Home

mode d` emploi alert cm-3

1. 5 Set Power Switching Unit Delay Time Tijd tussen het begin van een alarm en de PSU operatie A Set Hoog Alarm A Set Laag Alarm A B Set Hoog Alarm B Set Laag Alarm B C Set Hoog Alarm C Set Laag Alarm C D Set Hoog Alarm D Set Laag Alarm D Extra Opties a Power Switching Unit voor 110V 240V en 415V Dit geeft de mogelijkheid om hulpmiddelen zoals standby negative movers automatisch te genereren als antwoord op een alarm conditie Dit wordt compleet geleverd met de bijbehorende kabels voor aansluiting b Geluidsalarm op afstand wordt automatisch ingesteld bij een alarm Dit alarm kan worden ingesteld zodat dit constant afgaat of kan worden stilgezet door het indrukken van de silence drukknop Wordt compleet geleverd met de bijbehorende kabels voor aansluiting Programmeren Veel rubrieken van de Alert CM 3 zijn te programmeren en kunnen worden veranderd door de gebruiker Programmeren Voor het programmeren wordt uitgevoerd met behulp van de drukknoppen om de gegevens in te voeren of te wijzigen met behulp van de display om de voortgang te controleren en met behulp van de printer om de resultaten uit te printen De volgorde van het programmeren is als volgt 1 Set Minuten 2 Set Uren 3 Set Dag 4 Set Maand handleiding alert cm 3 Pagina 18 van 24 5 Set Jaar 6 Set Eenheid Inches water Millimeters water of Pascals 7 Set Power Switching Unit output operation Instelling op alleen
2. Papier laden en lint Papier laden Haal de klep van het printer compartiment los 4 Haal indien nodig de lade eruit Houd de papierrol zo dat de invoerkant opwaarts wijst vanaf de onderkant van de rol Stop de invoerkant van het papier in de sleuf aan de onderkant van het print mechanisme Druk op de knop om het papier te laden 10 totdat het papier uit de voorkant van de printer komt Zet de deur weer in het printer compartiment 4 Activeer de printer door de AAN UIT knop 9 in te drukken en controleer of de operatie goed is uitgevoerd handleiding alert cm 3 Pagina 15 van 24 Vervanging van het lint van de printer Haal de klep van het printer compartiment los 4 Druk links achter op het inktpatroon waar EJECT staat De rechter achterkant van het inktpatroon zal naar voren komen Verwijder voorzichtig het lint Haal het papier door het lint tussen de inkt en het inktpatroon zet de linker achterkant van het lint weer op zijn plaats Zet de rechter kant op zijn plaats en druk op home Zet de klep weer in het printer compartiment 4 Activeer de printer door de AAN UIT knop 9 in te drukken en controleer of de operatie goed is uitgevoerd c Backup van de batterij Onderdrukmachines met de referentie CM 3 zijn voorzien van een intern oplaadbare batterij De werking van de batterij wordt gecontroleerd door de Batterij Backup AAN UIT schakelaar 15 Indien de stroomtoevoer en de schakelaar op de
3. au port P2 19 II est important que le port P1 poss de toujours une pression absolue plus lev e que le port P2 D s que la presion est install e dans l espace de confinement ceci est montr e sur les 3 crans digitales mode d emploi alert cm 3 5 AVERTISSEMENT L EXPOSITION DE CET APPAREIL AUX DIFFERENCES DE PRESSION PLUS QUE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE COMME SOUFFLER DANS LA TUBE A COMME CONSEQUENCES QUE L APPAREIL SERA ENDOMMAGE ET LA GARANTIE ANNULEE b La mesure de la pression et les niveaux d alarme Le CM 3 peut rendre la pression mesur e en inches eau millim tres eau et Pascals Il poss de 3 niveaux d alarme une alarme basse est donn e quand la pression mesur e est moins lev e que le niveau bas preset une alrme haute est donn e quand la pression mesur e est plus lev e que le niveau haut niveau haut preset et l alarme de surpression est donn e quand la pression mesur e est plus lev e que la pression maximale Le CM 3 est quip de quatre sets de niveaux d alarme pr enr gistr a choisir par le bouton de s lection 6 Ces niveaux sont programmables et peuvent tre changer par rapport aux nouveaux projects ou l gislation chang e Millim tres Eau Bas Haut Bas Haut Haut 0 10 Es Pendant une phase d alarme les feux rouges 2 clignoterons et l alarme sonore retentit Pendant une phase d alarme de pression bas les feux clignoterons et le son beepera lentement environ
4. automatisch aanpassen wanneer de stroom wordt aangesloten Sluit een passende plug aan de hoofd stroomkabel Controleer of deze voldoet aan de locale vereisten De hoofdkabel heeft draden met de volgende kleuren Bruin live aansluiting Blauw neutrale aansluiting Geel Groen aardlek aansluiting b Stop de hoofdtoevoer kabel in de hoofdtoevoer lijn 12 en zet de AAN UIT knop aan 11 Het audio alarm zal afgaan en de rode alarm lampjes 3 zullen gaan knipperen Het audio alarm kan worden stilgezet door de knop SILENCE 8 in te drukken Druk de printer aan uit knop in 9 De ON indicator zal oplichten en de printer zal een bericht uitprinten vergelijkbaar met het onderstaande HOOG ALARM 15 0 LAAG ALARM 05 0 UNITS PASCALS TIME 08 30 DATE 01 07 2002 SER NO 1002001 Installatie en gebruik a Aansluiting op de afsluitbare ruimte Installeer een plastic buisje met een lengte van ongeveer 6mm op de druk inlet poort door het buisje stevig in de inlet port te duwen Sluit het andere eind van het buisje in de afgeschermde werkruimte aan door het door de muur van de afgeschermde werkruimte te halen en maak het vast Indien de af te schermen ruimte een hogere druk heeft dan de atmosferische druk zal dit buisje aangesloten moeten worden op poort P1 18 Indien de af te schermen ruimte een lagere atmosferische druk heeft sluit dan het buisje aan op poort P2 19 Het is belangrijk dat poort P1 altijd een hogere absolute druk heeft
5. de fase 5 van het proces bent weergeven en de laatste twee posities geven het jaar weer Druk op OMHOOG of OMLAAG om deze waarde aan te passen Druk op ENTER om te bevestigen De printer zal een bevestiging uitdraaien van de datum in de vorm van DD MM YYYY Stap 6 De printer SET UNITS ingeven en de display zal het cijfer 6 om u te laten zien dat u in de fase 6 van het proces bent weergeven en de laatste twee posities zijn 01 02 of 03 01 staat voor Pascals 02 voor millimeters water en 03 voor inches water Druk op OMHOOG of OMLAAG om deze waarde aan te passen Druk op ENTER om te bevestigen De printer zal een bevestiging uitdraaien van de gekozen eenheid Stap 7 De printer SET RELAY OP ingeven en de display zal het cijfer 7 om u te laten zien dat u in de fase 7 van het proces bent weergeven en de laatste twee posities zijn 01 02 of 03 01 staat voor Laag Alarm 02 voor Hoog Alarm en 03 voor zowel laag als hoog alarm Druk op OMHOOG of OMLAAG om deze handleiding alert cm 3 Pagina 20 van 24 waarde aan te passen Druk op ENTER om te bevestigen De printer zal een bevestiging uitdraaien van de gekozen vorm Stap 8 De printer SET ALARM DELAY ingeven en de display zal het cijfer 8 om u te laten zien dat u in de fase 8 van het proces bent weergeven en de laatste twee posities staan voor het tijdsuitstel in seconden Druk op OMHOOG of OMLAAG om deze waarde aan te passen Druk op ENTER om te bevestigen De printer zal een beves
6. est bien deroul e c Backup de la batterie Les d compresseurs avec la r f rence CM 3B sont fournis d une batterie chargeable Le fonctionnement de la batterie est contr l par l interrupteur Batterie Backup ON OFF 15 Quand l alimentation du courant et l interrupteur se trouvent sur la position ON la batterie se charge et l appareil continuera de fonctionner en cas de coupure de courant ATTENTION cet interrupteur est d une type de s curit et il faut mettre la manette vers le haut avant que vous pouvez bouger l interrupteur En cas d impossibilit de branchement de courant la machine peut fonctionner en mettant l interrupteur sur la position ON d Interpretation des impressions L imprimante sauvegarde la pression mesur dans un graphique dans le temps Le premier axe repr sente la pression dans l unit choisi La pression est mesur tous les 10 secondes et repr sent en une ligne ininterrompue Les graticules sont imprim s par minute et par 10 minutes d interval Le temps est repr sent sur le graticule des heures Un ligne de petits traits repr sente l alarme basse et une ligne de points repr sente l alarme haute Si la pression mesur est entre ces deux lignes la situation est normal Si la pression mesur est en dehors de ces deux lignes l alarme retentira La copie dure produit par le CM 3 peut vous aider avec la construction de l espace confiner Toutes les probl mes ont leur propre caract ristique
7. et le controle minutieus de l impression a comme but de diagnoser et de corriger les probl mes Plus tard cette imprim e donnera la preuve que les conditions ont t maintenu Impression 1 a Es mode d emploi alert cm 3 7 Cette ligne est typique pour la variation de la pression dans un environnement correct La difference de pression sera plus bas dans le temps de quelques heures suite au blocage des filtres La difference de pression retourne vers le normal d s remplacement des filtres Impression 2 rn Ligne a La difference de pression chute apr s une courte lapse de temps et revient vers le niveau d origine peu apr s Ceci est caract ristique pour une environnement mal cr e l air peut rentrer librement dans l endroit a confiner Ligne b Le probl me ici est le vent Cette type de ligne est caract ristique pour une syst me ou le vent souffle direct dans l espace a confiner ou si les AFD units sont tourn s vers le vent Impression 3 a Ligne a Cette forme est produit par les ventilateurs qui sont allum s et teints dans le syst me HVAC Ligne b SI VOUS VOYEZ CETTE TYPE DE LIGNE IL YA UNE GRANDE PROBLEME LAQUELLE DOIT ETRE IMMEDIATEMENT INVESTIGE ET CORRIGE Programmation des rubriques Beaucoup de rubriques sur le Alert CM 3 sont programmables et peuvent tre modifier par l utilisateur Vous pouvez programmer les rubriques 1 Heure actuell
8. programme n importe quel moment en arr tant la machine Ordre de la programmation Eteignez la machine par l interrupteur ON OFF principal 11 ensuite vous re allumez la machine et au m me moment vous appuyez sur le bouton imprimante ON OFF La machine se trouve maintenant dans la phase de programmation et l ecran montre SET Appuyez sur le bouton ENTREE 8 afin de continuer mode d emploi alert cm 3 10 Stade 1 Entrez sur l imprimante SET MINUTES et l cran vous montre en premi re position le chiffre 1 pour m moriser que vous vous trouviez dans la 1 re phase du proc s et les deux derni res positions repr sentent les minutes Appuyez sur EN HAUT ou EN BAS pour modifier cette valeur Appuyez sur ENTREE pour confirmer Stade 2 Entrez sur l imprimante SET HEURES et l cran vous montre en premi re position le chiffre 2 pour m moriser que vous vous trouviez dans la 2 me phase du proc s et les deux derni res positions repr sentent les heures Appuyez sur EN HAUT ou EN BAS pour modifier cette valeur Appuyez sur ENTREE pour confirmer L imprimante vous confirmera les heures et minutes valid s Stade 3 Entrez sur l imprimante SET DATE et l cran vous montre en premi re position le chiffre 3 pour m moriser que vous vous trouviez dans la 3 me phase du proc s et les deux derni res positions repr sentent le jour Appuyez sur EN HAUT ou EN BAS pour modifier cette valeur Appuyez sur ENTREE pour confirmer S
9. AAN positie staan zal de batterij opladen en het apparaat zal blijven functioneren indien de stroomtoevoer uitvalt LET OP deze schakelaar is een veiligheids type en de handel moet omhoog gezet worden voordat de schakelaar kan bewegen Indien er geen stroomtoevoer aangesloten kan worden kan de machine functioneren door de schakelaar op de ON positie te zetten d Interpretatie van de printouts De printer slaat de gemeten druk op als een grafiek in de tijd De eerste as stelt de druk in de gekozen eenheid voor De druk wordt elke 10 seconden gemeten en als een een ononderbroken lijn voorgesteld Graticules worden geprint per minuut en per 10 minuten interval De tijd wordt weergegeven op de uren graticule Een lijn van korte streepjes stelt het lage alarm en een lijn van punten stelt het hoge alarm voor Wanneer de gemeten druk tussen deze twee lijnen valt is de situatie normaal Indien de gemeten druk buiten deze twee lijnen valt zal het alarm afgaan De harde schijf geproduceerd door de CM 3 zal helpen bij het bouwen van een afgeschermde werkruimte Alle potentiele problemen hebben hun eigen karakteristiek en zorgvuldige controle van de printout heeft tot gevolg dat de problemen kunnen worden gediagnoseerd en gecorrigeerd Later zal de printout bewijs geven dat de condities waren gehandhaafd Printout 1 Es handleiding alert cm 3 Pagina 16 van 24 Deze lijn is typisch voor de druk variatie in een correcte omg
10. ALERT CM 3 Manufacturer and importer of pneumatic and hydraulic breakers compactors pulverizers and asbestos removal products TEL 00 31 252 41 79 50 TEL 00 31 252 41 79 50 En cas de d rangement veuillez contacter Dehaco B V Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek Postbus 189 2160 AD Lisse Holland T 00 31 0 252 41 79 50 M 00 31 0 6 53 23 87 53 F 00 31 0 252 41 85 31 E info dehaco nl mode d emploi alert cm 3 MODE D EMPLOI ALERT CM 3 Explication utilisation 1 Ecran montrant la pression 2 Double feu rouge ALARME 3 Double feu vert NORMALE 4 Ouvertere papier imprimante 5 Unit choisie Explication de la connection 11 Interrupteur principal ON OFF 12 Ligne de provision principale 13 Tiroir de fusibles 6 Bouton de s lection alarme preset 7 S lection du niveau de l alarme 8 Bouton pression pour l arr t de l alarme sonore 9 Bouton pression ON OFF de l imprimante 10 Bouton pression de l alimentation du papier vers l imprimante 17 Ecran batterie en chargement 18 Connection conduit pression positive 19 Connection conduit pression n gative 14 Prise pour le claxon distance option 20 Prise pour le Power switching Unit mode d emploi alert cm 3 15 Interrupteur ON OFF backup batterie 21 Prise de r serve 16 Ligne de provision principale HEALTHY Instructions Connection a Le CM 3 peut fonctionner avec des voltages standard
11. Hoog Alarm alleen Laag alarm of beide 8 Set Power Switching Unit Delay Time Tijd tussen het begin van een alarm en de PSU operatie A Set Hoog Alarm A Set Laag Alarm A B Set Hoog Alarm B Set Laag Alarm B C Set Hoog Alarm C Set Laag Alarm C D Set Hoog Alarm D Set Laag Alarm D U kunt beginnen met het programmeren door de machine aan te zetten terwijl Printer ON OFF drukknop wordt vastgehouden Wanneer u klaar bent met het programmeren schakelt de machine uit De drukknoppen en de schermen hebben andere functies in de programmerings fase Deze nieuwe functies zijn De printer ON OF drukknop 9 wordt OMHOOG De papiertoevoer drukknop 10 wordt OMLAAG De drukknop audio alarm 8 wordt ENTER De eerste positie op de display geeft het stadium van de programmering weer de nummers 1 8 en A D zoals hierboven beschreven De laatste twee posities zijn de te programmeren waardes De OMHOOG en OMLAAG drukknoppen worden gebruikt om deze waarden te veranderen en met de ENTER drukknop kunt u de gegevens in het geheugen opslaan Indien de waarde die op het scherm wordt weergegeven niet veranderd hoeft te worden dan drukt u slechts op de ENTER knop U kunt ten alle tijden het programma verlaten door de unit simpelweg uit te schakelen Volgorde van het Programmeren Schakel de machine uit door middel van de hoofd AAN UIT schakelaar 11 vervolgens schakelt u de machine weer aan en houdt u de drukknop Printer AAN UIT inged
12. dan poort P2 Wanneer de druk in de afgeschermde werkruimte is geinstalleerd zal dit op de 3 digitale displays 1 worden getoond handleiding alert cm 3 Pagina 14 van 24 WAARSCHUWING HET BLOOTSTELLEN VAN HET APPARAAT AAN DRUKVERSCHILLEN VAN MEER DAN DE ATMOSFERISCHE DRUK ZOALS HET BLAZEN IN HET BUISJE ZAL HET APPARAAT SCHADEN EN DE GARANTIE VERVALT b Het meten van de druk en de alarm niveaus De CM 3 kan de gemeten druk weergeven in inches water millimeters water en Pascals Het heeft 3 alarm niveaus een laag alarm wordt gegeven wanneer de gemeten druk lager is dan het lage preset niveau een hoog alarm wordt gegeven wanneer de gemeten druk boven het hoge preset niveau komt en de overdruk alarm wordt gegeven wanneer de gemeten druk boven het maximale druk niveau komt De CM 3 is voorzien van vier sets van voorgeprogrammeerde alarm niveaus welke middels de selectie knop 6 gekozen kunnen worden Deze niveaus zijn te programmeren en kunnen worden veranderd in verband met nieuwe projekten of veranderde wetgeving Gedurende een alarmfase zullen de rode lampjes 2 knipperen en het geluidsalarm afgaan Tijdens een lage druk alarm zullen de lichten knipperen en het geluid langzaam biepen ongeveer n keer per seconde Tijdens een hoog alarm zal het geluidsalarm sneller biepen ongeveer twee keer per seconde en gedurende een overdruk alarm zullen de lichtjes constant branden en het geluidsalarm zal constant afgaan b Printer
13. e Minutes Heures 2 Jour actuel Mois Ann e mode d emploi alert cm 3 8 3 Unit s Inches eau Millim tres eau ou Pascals 4 Set Power Switching Unit output operation Installation uniquement Alarme haute uniquement Alarme basse ou les deux 5 Set Power Switching Unit Delay Time Temps entre le d but d une alarme et l op ration PSU A Set Alarme Haute A Set Alarme Basse A B Set Alarme Haute B Set Alarme Basse B C Set Alarme Haute C Set Alarme Basse C D Set Alarme Haute D Set Alarme Basse D Les Options a Power Switching Unit pour 110V 240V et 415V Ceci donne la possibilit de generer automatiquement les auxiliaires comme les standby negative movers en r ponse sur un condition d alarme Ceci est livr complet avec les cables n cessaires pour le branchement b Alarme sonore sur distance est tabli automatiquement pendant une alarme Cette alarme peut tre tabli avec un sonorasition constant et peut tre arr ter en appuyant le bouton silence Est livr complet y compris les cables n cessaires pour le branchement PROGRAMMER Beaucoup de rubriques sur le Alert CM 3 sont programmables et peuvent tre modifier par l utilisateur Programmer Pour programmer vous utilisez les boutons a pression pou rentrer ou changer les donn es l cran pour contr ler l avancement et l imprimante pour imprimer les r sultats L ordre de programmer est la suivante 1 Set Minutes 2 Set Heur
14. es 3 Set Jours 4 Set Mois mode d emploi alert cm 3 9 5 Set Ann e 6 Set Unit Inches eau Millim tres eau ou Pascals 7 Set Power Switching Unit output operation Instellation uniquement Alarme Haute uniquement Alarme Basse ou les deux 8 Set Power Switching Unit Delay Time Temps entre le d but d une alarme et l op ration PSU A Set Alarme Haute A Set Alarme Basse A B Set Alarme Haute B Set Alarme Basse B C Set Alarme Haute C Set Alarme Basse C D Set Alarme Haute D Set Alarme Basse D Vous pouvez commencer la programmation par allumer la machine et en appuyant au m me moment le bouton Printer ON OFF D que vous avez fini la programmation la machine s teint automatiquement Les boutons pression et les crans ont une autre fonction dans le mode programmation Ces nouvelles fonctions sont Le bouton Printer ON OF 9 devient EN HAUT Le bouton alimentation papier 10 devient EN BAS Le bouton audio alarme 8 devient ENTREE La premi re position sur l ecran repr sente la stade de programmation les chiffres 1 8 et A D comme d crit en haut Les deux derni res positions repr sentent les valeurs programmer Les boutons EN HAUT et EN BAS sont utilis s pour changer ces valeurs et avec le bouton ENTER vous pouvez valider les donn es dans la m moire Si la valeur indiqu sur l ecran n a pas besoin d tre chang vous appuyez tout simplement sur le bouton ENTREE Vous pouvez quitter la
15. eving Het drukverschil wordt gradueel lager in een periode van een aantal uren in verband met het feit dat de luchtfilters geblokkeerd raken Het drukverschil keert terug naar normaal wanneer de filters zijn vervangen Printout 2 nn Lijn a Het drukverschil valt naar beneden gedurende een korte tijd en keert daarna terug naar het voorgaande niveau Dit is karakteristiek voor een slecht ontworpen airlock waarin lucht vrijelijk in de afgeschermde ruimte komt Lijn b Hier is wind het probleem Dit type lijn is karakteristiek voor een systeem waar de wind direkt in de afgesloten ruimte blaast of de AFD units gekeerd staan naar de windzijde Printout 3 aS ee he orages a amp S 2 ied ee a N Lijn a Deze vorm wordt geproduceerd door ventilatoren die aan en uit worden gezet in het HVAC systeem Lijn b INDIEN U DIT TYPE LIJN ZIET BESTAAT ER EEN GROOT PROBLEEM DAT ONMIDDELLIJK ONDERZOCHT EN GECORRIGEERD DIENT TE WORDEN Rubrieken die kunnen worden geprogrammeerd Veel van de rubrieken van de Alert CM 3 zijn programmeerbaar en kunnen worden veranderd door de gebruiker De te programmeren rubrieken zijn 1 Huidige Tijd Minuten Uren 2 Huidige Dag Maand Jaar handleiding alert cm 3 Pagina 17 van 24 3 Eenheden Inches water Millimeters water of Pascals 4 Set Power Switching Unit output operation Instelling op alleen Hoog Alarm alleen Laag alarm of beide
16. haco nl handleiding alert cm 3 ALERT CM 3 Manufacturer and importer of pneumatic and hydraulic breakers compactors pulverizers and asbestos removal products TEL 00 31 252 41 79 50 TEL 00 31 252 41 79 50
17. otre entr e de l Alarme Haute et l imprimante imprimera une confirmation du d lais choisi Appuyez sur EN HAUT ou EN BAS pour modifier cette valeur Appuyez sur ENTREE pour confirmer L imprimante vous confirmera le d lais valid Stade B C et D Pour l installation des alarmes B C et D appliquez la procedure d crit sous stade A Vous pouvez quitter la mode de programmation en arr tant la machine mode d emploi alert cm 3 12 HANDLEIDING ALERT CM 3 Uitleg van de bediening 1 Scherm dat de druk weergeeft 6 Keuzeknop alarm preset 2 Dubbele rode ALARM lampjes 7 Weergave van de selectie van het alarm niveau 3 Dubbele groene NORMAAL lampjes 8 Drukknop om het audio alarm uit te schakelen 4 Opening printerpapier 9 AAN UIT drukknop voor de printer 5 Weergave van de gekozen eenheid 10 Drukknop papiertoevoer naar de printer Uitleg van de aansluiting 11 AAN UIT hoofdschakelaar 17 Display batterij opladen 12 Hoofdtoevoerlijn 18 Positieve druk pijp aansluiting 13 Zekeringen kastje 19 Negatieve druk pijp aansluiting 14 Plug contactdoos voor de optie alarm 20 Plug contactdoos voor de Power switching Unit handleiding alert cm 3 Pagina 13 van 24 15 AAN UIT schakelaar batterij backup 21 Extra plug contactdoos 16 Hoofdtoevoer HEALTHY indicator Bedieningsinstructies Aansluiting a De CM 3 is gemaakt om te functioneren met standaard voltages tussen de 95V en de 265V De CM 3 zal zich
18. puyez sur EN HAUT ou EN BAS mode d emploi alert cm 3 11 pour modifier cette valeur Appuyez sur ENTREE pour confirmer L imprimante vous confirmera la forme choisi Stade 8 Entrez sur l imprimante SET ALARME RENVOYEE et l cran vous montre en premi re position le chiffre 8 pour m moriser que vous vous trouviez dans la 8 me phase du proc s et les deux derni res positions repr sentent le d lais en secondes Appuyez sur EN HAUT ou EN BAS pour modifier cette valeur Appuyez sur ENTREE pour confirmer L imprimante vous confirmera le d lais valid Stade A Entrez sur l imprimante SET ALARME BASSE A et l cran vous montre en premi re position La lettre pour m moriser que vous vous trouviez dans phase Alarme A du proc s et les deux derni res positions repr sentent l alarme basse dans l unit choisie Les feux d alarme figure 3 1 clignoterons lentement pour confirmer votre entr e de l Alarme Basse et l imprimante imprimera une confirmation du d lais choisi Appuyez sur EN HAUT ou EN BAS pour modifier cette valeur Appuyez sur ENTREE pour confirmer L imprimante vous confirmera le d lais valid Entrez sur l imprimante SET ALARME HAUTE A et l cran vous montre en premi re position La lettre pour m moriser que vous vous trouviez dans phase Alarme A du proc s et les deux derni res positions repr sentent l alarme haute dans l unit choisie Les feux d alarme figure 3 1 clignoterons vite pour confirmer v
19. rukt De machine zal nu in de programmeringsfase zijn en op de display zal SET komen te staan Druk op de ENTER knop 8 om verder te gaan handleiding alert cm 3 Pagina 19 van 24 Stap 1 De printer SET MINUTES ingeven en de display zal het cijfer 1 om u te laten zien dat u in de fase 1 van het proces bent weergeven en de laatste twee posities geven de minuten weer Druk op OMHOOG of OMLAAG om deze waarde aan te passen Druk op ENTER om te bevestigen Stap 2 De printer SET HOURS ingeven en de display zal het cijfer 2 om u te laten zien dat u in de fase 2 van het proces bent weergeven en de laatste twee posities geven de uren weer Druk op OMHOOG of OMLAAG om deze waarde aan te passen Druk op ENTER om te bevestigen De printer zal een bevestiging uitdraaien van de ingegeven uren en minuten Stap 3 De printer SET DATE ingeven en de display zal het cijfer 3 om u te laten zien dat u in de fase 3 van het proces bent weergeven en de laatste twee posities geven de datum weer Druk op OMHOOG of OMLAAG om deze waarde aan te passen Druk op ENTER om te bevestigen Stap 4 De printer SET MONTH ingeven en de display zal het cijfer 4 om u te laten zien dat u in de fase 4 van het proces bent weergeven en de laatste twee posities geven de maand weer Druk op OMHOOG of OMLAAG om deze waarde aan te passen Druk op ENTER om te bevestigen Stap 5 De printer SET YEAR ingeven en de display zal het cijfer 5 om u te laten zien dat u in
20. s entre le 95V et le 265V Le CM 3 s adapte automatiquement au moment de branchement sur le circuit lectrique Branchez une prise adapt e sur le c ble principal Contr lez si celle ci est conforme aux normes locaux Le c ble principal a des filaments dans les coloris Marron branchement live Bleu branchement neutre Jaune Vert branchement prise de terre b Mettez le c ble d alimentation dans la prise d alimentation principale 12 et allumez le bouton ON OFF 11 L alarme sonore retentit et les feus rouges d alarme 3 clignoterond L alarme sonore peut tre arr ter en pressant le bouton SILENCE 8 Allumez le bouton ON OFF de l imprimante 9 L indicateur ON s illumine et l imprimante imprimera une message comparable avec celle ci dessous HIGH ALARM 15 0 LOW ALARM 05 0 UNITS PASCALS TIME 08 30 DATE 01 07 2002 SER NO 1002001 Installation et utilisation a Connection sur l endroit confiner Installez une tube en plastic d une longueur d environ 6 mm a l autre bout du port d entr e en poussant fermement cette tube dans le port Fermez l autre c t de la tube dans l endroit confiner en passant travers le mur de l endroit confiner et fixez la Si l espace de confinement poss de une pression plus lev e que la pression atmosph rique veuillez connecter la tube au port P1 18 Si l espace de confinement poss de une pression moins lev e que la pression atmosph rique veuillez connecter la tube
21. tade 4 Entrez sur l imprimante SET MOIS et l cran vous montre en premi re position le chiffre 4 pour m moriser que vous vous trouviez dans la 4 me phase du proc s et les deux derni res positions repr sentent le mois Appuyez sur EN HAUT ou EN BAS pour modifier cette valeur Appuyez sur ENTREE pour confirmer Stade 5 Entrez sur l imprimante SET ANNEE et l cran vous montre en premi re position le chiffre 5 pour m moriser que vous vous trouviez dans la 5 me phase du proc s et les deux derni res positions repr sentent l ann e Appuyez sur EN HAUT ou EN BAS pour modifier cette valeur Appuyez sur ENTREE pour confirmer L imprimante vous confirmera la date valid e sous la forme de DD MM AAAA Stade 6 Entrez sur l imprimante SET UNITES et l cran vous montre en premi re position le chiffre 6 pour m moriser que vous vous trouviez dans la 6 me phase du proc s et les deux derni res positions sont 01 02 ou 03 01 est pour Pascals 02 pour millim tres eau et 03 est inches eau Appuyez sur EN HAUT ou EN BAS pour modifier cette valeur Appuyez sur ENTREE pour confirmer L imprimante vous confirmera l unit choisi Stade 7 Entrez sur l imprimante SET RELAY et l cran vous montre en premi re position le chiffre 7 pour m moriser que vous vous trouviez dans la 7 me phase du proc s et les deux derni res positions sont 01 02 ou 03 01 est pour Alarme Basse 02 pour Alarme Haute et 03 est Alarme Haute et Basse Ap
22. tiging uitdraaien van het ingebrachte tijdsuitstel Stap A De printer SET LO ALARM A ingeven en de display zal de letter A om u te laten zien dat u alarm A instelt weergeven en de laatste twee posities geven het lage alarm in de eerder gekozen eenheid weer De Alarm LEDs zie Figuur 1 3 zullen langzaam knipperen ter bevestiging van de instelling van het lage alarm een bevestiging uitdraaien van het ingebrachte tijdsuitstel Druk op OMHOOG of OMLAAG om deze waarde aan te passen Druk op ENTER om te bevestigen De printer SET HI ALARM A ingeven en de display zal de letter A om u te laten zien dat u alarm A instelt weergeven en de laatste twee posities geven het hoge alarm in de eerder gekozen eenheid weer De Alarm LEDs zie Figuur 1 3 zullen snel knipperen ter bevestiging van de instelling van het hoge alarm een bevestiging uitdraaien van het ingebrachte tijdsuitstel Druk op OMHOOG of OMLAAG om deze waarde aan te passen Druk op ENTER om te bevestigen De printer draait een bevestiging uit van de gekozen waardes Stap B C en D Ga voor de instelling van alarm B C en D te werk zoals onder Stap A beschreven Door de machine uit te schakelen verlaat u dit programma handleiding alert cm 3 Pagina 21 van 24 Bij storingen kunt u contact opnemen met Dehaco B V Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek Postbus 189 2160 AD Lisse Holland T 00 31 0 252 41 79 50 M 00 31 0 6 53 23 87 53 F 00 31 0 252 41 85 31 E info de
23. une fois par seconde Pendant une alarme haute l alarme sonore beepera plus vite environ deux fois par seconde et pendant une alarme de sur pression les feux seront allum s constamment et l alarme sonore sera constante en het geluidsalarm zal constant afgaan b Imprimante Chargement de papier et ruban Chargement du papier Enlevez le clapet du compartiment de l imprimante 4 Enlevez si n cessaire le tiroir Tenez le rouleau de papier de fa on que le c t introduire est indiqu vers le haut partir du bas du rouleau Metttez le c t introduire du papier dans la fente en bas de l imprimante Appyez sur le bouton afin de charger le papier 10 jusqu au moment que le papier sort du front de l imprimante Remettez le clapet en place dans le compartiment 4 Activez l imprimante en appuyant sur le bouton ON OFF 9 et contr lez si l op ration est bien deroul e mode d emploi alert cm 3 6 Remplacement du ruban de l imprimante Enlevez le clapet du compartiment de l imprimante 4 Appuyez sur EJECT La c t droite de cartouge d encre vient vers l avant Enlevez doucement le ruban Mettez le papier par le ruban entre l encre et la cartouche d encre mettez la c t gauche arri re sa place Remettez la c t droite sa place et appuyez sur home Remettez le clapet en place dans le compartiment 4 Activez l imprimante en appuyant sur le bouton ON OFF 9 et contr lez si l op ration

mode d` emploi alert cm-3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents