Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie OK gt Nurim Modus Satellit Es erscheint eine Abfrage ob die gefundenen Sender anhand einer voreingestellten Senderliste sortiert werden sollen W hlen Sie 4 f r Ja oder f r Nein g
6. Activez le r glage de pr cision au AFC tomatique si vous souhaitez qu il s ex cute tout le temps Lancez la recherche des cha nes avec 4 gt RECHERCHER 93 124 R glage Selon votre s lection lors de l installation initiale vous dis R GLAGE posez du menu DVB T ou DVB C Si vous souhaitez r ali MANUEL ser ult rieurement une recherche dans un mode non affi DVB T ch commencez par lancer une nouvelle recherche dans le DVB C menu CANAL gt RECHERCHE AUTOMATIQUE et s uniquement lectionnez d abord DVB T ou DVB C en mode TV nu Vous pouvez y programmer manuellement diff rentes m rique cha nes en mode DVB T ou DVB C si le signal est capt par l antenne ou un cable num rique Affiche les cha nes actuellement m moris es Vous pouvez proc der aux r glages suivants pour chaque cha ne SUPPRIMMER S lectionnez la cha ne que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche rouge Appuyez sur la touche 4 QUI pour confirmer que vous souhaitez supprimer la cha ne Appuyez sur la touche NON pour annuler l op ration RENOMMER uniquement avec TV analogique S lectionnez la cha ne que vous souhaitez renommer puis appuyez sur la touche verte Vous pouvez maintenant modifier la premi re lettre utili sez les touches directionnelles pour faire d filer le jeu de caract res vers le haut et le bas l aide de la touche directionnelle passez la lettre su iv
7. Parental Guidance elterliche Aufsicht empfohlen 4 PG13 elterliche Aufsicht strengstens empfoh len einige Szenen f r Jugendliche unter 13 nicht geeignet 5 PG R Parental Guidance Restriction f r Ju gendliche unter 17 elterliche Aufsicht empfohlen 6 R Restriction f r Jugendliche unter 17 elterli che Aufsicht strengstens empfohlen 7 NC 17 nicht f r Jugendliche unter 17 Jahren 8 ERWACHSENER nur f r Erwachsene Zum ndern der Kindersicherung muss vorher das Passwort eingegeben werden Siehe vorherigen Men punkt Passworteingabe f r die Kindersicherung Im Ausliefe rungszustand ist die Kindersicherung gesperrt Sie he PASSWORT ben sie mit dem Passwort 0000 auf Sobald Sie die Kindersicherung aufgehoben haben k nnen Sie ein neues Passwort festlegen WERKSEINSTEL Setzen Sie hier alle Einstellungen in den Auslieferungs LUNG zustand zur ck Alle Voreinstellungen werden ge l scht 53 von 62 FR IT 13 Problembehebung Es erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu h ren berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig an der Steck dose angeschlossen ist berpr fen Sie ob der Signalempfang auf TV einge stellt ist Kontrollieren Sie ob der Netzschalter auf der Untersei te des Ger ts eingeschaltet ist Es erscheint kein Bild von AV berpr fen Sie ob Kontrast und Helligkeit korrekt eingestellt sind berpr fen Sie ob alle externen Ger te korrekt
8. Sullo schermo ven gono visualizzate strisce oppure i co lori sono sbiaditi pulsanti sull appa recchio non funzio nano E possibile che un altro dispositivo causi un interfe renza Anche le antenne di trasmissione delle stazioni radio dei radioamatori e dei telefoni portatili possono cau sare interferenze Utilizzare l apparecchio il pi possibile lontano dal di spositivo che probabilmente causa l interferenza E possibile che sia attivato il sistema di sicurezza per bambini Il telecomando non funziona Verificare che le pile del telecomando siano cariche e inserite correttamente Assicurarsi che la finestra del sensore non sia esposta a una forte luce Spegnere e riaccendere l apparecchio con l interrutto re che si trova sul lato inferiore dell apparecchio 13 1 Serve ulteriore assistenza Se i suggerimenti contenuti nei paragrafi precedenti non vi consentono di elimi nare il problema contattateci Ci sareste molto di aiuto se ci poteste fornire le se guenti informazioni e Quali dispositivi esterni sono collegati Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo Il problema si verificato dopo avere impartito quale comando e Quali operazioni sono gi state effettuate per tentare di risolvere il proble ma Se siete gi in possesso di un codice cliente vi preghiamo di comunicarcelo 179 di 186 FR 13 2 Errori di pixel sui televisori LCD Full HD Nonostante
9. 85 124 6 7 4 Sous pages Certaines pages du t l texte contiennent des sous pages En haut de l cran ap para t p ex 1 3 Les sous pages d filent successivement un rythme d env 2 par minute Vous pouvez parcourir les sous pages avec les touches directionnel les 4 6 7 5 Page d index La touche INDEX vous permet de s lectionner la page d index contenant le sommaire du t l texte 6 7 6 Arr ter les pages La page T l texte que vous avez s lectionn e contient ventuellement plus d informations qu un cran ne peut en afficher Dans ce cas les informations sont r parties sur plusieurs sous pages Les sous pages s affichent les unes apr s les autres intervalles r guliers gt Appuyez sur la touche HOLD pour emp cher le t l texte de passer automa tiquement la page suivante gt Appuyez nouveau sur la touche HOLD pour r autoriser le t l texte pas ser automatiquement la page suivante 6 7 7 Informations masqu es gt Pour afficher des informations masqu es p ex les r ponses aux nigmes un puzzle ou un jeu concours appuyez une fois sur la touche REVEAL gt Appuyez encore une fois sur la touche REVEAL pour masquer nouveau les r ponses 6 7 8 Taille du texte Cette fonction permet d afficher les information du t l texte en deux fois plus grand gt Appuyez sur la touche SIZE pour agrandir la moiti sup rieure de la page gt Appuyez nouveau sur la touch
10. Contr lez si l antenne est bien raccord e L image est trop claire ou trop som bre V rifiez les r glages du contraste et de la luminosit L image n est pas nette La r ception est peut tre mauvaise Contr lez si l antenne est bien raccord e V rifiez le r glage de la nettet de l image et de la r duction du bruit dans le menu IMAGE Une image doub le ou triple est affi ch e Contr lez si l antenne est bien orient e Des ondes se r fl chissent peut tre sur des montag nes ou des immeubles 115 124 DE IT Erreur Mesure e __ L appareil subit peut tre l interf rence de voitures trains lignes lectriques lampes n on etc Ilya peut tre des interf rences entre le c ble d antenne et le c ble lectrique Essayez de les loig ner davantage Un autre appareil g n re t il des interf rences Des bandes appa Les antennes de transmission des stations de radio L image est parse m e de points raissent sur l cran ou les antennes des radioamateurs et des t l phones ou les couleurs per portables peuvent galement provoquer des interf dent de leur inten rences site e Utilisez votre t l viseur le plus loin possible de l appareil susceptible de g n rer les interf rences Les boutons de commande de l appareil ne foncti onnent pas e La protection enfants est ventuellement activ e V rifiez si les piles de
11. EHEPIMA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 46 kWh annum 2010 1062 2011 61 von 62 17 Index A Anschlie en ANTENNE DVD PIayer DVD Rekorder Ger t Mit DL ns Ger t Mit HDM Kopfh rer su Receiver SAT Receiver sn Stromversorgung Videorekorder Antenne nonni Aufstellort nr 7 Aufstellungsort 7 B Batterien 9 17 Bedienung nn 22 Betriebssicherheit s s sssssssssssssessssscscsesss 6 Bildeinstellungen Lu 22 C Camcorder rune 29 D DVD Player rm 26 DVD RekOr der 27 F FaVOrITEN nn nr 23 Fehl tisna la ili 54 G Ger t Mit HDMI ns 29 H Hinweise zur Konformit t 10 l Infos anzeigen sssssssssssesssssssssssessesssssssss 23 62 von 62 K Kopfh rer sesessssenssenseenssenssenseenneenne 26 P PIX fe hIer nn 56 Problembehebung eene 54 Programmauswahl 22 R RECGIVEri nai liana etnia 28 ReiNIgUNY nn 57 Reparatur nn 7 S Satellitenantenne 12 SAT RECR VET mundruna an 29 Sicherheitshinweise Anschlie en 8 Aufstellungsort 7 Betriebssicherh it esere 6 Stromversorgung i 8 StOrUNd else Stromversorgung anschlie en T Technische Daten 59 Toneinstellungen 22 V Videorekorder 27 29 Videotext rennes 24 Farbtasten su 24 Programmwahitaste 24 Unterseiten nes Zifferntasten Sommaire 1 Consi
12. gnal eingestellt 4 3 Wird dazu verwendet ein normales Bild Bildsei tenverh ltnis von 4 3 zu be trachten da dies sein ur spr ngliches Format ist 16 9 Hier kann man die lin ke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseiten format 4 3 gleichm ig aus dehnen um die Breite des TV Bildschirms auszuf llen ZOOM 1 Das Bild wird zum oberen und unteren Rand des Bildschirms ausgedehnt ZOOM 2 Erweiterte Zoom stufe von Zoom1 Das Bild wird zus tzlich noch nach links und rechts ausgedehnt 1 1 nur im Modus HDMI Pi xelgenaue Darstellung des Bildes O O O OM FR IT O O O O O O O O O O oO O O O O O O O 6 4 Programminformationen anzeigen lassen gt Dr cken Sie die Taste D I S P L AY um sich Informationen zum aktuellen Pro gramm anzuzeigen Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Pro gramm 6 5 Favoritenlisten ffnen Im Men KANAL gt PROGRAMME BEARBEITEN k nnen Sie einzelne Pro gramme in eine Favoritenliste aufnehmen Sie m ssen Programme in der Favo ritenliste gespeichert haben bevor Sie diese wie nachstehend beschrieben ff nen k nnen Wenn Sie Programme in die Favoritenliste aufgenommen haben k nnen Sie die se wie folgt ffnen ffnen Sie das Men mit der Taste FAV gt W hlen Sie mit den Richtungstasten ein Programm aus und ffnen mit OK 23 von 62 6 6 Quelle w hlen gt MitderTa
13. l aide JOUR LOGI d un support de donn es USB CIEL USB PP 104 124 9 Lecteur multimedia DE Si vous raccordez un support de donn es USB au t l viseur LCD vous pouvez lire les fichiers photo audio vid o et texte contenus sur ce support Pour conna Ey tre les formats pris en charge consultez les donn es techniques la fin de ce mode d emploi REMARQUE Il se peut que certains types particuliers d appareils USB ne soient pas compatibles avec ce t l viseur LCD Raccordez directement l appareil USB N utilisez pas de cable s par pour viter tout probl me de compatibilit Ne d branchez pas l appareil USB en cours de lecture d un fichier Nous vous d conseillons en particulier d ins rer et de retirer l appareil USB plu sieurs fois successivement a intervalles rapproches IT 9 1 Acces au lecteur multimedia gt Branchez le support de donn es USB sur le port USB sur le c t de l appareil gt Appuyez sur la touche INPUT et s lectionnez la source MEDIA avec A gt Confirmez avec OK 9 2 Menu principal du lecteur multimedia Apr s avoir raccord le lecteur multim dia via USB comme d crit ci dessus le menu principal s ouvre Les possibilit s de s lection ci dessous sont votre disposition PHOTO pour la lecture de fichiers photo MUSIQUE pour la lecture de fichiers audio VIDEO pour la lecture de fichiers vid o TEXTE pour la lecture de fichiers texte Ave
14. Confir mez avec OK pour actualiser la langue LANGUE D AFFICHAGE ECRAN DE VEILLE Activez ou d sactivez l conomiseur d cran i Indiquez si la lecture du DVD doit reprendre l DERNIERE MEMOIRE o elle a t arr t e ou bien du d but en cas de changement de source 12 4 2 Menu Configuration Audio Option de menu Description CONFIGURATION DES Si vous utilisez les sorties audio vous pouvez proc der dans ce menu leurs diff rents r HAUT PARLEUR glages 12 4 3 Menu Configuration Dolby Digital Option de menu Description DYNAMIQUE Aaron des diff rents niveaux sonores d un DVD 112 124 12 4 4 Menu Preferences TYPE DE TELEVI SEUR AUDIO R glage du syst me TV R glages possibles NTSC p ex pour les Etats Unis PAL notamment pour l Allemagne AUTO Vous effectuez ici le pr r glage pour la langue des dia logues sur le DVD ou modifiez cette langue Si la langue s lectionn e ne figure pas sur le DVD ce lui ci est lu dans la langue principale du DVD Vous pouvez modifier la langue audio avec la touche LANG SOUT TITRES Vous effectuez ici le pr r glage pour la langue des sous titres du DVD ou modifiez cette langue Si la langue s lectionn e ne figure pas sur le DVD la premi re langue des sous titres du DVD est affich e Vous pouvez aussi modifier la langue des sous titres avec la touche SUBTITLE MENU DU DISQUE Vous e
15. Si la cha ne transmet des signaux audio sp ciaux pour les malentendants vous pouvez r gler cette option sur AC TIVE afin de recevoir ces signaux Cette option est disponible uniquement en mode TV nu m rique SYST ME DE FICHIER PVR D finissez les r glages de la fonction d enregistrement des missions de t l vision S LECTION DU Indiquez le support USB destin DISQUE la fonction d enregistrement CONTR LE DU V rifiez le bon fonctionnement du SYSTEME FIC syst me de fichiers du support USB FORMATAGE Lancez le formatage du sup port USB Cette op ration supprime toutes les donn es du support LIMITE LIBRE S lectionnez l espace r serv aux D ENREGISTR enregistrements Timeshift Plus la m moire est grande plus vous pouvez enregistrer longtemps en diff r TEMPS RECORD S lectionnez l espace r serv la REST dur e d enregistrement restante RATIO D finissez ici le format d image D ASPECT Cette fonction correspond a la touche ASPECT ECRAN BLEU Si le t l viseur LED ne re oit aucun signal un arri re plan bleu remplace l effet de neige ou l cran noir PREMI RE INSTALLATI Permet d ouvrir le menu pour l installation initiale ON RESTSTAU RER LES PA Restaurez ici les r glages par d faut Vous avez la possibili RAMETRES t de r initialiser l appareil ou la m moire D USINE MEER Permet de mettre jour le logiciel de l appareil
16. Tenez compte des avertissements figurant sur l appareil et dans le mode d emploi Ayez toujours le mode d emploi port e de main Si vous vendez ou donnez l appareil pensez imp rativement a remettre galement ce mode d emploi ainsi que la carte de garantie 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage mat riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Information suppl mentaire pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi gt AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectrocution num ration information sur des v nements se produisant en cours d utilisation Action ex cuter 66 124 1 2 Utilisation conforme Le pr sent appareil sert la r ception et la diffusion de programmes t l vi s s Les diff rents branchements possibles permettent une extension suppl mentaire des sources de r ception et de diffusion r cepteur lecteur de DVD graveur de DVD magn toscope ordinateur etc Votre appareil vous offre des possibilit s d utilisation vari es L appareil est destin exclusivement un usage pr
17. nes programmables Connectique 120 124 MEDION P14095 MD 21192 Shenzhen Sunup Electronics Co Ltd DC12030011A AC 100 240 V 50 60 Hz 0 9 A DC 12V77 3A 690 59 9 cm 23 6 LCD affichage 16 9 36 watts max lt 0 5W 1920 x 1080 PAL SECAM B G D K I L L VHF Bande MMIII UHF BANDE U HYPERBANDE C BLE 51 520 521 541 DVB T free to air HD DVB C DVB S2 199 ATV 3500 DTV Prise antenne TV analogique DVB T ou DVB C Prise satellite 1 port USB Fente d interface commune CI Vid o 1 x entr e HDMI avec d codage HDCP 1 x P ritel 1 x VGA D Sub 15 broches Entr e vid o composite adaptateur jack 3 5 mm vers Cinch Entr e composante YUV adaptateur jack 3 5 mm vers Cinch Audio Entr e audio st r o pour vid o composite YUV adaptateur jack 3 5 mm vers Cinch Entr e audio PC jack 3 5 mm Sortie casque jack 3 5 mm Sortie audio num rique SPDIF coaxiale Puissance de sortie des haut parleurs Lecteurs Capacit s Formats compatibles via USB Photo Musique Film Formats compatibles via DVD Photo Musique Film Formats de disque compatibles Puissance laser du lecteur de DVD Attention 2x3WRMS Disque USB 1 To max JPG PNG MP3 WMA MPEG 1 2 4 MKV Xvid JPG MP3 MPEG 1 2 4 Xvid DVD R RW DVD R RW CD R CD RW Laser de cat gorie 1 Il existe aujourd hui de nombreux proc d s d enregistrement sur CD et de protection anti copie d
18. nicht in jedem Men vorhanden Mit den Richtungstasten 4 a stellen Sie einen gew nschten Wert ein oder treffen eine andere Auswahl Mit der Taste MEN U kommen Sie ins vorige Men zur ck Mit der Taste EXIT schlie en Sie das Men Bitte beachten Sie dass sich das Men automatisch schlie t wenn keine Taste gedr ckt wird Folgende Hauptmen s k nnen Sie w hlen Men KANAL Men BILD Men TON Men UHRZEIT Men SPERRE Men KONFIGURATION Hinweis Aufgrund m glicher technischer nderungen k nnen die hier beschriebe nen Men s von denen auf Ihrem Bildschirm abweichen Je nach gew hlter Quelle stehen nicht alle Men s zur Verf gung 31 von 62 8 1 e Men Kanal Autom Suche Manuelle Analog Suche Manuelle DVB T Suche Programme bearbeiten Timerliste Signalinformation Cl Information gt Bewegen menu Zur ck x LEE or Beenden Hier f hren Sie einen Programmsuchlauf durch Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verf gung AUTOM Wenn Sie die Suchoption ausgew hlt haben dr cken Sie SUCHE OK um die Sendersuche zu starten Mit MENU k nnen Sie die Suche vorzeitig abbrechen In diesem Fall werden die gefundenen Kan le nicht gespei chert Hier k nnen Sie eine manuelle Programmierung f r einzel ne Sender im ATV Modus durchf hren AKTUELLER W hlen Sie hier ber den Sender den SENDER Sie bearbeiten m chten PAL SECAM AUTO F
19. se disponibili PICTURE selezione della modalit immagine SOUND selezione della modalit audio POWER accensione spegnimento del televisore LCD attivazione disatti vazione della modalit standby 140 di 186 5 Messa in funzione DE 5 1 Apertura della confezione FR gt Prima di aprire la confezione scegliere un posto adatto per posizionare l ap parecchio gt Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l apparecchio Questo potrebbe succedere se per aprire la scatola si utilizza un coltello a lama lunga gt La confezione contiene diversi pezzi piccoli pile viti ecc Tenerli fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Conservare il materiale d imballaggio in buone condizioni e utilizzare soltanto questo per trasportare il televisore 5 2 Montaggio Fissare il piede come raffigurato nel disegno Eseguire questa operazione prima di collegare il televisore LCD ESS TITI o OCENINOCOOORICNANO CUIR CON A 3 5 3 Inserire le pile nel telecomando gt Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando gt Inserire due pile di tipo AAA 1 5 V nel vano pile del telecomando Durante questa operazione fare attenzione alla polarit delle pile indicata sul fondo d
20. 2 Men Bild Bildmodus Standard Farbtemperatur Rauschreduktion lt gt Bewegen menu Zur ck Cox LEE 3 Beenden Bildmodus w hlen DYNAMISCH STANDARD MILD PERS NLICH Diese Funktion entspricht der Taste P IC TURE BILDMODUS Bei der Einstellung PERS NLICH k nnen Sie KONT RAST HELLIGKEIT FARBE FARBTON und SCH R FE selbst einstellen Bei den anderen Einstellungen sind diese Parameter fest definiert KONTRAST Kontrast verringern bzw erh hen Skala 0 100 HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw erh hen Skala 0 100 FARBE Farbe verringern bzw erh hen Skala 0 100 FARBTON Farbton Einstellungen nur bei NTSC Empfang verf gbar SCH RFE Sch rfe verringern bzw erh hen Skala 0 100 N Farbtemperatur w hlen KALT NORMAL und WARM Mit dieser Funktion k nnen Sie das Bildrauschen verrin RAUSCH gern und die Bildqualit t bei schwachem Signal verbes REDUKTION sern W hlen Sie zwischen AUS NIEDRIG MITTEL HOCH und STANDARD 38 von 62 8 3 Men Ton FR Ton modus Standard IT Balance 0 Autom Lautst rke SPDIF Mode PCM AD Auswahl gt Bewegen menu PAT Cox LOT EJ Beenden Audiomodus w hlen STANDARD MUSIK FILM SPORT PERS NLICH Diese Funktion entspricht der Taste S MODE TON MODUS Bei der Einstellung PERS NLICH k nnen Sie H HEN BASSE und BALANCE selbst einstellen Bei den ande ren Einstellungen sind diese Parameter fest definie
21. 5 Regarder des films Si vous s lectionnez VIDEO dans le menu principal les fichiers vid o disponib les sont filtr s et pr sent s sur l cran Toutes les missions enregistr es avec la fonction PVR s affichent galement Elles se trouvent dans le dossier MSTPVR gt Sile support de donn es contient plusieurs dossiers commencez par s lecti onner le dossier avec 4 gt a et validez avec OK gt Avec 4 gt a s lectionnez la vid o de votre choix pour la regarder Ap puyez sur OK pour lancer la vid o gt Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher ou masquer le menu de r gla ge gt Avec les touches 4 s lectionnez une option et validez avec OK LIRE PAUSE lancer interrompre la lecture de la vid o FB FF avance retour rapide PRECEDENT SUIVANT afficher la vid o pr c dente suivante ARR TER arr ter la diffusion de la vid o CHARSET s lectionner un jeu de caract res pour les sous titres R P TITION r p ter la vid o REGLER A r p ter une certaine partie de la vid o 107 124 gt LISTE DE afficher la liste de lecture des vid os INFO afficher les informations sur la vid o l cran LENTEMENT lire au ralenti PAS lecture progressive PASSER SU d marrer la vid o un certain endroit ZOOM agrandir r duire l image l cran RATIO D A r gler le format d image D PLACER I d placer une vid o agrandie sur l cran Pour lir
22. Fernbedienung k nnte durch auslaufende Batterien besch digt werden 17 von 62 5 4 Antenne anschlie en Ihr LCD TV unterst tzt unterschiedliche Antennensignale Nutzen Sie dazu die Anschl sse RF und DVB S2 An den Anschluss mit der Bezeichnung DVB S2 k nnen Sie folgende Bildsig nale einspeisen e ber eine Analoge Hausantenne ber eine DVB T Antenne oder ber einen DVB C Anschluss gt Stecken Sie ein Antennenkabel entweder von der Hausantenne von der DVB T Antenne oder vom DVB C Anschluss in den Antennenanschluss am LCD TV An den Anschluss mit der Bezeichnung D V B S 2 haben Sie zus tzlich noch die M glichkeit eine digitale Satellitenanlage anzuschlie en gt Schrauben Sie den F Stecker eines Koaxialantennenkabels an den Anschluss am LCD TV fest HINWEIS Um verschl sselte kostenpflichtige Programme empfangen zu k nnen ist der Einsatz einer entsprechenden Karte erforderlich Setzen Sie dazu ein CAM Modul im Fachhandel erh ltlich in den daf r vorgesehenen Schacht an der linken Ger teseiteein COMMON INTERFACE In das CAM Modul stecken Sie anschlie end die Karte Ihres Anbieters 5 5 Common Interface Wenn Sie kostenpflichtige Kan le anschauen m chten m ssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module CAM Modul und eine spezielle Karte Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul geliefe
23. Ger ts 7 6 3 Mit einem SCART Kabel gt Schlie en Sie einen Receiver mit einem SCART Kabel nicht im Lieferumfang an die SCART Buchse an 28 von 62 7 7 DVD Videorekorder und SAT Receiver DE anschlie en 5 Wenn Sie gleichzeitig einen DVD oder Videorekorder und einen SAT Receiver anschlie en m chten k nnen Sie folgende Anschlussart verwenden IT Schlie en Sie den Receiver wie oben beschrieben an gt Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART Kabel nicht im Liefer umfang am SCART Ausgang des DVD Rekorders und den entsprechenden SCART Eingang des Receivers gt Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD TVs und dem Antennen Ausgang des Rekorders gt Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel nicht im Lieferumfang mit dem Antennen Eingang des DVD Rekorders und dem Antennenausgang des Re ceivers Schlie en Sie den SAT Receiver an den LNB der Parabolantenne an 7 8 Camcorder anschlie en gt Verbinden Sie das AV Kabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD TV gt Verbinden Sie ein Stereo Cinch Kabel roter und wei er Stecker mit dem AV Kabel und den Audio Ausg ngen des externen Ger ts gt Verbinden Sie ein Video Cinch Kabel gelber Stecker mit dem AV Kabel und dem Video Ausgang des externen Ger ts 7 9 Ger t mit HDMI oder DVI Ausgang HDMI High Definition Multimedia Interface ist im Bereich der Unterhaltungs elektronik die einzige Schnittstelle die gleich
24. MEDION 59 9 cm 23 6 LED Backlight TV T l viseur r tro clairage LED de 59 9 cm 23 6 Televisore da 59 9 cm 23 6 LED Backlight MEDION LIFE p14095 MD 21192 MEDION Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung escssssossssonssnnssonssnnnssnnssonsnonnsnnnssansnonssnnnsnnnsnnnensnnenenene 4 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter 4 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch nn 4 13 Full HD en ee Erbes 5 Sicherheitshinweise s issssessesscesscnsuanensinnnantannsssenensnessnsunnsnnnsnnssessunsne nennen 6 2 1 Betriebssicherheit esse 6 2 2 Aufstellung sott nil ek 7 2 37 Reparatur steel 7 2 4 Umgebungstemperatur eee 8 2 5 Sicherheit beim AnschlieBen sens 8 2 6 Umgang mit Batterien 2 7 Hinweise zur Konformit t 2 8 DVD Spieler rari Lieferumfang 0 2000000000000000000000n000n00nneonnsnnsnnssnnsnnsnnnsnnssnssnnsnnssnnsnnssnnsnnnsnne sa Ger te bersicht 0ssseissciauesesnsitscieennnenesnsssuestnennsenneresnnnrsnense sterne shares ee 2 1 Vorderseite nen E Le ne Ce 2 27 T A E ATEEN EAIN OE teen 4 3 Fernbedienung rennes Inbetriebnahme 4 455 nina ne reticcene scenza nionzsssse scenes nizsciceti 5 1 AUSPACKEN sr nn alain 9 2 MONtAge aan i n ae 5 3 Batterien in die Fernbedienung
25. N O N N WNN TONON w a TV TXT D SET ouvrir fermer le t l texte DVD ouvrir le menu de r DE glage du lecteur de DVD CANCEL D MENU t l texte masquer provisoirement DVD afficher et FR fermer le menu des titres si disponible VOL r duire augmenter le volume IT REC lancer l enregistrement d une mission MENU ouvrir et fermer le menu TV RADIO alterner entre cha nes de t l vision et stations de radio si disponible CH LIST ouvrir fermer la liste des cha nes SUBTITLE afficher la s lection des sous titres si disponibles PICTURE s lectionner le mode d image SOUND s lectionner le mode audio POWER allumer teindre le t l viseur LCD allumer teindre mode Veil le 77 124 5 Mise en service 5 1 Deballage gt Avant le d ballage choisissez un endroit adapt pour l installation de l appareil gt Ouvrez le carton avec pr caution pour viter d endommager l appareil par exemple avec un couteau longue lame l emballage contient diff rentes petites pi ces piles etc Conservez les hors de la port e des enfants ils pourraient s touffer Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux ci pour transporter votre t l viseur 5 2 Montage Fixez le pied sur l appareil commeillustr ci dessous Attention fixez le pied avant de brancher le t l viseur LCD SERRES ZA
26. OK PAGINA PR PROSSIMA per sfogliare l interno del documento PRECEDENTE SEGUENTE per visualizzare il documento precedente successivo STOP per fermare la riproduzione dei documenti CHARSET selezione di un set di caratteri per la riproduzione dei sottoti toli MUSICA per regolare il volume della musica di sottofondo LISTA DI C rostra l elenco di riproduzione dei file gt Perla riproduzione dei file inoltre possibile utilizzare i tasti multimediali del telecomando gt Premereil tasto EXIT per tornare al menu precedente 171 di 186 10 Funzione PVR Il televisore LCD consente di registrare le trasmissioni televisive su un supporto dati USB per esempio una chiavetta USB possibile salvare le registrazioni sia in diretta sia in differita oppure programmarle Non possibile registrare i canali che vengono decifrati con un modulo Cl Prima di potere eseguire una registrazione selezionare le relative impostazioni nel menu IMPOSTATIONI gt FILE SISTEMA PVR 10 1 Avviare terminare una registrazione diretta Selezionare innanzi tutto il canale televisivo che si desidera registrare gt Premereil tasto La registrazione ha inizio gt Per terminare la registrazione premere M Sul display compare un messag gio Fermare definitivamente la registrazione con 4 o premere e prose guire con la registrazione 10 2 Pausa della registrazione Timeshift Durante la registrazione si pu inter
27. PLACER I d placer une photo agrandie sur l cran gt Pour lire les fichiers vous pouvez galement utiliser les touches multimedia de la t l commande gt Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu pr c dent 106 124 9 4 Ecouter de la musique DE Si vous s lectionnez MUSIQUE dans le menu principal les fichiers musicaux disponibles sont filtr s et pr sent s sur l cran Ey gt Sile support de donn es contient plusieurs dossiers commencez par s lecti onner le dossier avec 4 a et validez avec OK gt Avec 4 gt a s lectionnez le morceau de musique de votre choix pour l couter Appuyez sur OK pour lancer la lecture gt Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher ou masquer le menu de r gla ge gt Aveclestouches 4 s lectionnez une option et validez avec OK LIRE PAUSE lancer interrompre la lecture du morceau de musique FB FF avance retour rapide PRECEDENT SUIVANT couter le morceau de musique pr c dent suivant ARR TER arr ter la diffusion du morceau de musique REPETITION r p ter le titre MUET mettre en sourdine LISTE DE afficher la liste de lecture des titres INFO afficher les informations sur le titre l cran PASSER SU passer un endroit pr cis du titre gt Pour lire les fichiers vous pouvez galement utiliser les touches multim dia de la t l commande gt Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu pr c dent IT 9
28. SCART du t l viseur LCD gt Raccordez l autre extr mit du cable p ritel la prise SCART OUT du magn toscope 7 5 Raccordement d un graveur de DVD gt Raccordez un c ble d antenne la prise d antenne du t l viseur LCD et la sortie Antenne du graveur de DVD gt Raccordez un autre c ble d antenne non fourni l entr e Antenne du gra veur de DVD et la prise d antenne murale 7 5 1 Avec un c ble HDMI gt Si votre graveur de DVD dispose d une sortie HDMI branchez un c ble HDMI non fourni sur l entr e HDMI du t l viseur LCD et sur la sortie HDMI de l appareil externe 88 124 7 5 2 Avec un c ble vid o composante 3 x Cinch vers jack pg 3 5 mm gt Sile graveur de DVD dispose de sorties YUV Y Pb Pr il est conseill de le rac corder l aide de l adaptateur YUV fourni 3 x Cinch vert bleu rouge vers jack 3 5 mm la prise YPbPr du t l viseur LCD gt Pour la transmission du son utilisez l adaptateur AV fourni pour raccorder le graveur de DVD la prise Side AV du t l viseur LCD gt Raccordez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche au c ble AV et aux sorties audio de l appareil externe 7 5 3 Avec un c ble p ritel gt Branchez un graveur de DVD sur la prise SCART l aide d un c ble p ritel non fourni 7 6 Raccordement d un r cepteur SAT DVB T d codeur etc Plusieurs possibilit s s offrent vous pour le raccordement votre t l viseu
29. acireale 2 2 Posizionamento 23 Ri drazione nenne ea 24 Temperatura ambiente seen 2 5 Sicurezza dei collegamenti 2 6 Utilizzo delle piles annees 2 7 Informazioni sulla conformit sn 2 8 Lettore DVD ea aiar Rici eci ivi Contenuto della confezione 0s 00sse0s0sse0nnnensnnnennnsnssnnnnssnsnsnsnsnssnnnnses Caratteristiche dell apparecchio s es0ssse000ssennsneennsneensnnensonsenssnsensee 4 1 LatoanteriOr eironi sosiaa asarida ea iaia oaii iraia 4 2 Lat0 PoSsteriore a asosan arasson seen 43 Telecomando EEE alli Messa infUNZIONE uvetsresricicessneseezenicecicecianieaziozizezinicniceeecczieniznizze zenzero 5 1 Apertura della CONFEZIONE nn 52 MONtaggio aiar 5 3 Inserire le pile nel telecomando 5 4 Collegamento dell antenna nn 5 5 Common Interface rela ir 5 6 Collegamento dell alimentatore ssssssssssssssssssssssessssessesssseesessssteesessseossssssresssss 143 5 7 Accensione e spegnimento del televisore LCD 143 5 8 Ricerca dei canali dopo la prima accensione SUTINIZZO cesis s nsctessssosscsescrscosssisosts cr eros ssas ioiai eisie 6 1 Selezione dei canaliser 6 2 Impostazioni audio rennes 6 3 Impostazioni dell immagine nn 6 4 Visualizzazione di informazioni sui programmi 147 6 5 Aprire gli elenchi dei preferiti nn 147 6 6 Selezionare la sorgente nn 148 6 7 Televideo parallela 148
30. am Bildschirm dargestellt gt gt Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datentr ger w hlen Sie mit 4 gt av zun chst den Ordner und best tigen mitOK IT W hlen Sie mit gt a das gew nschte Foto aus und dr cken Sie O K um das Foto anzuzeigen Durch Druck auf die Taste DISPLAY blenden Sie das Einstellungsmen ein oder aus W hlen Sie mit den Tasten 4 eine Option und best tigen Sie eine Option mitOK WIEDERGABE PAUSE Starten Unterbrechen Sie die Diashow VORHERIGE N CHSTE Voriges n chstes Bild anzeigen STOP Wiedergabe der Diashop stoppen WIEDERHOLEN Stellen Sie eine Wiederholung der Diashow ein MUSIK Lautst rke der Hintergrundmusik einstellen PLAYLIST Zeigt die Wiedergabeliste der Bilder an INFO Zeigt Informationen zum angezeigten Bild an ROTIEREN Dreht das gew hlte Bild um 90 Grad gegen im Uhrzei gersinn ZOOM Vergr ert verkleinert das angezeigte Bild BEWEGEN Verschiebt ein vergr ertes Bild in der Anzeige Zur Wiedergabe der Dateien k nnen au erdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden Dr cken Sie die Taste EX I T um zum vorhergehenden Men zur ckzukeh ren 45 von 62 9 4 Musik wiedergeben Wenn Sie MUSIK aus dem Hauptmen w hlen werden die verf gbaren Musik dateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt gt Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datentr ger w hlen Sie mit 4 gt a zun chst den Ordner und best t
31. ange schlossen sind berpr fen Sie ob die richtige AV Quelle angew hlt ist Es ist kein Ton zu h ren Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke nicht auf Minimum steht Vergewissern Sie sich dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist Dr cken Sie dazu die Taste oben links auf der Fernbedienung mit dem durchgestrichenen Laut sprechersymbol Pr fen Sie ob ein Kopfh rer angeschlossen ist Haben Sie einen Sat Receiver oder DVD Player ber einen Scartkabel am Fernseher angeschlossen pr fen Sie ob das Kabel fest in der Scartbuchse sitzt Es gibt kein Bild oder keinen Ton Es sind aber Ger u sche zu h ren Der Empfang ist m glicherweise schlecht Kontrollie ren Sie ob die Antenne angeschlossen ist Das Bild ist nicht deutlich Der Empfang ist m glicherweise schlecht Kontrollieren Sie ob die Antenne angeschlossen ist Das Bild ist zu hell oder zu dunkel berpr fen Sie die Einstellungen von Kontrast und Helligkeit Das Bild ist nicht scharf Der Empfang ist m glicherweise schlecht Kontrollieren Sie ob die Antenne angeschlossen ist berpr fen Sie die Einstellungen der Sch rfe und Rauschreduktion im Men BILD Es erscheint ein Doppel oder Drei fachbild Kontrollieren Sie ob die Antenne richtig ausgerich tet ist Es gibt m glicherweise von Bergen oder Geb uden reflektierte Wellen 54 von 62 CSS U CCE Es liegen m glicherweise Inte
32. bereits aufgenommen wurden L SCHEN W hlen Sie die programmierte bzw aufgenommene Sen dung die Sie l schen m chten TIMERLISTE nicht im Modus ATV Speichern Sie eine neue Timeraufnah me W hlen Sie mit den Tasten 4 den gew nschten Sender aus TYP W hlen Sie ob sie die Sendunge auf nehmen oder nur erinnert werden m chten MODUS Stellen Sie ein ob die Sendung einma lig t glich oder w chentlich aufge nommen werden soll STARTZEIT ENDZEIT W hlen Sie die Startzeit und Endzeit NEU NDERN nderungen an bestehenden Timeraufnahmen k nnen hier vorgenommen werden Die Einstellungen sind gleich mit dem Eintrag NEU SIGNALIN FORMATION nicht im Modus Hier werden die Signalinformationen des eingestellten Sen ders angezeigt Diese Option steht Ihnen nur im DTV Modus zur Verf gung ATV 34 von 62 CI INFORMA TIONEN nicht im Modus ATV Wenn Sie kostenpflichtige Kan le anschauen m chten m ssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbie ter anmelden Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module CAM Modul und eine spezielle Karte Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation Installieren Sie die CI Komponenten auf folgende Weise in Ihrem Fernsehger t gt Schalten Sie das Fernsehger t aus und ziehen Sie den Netzstecker gt Setzen Sie zun chst das CAM Modu
33. de leur s curit ou ont re u de cette personne les instructions pour utiliser l appareil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez les emballages p ex les plastiques hors de la port e des enfants risque d asphyxie N ouvrez jamais le bo tier du t l viseur LCD risque d lectrocution de court circuit et d incendie N introduisez aucun objet l int rieur du t l viseur LCD travers les fentes et ouvertures risque d lectrocution de court circuit et d incendie Les fentes et ouvertures du t l viseur LCD servent la ventilation Ne recouv rez pas ces ouvertures risque de surchauffe et d incendie N exercez aucune pression sur l cran il pourrait se briser La t l commande contient une diode infrarouge de cat gorie 1 N observez pas la LED avec des appareils optiques Attention Un cran bris repr sente un danger de blessure Portez des gants de protection pour ramasser les d bris Lavez vous ensuite les mains au sa von car il se peut que des produits chimiques s chappent Envoyez les d bris votre centre de service apr s vente afin qu ils soient recycl s correctement Ne touchez pas l cran avec les doigts ou avec des objets contondants pour viter tout dommage Adressez vous au service apr s vente si le cordon d alimentation a fondu ou est endommag du liquide s est infiltr dans l appareil l appareil ne fonctionne pas
34. e Per conservare o smaltire le pile isolarne i contatti usando del nastro adesivo Se necessario pulire i contatti delle pile e dell apparecchio prima dell inseri mento DE FR 133 di 186 2 7 Informazioni sulla conformit Il televisore LCD soddisfa i requisiti di compatibilit elettromagnetica e di sicu rezza elettrica inoltre conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti della direttiva EMC 2004 108 CE e della direttiva per gli apparecchi a bassa tensione 2006 95 CE L apparecchio conforme allo standard europeo ISO 9241 307 classe Il classe di pixel difettosi L apparecchio conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni rilevan ti della Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE Regolamen to 642 2009 Attenzione Non consentire ai bambini piccoli di giocare con le pellicole Pericolo di soffocamento 2 8 LettoreDVD Il lettore DVD un prodotto laser della classe 1 L apparecchio dotato di un sistema di sicurezza che impedisce l emissione di raggi laser pericolosi durante il normale utilizzo Per evitare danni alla vista non manomettere n danneggiare il sistema di sicurez za del dispositivo LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PI APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1 3 Contenuto della confezione Verificare l integrit della confezione ed entro 14 giorni dall acquisto comunicare l eventuale incompletezza della fornitura PERICOLO Non consentire ai bambini p
35. einlegen 5 4 Antenne anschlie en s sssessesssessccsssssesasssossscocososossssousseveoorsssssucososseoonsasssssoscosrsrnsss 5 5 Common Interface nn 5 6 Netzadapter anschlieBen sn 5 7 LCD TV ein und ausschalten ns 5 8 Sendersuche nach dem ersten Einschalten sss ssesssssesoseseoeseesesssssseseseeeesrssssss 20 Bedienung un leluneniesiesinielelsshssisesstenenie 22 6 1 Programmauswahl ire 22 6 2 Toneinstellungen 6 3 Bildeinstellungen 6 4 Programminformationen anzeigen lassen uunessessensssensssensssnnnseunsseunnssunnnee 23 6 5 Favoritenlisten ffnen u ana 23 6 6 Quelle W hlen in 24 6 7 Vid tex tninn ana oa A aa annii 24 Ger te nschlie en t ctiscsisiueseresusnsehennssunseesnehrehsuesksnnseeseheneteetesene 26 7 1 Kopfh rer anschlieBen nn 26 7 2 Digitaler Verst rker ber Koaxialanschluss usnessenseeenneeennseeeennne 26 73 DVD Player anschlieBen nn 26 7 4 Videorekorder anschlie en ss 27 1 von 62 7 5 DVD Rekorder anschlie en 7 6 Receiver SAT DVB T Decoder etc anschlie en 7 7 DVD Videorekorder und SAT Receiver anschlie en uunneenen 29 7 8 Camcorder anschlieBen nn 29 7 9 Ger t mit HDMI oder DVI Ausgang rm 29 7 10 PC nschlie en senuiesssenneeieia sn aa 30 8 Men f hr ng 3ssresssuincssnestenenssunnsnesuensshunnnrennens nee tooks ooien soson ases 8 1 Men Kana
36. il cavo dell antenna dalla presa dell anten na 2 5 Sicurezza dei collegamenti 2 5 1 Alimentazione e componenti dell apparecchio sono sotto tensione anche quando l interrut tore spento Per interrompere l alimentazione del televisore LCD o per met terlo totalmente fuori tensione scollegarlo completamente dalla rete elettri ca PERICOLO Non aprire il telaio dell apparecchio in quanto si rischierebbe una scossa elettrica letale Il telaio non contiene parti soggette a manu tenzione e Utilizzare il televisore LCD soltanto collegandolo a prese di corrente con mes sa a terra da 220 240 V 50 Hz Se non si certi del tipo di alimentazione elettrica presente nel luogo di utilizzo informarsi presso il proprio fornitore di energia e La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del televisore LCD ed essere fa cilmente accessibile Per interrompere la corrente che alimenta l apparecchio staccare l alimenta tore dalla presa elettrica Per una maggiore sicurezza si consiglia di utilizzare una protezione contro le sovratensioni per evitare che il televisore LCD venga danneggiato da picchi di tensione o fulmini 132 di 186 e Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli n inciamparvi Non appoggiare alcun oggetto sui cavi in quanto potrebbero subire danni 2 6 Utilizzo delle pile Le pile possono contenere materiali infiammabili In caso di uso improprio le pile possono lasciare fuorius
37. il telaio danneggiato 130 di 186 2 2 Posizionamento DE e Nelle prime ore di funzionamento gli apparecchi nuovi possono emettere un tipico odore inevitabile sebbene completamente innocuo che si riduce sem FR pre di pi nel corso del tempo Per ridurre al minimo tale odore si consiglia di aerare periodicamente il locale Nella progettazione del prodotto abbia mo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previ sti dalla legge Tenere il televisore LCD e tutti gli apparecchi collegati lontano dall umidi t ed evitare la polvere il calore e i raggi solari diretti La mancata osservan za di queste indicazioni pu provocare malfunzionamenti o danni al televiso re LCD Non utilizzare l apparecchio all aperto in quanto agenti esterni come piog gia neve ecc potrebbero danneggiarlo Proteggere l apparecchio dagli spruzzi e dalle gocce d acqua Non appoggia re sull apparecchio recipienti contenenti liquidi vasi o simili Il recipiente po trebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica ATTENZIONE Tenere candele e altre fiamme libere lontane dal prodotto per evitare la propagazione del fuoco Mantenere una distanza sufficiente dalle pareti dei mobili e uno spazio di 10 cm intorno all apparecchio per garantire l aerazione e Utilizzare tutti i componenti su un piano stabile e non soggetto a vibrazioni per evitare la caduta del televisore LCD e Evitare abbagliame
38. je nach Medium REC LIST Anzeige der Timerliste nur wenn Elemente enthalten sind CH 4 v Programmwahltasten TV n chste vorherige Programm ausw hlen Videotext n chste vorherige Seite ausw hlen Farbtasten Markierte Seiten im Teletext aufrufen REVEAL D SUB Teletext versteckten Text einblenden DVD Unterti tel einblenden D LANG NICAM A 2 Analog TV Stereo Mono Digital TV Audio sprache ausw hlen sofern verf gbar S U B P AGE wi Teletext Unterseite aufrufen DVD n chster Titel n chs tes Kapitel S I Z E M4 Teletext Bild vergr ern DVD an den Anfang des Titels Kapi tels vorheriger Titel vorheriges Kapitel HOLD w Videotext anhalten DVD Schneller Vorlauf INDEX Teletext Hauptseite aufrufen DVD Schneller R cklauf 15 von 62 22 NNNN JOUS wwwN N N 0 TETE 2 TV TXT D SET Teletext ffnen schlie en DVD Einstellungsmen des DVD Players ffnen CANCEL D MENU Teletext vor bergehend ausblenden DVD Titel men aufrufen und schlie en sofern verf gbar VOL Lautst rke verringern erh hen REC Aufnahme einer Sendung starten MENU Men ffnen und schlie en TV RADIO Wechsel zwischen TV und Radiosendern sofern verf g bar CH LIST Senderliste ffnen schlie en SUBTITLE Untertitelauswahl anzeigen sofern verf gbar PICTURE Bildmodus ausw hlen SOUND Tonmodus ausw hlen POWER LCD TV ein ausschalten Standby Modus ein ausschalt
39. presente manuale Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere attentamente le indicazioni di sicurezza Seguire gli avvertimenti riportati sull appa li recchio e nelle istruzioni per l uso Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l uso e consegnarle insieme al certificato di garanzia in caso di vendita o cessione dell ap parecchio 1 1 Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale PERICOLO Avviso di rischio letale immediato AVVERTIMENTO Avviso di un possibile rischio letale e o del rischio di gravi lesioni irreversibili ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni alle persone e danni alle cose ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose gt NOTA Segnala ulteriori informazioni sull utilizzo dell apparecchio NOTA Seguire le istruzioni per l uso AVVERTIMENTO Segnalazione di pericolo di scosse elettriche gt u un i zi iva a un ev i Punto elenco Segnala un informazione relativa a un evento che s pu verificare durante l utilizzo gt Istruzioni da seguire 128 di 186 1 2 Utilizzo conforme DE Questo apparecchio serve per ricevere e riprodurre programmi televisivi Le molteplici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti di FR ricezione e riproduzione ricevitore lettore DVD registratore DVD videoregi stratore PC ecc L apparecchio offre molteplici po
40. programm e Appuyez plusieurs fois sur la touche pour d finir s il s agit d un rappel unique ic ne d horloge quotidien ic ne D hebdomadaire ic ne W ou auto matique ic ne l heure et le jour ne sont pas modifiables dans ce cas Fait d filer jusqu au jour pr c dent Appuyez plusieurs fois pour reculer de plusieurs jours mais toutefois pas avant la date du jour 1 10 124 Fouche option ones Touche JOUR SU Fait d filer jusqu au jour suivant Appuyez bleue IVANT plusieurs fois pour afficher plusieurs jours l avance DISPLAY DETAILS Permet d afficher une description d taill e de l mission s lectionn e si disponible Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour masquer la description 12 Le mode DVD Le lecteur de DVD int gr se commande via le mode DVD 12 1 Passer du mode TV au mode DVD gt Appuyez sur la touche INPUT pour ouvrir la liste de s lection des sources gt Utilisez les touches directionnelles 4 pour acc der au mode DVD gt Confirmez votre choix avec la touche OK gt Pour revenir en mode TV r p tez l op ration et s lectionnez l option ATV ou DTV la place de DVD 12 2 Ins rer un DVD Important Le lecteur de DVD int gr est compatible uniquement avec les disques d un diam tre de 12 cm Pour viter tout risque de dommage n ins rez donc pas dans le lecteur de DVD des disques d un diam tre inf rieur ou sup rieur L
41. r Deutsch FARBSYSTEM land ist das Farb System PAL einge MANUELLE stellt Erg AUDIOSYSTEM BG DK L I F r Deutschland ist das nicht im Modus Ton System BG eingestellt Satellit FEINABSTIM F hren Sie mit 4 die Feinabstim MUNG mung durch Stellen Sie die automatische Feinab AFC stimmung auf Ein wenn Sie diese im mer durchf hren wollen SUCHE Starten Sie mit 4 den Sendersuch lauf 32 von 62 MANUELLE DVB T DVB C SUCHE nur im Modus DTV Je nach Auswahl bei der Erstinstallation steht ihnen das Men DVB T oder DVB C zur Verf gung Sollten Sie zu ei nem sp teren Zeitpunkt einen Suchlauf im nicht dargestell ten Modus durchf hren wollen starten Sie im Men KA NAL gt AUTOM SUCHE zuerst einen neuen Suchlauf und w hlen dort zuvor DVB T bzw DVB C aus Hier k nnen Sie eine manuelle Programmierung f r einzel ne Sender im DVB T bzw DVB C Modus durchf hren wenn das eingespeiste Signal ber Antenne bzw einen digitalen Kabelanschluss eingespeist wird Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sender F r jeden Sender k nnen Sie die nachfolgenden Einstellungen vor nehmen L SCHEN W hlen Sie den Sender an den Sie l schen m chten und dr cken Sie die rote Taste Dr cken Sie die Taste JA wenn Sie sich sicher sind dass Sie den Sender l schen m chten Dr cken Sie die Taste NEIN wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten PROGRAMME BEARBEITEN UMBENENNEN nur bei analog
42. riproduzione Per gli altri comandi e funzioni si deve usare il telecomando in dotazione 12 4 Menu in modalit DVD Per aprire il menu del lettore DVD necessario passare innanzi tutto alla moda lit DVD premendo il tasto INPUT Per aprire il menu DVD premere il tasto SE TUP L eventuale DVD che si trova nel lettore deve essere in modalit di arresto 12 4 1 Menu Pagina di config gen Voce di menu Descrizione Impostazione del formato dell immagine Im VISUAL AL TV postazioni disponibili 4 3 PS 4 3 LB 16 9 possibile scegliere la lingua del menu OSD LINGUA OSD Confermare la selezione della lingua premen do iltasto OK Selezionare se il salvaschermo deve essere at tivato o disattivato possibile impostare se dopo avere cambia to la sorgente la riproduzione del DVD dovr proseguire dal punto in cui era stata interrotta o iniziare daccapo SCRREN SAVER ULTIMA MEMORIA 12 4 2 Menu Pagina di configurazione audio Voce di menu Descrizione CONFIG Se si utilizzano le uscite audio possibile con ALTOPARLANTI figurarle in questo menu 12 4 3 Menu Config Dolby Digital Voce di menu Descrizione Consente di uniformare i diversi livelli di volu DINAMICO me di un DVD 175 di 186 12 4 4 Menu Pagina preferenze Voce di menu Descrizione Impostazione del sistema TV Impostazioni disponibi TIPO TV li NTSC ad es per gli USA PAL vari paesi tra cui la Ital
43. s lectionn e Modifiez les valeurs de votre choix et validez avec OK ou appuyez sur EXIT pour annuler l op ration SUPPRIMER La touche rouge permet de suppri mer une certaine cha ne ou un certain transpondeur Pour supprimer validez avec OK ou appuyez sur EXIT pour annuler l op ration BALAYAGE La touche bleue vous permet de lan cer une recherche 97 124 R glage colonne de droite Vous pouvez ici proc der des modi fications pour le satellite respective ment s lectionn dans la colonne Sa tellite Passez la colonne de droite avec et s lectionnez la valeur de votre choix avec a LNB TYPE saisissez ici la fr quence d oscillateur pour votre type LNB 9750 10600 est s lectionn par d faut LNB POWER indiquez ici la ten sion LNB 22KHZ r glez ici le cas ch ant la fr quence du son le r glage standard est AUTO TONEBURST si votre installation satellite utilise une impulsion so nore vous pouvez selectionner ici BURST A ou B DISE C1 0 1 1 si vous avez raccord une antenne satellite avec plusieurs LNB ou un interrupteur DiSEqC r glez ici le LNB souhait MOTOR si votre antenne satel lite possede une commande mo teur selectionnez la version Di SEqC de votre choix avec 4 gt Appuyez sur OK pour d finir la po sition de l antenne 98 124 8 2 Menu Image R glage Standard Mode d ima
44. seau Par d faut le r glage est AUTO FREQUENCE uniquement en mode DVB C R glez la fr quence Par d faut le r glage est AUTO R glage actif uniquement si vous s lectionnez l entr e TYPE DE RECHER en mode Recher che VITESSE DE SY uniquement en mode DVB C Reglez le debit de symboles Cette option est disponible uniquement avec la recherche DVB C TYPE DE CANAL uniquement en mode Satellite Indiquez s il faut rechercher uniquement les cha nes gratuites FTA ou bien galement les cha nes cod es TYPE DE SERVICE uniquement en mode Satellite Indiquez s il faut rechercher uniquement les sta tions de radio ou les cha nes de t l vision ou bien tous les types de programme gt Lorsque vous avez effectu tous les r glages appuyez sur OK gt Uniquement en mode Satellite on vous demande s il faut trier les cha nes trouv es selon une liste des cha nes pr d finie S lectionnez pour oui ou pour non gt La recherche commence 82 124 ECEE ETES 22 405 25 MHz TV eee I Sauter appuyant sur MENU L appareil recherche dans l ordre selon les diff rents types d mission Attendez que la recherche soit termin e La touche MENU vous permet d interrompre pr matur ment la recherche 6 Utilisation 6 1 S lection des cha nes Sur la t l commande s lectionnez une cha ne avec les touches CH a w ou une touche num rique Pour un
45. vengano utilizzati i pi recenti me todi di produzione a causa dell elevata com 5 Pixel plessit delle tecnologie in alcuni rari casi pu l I l l l I I N verificarsi il malfunzionamento di uno o pi R HEHE plz i v pel ln o COUT S eri a matrice attiva e con una risoluzio ne di 1920 x 1080 pixel dei quali ognuno l I l i i i Mo formato da tre sotto pixel rosso verde blu IE ON BE BI Es si utilizzano complessivamente circa 6 2 milioni Sub Pixel rot 3 di elementi di comando A causa di questo ele vato numero di transistor e del processo produttivo estremamente complesso talvolta pu capitare che qualche pixel o sottopixel non si attivi o funzioni scor rettamente Classe di er Tipo di erro Tipo di erro Tipo di errore 3 rore dei pixel re 1 re 2 sottopixel difettoso pixel sempre illuminato Per ogni classe e per ogni tipo il numero di errori ammessi fa riferimento a un milione di pixel e deve essere convertito in base alla risoluzione fisica dello schermo 180 di 186 14 Pulizia DE Per aumentare la durata del televisore LCD si consiglia di adottare i provvedi menti seguenti FR Attenzione Prima della pulizia scollegare sempre l alimentatore e tutti i cavi gt Sultelaio lucido del televisore sono presenti delle pellicole che lo proteggo no da eventuali graffi Asportare le pellicole dopo avere posizionato corretta mente il televisore gt Seiltelaio dovesse spo
46. vous permet d ouvrir le Guide lectronique des programmes Vous pouvez voir dans le tableau l mission actuelle et la prochaine mission pour les cha nes disponibles S lectionnez une cha ne avec a Avec gt placez vous dans le guide des programmes de la cha ne s lection gt gt nee Faites d filer les missions avec 4 Appuyez sur EXIT pour fermer le guide des programmes REMARQUE IMPORTANTE Les informations affich es sur les programmes sont tablies par les cha nes elles m mes Si aucune information n est disponible concernant un programme il ne s agit pas d une d faillance de votre t l viseur LCD Le tableau suivant pr sente les options disponibles pour le guide des program mes Touche Touche rouge Option ENREGIST REMENT Fonction Sauvegarde l mission s lectionn e dans la liste de programmation pour un en registrement l heure programm e l enregistrement de l mission commence Appuyez plusieurs fois sur la touche pour d finir s il s agit d un enregistrement unique ic ne R quotidien ic ne D hebdomadaire ic ne W ou automatique ic ne A l heure et le jour ne sont pas modifiables dans ce cas Touche ver te Touche jau ne RAPPELER PREC JOUR Sauvegarde l mission s lectionn e dans la liste de programmation pour un rap pel D s que l heure programm e est att einte l appareil passe automatiquement l mission
47. voyez une distance minimum de 10 cm tout autour de l appareil afin de garantir une a ration suffisante e Faites fonctionner tous les composants sur un support stable plan et exempt de vibrations afin d viter toute chute de votre t l viseur LCD e vitez les effets d blouissement les reflets et les contrastes clair fonc trop forts afin de m nager vos yeux e La distance optimale par rapport l appareil est de 3 fois la diagonale d cran 2 3 R paration e Faites r parer votre t l viseur LCD uniquement par un personnel qualifi e Si une r paration s av re n cessaire veuillez vous adresser uniquement nos partenaires de service apr s vente agr s Veillez utiliser exclusivement des pi ces de rechange fournies par le fabri cant L utilisation de pi ces de rechange inappropri es risque d endommager l appareil 69 124 2 4 Temp rature ambiante e L appareil peut tre utilis une temp rature ambiante de 5 35 Cet avec une humidit relative de l air de 20 85 sans condensation e Lorsqu il est teint le t l viseur LCD peut tre stock une temp rature de 20 60 C e Pr voyez au moins un m tre de distance entre l appareil et les sources de brouillage haute fr quence et magn tiques ventuelles autre t l viseur haut parleurs t l phone portable etc afin d viter tout dysfonctionnement DANGER Apr s tout transport du t l viseur LCD attendez que l
48. 2 FR Alimentatore Produttore Shenzhen Sunup Electronics Co Ltd Codice modello DC12030011A Ingresso AC 100 240V 50 60Hz 0 9A Uscita DC 12V 3A 690 Televisore LCD Dimensioni dello schermo 59 9 cm 23 6 LCD schermo da 16 9 Potenza assorbita max 36 Watt Potenza assorbita in standby lt 0 5 W Risoluzione fisica 1920 x 1080 Sistema TV PAL SECAM B G D K I L L Canali VHF Band 1 III UHF BAND U IPERBANDA TV VIA CAVO S1 S20 521 541 DVB T in chiaro HD DVB C DVB S2 Canali memorizzabili 199 ATV 3 500 DTV Connessioni Porta per antenna TV analogica DVB T o DVB C Connessione satellite 1 porta USB Slot Common Interface CI Video 1 HDMI In con decodifica HDCP 1 SCART 1VGA 15 Pin D Sub Composite Video In adattatore da jack 3 5 mm a RCA Component In YUV adattatore da jack 3 5 mm a RCA 183 di 186 Potenza di uscita diffusori acustici Unita Capacit Formati supportati tramite USB Formati supportati tramite DVD Formati compatibili Potenza laser lettore DVD Attenzione Audio Stereo Audio In per Composite Video YUV adattatore da jack 3 5 mm a RCA PC Audio In jack da 3 5 mm Uscita cuffie jack da 3 5 mm Uscita audio digitale SPDIF coassiale 2x3W RMS disco USB max 1 TB Foto JPG BPM Musica MP3 WMA Film MPEG 1 2 4 MKV Xvid Foto JPG Musica MP3 Film MPEG 1 2 4 Xvid DVD R RW DVD R RW CD R CD RW Laser Classe 1 oggi vengono utilizz
49. A prise pour le branchement d un ordinateur POWER 12V 3A prise pour l adaptateur secteur Trous de fixation pour un support mural distance entre les trous 100 x 100 mm Important Pour le montage veillez utiliser des vis de la taille M4 La longueur de la vis r sulte de l paisseur du support mural plus 10 mm max 15 Lecteur de DVD 74 124 4 3 Telecommande N Et 4 TVITXT D SET INDEX DMENU DISUB DEAN HOLD SIZE SUBPAGE lt lt db Hea Laa Dar 75 124 1 u ASIWN e 7 Touche d jection pour le lecteur de DVD X MUTE mise en sourdine ASPECT s lectionner le format d image SLEEP activer d sactiver le sleeptimer FAV activer la liste de favoris EPG TV num rique ouvrir le guide lectronique des programmes INPUT s lectionner le signal d entr e des appareils raccord s Touche directionnelle vers le haut dans le menu 12 13 16 17 18 19 20 TV num rique s lectionner la barre d informations du programme en cours t l texte s lectionner la page suivante touche directionnelle vers le bas dans le menu TV num rique s lectionner la barre d informations du programme en cours t l texte s lectionner la page pr c dente touche directionnelle gauche dans le menu T l texte afficher la sous page touche directionnelle droite dans le menu T l texte affi
50. A e BLOCCO TASTI Inserire la password necessaria Quella predefinita 0000 Si aprir un campo per l immissione della password INSERIRE 2 7 EX Inserire la vecchia password usando i tasti PASSWORT numerici Quella predefinita 0000 INTERIRE Inserire una nuova password a quattro ci NUOVO fre PASSWORD CONFERMA RELA Immettere la nuova password ancora una tori NUOVA volta La nuova password viene memoriz PASSWORD NOTA Prendere nota della nuova password Con il ri pristino delle impostazioni di fabbrica non viene reimpostata la password predefinita Nel caso in cui ci si dovesse dimenticare la password utiliz zare la password master 4711 BLOCCA PRO GRAMMA LIMITE DI ET Qui possibile definire il canale che deve essere bloccato Qui possibile scegliere l et Questa opzione disponibile solo in modalit DTV 165 di 186 Voce di menu Impostazione Consente di attivare o disattivare il blocco dei tasti per i co BLOCCO TA mandi posti sul televisore LCD Se si attiva questa funzione il STI televisore LCD potr essere utilizzato solo con il telecoman do MODO Nella modalit hotel possibile definire varie impostazioni ALBERGO per limitare l utilizzo dell apparecchio 8 6 Menu Impostazioni Lingua Italiano Lingua TT West Lingue audio Italiano Lingua sottotitoli Italiano peri Ausilio per non udenti Via IMPOS
51. D me diante un amplificatore digitale gt A tale scopo collegare un cavo coassiale non fornito in dotazione alla porta SPDIF del televisore LCD e al relativo ingresso dell amplificatore 7 3 Collegare un lettore DVD Per collegare un lettore DVD si hanno diverse possibilit 7 3 1 Conuncavo HDMI gt Se il lettore DVD dispone di un uscita HDMI collegare un cavo HDMI non for nito in dotazione In tal caso non necessario un ulteriore cavo per il trasferi mento del suono 150 di 186 7 3 2 Con un cavo video Component da 3 x RCA a jack 3 5 pe mm gt Se il lettore DVD dispone di uscite YUV Y Pb Pr consigliabile collegarlo alla FR porta YPbPr del televisore LCD mediante il cavo adattatore YUV da 3 x RCA verde blu rosso a jack 3 5 mm fornito in dotazione gt Per il trasferimento del suono collegare il lettore DVD alla porta Side AV del televisore LCD usando il cavo adattatore AV fornito in dotazione gt Collegare un cavo RCA stereo connettore rosso e bianco al cavo AV e alle uscite audio del dispositivo esterno 7 3 3 Conuncavo SCART gt Collegare il lettore DVD alla presa SCART usando un cavo SCART non fornito in dotazione 7 4 Collegare un videoregistratore gt Collegare un cavo antenna alla presa dell antenna del televisore LCD e all u scita dell antenna del videoregistratore gt Collegare un altro cavo antenna non fornito in dotazione all ingresso dell antenna del videoregistrat
52. Funktion die dem Umweltschutz dient OSD ZEIT Hier k nnen Sie die Zeit einstellen nach der das OSD Me n sich automatisch schlie t 8 5 Men Sperre System sperren Passwort setzen SPERRE gt Bewegen Cox LEE Der Beenden menu Zur ck Hier ber schalten Sie die Einstellungen SENDER SPER SYSTEM REN ALTERSVORGABE und TASTENSPERRE frei Ge SPERREN ben Sie daf r das Passwort ein Im Auslieferungszustand 0000 Es ffnet sich ein Feld zur Eingabe der Passw rter ALTES PASS Geben Sie mit den Zifferntasten das beste WORT EIN hende Passwort ein Im Auslieferungszu GEBEN stand 0000 na eil Geben Sie ein neues vierstelliges Passwort GEBEN sa PASSWORT ee Geben Sie das neue Passwort noch mal SETZEN LEN ein Das neue Passwort wird gespeichert HINWEIS Notieren Sie sich das neue Passwort Es wird beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen nicht zur ckgesetzt Sollten Sie das Passwort vergessen haben benutzen Sie das Master Passwort 4711 SENDER NE SPERREN Legen Sie hier fest welche Sender gesperrt werden soll JUGEND Hier k nnen Sie das Alter w hlen SCHUTZ Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verf gung Hier ber schalten Sie die Tastensperre f r die Bedienele NEN mente am LCD TV ein oder aus Der LCD TV kann dann nur ber die Fernbedienung bedient werden 41 von 62 Men punkt Einstellung HOTEL MODE Im Hotelmodus k nnen sie verschiedene Ei
53. I Casques siens nanas Graveur de DVD nn Lecteur de DVD i Magn toscope 88 90 Recepteur rm 89 R cepteur satellite 90 C CAM SCOPE nr 90 CASQUE nein 87 Consignes de s curit Alimentation DI Branchement 70 Lieu d installation 69 S curit de fonctionnement 68 D D pannage rapide 116 Donn es techniques 121 E Erreut n ana 116 F I E 84 G Graveur de DVD ne 88 124 124 Informations relatives la conformit 72 L Lecteur de DVD ren 87 Lieu d installation 69 M R Raccordement 70 au r seau lectrique 80 R CEP EUT rm 89 R cepteur satellite 90 R glages de l i Mage unnne 83 R glages du son 83 R paration S S curit de fonctionnement 68 S lection des cha nes 83 T Teletexte un eses es 85 SOUS PAGES nensenssennennssennennssennennssennennnee 86 Touche de selection des chaines 85 Touches de couleur 85 Touches num riques 85 U Utilisation u a na 83 Indice 1 Avvisi di sicurezza Informazioni relative al presente manuale uessosssosesonenonssonnenonenonene 1 1 Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale 1 2 Utilizzo CONFOrm ezine 13 FUH D rai TRE Zl Utilizzo sicUro
54. I ne doit tre ins r ou retir que lorsque le t l viseur se trouve en mode Veille ou s il est d branch de la prise secteur Le module CAM ne s ins re que dans un sens il n est donc pas possible de l ins rer a l envers Vous risquez d endommager le module CAM ou le t l viseur si vous tentez d ins rer le module CAM par la force Branchez le t l viseur sur la prise secteur allumez le et attendez un moment jusqu ce que la carte soit recon nue Avec certains modules CAM plusieurs tapes de confi guration sont en plus n cessaires que vous pouvez ex cuter dans le menu INFORMATIONS CI 96 124 R glage Ce menu affiche la liste de tous les satellites enregistr s Vous pouvez modifier les satellites existants en ajouter de nouveaux ou bien en supprimer de la liste Important Les pr r glages correspondent aux installati ons satellites les plus courantes Proc dez aux modifications uniquement si vous disposez des connaissances n cessaires TRANSPON DEUR Appuyez sur la touche EPG pour bas culer entre la vue des satellites et la lis te des transpondeurs REGLAGE D ANTENNE uniquement en mode Satellite AJOUTER Appuyez sur la touche jaune pour ajouter un nouveau satellite transpon deur Indiquez les valeurs requises et validez avec OK ou appuyez sur EXIT pour annuler l op ration EDIT La touche verte vous permet de mo difier une cha ne un transpondeur
55. Impostare su SU per udire un volume costante Agli Impostazione della modalit SPDIF SELEZIONE AD Per attivare disattivare la modalit narrazione e regolare il volume Disponibile solo in modalit DTV e per determi nate trasmissioni 163 di 186 DE 8 4 Menu Ora Timer di spegnimento Spegn auto Orario OSD gt Sposta EM indietro Loc EU E3 Uscita Voce di menu Impostazione Visualizzazione dell ora Regolazione non possibile Questa opzione disponibile solo in modalit DTV Questa opzione consente di impostare il fuso orario ed disponibile solo in modalit DTV Selezionare un intervallo di tempo al termine del quale l apparecchio si deve spegnere automaticamente Selezionare VIA per disattivare la funzione Impostare l intervallo di tempo dopo il quale il televiso re LCD deve spegnersi automaticamente se nel frattempo SPEGN AUTO nonriceve comandi tramite i tasti del televisore o del te lecomando Questa funzione contribuisce alla tutela dell ambiente Impostare l intervallo di tempo dopo il quale il menu OSD si deve chiudere automaticamente OROLOGIO FUSO ORARIO TIMER DI SPEGNIMENTO ORARIO OSD 164 di 186 8 5 Menu Blocca DE Blocca sistema Inserisci password BLOCCA gt Sposta menu indietro E3 Selezione e NES Voce di menu Impostazione BLOCCA possibile abilitare le impostazioni BLOCCA PRO SISTEMA GRAMMA LIMITE DI ET
56. NN gt ou Dl zo 0 13 14 17 18 19 Tasto di espulsione per il lettore DVD IMUTE esclusione dell audio ASPECT selezione del formato immagine FR SLEEP attivazione disattivazione dello Sleep Timer FAV attivazione dell elenco dei preferiti EPG TV digitale apertura della guida elettronica ai programmi TV INPUT selezione del segnale di ingresso dei dispositivi collegati Tasto direzionale a verso l alto nel menu TV digitale selezione della barra informativa per il canale attuale Televi deo selezione della pagina successiva Tasto direzionale verso il basso nel menu TV digitale selezione della barra informativa per il canale attuale Televi deo selezione della pagina precedente Tasto direzionale 4 verso sinistra nel menu Televideo apertura della sottopagina Tasto direzionale verso destra nel menu Televideo apertura della sottopagina OK conferma della selezione in determinati menu EXIT uscita dal menu Tasti numerici TV selezione del canale Televideo selezione della pagina 3 selezione dell ultimo canale riprodotto INFO TV digitale visualizzazione di informazioni per es numero del ca nale attuale visualizzazione della durata di riproduzione di un titolo durata restante di un titolo capitolo riprodotto durata restante di un capitolo traccia audio selezionata sottotitoli selezionati le diverse voci dipendono dal tipo di contenuto riprodotto REC LIST visualizza
57. QUE Pour pouvoir capter les cha nes cod es payantes vous devez utiliser la carte correspondante requise Pour cela introduisez un module CAM dis ponible dans le commerce dans l emplacement pr vu cet effet sur le c te gauche du televiseur COMMON INTERFACE Ensuite introduisez la carte de votre prestataire dans le module CAM IT 5 5 Commoninterface Si vous souhaitez regarder des cha nes payantes vous devez tout d abord vous abonner aupr s du prestataire correspondant Une fois votre inscription effec tu e vous recevrez de votre op rateur un Conditional Access Module module CAM et une carte sp ciale Vous trouverez des indications concernant les r gla ges dans la documentation fournie avec le module Installez les composants CI de la mani re suivante sur votre t l viseur Commencez par ins rer le module CAM dans l emplacement pr vu cet effet sur le c t du t l viseur LCD Ensuite ins rez la carte gt Branchez le t l viseur sur la prise secteur allumez le et attendez un moment jusqu ce que la carte soit reconnue Important Le module CI ne doit tre ins r ou retir que lorsque le t l viseur se trouve en mode Veille ou s il est d branch de la prise secteur Le module CAM ne s ins re que dans un sens il n est donc pas possible de l ins rer l envers Vous risquez d endommager le module CAM ou le t l viseur si vous tentez d ins rer le module CAM par la force 1 Ce service doit
58. RCA stereo connettore rosso e bianco al cavo AV e alle uscite audio del dispositivo esterno 7 5 3 Conuncavo SCART gt Collegare il registratore DVD alla presa SCART usando un cavo SCART non fornito in dotazione 7 6 Collegare un ricevitore SAT DVB T decoder ecc Esistono diverse possibilit per collegare al televisore LCD un dispositivo da uti lizzare come ricevitore per es ricevitore satellitare ricevitore DVB T decoder Set Top box 7 6 1 Conuncavo HDMI gt Se il dispositivo esterno dispone di un uscita HDMI collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione all ingresso HDMI del televisore LCD e all uscita HDMI del dispositivo esterno In tal caso non necessario un ulteriore cavo per la trasmissione audio 7 6 2 Conuncavo video Component da 3 x RCA a jack 3 5 mm gt Seilricevitore dispone di uscite YUV Y Pb Pr consigliabile collegarlo alla porta YPbPr del televisore LCD mediante il cavo adattatore YUV da 3 x RCA verde blu rosso a jack 3 5 mm fornito in dotazione gt Per il trasferimento del suono collegare il registratore DVD alla porta Side AV del televisore LCD usando il cavo adattatore AV fornito in dotazione gt Collegare un cavo RCA stereo connettore rosso e bianco al cavo AV e alle uscite audio del dispositivo esterno 7 6 3 Conuncavo SCART gt Collegare il ricevitore alla presa SCART usando un cavo SCART non fornito in dotazione 152 di 186 7 7 Collegare un videoregist
59. SUDIO Le r glage PERSONALIS vous permet de r gler vous m me AIGUS GRAVES et BALANCE Ces pa ram tres sont pr d finis avec les autres r glages AIGUS R duire ou augmenter les aigus chelle de 0 100 GRAVES R duire ou augmenter les basses chelle de 0 100 BALANCE R gler la balance entre les haut parleurs gauche et droit La fonction AVL Automatic Volume Limiting quilibre VOLUME les volumes diff rents des diverses missions Si vous la AUTOM r glez sur DESACTIVEE les volumes sont ceux d origine Si vous la r glez sur ACTIVE le volume est constant MODE SPDIF R gler le mode SPDIF Activer d sactiver le mode Narration et r gler le volume S LECTION AD Disponible uniquement en mode TV num rique Prise en charge selon l mission 100 124 8 4 Menu Heure Veille automatique Desactivee Arret auto 4H Heure OSD 305 gt Deplacer EM Retour Et ED Quitter R glage Affichage de l heure R glage impossible HORLOGE Cette option est disponible uniquement en mode TV nu m rique FUSEAU Ma Ber a le bon horaire a pra HORAIRE ette option est disponible uniquement en mode TV nu m rique VEILLE Choisissez une heure laquelle l appareil doit s teindre automatiquement S lectionnez DESACTIVEE pour quitter la fonction Reglez ici le temps au bout duquel le t l viseur LCD doit s teindre automatiquement si aucune touche du pan neau de commande ou de la t l c
60. Sie OK um das Video zu starten Durch Druck auf die Taste DISPLAY blenden Sie das Einstellungsmen ein oder aus gt W hlen Sie mit den Tasten 4 eine Option und best tigen Sie eine Option mitOK WIEDERGABE PAUSE Starten Unterbrechen Sie die Wiedergabe des Videos FB FF Schneller R cklauf Vorlauf 46 von 62 VORHERIGE N CHSTE Voriges n chstes Video anzeigen DE STOP Wiedergabe des Videos stoppen CHARSET Auswahl eines Zeichensatzes f r die Untertitelwiedergabe FR WIEDERHOLEN Stellen Sie eine Wiederholung der Videos ein SET A Wiederholt ein Video innerhalb eines bestimmten Abschnittes IT PLAYLIST Zeigt die Wiedergabeliste der Videos an INFO Zeigt Informationen zur angezeigten Videodatei an ZEITLUPE Zeitlupendarstellung SCHRITT Schrittweise Wiedergabe GOTO ZEIT Video zu einem bestimmten Zeitpunkt starten ZOOM Vergr ert verkleinert das angezeigte Bild BILDFORMAT Einstellen des Bildformats BEWEGEN Verschiebt ein vergr ertes Video in der Anzeige gt Zur Wiedergabe der Dateien k nnen au erdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden gt Dr cken Sie die Taste E X IT um zum vorhergehenden Men zur ckzukeh ren 9 6 Texte wiedergeben Wenn Sie TEXT aus dem Hauptmen w hlen werden die verf gbaren Dateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datentr ger ffnen Sie mit 4 gt a zun chst den Ordner und best ti
61. TAZIONI 5 File sistema PVR Formato Auto Schermo Blu Via Prima istallazione Pipristina prefefinito di fabbrica Aggiornamento software USB gt Sposta MM indietro ox EU Eduscita Voce dimenu Impostazione LINGUA Selezionare la lingua del menu OSD o la lingua del televi deo Verr cambiata immediatamente LINGUA TT L impostazione predefinita WEST Se ci si trova in un a rea linguistica diversa possibile cambiare la lingua Selezionare la lingua in cui deve essere riprodotto acusti LINGUE A camente il canale Non tutte le trasmissioni permettono di AUDIO hi i utilizzare questa opzione Selezionare la lingua dei sottotitoli per il programma Non UNSIA tutte le trasmissioni permettono di utilizzare questa opzio SOTTOTITOLI 8 k AUSILIO PER Se l emittente trasmette segnali audio per non udenti si NON UDEN pu impostare SU per ricevere questi segnali TI Questa opzione amp disponibile solo in modalita DTV 166 di 186 Voce di menu Impostazione FILE Consente di definire le impostazioni relative alla registra SISTEMA zione dei programmi televisivi PNG SELEZZIONE DI possibile selezionare il supporto DISCO USB sul quale verr effettuata la re gistrazione CONTROLLO DI Per verificare gli errori nel file sy FILE SISTEMA stem del supporto USB DISCO USB Per avviare la formattazione del supporto USB Con la formattazio ne vengono cance
62. TV W hlen Sie den Sender an den Sie umbenennen m chten und dr cken Sie die gr ne Taste Nun k nnen Sie den ersten Buchstaben ndern ber die Richtungstasten 4 k nnen Sie im Zeichensatz hoch und runter scrollen Gehen Sie mit der Richtungstaste auf den n chsten Buchstaben usw Am Ende dr cken Sie noch einmal die gr ne Taste um den Namen zu speichern BEWEGEN W hlen Sie den Sender an und dr cken Sie die gelbe Taste Verschieben Sie den Sender mit 4 auf den gew nschten Platz und dr cken Sie die gelbe Taste ein weiteres Mal Die anderen Sender werden entsprechend mit verschoben SPRINGEN W hlen Sie den Sender an den Sie beim Durchbl ttern der Sender ber die Tasten P berspringen m chten und dr cken Sie die blaue Taste Der Sender kann weiterhin ber die Zifferntasten ange w hlt werden 33 von 62 FR PROGRAMME BEARBEITEN FAV Um einen Sender in eine Favoritenliste abzuspeichern mar kieren Sie diesen und dr cken die Taste FAV Die Favori tenlisten rufen Sie ber die Tasten der Fernbedienung auf In diesem Men sehen Sie alle Sendungen die f r eine Auf nahme auf einem USB Datentr ger vorgesehen sind sowie alle bereits aufgenommenen Sendungen 4 gt Mit den Tasten wechseln Sie zwischen den Ansichten In der TIMERLISTE befinden sich alle programmierten Sendungen die sie zuk nfigt aufnehmen m chten Unter AUFGENOMMEN sehen sie die Sendungen die
63. UMINOSIT Per ridurre o aumentare la luminosit scala 0 100 COLORE ale o aumentare l intensit del colore scala 0 TONO Le impostazioni della tonalit sono disponibili solo con la ricezione NTSC NITIDEZZA Per ridurre o aumentare la nitidezza scala 0 100 TEMPERATURA Per selezionare la temperatura del colore FREDDO COLORE NORMALE e CALDO RIDUZIONE DI STURBI Questa funzione consente di diminuire il rumore d im magine migliorando la qualit delle immagini quando il segnale debole Selezionare VIA BASSO MEZZO ALTO o PRESTABILITO 162 di 186 8 3 Menu Sonoro Modalita Audio Standard Bilanciamento Volume automatico Modalit SPDIF Selezione AD SONORO Ei gt Sposta menu TE Cox EU eur NES Voce di menu Impostazione Selezionare la modalit audio STANDARD MUSICA FILM SPORT PERSONALE Questa funzione corri MODALIT sponde al tasto S MODE AUDIO L impostazione PERSONALE consente di regolare ALTI BASSI e BILANCIAMENTO a piacere Nelle altre impo stazioni questi parametri sono fissi ALTI Per ridurre o aumentare gli alti scala 0 100 BASSI Per ridurre o aumentare i bassi scala 0 100 BILANCIAMEN Per impostare il bilanciamento tra il diffusore destro e si TO nistro La funzione AVL Automatic Volume Limiting compensa VOLUME i volumi diversi delle varie trasmissioni Impostare su VIA AUTOMATICO per mantenere il volume originale
64. USB Medi LEN um f r die Aufnahmefunktion vor gesehen ist PR FE PVR berpr fen Sie das Dateisystem DATEISYSTEM des USB Medium aus Fehler FORMAT Formatierung des USB Mediums starten Dadurch werden alle Daten auf dem Medium gel scht TIMESHIFT W hlen Sie die reservierte Gr e GROSSE f r Timeshift Aufnahmen Je Gr Ber der Speicher desto l nge ist es m glich zeitversetzt aufzuneh men REST AUFNAH W hlen Sie die reservierte Gr e MEZEIT f r die restliche Aufnahmezeit Stellen Sie hier das Bildformat ein BILDFORMAT Diese Funktion entspricht der Taste ASPECT Wenn das LCD TV kein Signal empf ngt erscheint statt BLAUER des Schnee oder des schwarzen Bildes ein blauer Hinter BILDSCHIRM j grund ERSTINSTAL ER 1 3 LATION Hier k nnen Sie das Men zur Erstinstallation aufrufen WERKSEIN Stellen Sie hier die Werkseinstellungen ein Dabei haben STELLUNGEN Sie die M glichkeit das Ger t oder den Speicher zur ckzu WIEDERHER gt 9 p STELLEN SOFTWARE Hier k nnen Sie ein Softwareupdate des Ger tes mithilfe UPDATE E USB eines USB Datentr gers vornehmen 43 von 62 9 Media Player Wenn Sie einen USB Datentr ger an den LCD TV anschlie en k nnen Sie Fotos Musik Videos oder Text wiedergeben Welche Formate unterst tzt werden er fahren Sie in den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung HINWEIS Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten mit diesem LCD TV nicht kompat
65. VD int gr HDMI entr e HDMI M DIA lecteur multim dia gt Allez jusqu la source de votre choix avec les touches directionnelles a gt Confirmez votre choix avec la touche OK 6 7 T l texte Votre t l commande comporte des touches T l texte sp ciales destin es l utilisation du t l texte gt Choisissez une cha ne de t l vision diffusant le t l texte gt Appuyez une fois sur la touche TV TXT pour afficher la page de base d index du t l texte gt Appuyez une deuxi me fois sur TV TXT pour que le texte s affiche en trans parence sur l cran du t l viseur gt Appuyez une troisi me fois sur la touche TV TXT pour repasser en mode TV IT 6 7 1 Touches num riques gt Avec les touches num riques entrez directement le num ro trois chiffres de la page T l texte que vous souhaitez consulter Le num ro de page choisi s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Le compteur de t l texte recherche automatiquement le num ro de page saisi 6 7 2 Faire d filer les pages gt Les touches de s lection des cha nes ou les touches directionnelles et a vous permettent de faire d filer les pages du t l texte en avant ou en arri re 6 7 3 Touches de couleur Si des l ments de texte en couleur sont affich s en bas de l cran vous pouvez en s lectionner directement le contenu en appuyant sur les touches de couleur correspondantes rouge verte jaune et bleue
66. a face imprim e du DVD doit tre dirig e vers l arri re face arri re du t l viseur LCD gt Ins rez le DVD avec la face imprim e tourn e vers l arri re de l appareil dans le lecteur de DVD Si le t l viseur LCD est r gl sur le mode DVD le DVD est automatiquement reconnu et rentr dans le lecteur Vous voyez appara tre l cran la mention LIRE Normalement la lecture d marre alors automatique ment Important Dans certains cas il peut tre n cessaire de d marrer la lecture manuel lement Appuyez pour cela sur la touche de lecture 111 124 12 3 Utilisation via le t l viseur LCD Les touches de commande du t l viseur LCD vous offrent les fonctions suivan tes Touche STOP arr ter la lecture touche d jection jecter le DVD du lecteur gt Touche PLAY d marrer ou interrompre la lecture touche PAUSE arr ter la lecture Pour r gler d autres fonctions ou saisir d autres commandes vous devez utiliser la t l commande fournie 12 4 Syst me de menus en mode DVD Pour afficher le menu du lecteur de DVD vous devez tout d abord passer en mode DVD Utilisez pour cela la touche INPUT Pour afficher le syst me de me nus du DVD appuyez sur la touche SETUP Si un DVD est ins r dans le lecteur il doit se trouver en mode d arr t 12 4 1 Menu Configuration G n rale R glage du format d image R glages possib ARRSHASETY les 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Choisissez ici la langue du menu OSD
67. andby L apparecchio viene spento ma continua a consumare cor rente Importante Dopo cinque minuti di mancato segnale di ingresso l apparecchio pas sa automaticamente alla modalit standby Fino a quel momento sullo schermo viene visualizzato un timer per il conto alla rovescia Questa fun zione non disponibile per tutte le sorgenti 143 di 186 5 8 Ricerca dei canali dopo la prima accensione Quando si accende l apparecchio per la prima volta si segue la procedura guida ta IMPOSTAZIONE La si pu richiamare ed eseguire di nuovo in qualsiasi mo mento tramite il menu IMPOSTAZIONE gt RIPRISTINA PREDEFINITO DI FABBRICA Prima istallazione lt Italiano CI Indietro Selezionare coi tasti direzionali la lingua per l OSD Selezionare la ricerca dei canali con i tasti direzionali e premere OK Sono di sponibili varie impostazioni Tuning Setup Tipo d ricerca Esplorazione Identificatore d Auto Frequenza Auto Velocit dei si Auto oc UT men CEG Voce di menu Impostazione TIPO DI DTV ATV ricerca di canali TV analogici e digi SINTONIZ tali DTV ricerca dei canali TV digitali ATV ricerca dei canali analogici TIPO DIGITALE Impostare il tipo di ricezione per il segnale an tenna digitale tramite antenna DVB T cavo DVB C o satellite SATELLITE La ricerca dei ca nali della TV digitale verr effettuata in base all im postazione definita SATELLITE Sel
68. ante etc Lorsque vous avez termin appuyez de nouveau sur la tou che verte pour enregistrer le nom DEPLACER S lectionnez la cha ne et appuyez sur la touche jaune D calez la cha ne avec 4 jusqu la position souhait e et appuyez une nouvelle fois sur la touche jaune Les autres cha nes se d calent en cons quence SAUTER Avec les touches P s lectionnez la cha ne que vous souhaitez sauter lorsque vous faites d filer la liste puis ap puyez sur la touche bleue Vous pouvez toujours s lectionner la cha ne l aide des touches num riques EDITER PROGRAMME 94 124 Option de menu R glage DE EDITER PROGRAMME FAV Pour enregistrer une cha ne dans une liste de favoris s lec tionnez la cha ne et appuyez sur la touche FAV Appuyez sur les touches de la t l commande pour afficher les listes de favoris CALENDRIER pas en mode TV analogique Ce menu contient toutes les missions dont l enregistrement est programm sur un support de don n es USB ainsi que toutes les missions d j enregistr es gt Utilisez les touches pour passer d une vue une autre La CALENDRIER contient toutes les missions dont vous avez programm l enregistrement LISTE DES PROGRAMMES contient les missions d j enregistr es EFFACER S lectionnez l mission programm e ou enregistr e que vous souhaitez supprimer Programmez un nouvel enregistre men
69. appareil soit temp rature ambiante avant de l allumer En cas de fortes variations de temp rature ou d humidit il est possible que par condensation de l humidit se forme l int rieur du t l viseur LCD pouvant provoquer un court circuit lectrique Pendant un orage ou si vous n utilisez pas votre t l viseur pendant une p riode prolong e d branchez la fiche de la prise de courant et le c ble d antenne de la prise d antenne 2 5 S curit lors du branchement 2 5 1 Alimentation e Certaines pi ces de l appareil restent sous tension m me si l interrupteur d alimentation est teint Pour interrompre l alimentation lectrique de votre t l viseur LCD ou pour le mettre totalement hors tension d branchez le compl tement du secteur DANGER N ouvrez pas le bo tier de l appareil Danger de mort par lectrocu tion lorsque le bo tier est ouvert Celui ci ne contient aucune pi ce a entretenir Branchez le t l viseur LCD uniquement sur des prises mises la terre de 220 240 V 50 Hz Si vous n tes pas s r que l alimentation du lieu d installation soit correcte interrogez votre fournisseur d nergie e La prise doit se trouver proximit du t l viseur LCD et tre facile d acc s Pour couper l alimentation lectrique de votre cran d branchez la fiche secteur de la prise e Pour une s curit suppl mentaire nous conseillons d utiliser une protection contre les surtensions pour vi
70. as LCD TV am PC an gt Schalten Sie beide Ger te aus gt Schlie en Sie ein VGA Kabel nicht im Lieferumfang an den VGA Eingang des LCD TVs und an den Grafikkarten Ausgang des PCs oder Notebooks an gt Ziehen Sie die Schrauben des Monitorkabels mit den Fingern fest so dass die Stecker richtig in den Buchsen sitzen gt F r die Ton bertragung verbinden Sie ein Audio Kabel nicht im Lieferum fang mit dem AV Eingang am LCD TV und dem analogen Audioausgang des PCs meist ein 3 5 mm Stereo Klinkenanschluss gt Schalten Sie zuerst das LCD TV ein gt Schalten Sie erst danach den PC das Notebook ein W hlen Sie mitINPUT den PC Modus aus Das PC Bild erscheint auf dem LCD TV Mit der Taste INPUT kommen Sie in den TV Modus zur ck Wenn Sie das LCD TV als zweiten Monitor an Ihrem PC einsetzen kann es un ter Umst nden notwendig sein dass Sie in den Anzeigeeinstellungen Ihres Be triebssystems Einstellungen ndern m ssen Lesen Sie dazu in der Bedienungs anleitung des PCs Notebooks nach was beim Betrieb vom mehreren Monitoren zu beachten ist 30 von 62 8 Men f hrung gt gt gt Dr cken Sie die Taste MEN U um das OSD zu aktivieren Am unteren Rand werden die jeweils m glichen Einstellungen angezeigt FR Mit den Richtungstasten 4 w hlen Sie die Optionen aus dem Hauptmen IT Mit den Richtungstasten 4 w hlen Sie die Optionen aus einem Men Mit der Richtungstaste ffnen Sie ein Untermen
71. as Problem aufgetreten Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit 55 von 62 13 2 Pixelfehler bei LCD TVs Full HD Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen F l 3 Pixel len zu Ausf llen von einzelnen oder mehreren I I I I I N Leuchtpunkten kommen INNE DE Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Aufl sung von HONNI V LE Pixel La blau gr n Pixel Rot Gr n Blau zusammensetzen kom men insgesamt ca 6 2 Mio Ansteuerelemente I l I zum Einsatz Aufgrund dieser sehr hohen An Sub Pixel rot zahl von Transistoren und des damit verbunde nen u erst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur f lschlichen Ansteuerung von Pixel bzw einzelnen Sub Pixel kommen l e i j i I 1920 x 1080 Pixel welche sich aus je drei Sub I I I I I Pixelfehler Fehlertyp 1 Fehlertyp 2 Fehlertyp 3 klasse st ndig st ndig defekter Subpixel leuchtender schwarzer leuchtend schwarz Pixel Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o g Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss entsprechend der physikalischen Aufl sung der Displays umgerechnet werden 56 von 62 14 Reinigung Die Lebensdauer des LCD TVs k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl n gern FR Vorsicht IT Ziehen Sie vor dem Reinige
72. aste der Fernbedienung schalten Sie das Ger t wie der in den Standby Modus Das Ger t wird zwar ausgeschaltet aber es wird weiterhin Strom verbraucht Wichtig Bei fehlendem Eingangssignal schaltet das Ger t nach f nf Minuten au tomatisch in den Standby Modus Auf dem Bildschirm wird bis dahin ein Countdown Timer eingeblendet Diese Funktion steht nicht bei allen Quel len zur Verf gung 19 von 62 5 8 Sendersuche nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Ger t zum ersten Mal einschalten werden Sie durch die K NFI GURATION gef hrt Diese kann jederzeit ber das Men KONFIGURATI ON gt ERSTINSTALLATION aufgerufen und noch mal durchgef hrt werden Erstinstallation Deutsch Deutschland C Zur ck ox ok gt W hlen Sie mit den Richtungstasten die OSD Sprache aus gt W hlen Sie mit den Richtungstasten den Programmsuchlauf und dr cken Sie OK Es stehen Ihnen nun diverse Einstellungsm glichkeiten zur Verf gung Tuning Setup Scan Typ Netzwerksuche Netzwerk ID Auto Frequenz Auto Symbolrate Auto ox BTS menu Zur ck EMPFANGSART DTV ATV Suche nach digitalen und analogen TV Kan len DTV Suche nach digitalen TV Kan len ATV Suche nach analogen TV Kan len DIGITAL TYP Stellen Sie hier ein ob das digitale Antennensig nal ber Antenne DVB T ber Kabel DVB C oder Satellit SATELLIT eingespeist wird Je nach vorgenommener Einstellung wird nach Digital TV Kan len gesucht
73. ate molte procedure diverse talvolta non stan dardizzate per la registrazione e la protezione anticopia dei CD inol tre esistono CD R e CD RW vergini di tipi diversi Pertanto in alcuni casi si possono verificare errori o ritardi di lettura Non si tratta di un difetto dell apparecchio Temperatura ambientale consentita 5 C 35 C Umidit dell aria relativa consentita 20 85 Dimensioni senza piede L x H x P ca 560 x 336 x 48 mm Dimensioni con piede Lx H x P ca 560 x 391 x 180 mm Peso senza piede Peso con piede Montaggio a parete ca 4 Kg ca 4 2 Kg standard Vesa distanza tra i fori 100 x 100 mm 2 MPEG4 untermine generico che pu designare diversi formati non possi bile garantire la riproduzione di tutti i formati 3 Staffe da parete non fornite in dotazione Durante il montaggio assicurarsi di utilizzare viti di dimensione M4 La lunghezza della vite si ottiene aggiungen do 10 mm allo spessore della staffa da parete 184 di 186 Telecomando Tipo di trasmissione LED Classe Tipo pile DE Infrarossi 1 2x 1 5V AAA a E N E RG Le oo Le A eHeprna EvEpyeia GO P14095 MD 21192 MEDION MSN dI ENERGIA EHEPTUA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 46 31 kWh annum Watt 2010 1062 2011 185 di 186 17 Indice A Alimentazione collegare nsnseesenseenseeneen Anomalia ali ANTENNA area 142 Antenna satellitare 136 Avvi
74. azioni nascoste come le soluzioni di indovinelli puzzle o quiz premere il tasto REVEAL gt Un ulteriore pressione del tasto REVEAL nasconde le risposte 6 7 8 Dimensioni del testo Questa funzione visualizza le informazioni del televideo a una dimensione rad doppiata gt Premereil tasto SIZE per ingrandire la parte superiore della pagina gt Premere nuovamente il tasto SIZE per visualizzare ingrandita la parte inferio re della pagina gt Con un ulteriore pressione del tasto SIZE il televideo torna alle dimensioni normali 149 di 186 7 Collegare dispositivi 7 1 Collegare le cuffie Collegare le cuffie alla relativa porta Il tasto volume e il tasto X sul telecoman do regolano il volume delle cuffie L audio sui diffusori principali del televisore viene disattivato un volta collegate le cuffie Attenzione L utilizzo delle cuffie ad alto volume pu provocare danni permanen ti all udito Prima della riproduzione impostare il volume al livello mini mo Avviare la riproduzione e alzare il volume fino a raggiungere un li vello gradevole Modificando l impostazione di base dell equalizzatore il volume pu aumentare e causare danni permanenti all udito Avvertimento L utilizzo di un apparecchio con le cuffie ad alto volume per un periodo prolungato pu provocare danni all udito 7 2 Amplificatore digitale mediante porta coassiale Tramite la porta COAX si pu riprodurre il segnale audio del televisore LC
75. c s lectionnez le menu qui convient puis validez avec OK S lectionnez maintenant la source des fichiers p ex cl USB ou disque dur Dans le menu du support correspondant PHOTO MUSIQUE VIDEO TEX TE appuyez sur la touche rouge pour supprimer un objet Pour quitter le lecteur multim dia appuyez sur la touche INPUT et s lectionnez une autre source le cas ch ant 105 124 9 3 Afficher des photos Si vous s lectionnez PHOTO dans le menu principal les fichiers photo disponi bles sont filtr s et pr sent s sur l cran gt Sile support de donn es contient plusieurs dossiers commencez par s lecti onner le dossier avec 4 gt a et validez avec OK gt Avec 4 gt a v s lectionnez la photo de votre choix puis appuyez sur OK pour afficher la photo gt Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher ou masquer le menu de r gla ge gt Aveclestouches 4 s lectionnez une option et validez avec OK LIRE PAUSE lancer interrompre la lecture du diaporama PRECEDENT SUIVANT afficher la photo pr c dente suivante ARRETER arr ter la lecture du diaporama REPETITION r p ter le diaporama MUSIQUE r gler le volume de la musique de fond LISTE DE afficher la liste de lecture des photos INFO afficher les informations sur la photo a l cran TOURNER faire pivoter la photo s lectionn e de 90 degr s dans le sens anti horaire ZOOM agrandir r duire la taille de la photo l cran D
76. cher la sous page OK confirmer une s lection dans certains menus EXIT quitter un menu Touches num riques TV s lection de cha ne t l texte s lection de page HD revenir la cha ne pr c dente INFO TV num rique affichage d informations p ex num ro de la cha ne s lectionn e affichage de la dur e du titre coul dur e restante du titre chapitre coul dur e restant du chapitre piste sonore s lectionn e sous titrage s lectionn toutes les options selon le support REC LIST afficher la liste de programmation uniquement lorsqu elle contient des l ments CH 4 vw touches de selection des cha nes TV s lectionner la cha ne suivante pr c dente t l texte s lecti onner la page suivante pr c dente Touches de couleur afficher les pages s lectionn es dans le t l texte REVEAL D SUB t l texte afficher le texte masqu DVD afficher les sous titres D LANG NICAM A2 TV analogique st r o mono TV num rique s lectionner la langue audio si disponible SUBPAGE h t l texte afficher la sous page DVD titre chapitre su ivant SIZE I t l texte agrandir l image DVD aller au d but du titre cha pitre titre pr c dent chapitre pr c dent HOLD t l texte arr ter DVD avance rapide INDEX t l texte ouvrir la page principale DVD retour rapide 76 124 21 N N AUW N Cai ZT tl
77. chiedlichen Anschlussm glichkeiten erm glichen eine zu s tzliche Erweiterung der Empfangs und Wiedergabequellen Receiver 4 von 62 DVD Player DVD Recorder Videorecorder PC etc Ihr Ger t bietet Ihnen vielf ltige M glichkeiten der Nutzung pe Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriellen kommerzi FR ellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs IT die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzger te Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz und Zube h rteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbeson dere die Sicherheitshinweise Jede andere Bedienung gilt als nicht bestim mungsgem und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Nutzen Sie das Ger t nicht unter extremen Umgebungsbedingungen Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in trockenen Innenr umen geeignet Dieses Ger t ist nicht als Datenmonitor f r B roarbeitspl tze geeignet 1 3 Full HD Ihr LCD TV ist mit dem Merkmal Full HD ausgestattet Das be deutet dass es grunds tzlich hochaufl sende Fernsehprogramme HDTV wiedergeben kann Voraussetzung ist dass ein HDTV Signal vorliegt 5 von 62 2 Sicherheitshinweise 2 1 Betriebssicherheit Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen eins
78. chlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kin der sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen ffnen Sie niemals das Geh use des LCD TVs elektrischer Schlag Kurz schluss und Brandgefahr F hren Sie keine Gegenst nde durch die Schlitze und ffnungen ins Innere des LCD TVs ein elektrischer Schlag Kurzschluss und Brandgefahr Schlitze und ffnungen des LCD TVs dienen der Bel ftung Decken Sie diese ffnungen nicht ab berhitzung Brandgefahr ben Sie keinen Druck auf das Display aus Es besteht die Gefahr dass der Bildschirm bricht Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot Diode der Klasse 1 Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Ger ten Achtung Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein Waschen Sie anschlie Bend Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie en ist dass Chemikalien aus treten k nnen Senden Sie die Bruchteile zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center Ber hren Sie nicht das Display mit
79. cire liquidi surriscaldarsi infiammarsi o addirittura esplodere danneggiando l apparecchio e ferendo l utente Attenersi tassativamente alle istruzioni seguenti e Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione di una pila chiamare immediatamente il medico e Non ricaricare mai le pile a meno che sia espressamente indicato e Non scaricare mai le pile mediante una forte erogazione di potenza e Non cortocircuitare mai le pile e Non esporre le pile a calore eccessivo come luce del sole fuoco o simili e Non smontare o deformare le pile si rischierebbe di ferire mani e dita oppure il liquido delle pile potrebbe en trare in contatto con gli occhi o con la pelle Se ci dovesse accadere sciac quare i punti interessati con abbondante acqua pura e informare immediata mente il medico e Evitare urti e vibrazioni forti Non invertire mai la polarit e Assicurarsi che il polo positivo e il polo negativo siano inseriti corretta mente per evitare cortocircuiti Non utilizzare insieme pile nuove e usate o pile di tipo diverso Questo potrebbe provocare un malfunzionamento dell apparecchio Inoltre la pila pi debole si scaricherebbe troppo Rimuovere immediatamente le pile scariche dall apparecchio e Estrarre le pile quando l apparecchio non viene utilizzato per un periodo pro lungato Sostituire contemporaneamente tutte le pile scariche dell apparecchio con pile nuove dello stesso tipo
80. corrosifs ou sous forme gazeuse gt Nettoyez l cran l aide d un chiffon doux non pelucheux gt Veillez ne pas laisser de gouttes d eau sur le t l viseur LCD L eau peut pro voquer une alt ration permanente des couleurs gt N exposez pas l cran un rayonnement solaire intense ni aux rayons ultravi olets gt Conservez pr cieusement les diff rents emballages et utilisez les exclusive ment pour transporter le t l viseur LCD Prudence Le bo tier ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien ou un net toyage 118 124 15 Recyclage DE I Emballage VTE Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter FR qu il ne soit endommag au cours du transport Les emballages sont fa IT briqu s partir de mat riaux qui peuvent tre recycl s cologiquement et remis un service de recyclage appropri Appareil Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les mmm d chets domestiques Informez vous des possibilit s de recyclage co logique Piles X Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Elles doivent tre d pos es dans un lieu de collecte des piles usag es 119 124 16 Donn es techniques fiche technique D signation de l appareil Adaptateur secteur Fabricant R f rence Entr e Sortie T l viseur LCD Taille de l cran Consommation Consommation en veille R solution physique Syst me TV Canaux Cha
81. d best tigen mit OK bzw dr cken EXIT um abzubre chen BEARBEITEN Mit der gr nen Taste k nnen Sie ei nen ausgew hlten Sender Transpon der bearbeiten ndern Sie die Wer te wie gew nscht und best tigen mit OK bzw dr cken EXIT um abzu brechen L SCHEN Die rote Taste erm glicht das L schen einzelner Sender Transponder Um zu l schen best tigen Sie mit OK oder dr cken EXIT um abzubrechen SUCHE Mit der blauen Taste k nnen Sie einen Suchlauf durchf hren 36 von 62 rechte Spalte Hier k nnen Sie nderungen zum je weils in der Spalte Satellit gew hlten Satelliten durchf hren Wechseln Sie mit in die rechte Spal te und w hlen Sie mit 4 den ge w nschten Wert LNB TYP Geben Sie hier die Oszilatorfrequenz zu Ihrem LNB Typ aus Als Standard ist 9750 10600 ausgew hlt LNB VERSORGUNG Stellen Sie hier die LNB Spannung ein 22KHZ Stellen Sie hier ggf den Tone ein Standard ist AUTO TONEBURST Wenn Ihre Satelli ten Anlage ein Tonburst ben tigt k nnen Sie hier BURST A oder B einstellen DISEQC1 0 1 1 Wenn Sie eine Satelliten Antenne mit mehreren LNBs bzw einem DiSEqC Schalter angeschlossen haben stellen Sie das gew nschte LNB hier ein MOTOR wenn Ihre Satelliten An tenne eine Motorsteuerung hat w hlen Sie mit 4 die gew nsch te DiSEqC Version aus Dr cken Sie O K um die Antennenposition zu definieren 37 von 62 FR 8
82. del PC o del notebook gt Usando le dita stringere le viti sul cavo del monitor in modo che il connetto re sia inserito saldamente nella presa gt Per il trasferimento del suono collegare un cavo audio non fornito in dota zione all ingresso AV del televisore LCD e all uscita audio analogica del PC in genere una presa jack stereo da 3 5 mm Accendere prima il televisore LCD Soltanto in seguito accendere il PC notebook gt Selezionare la modalit PC con INPUT L immagine del PC verr visualizzata sul televisore LCD Con il tasto INPUT si torna alla modalit TV Se si utilizza il televisore LCD come secondo monitor del PC pu essere necessa rio modificare nel sistema operativo alcune impostazioni relative allo schermo Consultare le istruzioni per l uso del PC notebook per le informazioni sull utilizzo di pi monitor 154 di 186 8 Menu DE gt gt gt Il Premere il tasto MENU per attivare l OSD Nella parte inferiore vengono vi sualizzate le impostazioni di volta in volta configurabili FR Con i tasti direzionali 4 scegliere le opzioni dal menu principale Con itasti direzionali 4 w scegliere le opzioni da un menu Con il tasto direzionale si apre un sottomenu non disponibile in ogni menu Con i tasti direzionali 4 gt a si imposta il valore desiderato o si effettua un altra scelta Con il tasto MENU si torna al menu precedente Premendo il tasto EXIT si chiude il menu menu si chi
83. den Fingern oder mit kantigen Gegen st nden um Besch digungen zu vermeiden Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Netzkabel angeschmort oder besch digt ist Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert das Ger t gest rzt oder das Geh use besch digt ist 6 von 62 2 2 Aufstellungsort Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unver meidlichen aber v llig ungef hrlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit FR immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfeh len wir Ihnen den Raum regelm ig zu l ften Wir haben bei der Entwick IT lung dieses Produktes Sorge daf r getragen dass geltende Grenzwerte deut lich unterschritten werden Halten Sie Ihren LCD TV und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des LCD TVs f hren Betreiben Sie Ihr Ger t nicht im Freien da u ere Einfl sse wie Regen Schnee etc das Ger t besch digen k nnten Das Ger t darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e Vasen oder hnliches auf das Ger t Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen ACHTUNG Kerzen und andere offenen Flammen m ssen zu jeder Zeit von di
84. e AV corretta Manca l audio Assicurarsi che il volume non sia impostato al minimo Assicurarsi che non sia attivata l esclusione dell audio Premere il tasto che raffigura un altoparlante sbarrato in alto a sinistra sul telecomando Controllare se sono collegate delle cuffie Se al televisore stato collegato un ricevitore Sat o un lettore DVD con un cavo Scart verificare che il cavo sia inserito saldamente nella presa Scart Non viene visualiz zata l immagine op pure manca l audio Si sentono per dei rumori La ricezione probabilmente disturbata Verificare che l antenna sia collegata L immagine non pulita La ricezione probabilmente disturbata Verificare che l antenna sia collegata L immagine trop po chiara o scura Verificare le impostazioni di contrasto e luminosit L immagine non nitida La ricezione probabilmente disturbata Verificare che l antenna sia collegata Controllare le impostazioni della nitidezza e del filtro di rumore nel menu IMMAGINE L immagine dop pia o tripla Verificare che l antenna sia orientata correttamente Probabilmente vi sono onde riflesse da montagne o edifici L immagine pun tinata 178 di 186 Potrebbero esserci interferenze causate da auto treni condutture luci al neon ecc Potrebbe esserci un interferenza tra il cavo antenna e il cavo elettrico Distanziare i cavi uno dall altro DE
85. e Beschreibung der mar kierten Sendung falls verf gbar Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Beschreibung auszublenden 12 Der DVD Modus ber den DVD Modus wird der integrierte DVD Player angesteuert 12 1 Vom TV zum DVD Modus wechseln gt MitderTaste INPUT rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf gt ber die Richtungstasten a gehen Sie zu DVD gt Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK gt Wenn Sie zum TV Modus zur ckkehren wollen wiederholen Sie diesen Vor gang und w hlen statt DVD die Option ATV oder DTV 12 2 DVD einlegen Wichtig Der integrierte DVD Player unterst tzt nur Medien mit einem Durchmes ser von 12 cm Stecken Sie keine Medien mit einem kleineren oder gr Beren Durchmesser in den DVD Schacht um eine Besch digung zu ver meiden Die DVD muss mit der bedruckten Seite nach vorne Vorderseite des LCD TVs gerich tet sein gt Legen Sie die DVD mit der bedruckten Seite zur R ckseite des Ger tes zei gend in den DVD Schacht Ist das LCD TV auf den DVD Modus eingestellt wird die DVD automatisch erkannt und eingezogen Auf dem Bildschirm er scheint die Anzeige LADEN Im Normalfall wird die Wiedergabe automatisch gestartet Wichtig In einigen F llen kann es erforderlich sein die Wiedergabe manuell zu starten Dr cken Sie dazu die Wiedergabetaste 50 von 62 12 3 Bedienung ber den LCD TV ber die Bedientasten am LCD TV stehen Ihnen folgende Funktione
86. e PVR 10 1 Avviare terminare una registrazione diretta 10 2 Pausa della registrazione Timeshift sssssssssssssssesssssssssssseesessssteoeeesseensssssrenes 10 3 Programmare una registrazione usssssenssnssenseunssenseunssensennssensssnssensssnssenssensenne 10 4 Riprodurre le registrazioni 11 EPG Guida ai programmi csusensssonssonnsnnnsssnsnonnsnnnssnsnnnnsnnnssnnssonennnnnnne 12 Modalit DVD ucrc iniziare inner nin nsiunkesssheiniense 12 1 Passaggio dalla modalit TV alla Modalit DVD 174 12 2 Inserire un DVD rara 12 3 Comandi sul televisore LCD 12 4 Menu in modalit DVD 13 Risoluzione dei problemi esssseesssseesossenssneee 13 1 Serve Ulteriore assistenza nee 179 13 2 Errori di pixel sui televisori LCD Full HD 180 LE A OU PE PERS A PR ES 181 15 Smaltimento 5 ss sinon saaie eostou eo as eee Puea eru roii seS 182 16 Dati tecnici Scheda prodotto eee 183 EAA ae e E E EE A E EE 186 126 di 186 DE Copyright 2012 Il presente manuale protetto da copyright Tutti i diritti riservati vietata la ri produzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l au torizzazione scritta da parte del produttore Il copyright di propriet dell azienda MEDION Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Con riserva di modifiche tecniche grafiche ed errori di stampa 127 di 186 1 Informazioni relative al
87. e SIZE pour agrandir la moiti inf rieure de la page gt Appuyez encore une fois sur la touche SIZE pour repasser au format stan dard 86 124 7 Raccordement d appareils 7 1 Raccordement d un casque Branchez le casque sur la prise casque Les touches de volume et la touche x de la t l commande r glent le volume du casque Le son des haut parleurs du t l viseur est coupe lorsqu un casque est raccord Prudence L utilisation d un casque un volume lev peut entra ner des l sions permanentes du syst me auditif Avant de lancer la lecture r glez le vo lume sur le niveau le plus bas Lancez la lecture et augmentez le volume un niveau qui vous semble agr able Une modification du r glage de base de l galiseur peut augmenter le volume et ainsi entra ner des l si ons permanentes du syst me auditif Avertissement l coute avec un casque pendant une p riode prolong e un volume sonore lev peut provoquer des troubles auditifs 7 2 Amplificateur num rique via la prise coaxiale La prise COAX vous permet de restituer le signal audio de votre t l viseur LCD via un amplificateur num rique gt Pour cela vous devez brancher un c ble coaxial non fourni sur la prise SP DIF du t l viseur LCD et sur l entr e correspondante de l amplificateur 7 3 Raccordement d un lecteur de DVD Vous avez plusieurs possibilit s pour raccorder un lecteur de DVD 7 3 1 Avec un c ble HDMI gt c
88. e la foto desiderata con 4 a e premere OK per visualizzarla gt Premendo il tasto DISPLAY possibile nascondere o visualizzare il menu d impostazione Scegliere un opzione coni tasti 4 e confermarla con OK GIOCO PAUSE per avviare interrompere una presentazione di foto PRECEDENTE SEGUENTE per visualizzare l immagine precedente successiva STOP per fermare la riproduzione della presentazione RIPETI per impostare la ripetizione della presentazione MUSICA per regolare il volume della musica di sottofondo LISTA DI C mostra l elenco di riproduzione delle foto INFO mostra informazioni sull immagine visualizzata GIRARE ruota l immagine selezionata di 90 in senso orario antio rario ZOOM ingrandisce riduce l immagine visualizzata MUOVERE I sposta un immagine ingrandita sullo schermo gt Perla riproduzione dei file inoltre possibile utilizzare i tasti multimediali del telecomando gt Premereil tasto EXIT per tornare al menu precedente 169 di 186 9 4 Riproduzione di musica Se si seleziona MUSICA dal menu principale verranno filtrati e visualizzati sullo schermo i file audio disponibili gt gt Se sul supporto dati si trovano pi cartelle selezionare innanzitutto la cartel lacon 4 gt a vw econfermare con OK Con 4 gt a selezionare il brano da riprodurre Premere quindi OK per av viare la riproduzione Premendo il tasto DISPLAY possibile nascondere o vis
89. e les fichiers vous pouvez galement utiliser les touches multim dia de la t l commande Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu pr c dent 9 6 Lire des textes Si vous s lectionnez TEXTE dans le menu principal les fichiers disponibles sont filtr s et pr sent s sur l cran gt Si le support de donn es contient plusieurs dossiers commencez par ouvrir le dossier avec 4 gt a et validez avec OK Avec 4 gt a y s lectionnez le texte de votre choix pour l afficher Appuyez sur OK pour afficher le texte Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher ou masquer le menu de r gla ge Avec les touches 4 s lectionnez une option et validez avec OK PARE PR faire d filer le document PRECEDENT SUIVANT afficher le document pr c dent suivant ARR TER arr ter la lecture des documents CHARSET s lectionner un jeu de caract res pour les sous titres MUSIQUE r gler le volume de la musique de fond LISTE DE afficher la liste de lecture des fichiers Pour lire les fichiers vous pouvez galement utiliser les touches multim dia de la t l commande Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu pr c dent 108 124 10 Fonction PVR DE Votre t l viseur LCD vous permet d enregistrer des missions de t l vision sur un support de stockage USB p ex cl USB Vous pouvez enregistrer des missi Ey ons en direct en diff r ou par programmation Il n est pas poss
90. eau de zoom tendu de Zoom1 L image est galement agrandie gauche et droite O O O O 1 1 uniquement en mode HDMI affichage au pixel pr s de l image O 6 4 Afficher les informations sur la cha ne gt Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les informations sur la cha ne s lectionn e Vous obtenez les m mes informations si vous passez une autre cha ne 6 5 Ouvrir la liste de favoris Le menu CANAL gt EDITER PROGRAMME vous permet d ajouter des chai nes dans une liste de favoris Avant de pouvoir les ouvrir comme d crit ci des sous vous devez avoir m moris des cha nes dans la liste de favoris Lorsque vous avez enregistr des cha nes dans la liste de favoris vous pouvez les ouvrir comme suit gt Appuyez sur la touche FAV pour ouvrir le menu gt S lectionnez une cha ne avec les touches directionnelles et ouvrez la avec OK 84 124 6 6 Selectionner la source DE gt Appuyez sur la touche INPUT pour afficher la liste des sources SATELLIT mode TV num rique r ception satellite Ey DTV mode TV num rique c ble num rique DVB T ATV mode TV analogique cable analogique AV entr e audio vid o sur le c t de l appareil avec adaptateur AV PC appareil raccord l entr e PC SCART appareil raccord la prise p ritel YPBPR appareil raccord l entr e YPBPR avec adaptateur YUV DVD lecteur de D
91. el vano pile gt Chiudere il vano pile Attenzione Rimuovere le pile dal telecomando se l apparecchio rimane a lungo inu tilizzato Le pile scariche potrebbero danneggiare il telecomando 141 di 186 5 4 Collegamento dell antenna Il televisore LCD supporta diversi segnali antenna Usare le porte corrisponden ti RF e DVB S2 La connessione denominata DVB S2 pu ricevere i seguenti segnali video e tramite un antenna analogica esterna e tramite un antenna DVB T o e tramite una connessione DVB C Inserire nella connessione antenna del televisore LCD un cavo antenna pro veniente dall antenna esterna dall antenna DVB T o dalla connessione DVB C Alla connessione denominata DVB S2 possibile collegare anche un impianto satellitare digitale gt Avvitare il connettore F di un antenna coassiale alla porta del televisore LCD NOTA Per ricevere canali cifrati a pagamento necessario l utilizzo di una sche da specifica A tale scopo inserire un modulo CAM acquistabile in un ne gozio specializzato nell apposito vano posto sul lato sinistro dell apparec chio COMMON INTERFACE Inserire quindi la scheda del fornitore nel modulo CAM 5 5 Commoninterface Se si desidera guardare i canali a pagamento necessario innanzitutto rivolger si al relativo fornitore Dopo la registrazione si riceve un Conditional Access Mo dule modulo CAM e una scheda Nella documentazione fornita con il modulo sono spiegate le
92. elf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten 3 von 62 FR 1 Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch Beachten Sie die Warnungen auf dem Ger t und in der Bedie El nungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weiter geben h ndigen Sie un bedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irrever siblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachsch den zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachsch den zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Information f r den Gebrauch des Ger ts HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag Aufz hlungspunkt Information ber Ereignisse w hrend der Be dienung gt Auszuf hrende Handlungsanweisung 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogram men Die unters
93. en 16 von 62 5 Inbetriebnahme DE 5 1 Auspacken FR gt W hlen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen gt ffnen Sie den Karton sehr vorsichtig um eine m gliche Besch digung des Ger tes zu verhindern Dies kann passieren wenn zum ffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird gt Inder Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile Batterien u a Hal ten Sie diese von Kindern fern es besteht Verschluckgefahr Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschlie lich dieses um den Fernseher zu transportieren 5 2 Montage Befestigen Sie den Fu wie in der Zeichnung abgebildet F hren Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des LCD TVs durch SERIES TITI NN TT a dI OUENINOCOOBRNCNKNO COOONN CON A 2 5 3 Batterien in die Fernbedienung einlegen gt Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedie nung gt Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA 1 5V in das Batteriefach der Fernbe dienung ein Beachten Sie dabei die Polung der Batterien im Batteriefachbo den markiert gt Schlie en Sie das Batteriefach Vorsicht Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Ge r t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die
94. en oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch tzen 8 von 62 Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern DE kann Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt wer FR den k nnten 2 6 Umgang mit Batterien ui Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem er Behandlung k nnen Batterien auslaufen sich stark erhitzen entz nden oder gar explodieren was Sch den f r Ihr Ger t und Ihre Gesundheit zur Folge haben k nnte Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise e Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollten Batterien verschluckt worden sein melden Sie dies sofort Ihrem Arzt e Laden Sie niemals Batterien es sei denn dies ist ausdr cklich angegeben Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe Schlie en Sie die Batterien niemals kurz Setzen Sie Batterien niemals berm iger W rme wie durch Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht Ihre H nde oder Finger k nnten verletzt werden oder Batteriefl ssigkeit k nnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen Sollte dies passieren sp len Sie die entsprechenden Stellen mit einer gro en Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt e Vermeiden Sie starke St e und Ersch tterungen e Vertauschen Sie niemals die Polarit t e Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus korrekt ei
95. ensor Empfangsfeld f r die Infrarot Signale der Fernbedienung 9 LCD Bildschirm 11 von 62 4 2 R ckseite 7 NUUL L YU NUY YT lt L AA TU UT D NN ON n 9 10 11 12 WO HEADPHONE Zum Anschluss eines Kopfh rers mit 3 5 mm Klinken stecker COMMON INTERFACE CI Einschubfach zur Nutzung von Pay TV Karten MINI YPBPR YPBPR Komponenten Eingang mittels des mitgeliefer ten Cinch Adapters MINI AV Audio Video Eingang mittels des mitgelieferten Cinch Ad apters HDMI HDMI Anschluss f r Ger te mit HDMI Ausgang USB 5V DV MAX 500mA USB Anschluss zum Anschluss eines externen Speichermediums f r die Wiedergabe von Musik Bildern und Vi deos CO AX Digitaler Audio Ausgang coaxial DVB S2 13V 18VDC 400mA MAX Anschluss f r eine Satel litenantenne RF Antennenanschluss DVB T C analog VGA AUDIO Audio Anschluss zur Tonwiedergabe vom PC SCART SCART Buchse VGA Anschluss zum Anschluss eines PCs 12 von 62 13 POWER 12V 3A Anschluss f r den Netzadapter DE 14 Befestigungsl cher f r eine Wandhalte
96. enszeit keinesfalls in den nor mms Malen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umwelt gerechten Entsorgung Batterien Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden 58 von 62 16 Technische Daten Produktdatenblatt DE MEDION Ger tebezeichnung P14095 MD 21192 FR IT Netzadapter Hersteller Shenzhen Sunup Electronics Co Ltd Modellnummer DC12030011A Eingang AC 100 240V 50 60Hz 0 9A Ausgang DC 12V 7773A 880 LCD TV Bildschirmgr e 59 9 cm 23 6 LCD 16 9 Display Leistungsaufnahme max 36 Watt Leistungsaufnahme Standby lt 0 5 W Physikalische Aufl sung 1920 x 1080 TV System PAL SECAM B G D K I L L Kan le VHF Band I III UHF BAND U HYPERBAND KABEL TV S1 520 S21 S41 DVB T free to air HD DVB C DVB S2 Programmpl tze 199 ATV 3 500 DTV Anschl sse Antennenanschluss analog TV DVB T oder DVB C Satellitenanschluss 1x USB Anschlus Common Interface CI Slot Video 1x HDMI In mit HDCP Entschl sselung 1 x SCART 1x VGA 15 Pin D Sub Composite Video In Adapter 3 5 mm Klinke auf Cinch Component In YUV Adapter 3 5 mm Klinke auf Cinch Audio Stereo Audio In f r Composite Video YUV Adapter 3 5 mm Klinke auf Cinch PC Audio In 3 5 mm Klinke Kopfh rerausgang 3 5 mm Klinke Digital Audio Out SPDIF koaxial Ausgangsleistung Lautsprecher 2x3WRMS 59 von 62 Laufwerke Disk Kapazit tsg
97. ent si vous n appuyez sur aucune touche Vous pouvez s lectionner les menus principaux suivants Menu CANAL Menu IMAGE Menu SON Menu HEURE Menu VERROUILLER Menu PARAMETRE Remarque Suite d ventuelles modifications techniques il est possible que les me nus d crits ici divergent de ceux affich s sur votre cran Selon la source s lectionn e tous les menus ne sont pas disponibles 92 124 8 1 Menu Canal Recherche automatique Reglage manuel ATV R glage manuel DVB T Editer programme Calendrier Information sur le signal Informations CI lt gt Deplacer EM Retour Cox FEES ED Quitter Pour effectuer une recherche des cha nes Plusieurs options de recherche vous sont propos es RECHERCHE Lorsque vous avez s lectionn l option de recherche ap AUTOMA puyez sur OK pour lancer la recherche des cha nes TIQUE La touche MENU vous permet d interrompre pr matur ment la recherche Dans ce cas les cha nes trouv es ne sont pas enregistr es Pour effectuer une programmation manuelle de diff rentes cha nes en mode TV analogique CANAL Permet de s lectionner la cha ne que ACTUEL vous souhaitez modifier SYST ME DE PAL SECAM AUTO Pour D l Allemagne la norme est param tr e ers Ben sur PAL ATV SYSTEME BG DK L I Pour l Allemagne la nor AUDIO me est r gl e sur BG pas en mode z FR F Las Satellite REGLAGE R alisez un r glage de pr cision avec PRECIS cd
98. erisce la trasmissione selezionata nel ti ZIONE mer per registrarla All ora programmata ini zia la registrazione della trasmissione Pre mendo ripetutamente il tasto possibile definire se la registrazione deve essere ef fettuata una volta simbolo R ogni giorno simbolo D ogni settimana simbolo W op pure automaticamente simbolo A qui gior no e ora non sono modificabili Tasto verde RICORDARE Inserisce la trasmissione selezionata nel ti mer per impostarla come promemoria All ora programmata l apparecchio passa automaticamente a quella trasmissione Pre mendo ripetutamente il tasto possibile de finire se il promemoria deve essere impo stato una volta simbolo dell orologio ogni giorno simbolo D ogni settimana simbolo W oppure automaticamente simbolo A qui giorno e ora non sono modificabili Tasto giallo PREC GIOR Passa alla visualizzazione del giorno prece NO dente Premendo ripetutamente possibi le tornare indietro di pi giorni ma non a un giorno precedente a quello attuale 173 di 186 To Voce ronson Tasto blu GIORNO Passa alla visualizzazione del giorno succes SEGUENTE sivo Premendo ripetutamente possibile andare avanti di pi giorni DISPLAY DETAILS Mostra una descrizione dettagliata della tra smissione selezionata se disponibile Premere di nuovo il tasto per nascondere la descrizione 12 Modalit DVD La modalit DVD consen
99. ers HE 3 Recherche automatique gt Avec les touches directionnelles s lectionnez la langue d interface gt Avec les touches directionnelles s lectionnez la recherche des cha nes puis appuyez sur OK Vous disposez pr sent de diverses possibilit s de r glage R glage des param tres Type de recher Exploration Identificateur d Auto Frequence Auto Vitesse de sy Auto amp 3 Enarri re EM D marrer TYPE DE SYNTO DTV ATV recherche des chaines TV nu m riques et analogiques DTV recherche des cha nes TV num riques ATV recherche des cha nes TV analogiques TYPE NUMERIQUE Reglez ici si le signal d antenne num rique est capt via antenne DVB T cable DVB C ou sa tellite SATELLITE Selon le r glage param tr l appareil recherche les cha nes TV num riques SATELLITE S lectionnez le satellite sur lequel lancer la recher uniquement en mode che Toutes les cha nes trouv es sont alors clas Satellite s es conform ment la liste des cha nes pr r gl e 81 124 TYPE DE RECHER uniquement en mode Satellite et DVB C R glez le mode Recherche Laissez ce param tre sur EXPLORATION ou PLEIN si vous ne vou lez proc der aucun r glage sp cial TYPE DE RECHER DVB C EXPLORATION ou PLAIN MODE DE BALAY Satellite RESEAU PR REGLEE BLIND SCAN IDENTIFICATEUR D uniquement en mode DVB C R glez l ID r
100. esem Produkt fern gehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu ver hindern Achten Sie auf gen gend gro e Abst nde in der Schrankwand Halten Sie ei nen Mindestabstand von 10 cm rund um das Ger t zur ausreichenden Bel f tung ein Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrations freien Unterlage um St rze des LCD TVs zu vermeiden Vermeiden Sie Blendwirkungen Spiegelungen und zu starke Hell Dunkel Kontraste um Ihre Augen zu schonen Der optimale Betrachtungsabstand betr gt 3 mal die Bildschirmdiagonale 2 3 Reparatur berlassen Sie die Reparatur Ihres LCD TVs ausschlie lich qualifiziertem Fachpersonal Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschlie lich an un sere autorisierten Servicepartner Stellen Sie sicher dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Be sch digung des Ger tes f hren 7 von 62 2 4 Umgebungstemperatur Das Ger t kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 35 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 85 nicht kondensierend betrieben werden Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD TV bei 20 C bis 60 C gelagert werden Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und mag netischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen zu vermeiden GEFAHR Warten Sie nach einem Tran
101. extinformation in doppelter Gr e an gt Dr cken Sie die Taste SIZE um die obere H lfte der Seite zu vergr ern gt Dr cken Sie erneut die Taste SIZE um die untere H lfte der Seite vergr Bert anzuzeigen gt Nochmaliges Dr cken der Taste SIZE zeigt den Videotext wieder in norma ler Gr e 25 von 62 7 Ger te anschlie en 7 1 Kopfh rer anschlie en Den Kopfh rer schlie en Sie an die Kopfh rerbuchse an Die Lautst rketasten und die Taste IX der Fernbedienung regeln die Lautst rke der Kopfh rer Der Ton an den Hauptlautsprechern des Fernsehers wird bei angeschlossenem Kopf h rer abgeschaltet A A Vorsicht Das Benutzen eines Kopfh rers mit gro er Lautst rke kann zu bleiben den H rsch den f hren Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Wiedergabe und erh hen Sie die Lautst rke auf den Pegel der f r Sie angenehm ist Durch Ver n dern der Grundeinstellung des Equalizers kann sich die Lautst rke erh hen und damit zu bleibenden H rsch den f hren Warnung Wenn ein Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst rke ber einen Kopf h rer betrieben wird kann das Sch den am H rverm gen des Zuh rers verursachen 7 2 Digitaler Verst rker ber Koaxialanschluss ber den COAX Anschluss haben Sie die M glichkeit das Audiosignal Ihres LCD TVs ber einen digitalen Verst rker wiederzugeben gt Verbinden Sie dazu ein Koaxialkabe
102. ez maintenant le r cepteur l aide d un c ble p ritel non fourni la sortie SCART du magn toscope graveur de DVD et l entr e SCART corres pondante du r cepteur gt Raccordez un c ble d antenne la prise d antenne du t l viseur LCD et la sortie Antenne du magn toscope graveur de DVD gt Raccordez un autre cable d antenne non fourni l entr e Antenne du mag n toscope graveur de DVD et la sortie Antenne du r cepteur gt Raccordezle r cepteur satellite au LNB de l antenne parabolique 7 8 Raccordement d un cam scope gt Raccordezle c ble AV la prise Side AV du t l viseur LCD gt Raccordez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche au c ble AV et aux sorties audio de l appareil externe gt Raccordez un c ble Cinch vid o fiche jaune au c ble AV et la sortie vid o de l appareil externe 7 9 Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI High Definition Multimedia Interface est la seule interface du domai ne de l lectronique grand public transf rer sous forme num rique simultan ment les donn es audio et vid o Elle traite tous les formats d image et de son connus aujourd hui y compris la HDTV High Definition Television et peut ga lement repr senter la r solution de 1080i sans perte de qualit De nombreux appareils de l lectronique grand public p ex les lecteurs de DVD sont aujourd hui quip s de sorties HDMI ou DVI 7 9 1 Raccordement d un ap
103. ezionare il satellite mediante il quale si deside solo in modalit satel ra avviare la ricerca Tutte le emittenti trovate ven lite gono disposte secondo l elenco dei canali preim postato 144 di 186 DE TIPO DI RICERCA Impostazione della modalit di ricerca Mantenere SCAN MODE l impostazione su ESPLORAZIONE o PIENO solo in modalit satelli se non si desidera attivare un impostazione parti te e DVB C colare TIPO DI RICERCA DVB C ESPLORAZIONE PIENO SCAN MODE Satellite RETE PRESTABILI TO BLIND SCAN IDENTIFICATORE Impostazione dell ID di rete L impostazione pre D definita AUTO solo in modalit DVB C FREQUENZA Impostazione della frequenza L impostazione solo in modalit standard AUTO DVB C Attiva solo se nella modalit di ricerca viene sele zionata la voce NETZWERKSUCHE VELOCIT DEI SI solo in modalit DVB C Impostazione del symbolrate Questa opzione disponibile solo nella ricerca DVB C CHANNEL TYPE solo in modalit satel lite Selezionare se devono essere cercate solo le emit tenti in chiaro FTA o anche i canali criptati SERVICE TYPE solo in modalit satel lite Indicare se nella ricerca devono essere inclusi solo i programmi radio o solo quelli TV oppure tutti gt Dopo avere selezionato tutte le impostazioni premere OK gt Solo in modalit satellite verr chiesto se le emittenti trovate devono esse
104. ffectuez ici le pr r glage pour la langue du menu du DVD ou modifiez cette langue Si la langue s lectionn e ne figure pas sur le DVD le menu du disque est affich dans la langue principale du DVD 113 124 DE IT Vous pouvez d finir ici la cat gorie d autorisation pour des DVD Certains DVD et CD sont cod s avec les sign aux de cryptage des cat gories d autorisation tablies par la Motion Picture Association Ces cat gories sont au nombre de huit 1 ENFANTS convient galement aux enfants en bas ge 2 G General pour tous les groupes d ge 3 PG Parental Guidance contr le parental re command 4 PG13 contr le parental fortement recom mand certaines sc nes ne sont pas adapt es aux moins de 13 ans 5 PG R Parental Guidance Restriction con tr le parental recommand pour les jeunes de moins de 17 ans 6 R Restriction contr le parental fortement recommand pour les jeunes de moins de 17 ans 7 NC 17 interdit aux moins de 17 ans 8 ADULTES pour adultes uniquement Il faut d abord saisir le mot de passe pour pouvoir mo difier la protection enfants Reportez vous l option de menu pr c dente Saisie du mot de passe pour la protection enfants la livraison la protection enfants est verrouill e Pour la MOT DE PASSE d verrouiller saisissez le mot de passe 0000 D s que la protection enfants est d verrouill e vous pouvez d fin
105. ge Temp rature de couleur Normale Reduction du bruit Moyen gt Deplacer EM Retour Et ED Quitter Choisir le mode d image DYNAMIQUE STANDARD DOUX PERSONALISE Cette fonction correspond la touche PICTURE AGE Le r glage PERSONALIS vous permet de d finir vous m me CONTRASTE LUMINOSITE COULEUR TON et NETTETE Ces param tres sont pr d finis avec les au tres r glages CONTRASTE R duire ou augmenter le contraste chelle de 0 100 LUMINOSIT R duire ou augmenter la luminosit chelle de 0 100 COULEUR R duire ou augmenter la couleur chelle de 0 100 R glages de la teinte disponibles uniquement avec r cep TON tion NTSC NETTETE R duire ou augmenter la nettet chelle de 0 100 TEMP RATURE S lectionnez la temp rature des couleurs FROIDE DE COULEU NORMALE ou CHAUDE Cette fonction vous permet de r duire les bruits d image R DUCTION et d am liorer la qualit d image en cas de signal faible DU BRUIT Vous avez le choix entre DESACTIVEE BAS MOYEN HAUT et PR R GL E 99 124 8 3 Menu Son Mode audio Standard Balance 0 Volume autom Desactivee Mode SPDIF PCM Selection AD Desactivee lt gt Deplacer Ei Retour s lection E3 Quitter R glage S lectionnez le mode audio STANDARD MUSIQUE VIDEO SPORT PERSONALISE Cette fonction corres pond la touche S MODE MODE
106. gen mit OK gt W hlen Sie mit 4 gt a den gew nschten Text aus um ihn darzustellen Dr cken Sie OK um den Text darzustellen Durch Druck auf die Taste DISPLAY blenden Sie das Einstellungsmen ein oder aus gt W hlen Sie mit den Tasten 4 eine Option und best tigen Sie eine Option mitOK VOR ZUR CK Innerhalb des Dokumentes bl ttern VORHERIGE N CHSTE Voriges n chstes Dokument anzeigen STOP Wiedergabe der Dokumente stoppen CHARSET Auswahl eines Zeichensatzes f r die Untertitelwiedergabe MUSIK Lautst rke der Hintergrundmusik einstellen PLAYLIST Zeigt die Wiedergabeliste der Dateien an gt Zur Wiedergabe der Dateien k nnen au erdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden gt Dr cken Sie die Taste E X T um zum vorhergehenden Men zur ckzukeh ren 47 von 62 10 PVR Funktion Mit ihrem LCD TV k nnen Sie Fernsehsendungen auf einem USB Speicher z B USB Stick aufnehmen Sie k nnen Aufnahmen sowohl direkt zeitversetzt oder programmiert speichern Sender die mit einem Cl Modul entschl sselt werden k nnen nicht aufgenommen werden Bevor eine Aufnahme m glich ist w hlen Sie im Men OPTIONEN gt PVR DATEI SYSTEM die entsprechenden Einstellungen 10 1 Aufnahme direkt starten beenden gt W hlen Sie zun chst das Fernsehprogramm dass Sie aufnehmen m chten gt Dr cken Sie die Taste Die Aufnahme startet gt Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie I E
107. gh Definition Television e pu quindi anche visualizzare la risoluzione di 1080p senza perdita di qualit Molti dispositivi dell elettronica di consumo per esempio i lettori DVD sono oggi dotati di uscite HDMI o DVI 7 9 1 Collegare undispositivo esterno con uscita HDMI gt Collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione all ingresso HDMI del tele visore LCD e all uscita HDMI del dispositivo esterno gt Una volta collegato il dispositivo HDMI accendere il televisore LCD Accendere il dispositivo di riproduzione esterno HDMI 153 di 186 7 9 2 Collegare un dispositivo esterno con uscita DVI Se il dispositivo esterno dovesse avere un uscita DVI lo si pu anche collegare all ingresso HDMI HDMI retrocompatibile con DVI Digital Visual Interface A tale scopo necessario un adattatore HDMI DVI non fornito in dotazione Dato che l uscita DVI non trasmette l audio necessario collegare anche un cavo audio Utilizzare il cavo adattatore AV fornito in dotazione collegandolo all in gresso Side AV dell apparecchio 7 10 Collegare un PC Il televisore LCD pu essere collegato al PC o al notebook come un comune mo nitor o un monitor aggiuntivo L immagine del PC o del notebook verr trasmes sa al televisore LCD Per collegare il televisore LCD al PC gt Spegnere i due apparecchi gt Collegare un cavo VGA non fornito in dotazione all ingresso VGA del televi sore LCD e all uscita della scheda grafica
108. gnes de s curit propos de ce mode d emplois 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 1 2 Utilisation conforme nn 1 35 EULHDE iii 2 1 S curit de fonctionnement 2 2 lieu d installation fret den dr de rte tetes 2 35 R parations nn fe ant i 24 Temp rature ambiante 2 5 S curit lors du branchement 2 6 Manipulation des piles sus 2 7 Informations relatives la conformit sn 2 8 l cteur d DVD RU Ra ie ina Contenu de la livraison ssssseossssensssennsssennonsnnnsnsnsnsnenssssunssnsnnsssenssssenssneee Vue d ensemble de l appareil ssssssssessssseesesssessese 41 Face avant entiere a tan ner eni een re eo aerea 2 2 Face arriere tre aaa 43 Telecommande la 3 ee RE nt Mise en SrVICe scsi eines dico diet does satin nsd aies esse dues 5 15 DE bAllage ip Lal AN nee tri AA 52 Montage sn ni ish 5 3 Insertion des piles dans la t l commande 5 4 Raccordement de l antenne 5 5 Commion Interface nuss in ner nier 5 6 Branchement de l adaptateur secteur 5 7 Allumer et teindre le t l viseur LED 5 8 Recherche de cha nes apr s la premi re mise en marche e sUtiliSatiOoh s sisi sininsisdesneniinsnesninissausdsdiietierenstesc 6 1 S lection des cha nes sn annee tr rings 6 2 R glages du SON rene 6 3 R glages de l image esse 6 4 Afficher les informations sur la cha ne 6 5 Ouvrir la liste de favoris
109. ia AUTO possibile impostare la lingua per l audio del DVD Se la lingua selezionata non disponibile sul DVD ver AUDIO r riprodotta la lingua principale del DVD possibile cambiare la lingua dell audio anche pre mendo il tasto LANG possibile impostare la lingua per i sottotitoli del DVD Se la lingua selezionata non disponibile sul DVD i sottotitoli verranno visualizzati nella lingua principa SUBTITLE le del DVD possibile cambiare la lingua dei sottotitoli anche pre mendo il tasto SUBTITLE possibile impostare la lingua per il menu del DVD MENU DISCO Se la lingua selezionata non disponibile sul DVD il menu del disco verr visualizzato nella lingua principa le del DVD 176 di 186 DE PARENTALE PASSWORD Qui possibile impostare la categoria o il livello di au torizzazione per la riproduzione di DVD Alcuni DVD e CD sono codificati con dei particolari segnali di cifra tura in base ai livelli di autorizzazione fissati da Mo tion Picture Association Gli otto livelli di autorizzazio ne sono 1 PER BAMBINI adatto anche a bambini piccoli 2 G General adatto a tutte le et 3 PG Parental Guidance consigliata la pre senza dei genitori 4 PG13 vivamente consigliata la presenza dei genitori alcune scene non sono adatte ai bambini di et inferiore ai 13 anni 5 PG R Parental Guidance Restriction consi gliata la presenza dei gen
110. ibel Schlie en Sie das USB Ger t direkt an Benutzen Sie kein separates Ka bel da Kompatibilit tsprobleme entstehen k nnen Ziehen Sie das USB Ger t nicht ab w hrend eine Datei wiedergegeben wird Sie sollten insbesondere nicht mehrmals schnell hintereinander das USB Ger t ein und wieder abstecken 9 1 Zugriff auf den Media Player gt Schlie en Sie den USB Datentr ger am seitlichen USB Anschluss des Ger tes an gt Dr cken Sie die Taste IN PUT und w hlen Sie mit die Quelle M E DIA gt Best tigen SiemitOK 9 2 Hauptmen des Media Players Nachdem Sie wie oben beschrieben ber USB auf den Media Player zugegriffen haben gelangen Sie in das Hauptmen gt Die nachstehenden Auswahlm glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung FOTO zur Wiedergabe von Fotodateien MUSIK zur Wiedergaben vom Musikdateien FILM zur Wiedergabe vom Videodateien TEXT zur Wiedergabe von Textdateien gt W hlen Sie mit 4 gt das entsprechende Men und best tigen mit OK gt W hlen Sie nun die Quelle von dem Sie die Dateien abspielen m chten z B USB Stick oder eine Festplatte Im Men der jeweiligen Medien FOTO MUSIK FILM TEXT k nnen Sie mit der roten Taste ein Objekt l schen Um den Media Player zu verlassen dr cken Sie die Taste IN PUT und w hlen ggf eine andere Quelle 44 von 62 9 3 Fotos anzeigen Wenn Sie FOTO aus dem Hauptmen w hlen werden die verf gbaren Bildda teien gefiltert und
111. ible d enregistrer les cha nes cryptees avec un module Cl Avant d enregistrer s lectionnez les r glages correspondants dans le menu PA RAMETRE gt SYSTEME DE FICHIER PVR IT 10 1 D marrage arr t direct de l enregistrement gt Commencez par s lectionner la cha ne de t l vision enregistrer gt Appuyez sur la touche l enregistrement d marre gt Pour mettre fin l enregistrement appuyez sur M Un message s affiche Ar r tez d finitivement l enregistrement avec 4 ou appuyez sur pour pour suivre l enregistrement 10 2 Suspendre l enregistrement Timeshift Pendant un enregistrement vous pouvez interrompre l mission et la reprendre ult rieurement Durant la suspension de l enregistrement l appareil continue enregistrer l mission en arri re plan gt Appuyez sur la touche II pendant un enregistrement L mission s arr te gt Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre l mission l o vous l aviez laiss e 10 3 Programmer un enregistrement En mode TV num rique vous pouvez programmer des missions et les enregist rer une certaine heure reportez vous au menu CANAL gt CALENDRIER 10 4 Regarder des enregistrements Utilisez le lecteur multim dia pour regarder les missions enregistr es Toutes les missions se trouvent dans le dossier MSTPVR sur le support de donn es correspondant dans le menu VIDEO 109 124 11 Guide des programmes EPG La touche EPG
112. iccoli di giocare con le pellicole Perico lo di soffocamento La confezione del prodotto acquistato include quanto segue Televisore LCD Alimentatore e con cavo di alimentazione modello DC12030011A Telecomando incluse 2 pile LRO3 AAA da 1 5V Piede di supporto incluse 4 viti Adattatore YUV Adattatore AV Documentazione 134 di 186 4 Caratteristiche dell apparecchio DE 4 1 Lato anteriore SIL dl 1 INPUT cambio della sorgente di ingresso 2 MENU per richiamare il menu dello schermo e selezionare le impostazio ni dell apparecchio 3 CH CH per selezionare un canale o spostarsi in un menu 4 VOL VOL per regolare il volume o spostarsi nel menu 5 PLAY per la riproduzione di DVD 6 EJECT pulsante di espulsione DVD 7 POWER interruttore di standby per accendere l apparecchio o per attiva re la modalit standby 8 Spia di funzionamento si illumina di rosso quando l apparecchio in mo dalit standby Si illumina di verde quando l apparecchio acceso Sensore a infrarossi ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando 9 Schermo LCD 135 di 186 4 2 Lato posteriore 7 NUUL L UYU NY YT lt L XA TU UT D NN ON i n 6 27223225 _ a
113. igen mitOK gt W hlen Sie mit a das gew nschte Musikst ck aus um es wiederzuge ben Dr cken Sie OK um das St ck zu starten Durch Druck auf die Taste DISPLAY blenden Sie das Einstellungsmen ein oder aus gt W hlen Sie mit den Tasten 4 eine Option und best tigen Sie eine Option mitOK WIEDERGABE PAUSE Starten Unterbrechen Sie die Wiedergabe des Musikst cks FB FF Schneller R cklauf Vorlauf VORHERIGE N CHSTE Voriges n chstes Musikst ck wiedergeben STOP Wiedergabe des Musikst cks stoppen WIEDERHOLEN Stellen Sie eine Wiederholung der Titel ein STUMM Stellt den Ton stumm PLAYLIST Zeigt die Wiedergabeliste der Titel an INFO Zeigt Informationen zum angezeigten Titel an GOTO ZEIT Sprung zu einer bestimmten Zeit innerhalb eines Titels gt Zur Wiedergabe der Dateien k nnen au erdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden gt Dr cken Sie die Taste E X IT um zum vorhergehenden Men zur ckzukeh ren 9 5 Filme wiedergeben Wenn Sie FILM aus dem Hauptmen w hlen werden die verf gbaren Videoda teien gefiltert und am Bildschirm dargestellt Hier werden auch alle mit der PVR Funktion aufgenommenen Sendungen dargestellt Diese befinden sich im Ord ner_MSTPVR gt Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datentr ger w hlen Sie mit 4 gt a v zun chst den Ordner und best tigen mitOK gt W hlen Sie mit 4 gt a das gew nschte Video aus um es wiederzugeben Dr cken
114. impostazioni Installare i componenti CI nel televisore come descritto di seguito gt Inserire il modulo CAM nello slot posto sul lato del televisore LCD In seguito inserire la scheda gt Collegare il televisore all alimentazione elettrica accenderlo e attendere qualche istante fino al riconoscimento della scheda Importante possibile inserire o estrarre il modulo CI soltanto quando l apparecchio in modalit STANDBY o scollegato dalla rete elettrica Il modulo CAM deve essere inserito nella direzione corretta non possibi le infilarlo al contrario Se si tenta di inserire il modulo CAM con la forza si pu danneggiare il modulo CAM stesso o il televisore 1 necessario che il servizio sia disponibile nella propria regione 142 di 186 5 6 Collegamento dell alimentatore DE gt Inserire il connettore jack dell alimentatore modello DC12030011A fornito in dotazione nella porta POWER dell apparecchio Inserire la spina in una presa elettrica da 220 240 V 50 Hz ben raggiungibi le Attenzione Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito in dotazione modello DC12030011A L utilizzo di un altro alimentatore potrebbe causare dan ni all apparecchio 5 7 Accensione e spegnimento del televisore LCD gt Per accendere l apparecchio premere sul telecomando il tasto standby Ein sull apparecchio iltasto POWER gt Con iltasto Standby Ein del telecomando possibile rimettere l apparec chio in st
115. ir un nouveau mot de passe Restaurez ici tous les r glages par d faut Toutes les pr f rences sont supprim es CONTR LE PA RENTAL D FAUT 114 124 13 D pannage rapide Aucune image ne s affiche et il n y a pas de son V rifiez si le cordon d alimentation est correctement reli la prise de courant V rifiez si la r ception du signal est bien r gl e sur TV Contr lez si l interrupteur d alimentation en bas du t l viseur est bien allum Aucune image ne parvient depuis AV V rifiez si le contraste et la luminosit sont bien r gl s V rifiez si tous les appareils externes sont correcte ment branch s V rifiez si la bonne source AV a t choisie Il n y a pas de son Assurez vous que le volume n est pas r gl sur le mi nimum Assurez vous que l option Sourdine n est pas activ e Appuyez pour cela sur la touche avec le symbole de haut parleur barr situ e en haut gauche sur la t l commande V rifiez si un casque est raccord Si vous avez branch un r cepteur satellite ou un lecteur de DVD au televiseur a l aide d un cable p ritel v rifiez que le c ble est correctement enfonc dans la prise p ritel Il n y a pas d image ou pas de son Mais des bruits sont au dibles La r ception est peut tre mauvaise Contr lez si l antenne est bien raccord e L image n est pas distincte La r ception est peut amp tre mauvaise
116. istruzioni relative al corretto utilizzo dell apparecchio Non la sciare i bambini incustoditi assicurarsi che non giochino con l apparecchio Tenere il materiale dell imballaggio come le pellicole fuori dalla portata dei bambini In caso di uso improprio si rischia il soffocamento Non aprire mai il telaio del televisore LCD rischio di scossa elettrica di corto circuito e di incendio Non introdurre oggetti all interno del televisore LCD attraverso le fessure e le aperture rischio di scossa elettrica cortocircuito e incendio Le fessure e le aperture del televisore LCD servono per l aerazione Non co prirle rischio di surriscaldamento e di incendio Non esercitare alcuna pressione sullo schermo in quanto si rischierebbe di romperlo Il telecomando possiede un diodo infrarosso della classe 1 Non osservare il LED con strumenti ottici Attenzione Se lo schermo dovesse rompersi ci si potrebbe ferire Imballa re le parti rotte indossando guanti di protezione Successivamente lavare le mani con sapone in quanto non da escludere la fuoriuscita di sostanze chi miche Inviare i frammenti al centro di assistenza per il corretto smaltimento Non toccare lo schermo con le dita o con oggetti appuntiti per evitare danni Rivolgersi al centro di assistenza se il cavo di alimentazione bruciato o danneggiato penetrato del liquido nell apparecchio l apparecchio non funziona correttamente l apparecchio caduto o
117. itori peri ragazzi con et inferiore a 17 anni 6 R Restriction vivamente consigliata la pre senza dei genitori per i ragazzi di et inferiore a 17 anni 7 NC 17 non adatto per ragazzi di et inferiore ai 17 anni 8 PER ALDULTI solo per adulti Per modificare il sistema di sicurezza per bambini ne cessario inserire prima la password Vedere la voce di menu precedente Inserimento della password per il sistema di sicurezza per bambini Alla consegna del dispositivo il sistema di sicurezza per bambini bloccato Rimuovere il blocco con la password 0000 Una volta sbloccato il sistema di sicurezza possibile definire una nuova password PREIMPOSTATO Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefi nite dell apparecchio Tutte le precedenti impostazioni vengono cancellate 177 di 186 FR 13 Risoluzione dei problemi Errore Soluzione Non viene visualiz zata l immagine e manca l audio Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa elettrica Verificare che la ricezione del segnale sia impostata su TV Controllare che l interruttore posto sul lato inferiore dell apparecchio sia acceso Non viene visua lizzata l immagine di AV Verificare che il contrasto e la luminosit siano impo stati correttamente Verificare che tutti i dispositivi esterni siano collegati correttamente Verificare che sia selezionata la sorgent
118. iv et non une utilisation industrielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas de p ri ph riques autres que ceux que nous avons nous m mes autoris s ou livr s Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires que nous avons li vr s ou autoris s Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pr sent mode d emploi en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages corporels ou mat riels N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extr mes Cet appareil est destin uniquement un usage l int rieur de pi ces s ches Le pr sent appareil ne convient pas comme cran de donn es pour des pos tes de travail de bureau 1 3 Full HD Votre t l viseur LCD est dot du label Full HD Cela signifie qu il peut par principe diffuser la t l vision haute d finition HDTV condition toutefois de pouvoir capter un signal HDTV 67 124 DE 2 Consignes de s curit 2 1 Securite de fonctionnement Cet appareil n est pas destin a tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont sur veill es par une personne responsable
119. l nicht im Lieferumfang mit dem SPDIF Anschl uss am LCD TV und dem entsprechenden Eingang am Verst rker 7 3 DVD Player anschlie en Zum Anschluss eines DVD Players haben Sie diverse M glichkeiten 7 3 1 Sofern Mit einem HDMI Kabel der DVD Player ber einen HDMI Ausgang verf gt schlie en Sie ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang an Ein zus tzliches Kabel f r die Ton bertragung ist nicht erforderlich 26 von 62 7 3 2 Mit einem Komponenten Videokabel 3 x Cinch auf 3 5 mm Klinke gt Sofern der DVD Player ber YUV Ausg nge verf gt Y Pb Pr ist es empfeh lenswert ihn mit dem mitgelieferten YUV Adapterkabel 3 x Cinch gr n blau rot auf 3 5 mm Klinke im Lieferumfang enthalten an den YPbPr An schluss des LCD TVs anzuschlie en gt F r die Ton bertragung verwenden Sie das mitgelieferte AV Adapterkabel um den DVD Player am Side AV Anschluss des LCD TVs anzuschlie en gt Verbinden Sie ein Stereo Cinch Kabel roter und wei er Stecker mit dem AV Kabel und den Audio Ausg ngen des externen Ger ts 7 3 3 Mit einem SCART Kabel Schlie en Sie einen DVD Player mit einem SCART Kabel nicht im Lieferum fang an die SCART Buchse an 7 4 Videorekorder anschlie en gt Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD TVs und dem Antennen Ausgang des Videorekorders gt Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel nicht im Lieferumfang mit dem Antennen Eingang des Videorek
120. l ttern Sie vor und zur ck durch die Videotextseiten 6 7 3 Farbtasten Wenn am unteren Bildrand farbige Texteintr ge eingeblendet sind k nnen Sie diese Inhalte durch Dr cken der entsprechenden Farbtasten rot gr n gelb und blau direkt anw hlen 24 von 62 6 7 4 Unterseiten DE Manche Videotextseiten beinhalten Unterseiten Am oberen Bildrand wird z B 1 3 angezeigt Die Unterseiten werden im Abstand von ca einer halben Minu FR te nacheinander eingeblendet Sie bl ttern mit den Richtungstasten 4 durch die Unterseiten IT 6 7 5 Indexseite gt MitderTaste INDEX w hlen Sie die Indexseite aus die eine Liste des Video textinhalts enth lt 6 7 6 Seiten anhalten Die Videotextseite die Sie gew hlt haben enth lt m glicherweise mehr Infor mationen als auf einen Bildschirm passen In diesem Fall wird die Informati on auf mehrere Unterseiten aufgeteilt Die Unterseiten werden in regelm igen Zeitabst nden weitergebl ttert gt Dr cken Sie die Taste HOLD um einen automatischen Seitenwechsel zu verhindern gt Dr cken Sie erneut die Taste HOLD um den automatischen Seitenwechsel wieder zuzulassen 6 7 7 Verborgene Informationen gt Um verborgene Information wie z B die L sungen von R tseln Puzzle oder Quiz anzuzeigen dr cken Sie einmal auf die Taste REVEAL gt Nochmaliges Dr cken der Taste R E V E A L verbirgt die Antworten wieder 6 7 8 Textgr e Diese Funktion zeigt die Videot
121. l in den Steckplatz an der Seite des LCD TVs ein Anschlie end stecken Sie die Karte ein HINWEIS Beachten Sie dass Sie das CI Modul nur einset zen oder herausnehmen d rfen wenn sich das Ger t im STANDBY Modus befindet oder vom Stromnetz getrennt ist Das CAM Modul muss richtig herum eingesetzt werden falsch herum l sst es sich nicht einschieben CAM Mo dul oder Fernsehger t k nnen besch digt werden falls Sie ver suchen das CAM Modul mit Gewalt einzuschieben gt Verbinden Sie das Fernsehger t mit der Stromversor gung schalten Sie es ein und warten Sie einen Moment bis die Karte erkannt wird gt Bei manchen CAM Modulen sind zus tzlich einige Ein richtungsschritte erforderlich die Sie im Men CI INFORMATIONEN ausf hren k nnen 35 von 62 FR ANTENNE SETUP nur im Modus Satellit In diesem Men werden alle gespeicherten Satelliten in ei ner Liste angezeigt Sie k nnen bestehende bearbeiten neue hinzuf gen oder Satelliten aus der Liste l schen Wichtig Die Voreinstellungen sind auf den g ngigs ten Typ einer Sat Anlage abgestimmt Nehmen Sie nderungen nur vor wenn Sie die n tige Fachkenntnis besitzen TRANSPONDER Dr cken Sie die Taste EPG um zwi schen der Ansicht der Satelliten und der Transponderliste umzuschalten NEU Dr cken Sie die gelbe Taste um ei nen neuen Satelliten Transponder hin zuzuf gen Geben Sie die geforder ten Werte ein un
122. l sinnini aai Iii 8 2 MENU Bild 8 3 Men Ton 8 4 Men Uhrzeit 85 Men Sperre a RR NEVIO VORTICE ONE iaaii aeaiia re 8 6 Men Konfiguration sn 9 Media Playet s inriine acerra 9 1 Zugriff auf den Media Player nn 9 2 Hauptmen des Media Players 9 3 FOLOS ANZEIGE N sir i RIT TRN 9 4 Musik wiedergeben nee 9 5 Filme wiedergeben ner 9 6 Texte Wiedergeben nn 10 PVR Funktion 10 1 Aufnahme direkt starten beenden 10 2 Aufnahme pausieren Timeshift sn 10 3 Aufnahme programmieren nn 10 4 Aufnahmen wiedergeben ss 11 EPG Programmfuhrer i ussivirrcrziciziciniciiainzionisarninicizizicasa ce naniionin zincata 12 Der DVD MOdUS ccricciriiiirnaterierirancairenienianiza toni aenanerzione siva sione scizininicorazetae 12 1 Vom TV zum DVD Modus wechseln nn 12 2 DVD inlege Minnanna ai a ra n taies 12 3 Bedienung ber den LCD TV 12 4 Men system im DVD Modus 13 Problembehebung ss 13 1 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung 13 2 Pixelfehler bei LCD TVs Full HD nr 14 Reinigung cssssssonsssonsssnnsennnnsnnnnssnnunsennnnsnnnnnessnnuensnnunnnnnnsnnnsnsnnnensannnsnanee 15 Entsorgung 0000u000000nsnsnsnonnnnsnsssnnnsnsnnnnnnnnnssnnnsnnnnnnnnsnnsssnnnsnnnnnnnnsnsnssnnnne 16 Technische Daten Produktdatenblatt ss WALD TERRE CEREA ete etv 2 von 62 Copyright 2012 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Ver vi
123. la t l commande sont charg es et correctement ins r es e Assurez vous que la fen tre du capteur n est pas ex pos e un fort rayonnement lumineux teignez puis rallumez l appareil l aide de l interrupteur d alimentation situ en bas du t l vi seur La t l commande ne fonctionne pas 13 1 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Si les solutions propos es aux paragraphes pr c dents n ont donn aucun r sul tat veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient alors tr s utiles Quels p riph riques externes sont raccord s l appareil Quels messages s affichent l cran e Au cours de quelle commande le probl me s est il produit e Qu avez vous d j tent pour r soudre le probl me Si vous poss dez d j un num ro de client veuillez nous le communiquer 116 124 13 2 Pixels defectueux avec les t l viseurs LCD Full pe HD Malgr la m thode de fabrication ultramoder Soa FR ne employ e le niveau technique hautement IT complexe peut dans de rares cas g n rer un ou l I I l I l N plusieurs points lumineux I I I I l I I f zeiten Les crans TFT matrice active d une r soluti 4 on de 1920 x 1080 pixels se composant cha cun de trois sous pixels rouge vert bleu utili sent au total pr s de 6 2 millions de transistors I de commande Compte tenu de ce tr s grand Sub Pixel en nombre de transistors et de
124. llati tutti i dati dal supporto FORMATTAZIO Consente di impostare lo spazio ri NE servato alle registrazioni Timeshift Pi la memoria riservata grande pi a lungo sar possibile registrare le trasmissioni in differita LIMITE LIBERA DI Consente di impostare lo spazio ri REGISTR servato alle registrazioni restanti Per impostare il formato dell immagine FORMATO Questa funzione corrisponde al tasto ASPECT SCHERMO Quando il televisore LCD non riceve alcun segnale al posto BLU della neve o dello schermo nero appare uno sfondo blu PRIMA Qui possibile richiamare il menu per la prima installazio ISTALLAZIO Lo ne NE RIPRISTINA PREDEFINI Consente di ripristinare le impostazioni predefinite sce TO DI gliendo se ripristinare l apparecchio o la memoria FABBRICA AGGIOR NAMENTO Qui possibile aggiornare il software dell apparecchio me SOFTWARE diante un supporto dati USB USB 167 di 186 9 Lettore multimediale Se si collega un supporto dati USB al televisore LCD si possono riprodurre foto file musicali video o testi Per informazioni sui formati supportati consultare i dati tecnici alla fine di questo manuale NOTA Alcuni tipi di dispositivi USB potrebbero non essere compatibili con il te levisore LCD Collegare il dispositivo USB direttamente Non utilizzare un cavo perch potrebbero verificarsi problemi di compatibilit Non scollegare il dispositivo USB durante la
125. mentazione elettrica accen derlo e attendere qualche istante fino al riconoscimen to della scheda Alcuni moduli CAM richiedono anche altre impostazioni che possibile configurare nel menu INFORMAZIO NI CI 159 di 186 Voce di menu INSTALLAZIO NE SATELLITARE solo in modalit satellite Impostazione In questo menu vengono visualizzati tutti i satelliti in un elenco possibile modificare quelli esistenti aggiungerne di nuovi o cancellarli dall elenco Importante impostazioni predefinite sono compatibili con il tipo pi comune di impianti satellita Le ri Apportare le modifiche solo se in possesso delle nozioni tecniche necessarie Premere il tasto EPG per passare alla TRANSPONDER visualizzazione dell elenco dei satelliti e dei transponder Premete il tasto giallo per aggiungere un nuovo satellite transponder Inse rire i valori richiesti e confermare con OK o premere EXIT per annullare Con il tasto verde possibile modifi care un canale transponder seleziona MODIFICA to Modificare i valori come richiesto e confermare con OK o premere EXIT per annullare Il tasto rosso permette di cancellare i singoli canali transponder Per can AGGIUNGERE CANCELLA cellare confermare con OK o premere EXIT per annullare SCANSIONE Con il tasto blu si pu eseguire una ri cerca 160 di 186 DE colonna a destra Qui possibile ap
126. n branchez un c ble audio non fourni sur la prise AV du t l viseur LCD et sur la sortie audio analogique de l ordinateur g n ralement une prise jack st r o 3 5 mm Allumezle t l viseur LCD en premier gt Allumez ensuite seulement l ordinateur de bureau ou portable gt S lectionnez le mode PC avec INPUT L image de l ordinateur appara t sur le t l viseur LCD Pour repasser en mode TV appuyez sur la touche INPUT Si vous utilisez le t l viseur LCD comme deuxi me cran pour votre ordinateur vous pouvez tre amen modifier certains r glages d affichage de votre sys t me d exploitation Consultez le mode d emploi de l ordinateur de bureau por table pour conna tre les consignes respecter en cas d utilisation de plusieurs crans 91 124 8 Guidage par menu gt gt gt Appuyez sur la touche MENU pour activer l OSD Les r glages possibles s affichent en bas l aide des touches directionnelles 4 s lectionnez les options dans le menu principal Les touches directionnelles a vous permettent de s lectionner les options d un menu Avec la touche vous ouvrez un sous menu si contenu dans le menu Avec les touches directionnelles 4 a vous r glez la valeur de votre choix ou choisissez une autre s lection Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche MENU Pour quitter le menu appuyez sur la touche EXIT Veuillez noter que le menu se referme automatiquem
127. n immer den Netzstecker und alle Ver bindungskabel gt Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien um das Fernsehge r t vor Kratzern zu sch tzen Ziehen Sie die Folien ab nachdem Sie das TV Ger t korrekt aufgestellt haben Falls die Hochglanzpolierung schmutzig wird wischen Sie zun chst den Staub ab Wischen Sie dann sanft mit einem Reinigungstuch nach Wenn Sie nicht erst den Staub abwischen oder Sie die Hochglanzpolierung zu stark abwischen k nnte die Hochglanzpolierung zerkratzt werden gt Verwenden Sie keine L sungsmittel tzenden oder gasf rmigen Reinigungs mittel gt Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen fusselfreien Tuch gt Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem LCD TV zur ckblei ben Wasser kann dauerhafte Verf rbungen verursachen gt Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus gt Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschlie lich dieses um das LCD TV zu transportieren Vorsicht Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Bildschirmgeh uses 57 von 62 15 Entsorgung Sy Verpackung va Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpa ckung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltscho nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Ger t RX Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Leb
128. n zur Verf gung STOP Taste Wiedergabe beenden Auswurftaste DVD aus dem Schacht auswerfen gt PLAY Taste Wiedergabe starten oder anhalten PAUSE Taste Wiederga be anhalten Um weitere Funktionen einzustellen oder Befehle einzugeben m ssen Sie die mitgelieferte Fernbedienung benutzen 12 4 Men system im DVD Modus Um das Men des DVD Players aufzurufen m ssen Sie zun chst zum DVD Mo dus umschalten Benutzen Sie dazu die Taste INPUT Das DVD Men system ru fen Sie mit der Taste S E T U P auf Eine eventuell eingelegte DVD muss sich dazu im Stopp Modus befinden 12 4 1 Men Allgemeine Einstellung a Men punkt Beschreibung Einstellung des Bildformats Einstellm glich TERORMAI keiten 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Hier w hlen Sie die Sprache des OSD Men s OSD SPRACHE Best tigen Sie mit OK damit sich die Sprache umstellt BILDSCHIRMSCHONER W hlen Sie ob der Bildschirmschoner ein oder ausgeschaltet ist Stellen Sie hier ein ob nach einem Quellen wechsel die Wiedergabe der DVD von der ge stoppten Stelle fortgesetzt werden oder von vorne starten soll LETZTER SPEICHER 12 4 2 Men Audio Einstellungen Men punkt Beschreibung Falls Sie die Audio Ausg nge benutzen k n TONMODUS nen Sie in diesem Men hierf r Einstellungen vornehmen 12 4 3 Men Digital Einstellung Men punkt Beschreibung Anpassung der unterschiedlichen Lautst rke DYNAMIKUMFANG pegel eine
129. ngesetzt sind um Kurzschl sse zu vermeiden Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschied lichen Typs Dies k nnte bei Ihrem Ger t zu Fehlfunktionen f hren Dar ber hinaus w r de sich die schw chere Batterie zu stark entladen Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Ger t wenn dieses ber einen l nge ren Zeitraum nicht benutzt wird e Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Ger t gleichzeitig mit neu en Batterien des gleichen Typs e Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie und Ger tekontakte vor dem Einlegen 9 von 62 2 7 Hinweise zur Konformit t Das LCD TV erf llt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilit t und elektrischen Sicherheit Ihr Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV Richtlinien 2004 108 EG und der Richtlinie f r Niederspan nungsger te 2006 95 EG Ihr Ger t entspricht der europ ischen Norm ISO 9241 307 Klasse Il Pixelfehler klasse Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vor schriften der ko Design Richtlinie 2009 125 EG Verordnung 642 2009 Achtung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsge fahr 2 8 DVD Spieler Der DVD Spieler ist ein Lase
130. normalement l appareil est tomb ou le bo tier endommag 68 124 2 2 Lieu d installation DE Durant les premi res heures d utilisation les appareils neufs peuvent d ga ger une odeur typique in vitable mais totalement inoffensive s estompant Ey progressivement au fil du temps Pour combattre cette formation d odeur nous vous conseillons d a rer r guli rement la pi ce Lors du d veloppe IT ment de ce produit nous avons tout mis en ceuvre pour que les taux restent largement inf rieurs aux taux limites en vigueur e Ne laissez pas votre t l viseur LCD ni les appareils raccord s expos s l humidit et prot gez les de la poussi re de la chaleur et de tout rayonne ment solaire direct Le non respect de ces consignes peut entra ner des dys fonctionnements ou un endommagement du t l viseur LCD e N utilisez jamais votre appareil en plein air car des facteurs externes pluie neige etc pourraient l endommager L appareil ne doit pas tre expos des projections d eau ou claboussures Ne placez pas de r cipients remplis de liquide p ex un vase sur l appareil Le r cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curit lec trique ATTENTION Toujours tenir loign es de l appareil les bougies et autres sour ces de feu nu pour viter un incendie Sivousinstallez le t l viseur LCD dans un l ment mural veillez laisser des carts suffisamment grands pr
131. nstellungen vor nehmen um die Nutzung und Bedienung des Ger tes zu begrenzen 8 6 Men Konfiguration Men punkt OSD Sprache Videotext Zeichensatz Audiosprachen Untertitelsprache Geh rlosenhilfe PVR Dateisystem Bildformat Blauer Bildschirm Erstinstallation Werkseinstellungen wiederherstellen Software Update USB KONFIGURATION du gt Bewegen menu Zur ck E3 Auswahl 3 Beenden Einstellung OSD SPRA W hlen Sie die Sprache des OSD Men s oder die Teletext CHE Sprache Sie stellt sich unmittelbar um VIDEOTEXT Die Voreinstellung ist WEST Falls Sie sich in einem ande ZEICHEN ren Sprachraum befinden k nnen Sie die Spracheinstel SATZ lung ndern AUDIOSPRA w hlen Sie die Sprache in der das Programm akustisch wiedergegeben werden soll Unterst tzung abh ngig von CHEN der Sendung UNTERTITEL w hlen Sie die Sprache in der das Programm in der Unter titelung wiedergegeben werden soll Unterst tzung ab SPRACHEN Rue h ngig von der Sendung Wenn der Sender spezielle Audiosignale f r H rgesch dig GEHORLO te bertr gt k nnen Sie die Einstellung auf EIN stellen SENHILFE um diese Signale zu empfangen Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verf gung 42 von 62 Men punkt Einstellung PVR DATEI Definieren Sie die Einstellungen f r die Aufnahmefunktion SYSTEM von Fernsehsendungen DISK AUSW H Stellen Sie ein welches
132. nti riflessi e contrasti chiaro scuro troppo forti al fine di proteggere gli occhi La distanza di visione ottimale pari a 3 volte la diagonale dello schermo 2 3 Riparazione e Affidarela riparazione del televisore LCD esclusivamente a personale specia lizzato e Nelcasosia necessaria una riparazione rivolgersi sempre ai nostri partner di assistenza autorizzati e Assicurarsi che vengano utilizzati solo i ricambi indicati dal produttore L uti lizzo di ricambi non adatti potrebbe causare seri danni all apparecchio 131 di 186 2 4 Temperatura ambiente L apparecchio pu essere utilizzato a una temperatura ambientale compre sa tra 5 Xe 35 C e a un umidit relativa dell aria compresa tra 20 e 85 senza formazione di condensa e Da spento il televisore LCD pu essere riposto a una temperatura compresa fra 20X e 60 X e Mantenere una distanza di almeno un metro dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche televisori diffusori acustici cellulari ecc per evita re malfunzionamenti PERICOLO Dopo il trasporto del televisore LCD attendere che abbia raggiun to la temperatura ambientale prima di metterlo in funzione In caso di forti oscillazioni di temperatura o di umidit la conden sa pu formare umidit all interno del televisore LCD con conse guente pericolo di cortocircuito Durante un temporale o se l apparecchio rimane a lungo inutilizzato rimuo vere la spina dalla presa elettrica e
133. num ro deux ou trois chiffres appuyez sur les touches num riques dans l ordre correspondant Avec la touche vous s lectionnez la cha ne regard e en dernier 6 2 R glages du son Les touches de volume VOL sur la t l commande vous permettent d augmenter ou de r duire le volume gt Pour couper et remettre le son appuyez sur la touche de mise en sourdine X gt Reglez le timbre avec la touche SOUND Choisissez entre les modes de timb re STANDARD MUSIQUE VIDEO SPORT PERSONALISE gt La touche D LAN vous permet de r gler la langue audio dans la mesure o l mission en cours est compatible avec le mode DUAL p ex les missions bilingues 6 3 R glages de l image gt Avec la touche PICTURE s lectionnez le mode d image STANDARD DOUX PERSONALISE DYNAMIQUE gt Selon l mission les images sont transmises au format 4 3 ou 16 9 La touche ASPECT vous permet d adapter le format d image 83 124 AUTO le format diffus s adapte automatiquement au signal d entr e 4 3 est utilis pour visuali O O ser une image normale for mat 4 3 puisque c est l son format d origine O oO O O 16 9 vous pouvez ici ten dre uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format 4 3 pour remplir toute la largeur de l cran du t l viseur ZOOM 1 agrandit l image sur le c t sup rieur et inf ri eur de l cran Ol O ZOOM 2 niv
134. olarite e Veillez respecter le p le plus et le p le moins afin d viter tout court circuit Ne m langez jamais des piles neuves avec des piles us es ni des piles de type diff rent Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements de votre appareil De plus la pile la plus faible se d chargerait trop fortement Si les piles sont us es retirez les imm diatement de l appareil e Retirez les piles de l appareil si vous n avez pas l intention de l utiliser pen dant une p riode prolong e Remplacez simultan ment toutes les piles us es d un appareil par des piles neuves du m me type Pour entreposer ou recycler des piles isolez les contacts avec du ruban adh sif Si n cessaire nettoyez les contacts des piles et de l appareil avant d ins rer les piles IT 71 124 2 7 Informations relatives la conformit Ce t l viseur LCD respecte les exigences de compatibilit lectromagn tique et de s curit lectrique Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive Basse tension 2006 95 CE Votre appareil est conforme la norme europ enne ISO 9241 307 classe Il clas se d erreurs de pixels Cet appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l coconception 2009 125 CE R glement n 642 2009 Attention Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le
135. ommande n est action n e dans l intervalle r gl Il s agit ici d une fonction servant la protection de l environnement Cette fonction vous permet de r gler la dur e au terme HEURE OSD de laquelle le menu l cran doit automatiquement se fermer AUTOMATIQUE ARR T AUTO 101 124 8 5 Menu Verrouiller Verrouiller systeme Desactivee 2 Saisir le mot de passe VERROUILLER lt gt Deplacer uen Retour FEES Cor Quitter Permet d activer les reglages BLOQUER PROGRAMME AGE LIMITE et VERRQUILLAGE CLAVIER Saisissez pour cela le mot de passe la livraison 0000 Un champ s affiche pour la saisie du mot de passe VEUILLEZ ENTRER Entrez le mot de passe actuel l aide des L ANCIEN touches num riques la livraison 0000 MOT DE VEUILLEZ ENTRER LE Saisissez un nouveau mot de passe qua NOUVEAUX tre chiffres MO CONFIRMEZ LE NOUV R p tez le nouveau mot de passe Le nou MOT DE veau mot de passe est sauvegard PAS VERROUILLER SYSTEME SAISIR LE MOT DE PAS SE REMARQUE Notez votre nouveau mot de passe Il ne sera pas r initialis lors de la restauration des parametres par d faut Si vous oubliez le mot de passe utilisez le code ma tre 4711 BLOQUER PROGRAMME Definissez les chaines verrouiller 102 124 Option de r Cette option vous permet de s lectionner l ge GE LIMITE Cette op
136. on i tasti direzionali e aprirlo con OK 147 di 186 6 6 Selezionare la sorgente gt Con iltasto INPUT si apre l elenco delle sorgenti SATELLITE modalit TV digitale ricezione via satellite DTV modalit TV digitale collegamento via cavo digitale DVB T ATV modalit TV analogica collegamento via cavo analogico AV ingresso audio video sul lato dell apparecchio mediante cavo adatta tore AV PC apparecchio sull ingresso PC SCART apparecchio sulla presa SCART YPBPR apparecchio collegato all ingresso YPBPR tramite un cavo adat tatore YUV DYD lettore DVD integrato HDMI ingresso HDMI MEDIA lettore multimediale Passare alla sorgente desiderata premendo i tasti direzionali v 4 gt Confermare la selezione con il tasto OK 6 7 Televideo Il telecomando dispone di appositi tasti per il televideo Selezionare un canale televisivo che trasmette il televideo gt Premere una volta il tasto TV TXT per visualizzare la pagina di base di indi ce del televideo gt Premendo una seconda volta il tasto TV TXT la schermata diventa traspa rente e il testo viene visualizzato sull immagine televisiva gt Premendo una terza volta il tasto TV TXT l apparecchio passa di nuovo alla modalit TV 6 7 1 Tasti numerici gt Utilizzando i tasti numerici digitare le tre cifre della pagina di televideo desi derata gt Il numero di pagina selezionato viene visualizzato nell angolo superio
137. ondition que le lecteur de DVD soit dot d une sortie HDMI branchez un c ble HDMI non fourni Un c ble suppl mentaire pour la transmission du son n est pas n cessaire 87 124 7 3 2 Avecun c ble video composante 3 x Cinch vers jack 3 5 mm gt Sile lecteur de DVD dispose de sorties YUV Y Pb Pr il est conseill de le rac corder l aide de l adaptateur YUV fourni 3 x Cinch vert bleu rouge vers jack 3 5 mm la prise YPbPr du t l viseur LCD gt Pour la transmission du son utilisez l adaptateur AV fourni pour raccorder le lecteur de DVD la prise Side AV du t l viseur LCD gt Raccordez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche au c ble AV et aux sorties audio de l appareil externe 7 3 3 Avec un c ble p ritel gt Branchez un lecteur de DVD sur la prise SCART l aide d un c ble p ritel non fourni 7 4 Raccordement d un magn toscope gt Raccordez un c ble d antenne la prise d antenne du t l viseur LCD et la sortie Antenne du magn toscope gt Raccordez un autre cable d antenne non fourni l entr e Antenne du mag n toscope et la prise d antenne murale Vous pouvez en plus raccorder le t l viseur LCD et le magn toscope avec un c ble p ritel Ceci est conseill si l on veut obtenir une qualit d image et de son lev e Une prise p ritel est n cessaire pour la transmission d un son en st r o gt Raccordezle c ble p ritel non fourni la prise
138. ont certains ne sont pas encore standar dis s ainsi que diff rents types de disques vierges CD R et CD RW Des erreurs ou des ralentissements de la lecture peuvent se produire dans certains cas Il ne s agit pas d un d faut de l appareil Temp rature ambiante admissible Humidit de l air relative admissible Dimensions sans le pied I x H x P Dimensions avec pied I x H x P Poids sans le pied Poids avec pied Montage mural 5 C 35 C 20 85 Env 560 x 336 x48mm Env 560 x 391 x 180 mm Env 4 kg Env 4 2 kg Standard Vesa distance entre les trous 100 x 100 mm 2 MPEG4 est un terme g n rique d signant un grand nombre de formats la lecture de tous les formats ne peut pas tre garantie 3 Support mural non fourni Pour le montage veuillez utiliser des vis de la taille MA La longueur de la vis r sulte de l paisseur du support mural plus 10 mm 121 124 T l commande Type de transmission Cat gorie LED Type de piles 122 124 Infrarouge 1 2x 1 5V AAA x ENERG 9 x x eHeprnA EVEPYELA GO gt P14095 MD 21192 MEDION MSN N ENERGIA EHEPIMA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 46 31 kWh annum 2010 1062 2011 123 124 17 Index A Affichage d informations j Antennes soins Antenne satellite Appareil avec HDMI B Branchement nr Alimentation sen Antennes ris Appareil avec DVI Appareil avec HDM
139. orders und der Antennenbuchse in der Wand Zus tzlich k nnen Sie LCD TV und Videorekorder mit einem SCART Kabel verbin den Dies ist f r eine hohe Bild und Tonqualit t empfehlenswert Wenn Sie Ste reoton bertragen m chten ist ein SCART Anschluss notwendig gt Schlie en Sie das SCART Kabel nicht im Lieferumfang an die SCART Buchse des LCD TVs an gt Schlie en Sie das andere Ende des SCART Kabels an die SCART OUT Buchse des Videorekorders an 7 5 DVD Rekorder anschlie en gt Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD TVs und dem Antennen Ausgang des DVD Rekorders gt Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel nicht im Lieferumfang mit dem Antennen Eingang des DVD Rekorders und der Antennenbuchse in der Wand 7 5 1 Mit einem HDMI Kabel gt Sofern Ihr DVD Rekorder ber einen HDMI Ausgang verf gt schlie en Sie ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang an den HDMI Eingang des LCD TVs und den HDMI Ausgang des externen Ger ts an 27 von 62 FR 7 5 2 Mit einem Komponenten Videokabel 3 x Cinch auf 3 5 mm Klinke gt Sofern der DVD Rekorder ber YUV Ausg nge verf gt Y Pb Pr ist es emp fehlenswert ihn mit dem mitgelieferten YUV Adapterkabel 3 x Cinch gr n blau rot auf 3 5 mm Klinke im Lieferumfang enthalten an den YPbPr An schluss des LCD TVs anzuschlie en gt F r die Ton bertragung verwenden Sie das mitgelieferte AV Adapterkabel um den DVD Rekorder am Side AV Anschlu
140. ore e alla presa dell antenna nella parete Inoltre possibile collegare il televisore LCD e il videoregistratore con un cavo SCART Ci consigliabile per ottenere un elevata qualit video e audio Per tra smettere l audio stereo necessario un collegamento SCART gt Collegare il cavo SCART non fornito in dotazione alla presa SCART del tele visore LCD Collegare l altra estremit del cavo SCART alla presa SCART OUT del videore gistratore 7 5 Collegare un registratore DVD gt Collegare un cavo antenna alla presa dell antenna del televisore LCD e all u scita dell antenna del registratore DVD gt Collegare un altro cavo antenna non fornito in dotazione all ingresso dell antenna del registratore DVD e alla presa dell antenna nella parete 7 5 1 Conuncavo HDMI gt Seilregistratore DVD dispone di un uscita HDMI collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione all ingresso HDMI del televisore LCD e all uscita HDMI del dispositivo esterno 151 di 186 7 5 2 Conun cavo video Component da 3 x RCA a jack 3 5 mm gt Se il registratore DVD dispone di uscite YUV Y Pb Pr consigliabile collegar lo alla porta YPbPr del televisore LCD mediante il cavo adattatore YUV da 3 x RCA verde blu rosso a jack 3 5 mm fornito in dotazione gt Per il trasferimento del suono collegare il registratore DVD alla porta Side AV del televisore LCD usando il cavo adattatore AV fornito in dotazione gt Collegare un cavo
141. pareil externe avec sortie HDMI gt Branchez un c ble HDMI non fourni sur l entr e HDMI du t l viseur LCD et sur la sortie HDMI de l appareil externe gt Une fois l appareil HDMI branch allumez tout d abord le t l viseur LCD gt Puis allumez l appareil de lecture HDMI externe 90 124 7 9 2 Raccordement d un appareil externe avec sortie DVI pg Si l appareil externe poss de une sortie DVI vous pouvez galement le raccorder l entr e HDMI HDMI est r tro compatible avec DVI Digital Visual Interface Vous avez pour cela besoin d un adaptateur HDMI DVI non fourni La sortie DVI ne transmettant pas le son utilisez en plus un c ble audio pour la IT transmission du son Raccordez pour cela l adaptateur AV fourni l entr e Side AV de l appareil 7 10 Raccordement d un ordinateur Le t l viseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un cran ou cran suppl mentaire L image de votre ordinateur est alors transmi se sur le t l viseur LCD Pour raccorder le t l viseur LCD l ordinateur Eteignez les deux appareils gt Raccordez un c ble VGA non fourni l entr e VGA du t l viseur LCD et la sortie de carte graphique de l ordinateur de bureau ou portable gt Serrez bien avec les doigts les vis du c ble d cran de mani re ce que les connecteurs soient correctement ins r s dans les fiches gt Si vous souhaitez galement transf rer du so
142. portare modifiche al satellite selezionato nella colonna Sa tellite Con passare alla colonna di destra e selezionare il valore desiderato con LNB TYPE inserire qui la frequen za dell oscillatore per il proprio tipo di LNB Come valore predefinito selezionato 9750 10600 LNB POWER qui possibile configurare la tensione dell LNB 22KHZ qui possibile imposta re l audio il valore predefinito AUTO TONEBURST se l impianto sa tellitare necessita di un Toneburst qui possibile impostare BURST AoB DISEQC1 0 1 1 se si possiede un antenna satellitare collegata a pi LNB o a un commutatore DiSE qC qui possibile impostare l LNB desiderato MOTOR se l antenna satellita re motorizzata selezionare qui la versione DiSEqC con 4 gt Pre mere OK per definire la posizione dell antenna 161 di 186 FR 8 2 Menu Immagine Modalit immagine Standard IMMAGINE Temperatura colore Riduzione Disturbi Normale Mezzo lt gt Sposta menu indietro ox EU Eduscita Voce di menu Impostazione MODALIT IM Per selezionare la modalit immagine DINAMICO STANDARD MILD PERSONALE Questa funzione cor risponde al tasto PICTURE L impostazione PERSONALE consente di regolare CON MAGINE TRASTO LUMINOSIT COLORE TONO e NITI DEZZA a piacere Nelle altre impostazioni questi parame tri sono fissi CONTRASTO Per ridurre o aumentare il contrasto scala 0 100 L
143. que l appareil se trouve en mode Veille Devient vert lorsque l appareil est allum Capteur infrarouge champ de r ception pour les signaux infrarouges de la t l commande 9 cran LCD 73 124 4 2 Facearriere A N VARA D NNSS SSNS 4909090000000000090000000000 0000 V 6 An dd 0O 1 HEADPHONE pour le branchement d un casque avec un connecteur jack 3 5 mm 2 INTERFACE COMMUNE CI fente pour les cartes de t l vision paya nte 3 MINI YPBPR entr e composante YPBPR avec l adaptateur Cinch fourni 4 MINI AV entr e audio vid o avec l adaptateur Cinch fourni 5 HDMI prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI 6 USB 5V DV MAX 500mA port USB pour le branchement d un support de stockage externe pour la lecture de musique photos et vid os 7 COAX sortie audio num rique coaxiale 8 DVB S2 13V 18VDC 400mA MAX branchement d une antenne sa tellite 9 RF prise d antenne DVB T DVB C analogique VGA AUDIO prise audio pour restituer le son d un ordinateur SCART prise p ritel 12 VG
144. r en USB max 1 TB Unterst tzte Formate ber USB Foto JPG PNG Musik MP3 WMA Film MPEG 1 2 4 MKV Xvid Unterst tzte Formate ber DVD Foto JPG Musik MP3 Film MPEG 1 2 4 Xvid Kompatible Diskformate Laserleistung DVD Spieler Bitte beachten Sie DVD R RW DVD R RW CD R CD RW Laser Klasse 1 Es gibt heute viele zum Teil nicht standardisierte CD Aufnahmever fahren und Kopierschutz verfahren sowie unterschiedliche CD R und CD RW Rohlinge Darum kann es in Einzelf llen zu Einlesefeh lern oder verz gerungen kommen Dies ist kein Defekt des Ger ts Zul ssige Umgebungstemperatur Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen ohne Fu BxHxT Abmessungen mit Fu BxHxT Gewicht ohne Fu Gewicht mit Fu Wandmontage Fernbedienung bertragungsart LED Klasse Batterientyp 5 C 35 C 20 85 ca 560 x 336 x 48 mm ca 560 x 391 x 180 mm ca 4 Kg ca 4 2 Kg Vesa Standard Lochabstand 100 x 100 mm Infrarot 1 2x 1 5V AAA 2 MPEG4 ist ein berbegriff f r eine Vielzahl von Formaten die Wiedergabe al ler Formate kann nicht gew hrleistet werden 3 Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten Achten Sie bei der Monta ge darauf dass Schrauben der Gr e M4 verwendet werden Die L nge der Schraube ergibt sich aus der Dicke der Wandhalterung zuz glich 10 mm 60 von 62 z 00 NENERG FR RAS eHeprun evspysia GO IT gt P14095 MD 21192 MEDION MSN N ENERGIA
145. r LCD d un appareil devant tre utilis comme r cepteur pour le t l viseur LCD p ex r cepteur satellite r cepteur DVB T d codeur d codeur num rique exter ne 7 6 1 Avec un c ble HDMI gt Si votre appareil externe dispose d une sortie HDMI branchez un c ble HDMI non fourni sur l entr e HDMI du t l viseur LCD et sur la sortie HDMI de l appareil externe Un c ble suppl mentaire pour la transmission du son n est pas n cessaire 7 6 2 Avec un c ble vid o composante 3 x Cinch vers jack 3 5 mm gt Sile r cepteur dispose de sorties YUV Y Pb Pr il est conseill de le raccorder l aide de l adaptateur YUV fourni 3 x Cinch vert bleu rouge vers jack 3 5 mm la prise YPbPr du t l viseur LCD gt Pour la transmission du son utilisez l adaptateur AV fourni pour raccorder le r cepteur la prise Side AV du t l viseur LCD gt Raccordez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche au c ble AV et aux sorties audio de l appareil externe 7 6 3 Avec un c ble p ritel gt Branchez un r cepteur sur la prise SCART l aide d un c ble p ritel non four ni 89 124 7 7 Raccordement d un graveur de DVD ou d un magn toscope et d un r cepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultan ment un graveur de DVD ou un magn to scope et un r cepteur satellite vous pouvez utiliser le type de branchement su ivant gt Raccordezle r cepteur comme d crit plus haut gt Raccord
146. r DVD 51 von 62 12 4 4 Men Erweiterte Einstellungen Men punkt Beschreibung Einstellung des TV Systems Einstellm glichkeiten TV SYSTEM NTSC z B f r die USA PAL u a Deutschland AUTO Hier treffen Sie die Voreinstellung f r die gesproche ne Sprache auf der DVD bzw stellen auf diese Sprache um Falls die gew hlte Sprache nicht auf der DVD vorhan den ist wird sie in der Hauptsprache der DVD wieder gegeben Sie k nnen die Audio Sprache auch mit der Taste LANG umstellen Hier treffen Sie die Voreinstellung f r die Untertitel sprache auf der DVD bzw stellen auf diese Sprache um Falls die gew hlte Sprache nicht auf der DVD vorhan den ist wird die erste Untertitel sprache der DVD an gezeigt Sie k nnen die Untertitel Sprache auch mit der Taste SUBTITLE umstellen Hier treffen Sie die Voreinstellung f r die Sprache des DVD Men s bzw stellen auf diese Sprache um DISK MEN Falls die gew hlte Sprache nicht auf der DVD vorhan den ist wird das Disk Men in der Hauptsprache der DVD angezeigt AUDIOSPRACHE UNTERTITEL 52 von 62 ALTERSVORGABE Beschreibung Hier stellen Sie die Freigabeklasse f r DVDs ein Einige DVDs und CDs sind mit Verschl sselungssignalen der von der Motion Picture Association etablierten Freiga beklassen kodiert Die acht Freigabeklassen lauten 1 KIND auch f r kleine Kinder geeignet 2 G General f r alle Altersgruppen 3 PG
147. ratore registratore DE DVD e unricevitore SAT Per collegare contemporaneamente un registratore DVD o un videoregistratore e un ricevitore satellitare si pu procedere nel seguente modo IT gt Collegare il ricevitore come descritto sopra gt A questo punto collegare il ricevitore al registratore DVD inserendo un cavo SCART non fornito in dotazione nell uscita SCART del registratore DVD e nel corrispondente ingresso SCART del ricevitore gt Collegare un cavo antenna alla presa dell antenna del televisore LCD e all u scita dell antenna del registratore gt Collegare un altro cavo antenna non fornito in dotazione all ingresso dell antenna del registratore DVD e all uscita dell antenna del ricevitore gt Collegare il ricevitore satellitare all LNB dell antenna parabolica 7 8 Collegare un camcorder gt Collegare il cavo AV all ingresso Side AV del televisore LCD gt Collegare un cavo RCA stereo connettore rosso e bianco al cavo AV e alle uscite audio del dispositivo esterno gt Collegare un cavo RCA Video connettore giallo al cavo AV e all uscita Video del dispositivo esterno 7 9 Dispositivo con uscita HDMI o DVI L interfaccia HDMI High Definition Multimedia Interface l unica interfaccia nel settore dell elettronica di consumo che trasmette contemporaneamente dati au dio e dati video in forma digitale in grado di gestire tutti i formati di immagine e suono conosciuti attualmente compreso l HDTV Hi
148. rcarsi innanzi tutto spolverarlo Con cautela passare quindi un panno per pulirlo Se il telaio non viene prima spolverato oppure se viene strofinato con troppa forza la superficie lucida potrebbe graffiarsi gt Non usare solventi n detergenti corrosivi o gassosi gt Pulire lo schermo con un panno morbido che non lascia pelucchi gt Assicurarsi che non rimangano gocce d acqua sul televisore LCD L acqua po trebbe provocare alterazioni di colore permanenti gt Non esporre lo schermo alla luce intensa del sole n ai raggi ultravioletti gt Conservare il materiale d imballaggio in buone condizioni e utilizzarlo soltan to per trasportare il televisore LCD Attenzione Lo schermo non contiene parti soggette a manutenzione o pulizia 181 di 186 15 Smaltimento GI Imballaggio VTE Limballaggio protegge l apparecchio da eventuali danni durante il tra sporto Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente e destinati a un corretto riciclaggio tra i normali rifiuti domestici Informarsi sulle possibilit di smaltimento in conformit con le normative ambientali Apparecchio Al termine del ciclo di vita dell apparecchio non gettarlo in alcun caso Pile X Le pile usate non devono essere gettate tra i rifiuti domestici Conse gnarle a un centro di raccolta per pile usate 182 di 186 16 Dati tecnici Scheda prodotto DE MEDION Nome dell apparecchio P14095 MD 2119
149. re la sintonia fine automatica su Ein se si desidera eseguirla sempre Avviare la ricerca dei canali premen do 4 RICERCA 156 di 186 DE SINTONIZZ MANUALE DVB T DVB C solo in modalit DTV In base alla selezione alla prima installazione disponibile il menu DVB T o DVB C Qualora in un secondo momento si decidesse di eseguire una ricerca nella modalit non visua lizzata avviarla nel menu CANALE gt SINTONIZZAZIO NE AUTOMATICA eseguire innanzi tutto una nuova ri cerca selezionando prima DVB T o DVB C possibile eseguire la programmazione manuale di singoli canali in modalit DVB T o DVB C se il segnale viene ricevu to tramite antenna o connessione via cavo digitale MODIFICA PROGRAMMA Qui si vedono i canali attualmente memorizzati Per ogni canale possibile definire le seguenti impostazioni CANCELLA Selezionare il canale che si desidera cancellare e premere il tasto rosso Premere il tasto 4 SI se si sicuri di volere cancellare il ca nale Premere il tasto NO per annullare l operazione RINOMARE solo con TV analogica Selezionare il canale che si desidera rinominare e premere il tasto verde Ora si possono cambiare le prime lettere Con i tasti direzio nali a cisi sposta tra i caratteri verso l alto e verso il bas so Passare con il tasto direzionale alla lettera successiva ecc Alla fine premere di nuovo il tasto verde per memorizzare il nome
150. re ordinate in base ad un apposito elenco preimpostato Selezionare 4 per S oppure per No gt Inizia la ricerca 22 405 25 MHz TV ee LI Premere MENU per saltare 145 di 186 FR La ricerca viene effettuata seguendo un ordine basato sui diversi tipi di emitten ti Attendere fino al termine dell operazione Con il tasto MENU possibile inter rompere la ricerca 6 Utilizzo 6 1 Selezione dei canali Per selezionare un canale con il telecomando utilizzare i tasti CH o un tasto numerico Per un numero a due o tre cifre premere i tasti numerici nell ordine corri spondente Con il tasto si seleziona l ultimo canale riprodotto 6 2 Impostazioni audio tasti VOL del telecomando consentono di alzare o abbassare il volume gt Per escludere completamente l audio e ripristinarlo premere il tasto mute X gt Impostare il timbro sonoro con il tasto SOUND Selezionare la modalit au dio tra STANDARD MUSICA FILM SPORT PERSONALE gt possibile impostare la lingua dell audio con il tasto D LANG a condizione che la trasmissione corrente supporti la modalit DUAL il caso per esem pio delle trasmissioni bilingue 6 3 Impostazioni dell immagine gt Premereil tasto PICTURE per scegliere una modalit immagine STAN DARD MILD PERSONALE DINAMICO gt A seconda del programma le immagini vengono trasmesse nel formato 4 3 o 16 9 Con il tasto ASPECT possibile cambiare il fo
151. re sini stro dello schermo Il contatore del televideo cercher fino a quando non tro va il numero di pagina desiderato 6 7 2 Spostarsi tra le pagine gt Itasti di selezione dei canali e i tasti direzionali e 4 consentono di spo starsi tra le pagine del televideo 6 7 3 Tasti colorati Se nella parte inferiore dello schermo sono presenti voci colorate possibile se lezionare direttamente questi contenuti premendo i tasti dei colori corrispon denti rosso verde giallo e blu 148 di 186 6 7 4 Sottopagine DE Alcune pagine di televideo contengono sottopagine Nella parte superiore del lo schermo viene per es visualizzato 1 3 Le sottopagine vengono visualizzate FR una dopo l altra a intervalli di circa mezzo minuto possibile sfogliare le sotto pagine con i tasti direzionali 4 6 7 5 Pagina dell indice gt Il tasto INDEX consente di selezionare la pagina dell indice che elenca i con tenuti del televideo 6 7 6 Fermo pagina possibile che la pagina di televideo selezionata contenga pi informazioni di quelle visualizzabili sullo schermo In tal caso le informazioni vengono suddivise in pi sottopagine A intervalli di tempo regolari vengono visualizzate le sotto pagine successive gt Premere il tasto HOLD per impedire il cambio automatico di pagina gt Premere di nuovo il tasto HOLD per riattivare il cambio automatico di pagi na 6 7 7 Informazioni nascoste gt Per visualizzare inform
152. rennes 6 6 S lectionner la SOUFCE nn 6 7 T l texte sinistre remet nent an Raccordement d appareils ssssseseeseeeesesese 7 1 Raccordement d un casque 7 2 Amplificateur num rique via la prise coaxiale rrirrcrerczennenee 7 3 Raccordement d un lecteur de DVD nn 7 4 Raccordement d un MagN TOSCOPE n nm 63 124 7 5 Raccordement d un graveur de DVD i 7 6 Raccordement d un r cepteur SAT DVB T d codeur etc 89 7 7 Raccordement d un graveur de DVD ou d un magn toscope et d un r c pteur satellit siiiisesi ninenin aa an aeiia 90 7 8 Raccordement d un CAM SCOPE nm 90 7 9 Appareil avec sortie HDMI ou DVI 90 7 10 Raccordement d un ordinateur 91 8 Guidage p r menu sesssuseisssesenensenesnnrssusesketeusensnensnnneteseheckenensesenteeehseren 8 1 Menu Canal EEE ai 8 2 Menu Image nassen lee alari dit 83 Menu SON ariani 8 4 Menu Heure 8 5 Menu Verrouiller 8 6 Menu Param tres 9 Lecteurmultim dia iririisionrireniizzcziioninioneiasazionicsies ginnici eiesbinsea note 9 1 Acc s au lecteur multim dia seen 9 2 Menu principal du lecteur multim dia 9 3 Afficher des Photos 9 4 couter de la MUSIQUE rennes 9 5 Regarder des films use 96 Liredesitextesi ila unsere 10 Fonction PVR srrrrrrrrrrerrereeree sere seeneeeceneeseneee cenere senese ene neseneneceneseceneneoe 10 1 D marrage arr t direct de l enregi
153. rferenzen von Autos Z gen Leitungen Neonleuchten etc vor FR Es besteht m glicherweise eine Interferenz zwischen dem Antennen und Stromkabel Legen Sie die Kabel IT weiter auseinander e Liegt eine Interferenz von einem anderen Ger t vor bertragungsantennen von Radiostationen oder An tennen von Funkamateuren und tragbare Telefone k nnen auch Interferenzen verursachen Betreiben Sie das Ger t so weit weg wie m glich von dem Ger t das die Interferenz m glicherweise verur sacht Das Bild ist gepunk tet Es erscheinen Strei fen am Bildschirm oder die Farben verblassen Die Bedienkn pfe am Ger t funktio nieren nicht Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert berpr fen Sie ob die Batterien in der Fernbedie nung geladen und richtig eingelegt sind Die Fernbedienung Vergewissern Sie sich dass das Sensorfenster nicht funktioniert nicht starker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter an der Unterseite des Ger tes aus und wieder ein 13 1 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr hel fen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen Welche externen Ger te sind angeschlossen Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm Bei welchem Bedienungsschritt ist d
154. riproduzione di un file In particolare non si dovrebbe inserire ed estrarre il dispositivo USB per pi volte consecutive in un breve intervallo di tempo 9 1 Accesso al lettore multimediale gt Collegare il supporto dati USB sulla porta USB sul lato del dispositivo gt Premereil tasto INPUT e selezionare con 4 la sorgente MEDIA Confermare con OK 9 2 Menu principale del lettore multimediale Dopo avere effettuato l accesso al lettore multimediale come sopra descritto tra mite USB ci si trova nel menu principale Sono disponibili le seguenti opzioni FOTO per la riproduzione di file di foto MUSICA per la riproduzione di musica FILM per la riproduzione di file video TESTO per la riproduzione di file di testo Selezionare il menu con 4 e confermare con OK gt Ora selezionare la sorgente dalla quale si desidera riprodurre i file per esem pio chiavetta USB o disco rigido Nel menu dei rispettivi supporti FOTO MUSICA FILM TESTO possibile cancellare un oggetto con il tasto rosso Per uscire dal lettore multimediale premere il tasto INPUT e se si desidera sele zionare un altra sorgente 168 di 186 9 3 Visualizzazione di foto DE Se si seleziona FOTO dal menu principale sullo schermo verranno filtrati e vi sualizzati i file delle foto disponibili FR gt Se sul supporto dati si trovano pi cartelle selezionare innanzitutto la cartel la con 4 gt a vw econfermare con OK Selezionar
155. rmato dell immagine 146 di 186 AUTO il formato riprodotto viene impostato automaticamente in base alse DE gnale di ingresso 4 3 viene utilizzato per vi sualizzare un immagine nor male proporzione 4 3 in quanto corrisponde al forma to originario 16 9 consente di allarga re in modo uniforme il lato si nistro e destro di un imma gine normale formato 4 3 in modo che si adatti alla lar ghezza dello schermo tele visivo ZOOM 1 l immagine viene ingrandita verso il lato supe riore e inferiore dello scher mo ZOOM 2 livello avanzato di Zoom L immagine viene in grandita anche verso destra e sinistra 1 1 solo in modalit HDMI visualizzazione precisa al pixel dell immagine O O O OM FR O O O O O O O O O e OO s O O O O 6 4 Visualizzazione di informazioni sui programmi gt Per visualizzare le informazioni sul programma attuale premere il tasto DI SPLAY gt Le stesse informazioni vengono visualizzate quando si cambia canale 6 5 Aprire gli elenchi dei preferiti Nelmenu CANALE gt MODIFICA PROGRAMMA possibile inserire i sin goli canali in un elenco di preferiti Per selezionare i canali nel modo descritto di seguito necessario averli prima memorizzati nell elenco dei preferiti Se sono stati inseriti dei canali nell elenco dei preferiti lo si pu aprire come se gue gt Aprire il menu con il tasto FAV Selezionare un canale c
156. rompere la visione del programma e prose guirla in seguito Durante la pausa l apparecchio continua a registrare la trasmis sione gt Mentre incorso la registrazione premere il tasto Il La trasmissione si ferma gt Premere di nuovo il tasto per proseguire la visione del programma dallo stes so punto 10 3 Programmare una registrazione Nella modalit DTV possibile programmare le trasmissioni per registrarle a un orario preciso vedere il menu CANALE gt EL PROGR 10 4 Riprodurre le registrazioni Le trasmissioni registrate vengono riprodotte mediante il lettore multimedia le Si possono consultare tutte le trasmissioni con il menu FILM nella cartella _ MSTPVR del supporto dati utilizzato 172 di 186 11 EPG Guida ai programmi DE Con il tasto EPG si apre la guida elettronica ai programmi R Nella tabella si vedono la trasmissione corrente e quella successiva per i canali F disponibili Selezionare un canale premendo A Premere per passare alla guida dei programmi per il canale selezionato gt Scorrere le trasmissioni con A gt Con iltasto EXIT si esce dalla guida ai programmi ATTENZIONE Le informazioni sui programmi sono fornite dalle emittenti Qualora non venissero visualizzate informazioni su un programma non si trattereb be di un difetto del televisore LCD La tabella seguente mostra le opzioni per la Guida ai programmi Tasto Voce Funzione Tasto rosso REGISTRA Ins
157. rprodukt der Klasse 1 Das Ger t ist mit einem Sicherheitssystem ausger stet das das Austreten von BRODUCT SET gef hrlichen Laserstrahlen w hrend des normalen Gebrauchs a verhindert Um Augenverletzungen zu vermeiden manipulieren oder besch digen Sie niemals das Sicherheitssystem des Ger ts 3 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist GEFAHR Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Ersti ckungsgefahr Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten LCD TV Netzadapter mit Zuleitung Modell DC12030011A Fernbedienung inkl 2x Batterien 1 5V LRO3 AAA Standfu inkl 4 Schrauben YUV Adapter AV Adapter Dokumentation 10 von 62 4 Ger te bersicht 4 1 Vorderseite SIL dl 1 INPUT Eingabequelle wechseln 2 MENU das Bildschirm Men aufrufen um Einstellungen an Ihrem Ger t vorzunehmen 3 CH CH ein Programm ausw hlen oder im Men navigieren 4 VOL VOL die Lautst rke einstellen oder im Men navigieren 5 PLAY zur Wiedergabe von DVDs 6 EJECT Auswurftaste DVD 7 POWER Standby Taste das Ger t einschalten oder in den Bereitschafts modus schalten 8 Betriebsanzeige leuchtet rot auf wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet Leuchtet gr n wenn das Ger t eingeschaltet ist Infrarot S
158. rt H HEN H hen verringern bzw erh hen Skala 0 100 B SSE B sse verringern bzw erh hen Skala 0 100 BALANCE Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher ein AUTOM LAUT Die Funktion AVL Automatic Volume Limiting gleicht die unterschiedlichen Lautst rken der verschiedenen ST RKE Sendungen aus Stellen Sie auf AUS so h ren Sie die Ori ginallautst rken Stellen Sie auf EIN so h ren Sie eine gleichm ige Lautst rke SPDIF MODE SPDIF Modus einstellen Erz hlermodus aktiveren deaktivieren sowie Lautst rke AD AUSWAHL einstellen Verf gbar nur im DTV Modus Unterst tzung abh ngig von der Sendung 39 von 62 8 4 Men Uhrzeit UHRZEIT lt lt Einschlaf Timer Autom Abschaltung OSD Zeit gt Bewegen menu Zur ck Cox LEE Cor Beenden 40 von 62 UHR Anzeige der Uhrzeit Einstellung nicht m glich Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verf gung Hier ber k nnen Sie die Zeitzone einstellen ZEITZONE Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verf gung EINSCHLAF W hlen Sie eine Zeit nach der sich das Ger t selbst ndig TIMER ausschaltet W hlen Sie AUS um die Funktion zu beenden Stellen Sie hier die Zeit ein wonach sich der LCD TV auto matisch ausschaltet wenn keine Bedienung ber das Be AUTOM ABSCHALTUNG dienfeld oder der Fernbedienung innerhalb der vorgege ben Zeit stattgefunden hat Dies ist eine
159. rten Dokumentation Installieren Sie die CI Komponenten auf folgende Weise in Ihrem Fernsehger t gt Setzen Sie zun chst das CAM Modul in den Steckplatz an der Seite des LCD TVs ein Anschlie end stecken Sie die Karte ein gt Verbinden Sie das Fernsehger t mit der Stromversorgung schalten Sie es ein und warten Sie einen Moment bis die Karte erkannt wird Wichtig Beachten Sie dass Sie das Cl Modul nur einsetzen oder herausnehmen d r fen wenn sich das Ger t im STANDBY Modus befindet oder vom Strom netz getrennt ist Das CAM Modul muss richtig herum eingesetzt werden falsch herum l sst es sich nicht einschieben CAM Modul oder Fernsehger t k nnen besch digt werden falls Sie versuchen das CAM Modul mit Gewalt einzuschie ben 1 Dieser Service muss in Ihrer Region verf gbar sein 18 von 62 5 6 Netzadapter anschlie en DE gt Stecken sie den Klinkenstecker des mitgelieferten Netzadapters Modell DC12030011A in den Anschluss POWER des Ger tes FR gt Verbinden Sie den Netzstecker am Ger t mit einer gut erreichbaren Netz steckdose 220 240 V 50 Hz IT Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Modell DC12030011A Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zur Besch digung des Ger tes f hren 5 7 LCD TV ein und ausschalten gt Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie an der Fernbedienung die Standby Ein Taste O am Ger t die Taste POWER gt Mit der Standby Ein T
160. rung Lochabstand 100 x 100 mm Wichtig FR Achten Sie bei der Montage darauf dass Schrauben der Gr e M4 verwen det werden Die L nge der Schraube ergibt sich aus der St rke der Wandhal T terung zuz glich max 10 mm 15 DVD Spieler 13 von 62 4 3 Fernbedienung 14 von 62 WIN gt OF 9 10 20 21 Auswurftaste f r den DVD Player DE X MUTE Stummschalten ASP ECT Bildformat ausw hlen FR SLEEP Sleep Timer aktivieren deaktivieren FAV Favoritenliste aktivieren IT EP G Digital TV elektronisches TV Programm aufrufen INPUT Eingangssignal angeschlossener Ger te anw hlen Richtungstaste 4 Im Men nach oben Digital TV Infoleiste des aktuellen Programms ausw hlen Videotext die n chste Seite ausw hlen Richtungstaste Im Men nach unten Digital TV Infoleiste des aktuellen Programms ausw hlen Videotext die vorherige Seite ausw hlen Richtungstaste 4 Im Men nach links Videotext Unterseite aufrufen Richtungstaste Im Men nach rechts Videotext Unterseite aufrufen OK In bestimmten Men s Auswahl best tigen EXIT Men verlassen Zifferntasten TV Programmwahl Videotext Seitenwahl O Vorheriges Fernsehprogramm einstellen INF O Digital TV Anzeigen von Informationen z B aktuelle Programm nummer Anzeige der Zeit des abgelaufenen Titels Titel Restzeit abgelaufenes Ka pitel Kapitel Restzeit gew hlte Tonspur gew hlter Untertitel alle Punkte
161. s erscheint eine Meldung Halten Sie die Aufnahme entg ltig mit 4 an oder dr cken Sie und fahren Sie bei der Aufnahme fort 10 2 Aufnahme pausieren Timeshift W hrend einer laufenden Aufnahme k nnen Sie das Programm unterbrechen und zu einem sp teren Zeitpunkt fortsetzen W hrend die Aufnahme pausiert nimmt das Ger t weiterhin im Hintergrund die Sendung auf gt Dr cken Sie w hrend einer laufenden Aufnahme die Taste 11 Die Sendung h lt an gt Dr cken Sie die Taste erneut um das Programm an der selben Stelle fortzu f hren 10 3 Aufnahme programmieren Im Modus DTV k nnen Sie Sendungen programmieren und zu einer definierten Zeit aufnehmen lassen siehe Men KANAL gt TIMERLISTE 10 4 Aufnahmen wiedergeben Die Wiedergabe der aufgenommen Sendungen erfolgt ber den Media Player Alle Sendungen sind ber das Men FILM im Ordner _MSTPVR auf dem ent sprechenden Datentr ger zu finden 48 von 62 11 EPG Programmf hrer DE Mit der Taste EPG ffnen Sie das elektronische TV Programm In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die n chste Sendung f r die verf g baren Sender gt W hlen Sie mit 4 ein Programm aus gt Gehen Sie mit in den Programmf hrer des ausgew hlten Programms gt Bl ttern Sie mit durch die Sendungen gt Mit der Taste EXIT verlassen Sie den Programmf hrer FR IT BEACHTEN SIE Die angezeigten Programminformationen werden von den Sendean s
162. s plastiques risque d asphyxie 2 8 Lecteur deDVD Le lecteur de DVD est un produit laser de cat gorie 1 L appareil est quip d un syst me de s curit qui emp che la sortie de ray TESE ons laser dangereux lors d une utilisation normale Pour pr venir tout risque de blessure des yeux prenez garde de ne jamais mani puler ni ab mer le syst me de s curit de l appareil 3 Contenu de la livraison Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous informer dans un d lai de deux semaines compter de la date d achat si ce n est pas le cas DANGER Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques risque d asphyxie Avec le produit que vous venez d acheter vous recevez T l viseur LCD Adaptateur secteur avec cordon mod le DC12030011A T l commande 2 piles 1 5 V LRO3 AAA incluses Pied 4 vis incluses Adaptateur YUV Adaptateur AV Documentation 72 124 4 Vued ensemble de l appareil 4 1 Face avant SIL dl 1 INPUT changer de source d entr e 2 MENU afficher le menu l cran pour proc der aux r glages de votre appareil 3 CH CH s lectionner une cha ne ou naviguer dans le menu 4 VOL VOL r gler le volume ou naviguer dans le menu 5 PLAY pour la lecture de DVD 6 EJECT bouton d jection DVD 7 POWER bouton de veille allumer l appareil ou le mettre en mode Veille 8 Voyant de fonctionnement devient rouge lors
163. s processus de fabri cation extr mement complexes qui y sont associ s il peut survenir par endroits des pertes ou un mauvais adressage de pixels ou de sous pixels individuels Classe Type d erreur Type Type d erreur 3 d erreurs de 1 d erreur 2 Sous pixel d fectueux Pixel allum Pixel noir en Allum Ga en perma permanence 1 3 5 0 0 0 5 Pixel 1 En tr i vr E gt 2xn 2xn 100 0 2xn 1000 Le nombre d erreurs autoris pour les types susmentionn s de chaque classe d erreurs se r f re un million de pixels et doit tre converti en fonction de la r solution physique de l cran 117 124 14 Nettoyage Vous pouvez prolonger la dur e de vie de votre t l viseur LCD en tenant compte des mesures suivantes Prudence Avant de nettoyer l appareil d branchez toujours la fiche d alimentation et tous les c bles de connexion Les l ments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de prot ger le t l viseur contre les rayures Retirez ces films une fois le t l vi seur correctement install gt Siles l ments polis brillants sont sales commencez par les pousseter Es suyez les ensuite avec pr caution l aide d un chiffon de nettoyage Si vous n poussetez pas au pr alable la poussi re sur les l ments polis brillants ou que vous les frottez trop fort vous risquez de les rayer gt N utilisez ni solvants ni produits d entretien
164. si di sicurezza AIIMENTAZIONE tree 132 Collegamento L cc 132 POSIZIONAMENTO nn 131 Utilizzo sicuro C Camcorder mn 153 Collegamento 132 AlIMENTAZIONE ns 143 Ant nNad share 143 GU ffi 55e sms 150 Dispositivo con DVI 154 Dispositivo con HDMI 153 Lettore DVD ns 150 Registratore DVD 151 Ricevitore Ricevitore SAT rss 153 Videoregistratore 151 153 E A N EE a ono 150 D Dati techici arcuri nz ni zi 183 Dispositivo con HDMI 153 E EFFOre iii Errori di pixel I Impostazioni audio 146 Impostazioni dell immagine 146 Informazioni sulla conformita 134 186 di 186 L POSIZIONAMENTO mr 131 Preferiti eri ernia 147 Pulizia 181 R Registratore DVD 151 RICEVILOre uit 152 Ricevitore SAT rennes 153 RIPATAZIONE rene 131 Risoluzione dei problemi 178 S Selezione dei canali 146 T Televidedi i i c i nin a 148 Sottopagine lt a gt 149 Tasti colorati Tasti numerici Tasto di selezione canali 148 U Utilizzo 146 UtilizzO SICUrO eeeescennenennneneneenennennennennen 130 V Videoregistratore 151 153 Visualizzare informazioni 147 12 2012 MEDION CH Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 33 33 32
165. sport des LCD TVs solange mit der In betriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenom men hat Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD TVs kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Ziehen Sie w hrend eines Unwetters oder wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse 2 5 Sicherheit beim Anschlie en 2 5 1 Stromversorgung Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Ger tes unter Span nung Um die Stromversorgung zu Ihrem LCD TV zu unterbrechen oder das Ger t g nzlich von Spannung frei zu schalten trennen Sie das Ger t vollst n dig vom Netz GEFAHR ffnen Sie nicht das Geh use des Ger ts Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Es enth lt keine zu wartenden Teile Betreiben Sie das LCD TV nur an geerdeten Steckdosen mit 220 240 V 50 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind fra gen Sie bei Ihrem Energieversorger nach Die Steckdose muss sich in der N he des LCD TVs befinden und leicht er reichbar sein Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unterbrechen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspan nungsschutzes um Ihren LCD TV vor Besch digung durch Spannungsspitz
166. ss des LCD TVs anzuschlie en gt Verbinden Sie ein Stereo Cinch Kabel roter und wei er Stecker mit dem AV Kabel und den Audio Ausg ngen des externen Ger ts 7 5 3 Mit einem SCART Kabel gt Schlie en Sie einen DVD Rekorder mit einem SCART Kabel nicht im Liefer umfang an die SCART Buchse an 7 6 Receiver SAT DVB T Decoder etc anschlie en Sie haben verschiedene M glichkeiten ein Ger t das als Empf nger f r das LCD TV eingesetzt werden soll z B SAT Receiver DVB T Receiver Decoder Set Top Box an Ihr LCD TV anzuschlie en 7 6 1 Mit einem HDMI Kabel gt Sofern Ihr externes Ger t ber einen HDMI Ausgang verf gt schlie en Sie ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang an den HDMI Eingang des LCD TVs und den HDMI Ausgang des externen Ger ts an Ein zus tzliches Kabel f r die Ton bertragung ist nicht erforderlich 7 6 2 Mit einem Komponenten Videokabel 3 x Cinch auf 3 5 mm Klinke gt Sofern der Receiver ber YUV Ausg nge verf gt Y Pb Pr ist es empfehlens wert ihn mit dem mitgelieferten YUV Adapterkabel 3 x Cinch gr n blau rot auf 3 5 mm Klinke im Lieferumfang enthalten an den YPbPr Anschluss des LCD TVs anzuschlie en gt F r die Ton bertragung verwenden Sie das mitgelieferte AV Adapterkabel um den Receiver am Side AV Anschluss des LCD TVs anzuschlie en gt Verbinden Sie ein Stereo Cinch Kabel roter und wei er Stecker mit dem AV Kabel und den Audio Ausg ngen des externen
167. ssibilit di utilizzo L apparecchio destinato esclusivamente all utilizzo privato e non a quello industriale commerciale Attenzione in caso di utilizzo non conforme la garanzia decade Non modificare l apparecchio senza la nostra autorizzazione e non utilizzare dispositivi ausiliari non approvati o non forniti da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsiasi altro utilizzo considerato non conforme e pu provocare danni alle persone o alle cose Non utilizzare l apparecchio in condizioni ambientali estreme L apparecchio predisposto soltanto per l utilizzo in ambienti interni asciutti Questo apparecchio non idoneo come monitor di dati per postazioni di la voro 1 3 Full HD Il televisore LCD riporta il marchio Full HD Ci significa che in gra do di riprodurre programmi televisivi ad alta risoluzione HDTV a condizione che sia possibile ricevere un segnale HDTV 129 di 186 2 Avvisi di sicurezza 2 1 Utilizzo sicuro L apparecchio non concepito per essere utilizzato da persone compre si i bambini con capacit fisiche sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest ultima le
168. ste INPUT rufen Sie die Liste der Quellen auf SATELLIT Digitaler TV Betrieb Satellitenempfang DTV Digitaler TV Betrieb Digitaler Kabelanschluss DVB T ATV Analoger TV Betrieb analoger Kabelanschluss AV Audio Video Eingang an der Seite des Ger tes mittels Adapterkabel AV PC Ger t am PC Eingang SCART Ger t an der SCART Buchse YPBPR Ger t am YPBPR Eingang mittels Adapterkabel YUV DVD integrierter DVD Player HDMI HDMI Eingang MEDIA Mediaplayer gt ber die Richtungstasten a gehen Sie zur gew nschten Quelle gt Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK 6 7 Videotext Zur Bedienung des Videotexts besitzt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext Tasten gt W hlen Sie ein Fernsehprogramm das Videotext ausstrahlt gt Dr cken Sie die Taste TV TXT einmal um die Basis Indexseite des Video texts anzuzeigen gt Beim zweiten Dr cken von TV TXT wird der Text transparent vor das Fern sehbild gestellt gt Beim dritten Dr cken der Taste T V T XT wechselt das Ger t wieder in den TV Modus 6 7 1 Zifferntasten gt Geben Sie die gew nschte Videotextseite als dreistellige Nummer direkt mit den Zifferntasten ein gt Die gew hlte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms an gezeigt Der Videotextz hler sucht solange bis die gew hlte Seitennummer gefunden ist 6 7 2 Seiten durchbl ttern gt Mit den Programmwahltasten oder den Richtungstasten und a b
169. strement 10 2 Suspendre l enregistrement Timeshift ssssssssssssssssssssssssssssesessssssossessteessssseenes 10 3 Programmer un enregistrement sen 10 4 Regarder des enregistrements nee 11 Guide des programmes EPG scnussonssonnssnnsssnsnnnsnnnssnnsnnnnsnnnnsnnnsnnenennnnne 12 Lemode DVDs wenn dia renine avast 12 1 Passer du mode TV au mode DVD nn 112 2 Ins ererun DVD irreali nant een a 12 3 Utilisation via le t l viseur LCD 12 4 Syst me de menus en mode DVD nm 13 D pannage rapide een 13 1 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire 7 117 13 2 Pixels d fectueux avec les t l viseurs LCD Full HD 118 14 Nettoyage ssessseesneenennnnnnnsensensessnnenssncessncessnnesennneee 119 15 RecCyclad sister necessite iieutre 120 16 Donn es techniques fiche technique 121 IZ INAR criteri O EE A ire 124 64 124 Copyright 2012 Le pr sent mode d emploi est prot g par des droits d auteur Tous droits r ser v s La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t MEDION Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression 65 124 1 propos de ce mode d emploi lil Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l appareil en service
170. t Avec les touches 4 s lecti onnez la cha ne de votre choix TYPE Pr cisez s il s agit d un enregistrement ou d un rappel uniquement AJOUTER MODE R glez si l mission doit tre enregis tr e une seule fois tous les jours ou toutes les semaines HEURE DE D BUT FIN S lectionnez l heure de d but et l heure de fin MODIFIER Vous pouvez modifier ici les enregistrements programm s Les r glages sont les m mes qu avec l entr e AJOUTER INFORMATI ON SUR LE SIGNAL pas en mode TV analo gique Affiche les informations sur le signal de la cha ne r gl e Cette option est disponible uniquement en mode TV nu m rique 95 124 IT R glage INFORMA TIONS CI pas en mode TV analogique Si vous souhaitez regarder des chaines payantes vous de vez tout d abord vous abonner aupr s du prestataire cor respondant Une fois votre inscription effectu e vous re cevrez de votre op rateur un Conditional Access Module module CAM et une carte sp ciale Vous trouverez des in dications concernant les r glages dans la documentation fournie avec le module Installez les composants CI de la mani re suivante sur vot re t l viseur gt Eteignez le t l viseur et d branchez le de la prise secteur Commencez par ins rer le module CAM dans l emplacement pr vu cet effet sur le c t du t l viseur LCD Ins rez ensuite la carte REMARQUE Le module C
171. t DerSuchlaut startet 22 405 25 MHz TV EEHEuEEEEEENEEEEENEN Zum Springen bitte MENU Taste dr cken Es wird der Reihe nach nach den unterschiedlichen Sendungstypen gesucht Warten Sie das Ende ab Mit der Taste MENU k nnen Sie die Suche vorzeitig 21 von 62 abbrechen 6 Bedienung 6 1 Programmauswahl ber die Fernbedienung w hlen Sie ein Programm mit der Tasten CH 4 v oder ber eine Zifferntaste F r eine zwei oder dreistellige Nummer dr cken Sie die Zifferntasten in ent sprechender Reihenfolge Mit der Taste w hlen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm 6 2 Toneinstellungen gt Mit den Lautst rketasten VOL an der Fernbedienung erh hen oder verringern Sie die Lautst rke gt Um den Ton ganz aus und wieder einzustellen dr cken Sie die Taste X Stummschaltung Die Klangfarbe stellen Sie mit der Taste SOUND ein W hlen Sie zwischen den Tonmodi STANDARD MUSIK FILM SPORT PERS NLICH gt MitderTaste D LAN stellen Sie die Audio Sprache ein sofern die aktuelle Sendung den DUAL Modus unterst tzt z B bei zweisprachigen Sendungen 6 3 Bildeinstellungen gt Mit der Taste PICTURE w hlen Sie zwischen den Bildmodi STANDARD MILD PERS NLICH DYNAMISCH gt Abh ngig von der Sendung werden Bilder im Format 4 3 oder 16 9 bertra gen Mit der Taste ASPECT k nnen Sie das Bildformat anpassen 22 von 62 AUTO Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssi
172. talten erstellt Falls keine Programminformation dargestellt wird ist dies kein Fehler Ihres LCD TVs Die folgende Tabelle zeigt die Optionen f r den PROGRAMMF HER Taste Eintrag Funktion Rote Taste AUFNAHME Nimmt die ausgew hlte Sendung zur Auf nahme in die Timerliste auf Sobald der pro grammierte Zeitpunkt erreicht wird startet die Aufnahme der Sendung Durch mehrma liges Dr cken der Taste k nnen Sie definie ren ob einmalig Symbol R t glich Symbol D w chentlich Symbol W oder automa tisch Symbol A hier sind Tag und Zeit nicht editierbar aufgenommen werden soll Gr ne Taste ERINNERN Nimmt die ausgew hlte Sendung zur Erin nerung in die Timerliste auf Sobald der pro grammierte Zeitpunkt erreicht wird schaltet das Ger t automatisch auf die programmier te Sendung um Durch mehrmaliges Dr cken der Taste k nnen Sie definieren ob einmalig Uhrsymbol t glich Symbol D w chentlich Symbol W oder automatisch Symbol A hier sind Tag und Zeit nicht edi tierbar erinnert werden soll Gelbe Taste LETZTER Bl ttert zur Ansicht des vorigen Tages Sie TAG k nnen durch mehrmaliges Dr cken mehre re Tage zur ck bl ttern jedoch nicht vor den aktuellen Tag 49 von 62 Tre fimo Fani Blaue Taste NACHSTER Bl ttert zur Ansicht des n chsten Tages Sie TAG k nnen durch mehrmaliges Dr cken mehre re Tage im Voraus anzeigen lassen DISPLAY DETAILS Zeigt eine detailliert
173. te di controllare il lettore DVD integrato 12 1 Passaggio dalla modalit TV alla modalit DVD gt Coniltasto INPUT si apre l elenco di selezione delle sorgenti Con i tasti direzionali a andare a DVD Confermare la selezione con il tasto OK Per tornare alla modalit TV ripetere la procedura ma invece di DVD selezio nare l opzione ATV o DTV 12 2 Inserire un DVD Importante Il lettore DVD integrato supporta soltanto dischi con un diametro di 12 cm Per evitare danni all apparecchio non inserire nel vano DVD dischi con un diametro inferiore o superiore Il lato stampato del DVD deve essere rivolto frontalmente lato frontale del televiso re LCD gt Inserire il DVD nell apposito vano tenendo il lato stampato rivolto verso il re tro dell apparecchio Se il televisore LCD impostato sulla modalit DVD il di sco viene riconosciuto e trascinato automaticamente nel vano Sullo schermo viene visualizzato il messaggio LADEN Di norma la riproduzione si avvia au tomaticamente Importante In alcuni casi pu essere necessario avviare la riproduzione manual mente premendo il tasto di riproduzione gt v v v 174 di 186 12 3 Comandi sul televisore LCD DE I tasti sul televisore LCD consentono di attivare le funzioni seguenti n Tasto STOP fermare la riproduzione Tasto di espulsione FR espulsione del DVD dal vano IT gt Tasto PLAY avvio o sospensione della riproduzione Tasto PAUSA arre LE sto della
174. ter que le t l viseur LCD ne soit endommag par des pics de tension ou la foudre travers le r seau lectrique Disposezles c bles de mani re ce que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus Ne posez aucun objet sur les c bles car ils pourraient tre endommag s 70 124 2 6 Manipulation des piles DE Les piles peuvent contenir des substances inflammables En cas de manipulation incorrecte les piles peuvent fuir chauffer fortement s enflammer voire m me FR exploser ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire votre sant Respectez imp rativement les consignes suivantes Conservez les piles hors de la port e des enfants En cas d ingestion d une pile contactez imm diatement votre m decin e Ne rechargez jamais des piles sauf si cela est indiqu express ment Ne d chargez jamais les piles par une puissance trop lev e e Necourt circuitez jamais les piles N exposez jamais les piles une chaleur excessive p ex rayonnement so laire feu ou autre Ne d montez pas les piles et n essayez pas de les d former Vous risqueriez de vous blesser aux mains doigts ou le liquide qui se trouve l int rieur des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau Si cela devait se produire rincez les parties concern es abondamment l eau claire et consultez imm diatement votre m decin vitez tout choc brutal et toute secousse N inversez jamais la p
175. tion est disponible uniquement en mode TV nu m rique Permet d activer ou de d sactiver le verrouillage clavier VERROUILLA pour les l ments de commande sur le t l viseur LCD Vous GE CLAVIER ne pouvez ensuite utiliser le t l viseur LCD qu avec la t l commande MODE Le mode H tel vous permet de proc der diff rents r gla D HOTEL ges pour limiter l utilisation et la commande de l appareil 8 6 Menu Param tres Langue Fran ais Langue des TT Ouest Langues Audio Fran ais Langue des sous titres Fran ais x Pri Sous titrage malentendants D sactiv e PARAMETRES Syst me de fichiers PVR Ratio d aspect Auto Ecran Bleu D sactiv e Premi re installation Restaurer les param tres d usine Mise jour logiciel lt gt Deplacer EM Retour o EE ON ED Quitter Option de menu S lectionnez la langue du menu OSD ou la langue du t l texte Elle s active imm diatement LANGUE Le r glage par d faut est QUEST Si vous vous trouvez LANGUE DES A ba TT dans une autre zone linguistique vous pouvez modifier la langue r gl e LANGUES S lectionnez la langue de diffusion de la cha ne Prise en AUDIO charge selon l mission LANGUE DES S lectionnez la langue de diffusion des sous titres Prise en SOUS TITRES charge selon l mission 103 124 DE IT Option de menu SOUT TITRA GE MALEN TENDANTS R glage
176. tre disponible dans votre r gion 79 124 5 6 Branchement de l adaptateur secteur gt Branchez le connecteur jack de l adaptateur secteur DC12030011A fourni sur la prise POWER de l appareil gt Branchez la fiche d alimentation de l appareil sur une prise secteur de 220 240 V 50 Hz facilement accessible Attention Utilisez uniquement l adaptateur secteur DC12030011A four ni l utilisation d un autre adaptateur secteur risque dendommager l appareil 5 7 Allumer et teindre le t l viseur LCD gt Pour allumer l appareil appuyez sur la t l commande sur la touche Standby ON OE sur l appareil sur la touche POWER gt Pour remettre l appareil en mode Veille appuyez sur la touche Standby ON de la t l commande L appareil est certes teint mais il continue toutefois consommer du courant Important En l absence d un signal d entr e l appareil passe automatiquement en mode Veille au bout de cinq minutes Un compte rebours s affiche l cran jusqu au passage en mode Veille Cette fonction n est pas disponib le avec toutes les sources 80 124 5 8 Recherche de cha nes apr s la premi re mise pr en marche FR Lorsque vous allumez votre appareil pour la premi re fois vous tes guid tra vers la PARAMETRE Celle ci peut tre rouverte et r ex cut e tout moment IT avec le menu PARAMETRE gt PREMIERE INSTALLATION Premiere installation lt Francais Pays lt France v
177. ualizzare il menu d impostazione Scegliere un opzione con i tasti 4 e confermarla con OK GIOCO PAUSE per avviare interrompere la riproduzione del brano FB FF riavvolgimento avanzamento rapido PRECEDENTE SEGUENTE per riprodurre il brano precedente succes sivo STOP per fermare la riproduzione del brano RIPETI per impostare la ripetizione dei brani MUTE esclude l audio LISTA DI C mostra l elenco di riproduzione dei brani INFO visualizza informazioni sul brano visualizzato PASSARE S passaggio a un punto preciso del brano Per la riproduzione dei file inoltre possibile utilizzare i tasti multimediali del telecomando Premere il tasto EXIT per tornare al menu precedente 9 5 Riproduzione di film Se si seleziona FILM dal menu principale verranno filtrati e visualizzati sullo schermo i file video disponibili Qui vengono visualizzate anche tutte le trasmis sioni registrate con la funzione PVR Queste si trovano nella cartella _MSTPVR gt Se sul supporto dati si trovano pi cartelle selezionare innanzitutto la cartel lacon 4 gt a v econfermare con OK Con 4 gt a selezionare il video da riprodurre Premere quindi OK per av viare il video Premendo il tasto DISPLAY amp possibile nascondere o visualizzare il menu d impostazione Scegliere un opzione con i tasti 4 e confermarla con OK GIOCO PAUSE per avviare interrompere la riproduzione del video FB FF ria
178. ude automaticamente se non viene premuto alcun tasto possibile selezionare i seguenti menu principali Menu CANALE Menu IMMAGINE Menu SONORO Menu ORA Menu BLOCCA Menu IMPOSTAZIONI Nota A causa di eventuali modifiche tecniche i menu qui descritti possono diffe rire da quelli visualizzati sullo schermo A seconda della sorgente video im postata possibile che non siano disponibili tutti i menu 155 di 186 8 1 Menu Canale Sintonizzazione automatica Sintonizz manuale ATV Sintonizz manuale DVB T CANALE 2 Modifica programma El progr Info segnale Informazioni CI gt Sposta Ei TE Selezione Eduscita Voce di menu Impostazione Qui si effettua la ricerca dei canali SINTONIZZA Sono disponibili diverse opzioni di ricerca ZIONE AUTO Una volta selezionata l opzione di ricerca premere OK per MATICA avviare la ricerca dei canali Premendo MENU si pu interrompere anticipatamente la ricerca In tal caso i canali trovati non vengono memorizzati possibile eseguire la programmazione manuale di singoli canali in modalit ATV CANALE Consente di selezionare il canale da ATTUALE modificare SISTEMA DI PAL SECAM AUTO Per la Germa SINTONIZZ COLORI nia impostato il sistema colore PAL MANUALE ATV SISTEMA BG DK L I Per l Italia impostato il non in modalit SONORO sistema audio BG satellite SINTONIZZ Con i tasti 4 si esegue la sintonia PRECISA fine AFC Imposta
179. una volta ogni giorno oppure ogni settimana INIZIA FINE TEMPO Selezionare l ora di inizio e della fine MODIFICARE possibile apportare modifiche alle attuali registrazioni del timer Le impostazioni sono uguali a quelle della voce AG GIUNGERE INFO SEGNALE non in modalit ATV 158 di 186 Qui vengono visualizzate le informazioni sul segnale del ca nale impostato Questa opzione amp disponibile solo in modalit DTV DE Se si desidera guardare i canali a pagamento necessa rio innanzitutto rivolgersi al relativo fornitore Dopo la re FR gistrazione si riceve un Conditional Access Module modu lo CAM e una scheda Nella documentazione fornita con il modulo sono spiegate le impostazioni Installare i componenti CI nel televisore come descritto di seguito gt Spegnere il televisore ed estrarre la spina dalla presa elettrica Inserire innanzi tutto il modulo CAM nello slot posto sul lato del televisore LCD In seguito inserire la scheda INFORMAZIO NOTA NI CI possibile inserire o estrarre il modulo Cl soltan non in modalit to quando l apparecchio in modalit STANDBY ATV oppure scollegato dalla rete elettrica Il modulo CAM deve essere inserito nella direzione corretta non possibile infilarlo al contrario Se si tenta di inserire il modulo CAM con la forza si pu danneggiare il modulo CAM stesso o il televisore gt Collegare il televisore all ali
180. vvolgimento avanzamento rapido PRECEDENTE SEGUENTE per visualizzare il video precedente suc cessivo STOP per fermare la riproduzione del video CHARSET selezione di un set di caratteri per la riproduzione dei sottoti toli 170 di 186 RIPETI per impostare la ripetizione dei video DE SET A per ripetere una parte di un video LISTA DI C mostra l elenco di riproduzione dei video INFO visualizza informazioni sul file video visualizzato LENTAMEN riproduzione al rallentatore PASSO riproduzione a scatti PASSARE S per avviare la riproduzione del video da un punto preci so ZOOM ingrandisce riduce l immagine visualizzata FORMATO impostazione del formato dell immagine MUOVERE I sposta un video ingrandito sullo schermo gt Perla riproduzione dei file inoltre possibile utilizzare i tasti multimediali del telecomando gt Premereil tasto EXIT per tornare al menu precedente 9 6 Riproduzione di testi Se si seleziona TEXT dal menu principale verranno filtrati e visualizzati i file di testo disponibili gt Se sul supporto dati si trovano pi cartelle selezionare innanzi tutto la cartel lacon 4 gt a v econfermare con OK gt Con 4 gt a selezionare il testo da riprodurre Premere OK per visualizza re il testo gt Premendo il tasto DISPLAY possibile nascondere o visualizzare il menu d impostazione Scegliere un opzione con i tasti 4 e confermarla con
181. www medion ch
182. zeitig Audio und Videodaten di gital bertr gt Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild und Tonformate einschlie lich HDTV High Definition Television und kann somit auch die Aufl sung von 1080i ohne Qualit tsverlust darstellen Viele Ger te der Unterhaltungselektronik z B DVD Player sind heute mit HDMI oder DVI Ausg ngen ausgestattet 7 9 1 Externes Ger t mit HDMI Ausgang anschlie en Schlie en Sie ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang an den HDMI Eingang des LCDTVs und den HDMI Ausgang des externen Ger ts an gt Wenn Sie das HDMI Ger t angeschlossen haben schalten Sie das LCD TV ein gt Schalten Sie das externe HDMI Wiedergabeger t ein 29 von 62 7 9 2 Externes Ger t mit DVI Ausgang anschlie en Sollte das externe Ger t einen DVI Ausgang haben k nnen Sie es ebenfalls an den HDMI Eingang anschlie en HDMI ist abw rtskompatibel zu DVI Digital Vi sual Interface Sie ben tigen dazu einen Adapter HDMI DVI nicht im Lieferum fang Da der DVI Ausgang keinen Ton bertr gt schlie en Sie zur bertragung des Tons zus tzlich ein Audio Kabel an Nehmen Sie hierf r das AV Adapterkabel im Lieferumfang enthalten das Sie an den Side AV Eingang des Ger ts anschlie Ben 7 10 PC anschlie en Das LCD TV wird wie ein Monitor oder ein zus tzlicher Monitor an Ihren PC oder Ihr Notebook angeschlossen Das Bild Ihres PCs Notebooks wird dann auf das LCD TV bertragen So schlie en Sie d
183. zione dell elenco del timer solo se presenti gli ele menti CH 4 v tasti per la selezione dei canali TV selezione del canale successivo precedente Televideo selezio ne della pagina successiva precedente Tasti colorati apertura delle pagine evidenziate sul televideo REVEAL D SUB televideo visualizzazione del testo nascosto DVD vi sualizzazione dei sottotitoli D LANG NICAM A2 TV analogica stereo Mono TV digitale selezione della lingua per la riproduzione audio quando disponibile SUBPAGE h Televideo apertura della sottopagina DVD titolo successi vo capitolo successivo SIZE K Televideo ingrandimento immagine DVD all inizio del titolo ca pitolo al titolo capitolo precedente 139 di 186 20 21 22 N NNN NIQLQLQIDSQDUE N N w w w N N L HOLD Televideo arresto DVD avanzamento veloce INDEX 4 Televideo apertura della pagina principale DVD ritorno ve loce TV TXT D SET apertura chiusura del televideo DVD apertura del menu d impostazione del lettore DVD CANCEL D MENU Televideo nascondere momentaneamente DVD apertura e chiusura del menu dei titoli se disponibile VOL riduzione aumento del volume REC avvio della registrazione di una trasmissione MENU apertura e chiusura del menu TV RADIO passaggio da canali radio a TV e viceversa se disponibili CH LIST apertura chiusura dell elenco delle stazioni SUBTITLE visualizzazione dei sottotitoli

59,9 cm - MEDION USA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents