Home

1 - Pentax

1. 20 x uuy o 105 x uuy a 106 Utilisation de votre appareil en toute s curit Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants A D Ce symbole indique que la n gligence de ce anger point peut engendrer des blessures corporelles graves Ce symbole indique que la n gligence de ce A Attention point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels propos de votre appareil A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique e N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique e Ne dirigez pas l appareil vers le soleil ou d autres sources de lumi re forte lorsque vous prenez des photos et ne laissez pas l appareil en plein soleil sans le bouchon avant car ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement ou provoquer un incendie e Ne regardez pas dans l objectif lorsqu il est dirig vers le soleil ou d autres sources de lumi re forte car cela pourrait entra ner de graves l sions de la r tine voire l
2. D finit si les valeurs de vitesse d obturation et d ouverture R glage de I exposition e tre a A manuellement Filtre num rique num rique 1 Applique un effet de filtre num rique lors de la prise de vue un effet de filtre num rique lors de la prise de vue Aucun filtre D finit le nombr Is enregistr s et n m R glages capture jda finit le nombre de pixels enregistr s et la cadence d image Fn 30 im s de la vid o Niveau enregistrement D finit le niveau du volume de l enregistrement tease D 1 Peut aussi tre r gl sur de l cran de r glage des param tres uononpo u T 19 Menu Lecture Menu Param tre Fonction Rediage par d faut Dur e affichage D finit un intervalle d affichage des images 11 uononpo u Lecture vid o auto Lit les vid os pendant le diaporama D finit t initial t A d images Les parties claires surexpos es clignotent en rouge Alerte surexpo sur l Affichage infos standard ou l Affichage histogramme en mode lecture Les images pivotent lors de la lecture d images prises en tenant l appareil la verticale ou d images pour lesquelles les informations de rotation ont t chang es Supprimer toutes images Supprime la fois toutes les images enregistr es Ca a D finit un effet de transition vers limage suivante Diaporama ae Relance le diaporama au d but une fois la derni re p 63 R p ter lecture Arr t image affich e R
3. p 7 _ Comment modifier les r glages des fonctions p 13 _ Liste des menus coenen p 16 Pr paration de l appareil p 26 Explique comme pr parer votre PENTAX Q7 pour la prise de vue ainsi que pour les op rations basiques _ Montage d un objectif p 26 _ Utilisation de la batterie et du chargeur p 27 _ Insertion d une carte m moire p 30 _ R glages initiaux p 31 _ Prise de vue de base p 33 _ Visionner les images p 34 Prise de VUE ou eee ccc cscscsceseeeereeeeees p 35 Une fois que vous avez v rifi que l appareil fonctionne correctement testez le et prenez de nombreuses photos _ S lection du mode d enregistrement appropri p 35 _ R glage de l exposition p 41 _ Utilisation du flash incorpor p 42 _ Mise au point ccccccccceesssseeeeeeeeesssseneeens p 44 _ R glage du mode de d clenchement p 46 _ R glage d un format de fichier p 51 _ R glage des couleurs et de la luminosit GCS MAS ANA p 52 _ Contr le de la finition de l image p 55 Fonctions de lecture p 60 Pr sente les op rations permettant de lire et de supprimer les photos C l ments de la palette du mode de lecture p 60 _ Changement de la m thode de lecture p 61 _ Raccordement de l
4. 2 Appuyez sur D L appareil est l tat de pause 3 Appuyez sur 4 S lectionnez la zone AF Fonctionnements possibles Av lt gt Change la position de la zone AF om Lorsque est s lectionn augmente r duit la taille de la zone AF O Fait revenir la zone autofocus au centre 5 Appuyez sur La zone autofocus est d finie R glage manuel de la mise au point Mise au point manuelle ONA OP Slid o 1 R glez M thode mise au point sur MF 2 Appuyez sur D L appareil est l tat de pause 3 Tout en regardant l cran tournez la bague de mise au point L obturateur se d clenche lorsque vous appuyez sur le d clencheur fond m me si la mise au point sur le sujet n est pas faite 45 Mise au point avec l image agrandie O1 L image au centre de l cran est automatiquement agrandie lorsque vous tournez la bague de mise au point 1 S lectionnez Zoom auto MF dans R glages AF MF du menu 381 2 S lectionnez le niveau d agrandissement et appuyez sur ONA 9p Slid 46 3 Appuyez deux fois sur GD L appareil est l tat de pause 4 Tournez la bague de mise au point L image sur l cran est agrandie Fonctionnements possibles AV lt p gt Agrandit l image x2 x4 ou x6 Modifie la zone a afficher Appuyez sur pour modifier la zone d affichage au centre Revient la taille d origine M mo e Lorsque
5. Dur e affichage D finit la dur e de l affichage imm diat Agrandir D finit si l image agrandie doit tre affich e pendant ee Arr t affich imme d l affichage imm diat En uononpo u Focale d entr e 0 0 mm O3 D finit si l image RAW doit tre enregistr e pendant Sauv donn es RAW Marche l affichage imm diat Affichage D finit si l image peut tre supprim e pendant p 33 Supprimer l affichage imm diat Affichage Affiche l histogramme pendant l affichage imm diat Arr t histogramme Les zones claires surexpos es clignotent en rouge Alerte surexpo 7 dues clig 4 Arr t pendant l affichage imm diat S lecteur rapide Attribue des fonctions au s lecteur rapide Smart Effect p 57 imm diat Marche Menu Parametre Fonction Badag par Page d faut Attribue une fonction O O3 D finit l action r aliser lorsque vous appuyez sur O Bouton Action en mode M TAv P LINE p 75 der en mode M TA Molette Program D finit la valeur changer lorsque vous tournez P SHIFT p 75 sur le mode P Tous sur Marche sauf Position Us D finit les parametres qui sont sauvegard s a la mise mise au point M moire se hors tension de l appareil Filtre num rique Prise de vue HDR 1 Les fonctions peuvent galement tre r gl es sur l cran de r glage des param tres uononpo u 18 Menu Vid o Menu Param tre Fonction cede pal Page d faut
6. chaque image individuelle Toutes les Applique les m mes r glages DPOF images toutes les images et annule les r glages sp cifiques pour chaque image individuelle 3 S lectionnez le nombre d exemplaires et le r glage de la date Vous pouvez pr ciser les r glages DPOF voulus pour plusieurs images Fonctionnements possibles gt S lectionne une autre image mni r lorsque Une image est s lectionn AY Sp cifie le nombre d exemplaires Bascule entre s lection et d s lection de l impression de la date Eh appara t pour les images avec des r glages DPOF 4 Appuyez sur M mo e Les r glages DPOF ne peuvent pas s appliquer a des images RAW et des sequences vid o e Vous pouvez d finir les r glages DPOF pour 999 images maximum Restrictions concernant chaque mode d enregistrement Limit x Indisponible AUTO EE D i ais po fm Sensibilit AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO Lee AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO et f see i 70 7O 70 VO FA FA 7O Flash 0 2 x x 2 0 DE RE EU EE ER UT ER EE D Cane atas ae P Pide vue retardateur vue retardateur BE ET T l commande oe sans EE E D SSSSOOSONOSMNE menalom re SRB ee SOSSOSOMONOMENE ane II PP Fonction oO oO de Ko O oO TD 0 T x uuy Sre 83 x uuy o 84 Personnaliser image Filtre num rique Smart Effe
7. pour ne pas sauvegarder un r glage Fonctionnements possibles AY Modifie la fonction lt gt Modifie la valeur Qu S lectionne une autre image O R tablit la valeur d ajustement au r glage par d faut 4 Appuyez sur L cran de confirmation de sauvegarde apparait 5 S lectionnez un num ro de mode USER et appuyez sur L image s lectionn e ainsi que les r glages utilis s pour cette image sont sauvegard s dans USER1 3 ter _ EnregistremcommeUSER Enregistrer comme USER2 Enregistrer comme USER3 MENU Ier Utilisation des r glages sauvegard s Vous pouvez charger et utiliser les r glages sauvegard s lorsque vous prenez des photos 1 S lectionnez S lecteur rapide dans le menu 33 2 S lectionnez Smart Effect sur l cran S lecteur rapide 3 Enregistrez USER1 USER2 TEE 10 USER1 et USERS sur l une des Sr ee positions 1 a 4 du s lecteur gt a 4 En tat de pause positionnez le s lecteur rapide sur la position 1 a 4 Les r glages de prise de vue enregistr s dans la position s lectionn e sont charg s M mo e Reportez vous a la p 57 pour plus de d tails sur le s lecteur rapide i 6 Appuyez sur ERI sp cifi e L cran Heure monde appara t de nouveau M mo e Reportez vous Liste des villes Heure monde p 99 pour conna tre les villes qui peuvent tre s lectionn es comme ville de r sidence ou destination
8. eae IL O 18 ISO 100 luminosit Memens pues Basculement AF MF au point Mode de mise au point Uniquement JPEG Correction IL 3 IL incr ments de 1 3 IL Verrouillage expo Peut tre attribu au bouton partir du menu Obturateur central 1 2000 30 secondes incr ments de 1 3 IL 1 8000 30 secondes avec l obturateur lectronique activ pose B Obiurat ur e Lorsque vous utilisez un objectif qui n a pas d obturateur central une prise de vue a 1 8000 2 secondes avec un obturateur lectronique est disponible une prise de vue en pose B n est pas disponible De grand ouvert F8 Ouverture e L ouverture est fixe en cas d utilisation d un objectif sans obturateur central Arr t Marche Filtre ND e Non disponible en cas d utilisation d un objectif sans obturateur central D tection de visage Par anticipation Points AF multiples 49 points S lectionner Spot Assistance AF Lumi re d assistance AF LED d di e Arr t x2 x4 x6 Zoom auto MF modes de cocienciement Photos cr atives Contraste lev Ombres Amplification des tons Inverser couleur Extraire couleur Unicolore renforc Aquarelle Post risation Filtre tirement Fish eye Prise de vue HDR Auto HDR 1 HDR 2 Sininen Nombre de prises 2 9 p Exposition ajust e automatiquement Image par image rafale rapide standard Retardateur 12 sec 2 sec T l commande S lection du 0 sec 3 sec
9. menu 2 Reportez vous Liste des villes Heure monde p 99 pour conna tre le syst me de sortie vid o des villes qui peuvent tre s lectionn es comme ville de r sidence ou de destination Par d faut la r solution maximale est automatiquement s lectionn e pour convenir l quipement audiovisuel et l appareil Si les images ne sont pas lues correctement modifiez le r glage de Sortie HDMI dans Options interface dans le menu 2 91n 997 gt 65 A 66 Raccordement de l appareil un ordinateur Branchez l appareil sur un ordinateur l aide du cable USB I USB7 fourni 1 Allumez l ordinateur 2 Mettez l appareil hors tension 4 3 Ouvrez le cache des ports de l appareil et connectez le cable USB a la prise PC AV 4 Connectez le cable USB au port USB de l ordinateur 5 Mettez l appareil sous tension L appareil est reconnu comme un disque amovible Si la bo te de dialogue Q7 s affiche lorsque l appareil photo est sous tension s lectionnez Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers dans l explorateur Windows et cliquez sur le bouton OK 6 Enregistrez sur l ordinateur les images prises avec votre appareil photo D connectez l appareil de l ordinateur Attention e L appareil ne peut pas tre utilis pendant qu il est connect un ordinateur Pour utiliser l appareil mettez fin la connexion USB sur l ordinateur puis mettez l appareil hors te
10. s le num ro est cr et les images JPEG y sont enregistr es p 72 de dossier r glage par d faut Attention D MOI apparait em tonctpn du tormay de dale denni e Le num ro maximal attribu un dossier est 999 Lorsque PEA dans R glage date le num ro de dossier 999 est atteint vous ne pouvez plus D Exemple 101_0125 pour les images prises prendre de photos si vous tentez de changer le nom de Q le 25 janvier dossier ou de cr er un nouveau dossier ou si le num ro 7 du nom de fichier a atteint 9999 La chaine de caracteres PENTX est indiqu e apres le num ro du dossier Exemple 101PENTX Un dossier portant un nouveau num ro est cr lorsque le nom du dossier est modifi 79 sobe Boy en 80 N de fichier Transfert d images par le LAN sans fil Chaque nom de fichier est compos IMDOD Vous pouvez transf rer des images vers votre ordinateur par d une cha ne de 4 caract res et NN TNT RES le r seau local LAN sans fil l aide d une carte m moire dot e d un num ro s quentiel allant de ORNE AGA de la fonctionnalit LAN sans fil carte Eye Fi 0001 9999 Vous pouvez choisir Utilise n fichier s quentiel dans Lorsqu une carte Eye Fi est utilis e i 4 i nouveau dossier sur la base du f D VIE a 3 de aaa iok ou ra la pen _dernier n ds dossier pr c dent s lectionnez l action de l appareil a eee eae ee es M dans Communication Eye Fi de m me si un nouv ier r ee
11. 3 S lectionnez Imitation effets filtre et appuyez sur Application filtre num rique I Imitation effets filtre Les effets de filtre utilis s pour l image s lectionn e apparaissent Recherche i inayo d orion 4 Pour v rifier les d tails des param tres appuyez sur GW FL od Appuyez sur G9 de nouveau O In 4 08 Bm Wed 20s pour revenir l cran pr c dent OE ok 5 Appuyez sur L cran de s lection de l image appara t 6 Utilisez pour s lectionner une image pour lui appliquer les m mes effets de filtre et appuyez sur Vous ne pouvez s lectionner qu une image qui n a pas t trait e l aide de filtres S lectionnez Enregistrer sous et appuyez sur M mo e Si Recherche image d origine est s lectionn a tape 3 l image originale avant application des filtres num riques peut tre r cup r e Cr ation d une image composite Index Assemble un certain nombre d images enregistr es et les utilise pour cr er une nouvelle image 1 S lectionnez dans la palette du mode lecture L cran de r glage de l index appara t 2 S lectionnez Disposit Choisissez parmi miniature carr al atoire1 al atoire2 al atoire3 ou bulle eae Arr plan S lection Cr er un index MENUDO G 91n 997 gt 69 91n 997 gt 70 3 S lectionnez le nombre d images entre 12 24 et 36 dans Images Lo
12. Appuyez sur L appareil revient a l tat de pause M mo e Vous pouvez r gler l ordre de bracketing dans 5 Ordre bracketing du menu C1 Sur impression 1 Appuyez sur en tat de pause L cran du mode de d clenchement appara t 2 Utilisez lt gt pour s lectionner et appuyez sur V 3 Utilisez lt gt pour s lectionner h p ou Sha et appuyez sur V 4 Utilisez lt gt pour s lectionner le nombre de prises de vue Vous pouvez en s lectionner de 2 9 R glez R glage IL auto sur M R glage IL auto ae ti OKO pour ajuster l exposition automatiquement en fonction du nombre de prises de vue 5 Appuyez sur L appareil revient l tat de pause 6 D clenchez la prise de vue L affichage imm diat s affiche ONA 9p Slid o 49 Fonctionnements possibles ea SS D marrer Choisissez de prendre la premi re image D Elimine les images prises jusqu ce intervalle maintenant ou un moment d fini moment et prend des photos de nouveau depuis le premier clich Lorsque D marrer intervalle est r gl m sur D finir h r glez le moment auquel D Enregistre les images prises jusqu ce I r g q oo commencer la prise de vue moment et revient l tat de pause Apr s avoir pris le nombre d images d fini l appareil revient 4 Appuyez sur pour terminer le r glage au mode d enregistrement normal L appareil revient l tat
13. Contours nettet est r gl sur Marche sur l cran de r glage des param tres ou dans R glages AF MF du menu 31 le contour du sujet mis au point est accentu et facilite la v rification de la mise au point Cette fonction marche dans les modes AF et MF R glage du mode de d clenchement Vous pouvez choisir entre les modes de d clenchement suivants Mode d enregistrement normal par vue Vous pouvez prendre des photos en rafale en maintenant le d clencheur enfonc Rafale Il est possible de prendre jusqu environ rapide 5 images simultan ment Non disponible lorsque Format fichier est r gl sur RAW ou RAW Rafale Il est possible de prendre jusqu environ standard 100 images simultan ment Le d clenchement intervient environ 12 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur Retardateur 12 sec Le d clenchement intervient environ 2 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur Retardateur 2 sec _ Le d clenchement intervient imm diatement i T l commande apr s avoir appuy sur le d clencheur de la t l commande Le d clenchement intervient environ 3 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur de la t l commande T l commande 3 sec La prise de vue en continu commence lorsque vous appuyez sur le d clencheur de la t l commande Elle se termine lorsque vous appuyez de nouveau sur le d clencheur de la t l commande s
14. JPEG extension de fichier AVI 5 D clenchez la prise de vue Lorsque D marrer intervalle est r gl sur Imm diat la premi re image est prise L affichage imm diat s affiche puis l cran s teint Apr s avoir pris le nombre d images d fini l appareil revient et appuyez sur gt au mode d enregistrement de s quences vid o normal L cran du mode de d clenchement appara t 1 Positionnez le s lecteur de mode sur pm ONA OP OSL o 2 Utilisez lt gt pour s lectionner et appuyez sur V R glage d un format de fichier 3 Utilisez A V lt gt pour i fregistumnt vid o par intervall g s lectionner les conditions pe i Images fixes f K de prise de vue Dur e enregistremt_ 00 00 12 D marrer intervalle Imm diat R glez le format de fichier pour les images fixes sur l cran de r glage des param tres ou dans option R glages capture image du menu 31 Intervalle S lectionnez entre 3 sec 5 sec Longueur largeur f69 3 2 43 r glage par d faut 4 10 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min nu 50 minon 4 heure Format fichier JPEG r glage par d faut RAW RAW SS MENU nat ET Dur e R glez le temps coul entre le d but et Pixels r glage par d faut M S enregistremt l arr t de l enregistrement entre enregistr sJPEG 12 secondes et 99 heures La dur e d finie peut varier en fonction du Qualit JPEG tek r glage par d faut kxk x r gl
15. RAW Enr bal blancs manuel ou Enregistrer Smart Effect pour les images captur es avec d autres appareils ou lorsque vous tentez d utiliser Redimensionner ou Recadrer pour des images avec une taille de fichier minimale L appareil n a pas pu cr er La cr ation d une image d index d image a chou Cette fonction n est pas Vous essayez de param trer une fonction disponible dans le mode qui n est pas disponible pour le mode en cours d enregistrement d fini p 83 Cette image ne peut tre trait e L appareil se met hors tension parce que sa temp rature interne est trop lev e Laissez l appareil teint jusqu ce qu il ait refroidi avant de le remettre sous tension L appareil s teindra afin d viter une d t rioration due une surchauffe Les images ne peuvent pas tre transf r es lorsque Communication Eye Fi n est pas r gl sur S LECTIONNER dans Eye Fi du menu 32 p 80 Il n y a aucune image transf rer alors Image introuvable eee qu une carte Eye Fi est utilis e Ce dossier ne peut pas tre s lectionn parce que le nombre de fichiers d passe le nombre maximal autoris p 81 Re glez la communication Eye Fi sur SELECT S lection impossible Format fichier Caracteristiques principales RAW DNG JPEG Exif 2 3 compatible DCF2 0 enregistrement Description du mod le T Appareil photo num rique SL objectif ype interchangeable Monture
16. S lectionnez l endroit 38 EE ou vous voulez diviser la s quence vid o bh TT La vue au point de division s affiche en haut de l cran Daa G a Vous pouvez s lectionner jusqu a quatre endroits pour diviser la sequence vid o d origine en cinq segments Fonctionnements possibles A Appuyez sur k et maintenez le enfonc lt Appuyez sur lt et maintenez le enfonc D marre met en pause la lecture d une s quence vid o Avance d une vue pendant une pause Lecture avant rapide Recule d une vue pendant une pause Lecture arri re rapide Confirme annule un point de division Ajuste le volume Passez l tape 7 si vous ne voulez pas supprimer de segments 4 Appuyez sur 1 L cran permettant de s lectionner les segments a supprimer s affiche 5 Utilisez lt gt pour d placer ET 2 72 2 gt le cadre de s lection et a appuyez sur E TT Le ou les segments supprimer Acifie S lection segments a supprimer sont specifies Vous pouvez gee ne supprimer plusieurs segments en une fois Appuyez sur de nouveau pour annuler la s lection 6 Appuyez sur D L cran de l tape 3 appara t de nouveau Appuyez sur L cran de confirmation de sauvegarde appara t 8 S lectionnez Enregistrer sous et appuyez sur M mo e S lectionnez les points de division dans l ordre chronologique en partant du d but de la s quence vid o
17. de 7 on sig sar yj 5 iai l option Eye Fi dans le menu 2 Transf re automatiquement dans Num rotat s quentielle de option N de fichier les images non envoy es de la carte m moire dans le menu A2 een USGL Poursuit la num rotation s quentielle pour le nom de fichier m me si un nouveau dossier est cr r glage par d faut Transf re automatiquement lorsque des images sont prises de nouvelles images sont enregistr es ou des images sont cras es Le num ro de fichier de la premi re image enregistr e Seules les s quences vid o de moins de 2 Go dans un dossier revient 0001 chaque fois qu un peuvent tre transf r es nouveau dossier est cr i rae Transf re les images qui sont s lectionn es en mode lecture S lectionnez R initialisat n fichier pour r tablir sa valeur Alacti selgeionner Seules les images JPEG et RAW peuvent tre par d faut le num ro de fichier transf r es M mo ee _ Lorsque le num ro de fichier 9999 est atteint un nouveau D sactive la fonctionnalit LAN sans fil dossier est cr et le num ro de fichier est r initialis r glage par d faut e Une des cha nes de caract res suivantes est utilis e comme pr fixe du nom de fichier en fonction du r glage Attention de 13 Espace couleurs dans le menu C3 e Veillez configurer un point d acc s LAN sans fil sur un ordinateur pour la connexion de la carte Eye Fi Nom fi
18. en cas d utilisation d un flash externe 88 Probl mes de prise de vue cccseseeeeeeseereeees 89 Messages d Oran 91 Caract ristiques principales 93 Environnement d exploitation pour la connexion USB et le logiciel fournissons uns 100 MAE SR RE D US 102 Utilisation de votre appareil en toute s curit 106 Pr cautions d utilisation 108 GARANTIE si Seat 111 soJonew sep ejqe uononpo u Droits d auteur Les images prises l aide de cet appareil qui sont destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard propos de l enregistrement de l utilisateur Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement de l utilisateur que vous trouverez sur le CD ROM livr avec l appareil ou sur notre site Internet Nous
19. endroits sombres Zoom auto MF Agrandit affichage de l cran et facilite la mise au point Arr t p 46 sur le sujet as ligne ntour jet mi int et facilit r Contours nettet 1 oul e i aap aay A w PRESSE Arr t p 46 la v rification de la mise au point Mesure de l exposition 4 S lectionne la partie du capteur utiliser pour mesurer Multizone p 41 la luminosit et d terminer l exposition 16 Menu Parametre Fonction REJIS par Page d faut Filtre ND ND Filtre ND D finit s il faut utiliser le filtre DN int gr l objectif O Aret o o Correction distorsion 1 R duit les distorsions dues aux propri t s de l objectif Marche ER largit la plage dynamique et vite que ne se produisent Reglages plage dynamiq des zones lumineuses et sombres au pon R duct bruit ISO lev R gle le param tre de r duction du bruit lors d une prise Kote p 41 de vue avec une sensibilit ISO lev e Shake Reduction Active la fonction Shake Reduction o Er R gle la focale en cas d utilisation d un objectif ne se pr tant pas l obtention des donn es de focale Niveau lectronique Affiche l angle de l appareil horizontal et vertical Marc en tat de pause Affichage quadrillage Affiche le quadrillage en tat de pause Live View eulcnage Affiche l histogramme en tat de pause histogramme Alerte surexpo Les zones claires surexpos es clignotent en rouge en Arr t tat de pause
20. enregistr e 4 Disponible uniquement lorsqu une s quence vid o est affich e appara t rr ga NFO 91n 997 gt Fonctionnements possibles Av lt gt D place le cadre de s lection INFO Montre l cran de s lection du style d affichage Supprime les images s lectionn es 2 Appuyez sur L image s lectionn e appara t dans l affichage une image 61 Suppression des images s lectionn es 1 Appuyez sur 1 l tape 1 d Affichage d images multiples 2 S lectionnez les images supprimer Ge kad MENU Jm Supprimer Fonctionnements possibles 1n 297 gt Av lt gt D place le cadre de s lection OK Confirme annule la s lection de limage supprimer om Montre l image s lectionn e dans l affichage une image Utilisez lt 4 gt pour s lectionner une autre image 3 Appuyez sur 1 L cran de confirmation de suppression apparait 4 S lectionnez S lectionner amp supprimer et appuyez sur M mo e Vous pouvez s lectionner jusqu 100 images la fois e Vous ne pouvez pas s lectionner des images prot g es 62 Affichage des images par dossier 1 Tournez vers la gauche 123 l tape 1 d Affichage js ER L l d images multiples L cran d affichage par dossier apparait Oy 105 106 ss en ae Y in 2 100_0505 Fonctionnements possibles Av lt gt D place le cadre de s lection T
21. ger d autres images 5 Appuyez sur pour terminer le r glage M mo RME 2 e Un maximum de 500 images 100 images pour la carte des dossiers fichiers Eye Fi peut tre enregistr dans un seul dossier Lorsque le nombre d images captur es d passe 500 un nouveau dossier est cr avec le num ro suivant le num ro du dossier S lection des r glages de num rotation Dossier actuellement utilis En prise de vue en bracketing d exposition les images seront enregistr es dans le m me Lorsque des images sont prises avec cet appareil un dossier dossier jusqu ce que la prise de vue soit termin e est cr automatiquement et les images prises y sont e Lorsque Cr er nouveau dossier est s lectionn dans le enregistr es Chaque nom de dossier est compos d un menu 2 un dossier est cr avec le num ro suivant le num ro du dossier actuellement utilis Un seul dossier peut tre cr l aide de cette fonctionnalit Il n est pas possible de cr er plusieurs dossiers vides de mani re cons cutive e Lorsque D velopper images multiples ou D velopper images dans dossier de l option D veloppement RAW est num ro s quentiel de 100 a 999 et d une cha ne de 5 caract res Vous pouvez modifier le nom de dossier dans Nom du dossier dans le menu N2 Les paires de chiffres correspondant au mois et au activ un dossier xxxR_JPG avec un nouveau num ro jour de la prise de vue sont repris apr
22. glisser dans le sens de 5 M mo e Le niveau affich de la batterie peut ne pas tre correct lorsque l appareil est utilis a des temp ratures basses ou lorsque vous effectuez des prises de vue en rafale pendant une p riode de temps prolong e e En r gle g n rale la performance de la batterie sera momentan ment affect e en cas de baisse de temperature Lorsque vous utilisez l appareil dans des climats froids gardez des batteries de rechange port e bien au chaud dans votre poche La performance de la batterie reviendra la normale lors du retour temp rature ambiante e Lorsque vous voyagez l tranger ou que vous prenez beaucoup de photos pr voyez toujours des batteries de rechange Utilisation de l adaptateur secteur Il est recommand d utiliser le kit adaptateur secteur K AC115 en option en cas d utilisation prolong e de l cran ou de branchement de l appareil un ordinateur ou un quipement AV 1 Veillez ce que l appareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie Retirez la batterie si elle est dans l appareil 2 Tirez la trappe de protection du c ble de connexion 1 en bas du logement de protection de la batterie et ins rez le coupleur secteur dans le logement de la batterie Pour retirer le coupleur secteur poussez le levier de verrouillage de la batterie dans le sens de 2 3 Fermez la trappe de protection Tirez le cabl
23. informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com GARANTIE Tous nos appareils achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date de votre achat Pendant cette p riode les r parations et le remplacement des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que l appareil ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage du l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr Proc dure pendant l
24. l g rement selon l objectif utilis et le r glage de la sensibilit Nombre ISO 100 Environ 20 Environ 28 Environ 40 Environ 56 e Pour des d tails sur l utilisation d un flash externe reportez vous Fonctions en cas d utilisation d un flash externe p 88 ISO 200 ISO 400 ISO 800 Le flash incorpor est optimal pour un sujet situ entre 0 7 m et 5 m environ Un vignettage peut se produire s il est utilis ONA Op OSL o 43 R glage du mode de mise au point Vous pouvez choisir entre les modes de mise au point suivants M thode mise au point ve p Bao D tecte et suit les visages des personnes Ke D tection Le cadre de d tection du visage principal R glez M thode mise au point sur AF ou MF sur l cran de visage AF et AE s affiche en iaun de r glage des param tres ou dans l option R glages AF MF POAN E Da ea EJ du menu 1 Anticipe le sujet mis au point 3 M mo Par L obturateur peut tre declenche en ES appuyant fond sur le d clencheur e En mode AF lorsque le sujet est dans un endroit sombre anticipation U A p l assistance AF est utilis e lorsque le d clencheur est press T ayia eg al point Sur IE suet OD o a n est pas faite a mi course Pour changer ce r glage choisissez T Assistance AF dans R glages AF MF du menu 1 R gle la zone de mise au point selon e Vous pouvez utiliser O pour faire la mise au point sur le sujet la zone s
25. l appareil des temp ratures ou des taux d humidit lev s Ne le laissez pas l int rieur d un v hicule o des temp ratures tr s importantes sont possibles e Assurez vous que l appareil n est pas soumis des vibrations importantes des chocs ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc e La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C L cran risque de s assombrir temp rature lev e mais redevient normal une temp rature normale L cran peut r agir plus lentement par basse temp rature Cela fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans votre sac ou un sac en plastique Sortez le uniquement lorsque la diff rence entre temp rature de l appareil et temp rature ambiante est stabilis e Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l appareil N appuyez pas fortement sur l cran car cela pourrait endommager ou conduire a un dysfonctionnement Veillez ne pas trop ser
26. l effet de flou V rifiez l effet de flou sur l image en la visualisant en mode lecture Attention e Le mode contr le du flou est disponible uniquement Modes de prise de vue Av Priorit ouverture exposition auto 1 Vous pouvez r gler la valeur a modifier dans Bouton vert du menu 33 p 75 2 Lorsque la sensibilit est r gl e sur ISO AUTO l appareil fonctionne en mode TAv Priorit vitesse amp ouverture exposition auto rsd Um OPISU AF Set ANSE APSR v Disponible Limit x Indisponible e Ne bougez pas l appareil pendant que vous prenez une photo D e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es dans D S ce mode p 83 aoe ae 5 6 L effet de flou peut ne pas tre aussi bon que pr vu 5 z g dans les situations et avec les objets suivants D D N 5 e contraste globalement faible i gt gs gt e fontaines ou autres objets qui changent constamment O de couleur ou de forme P E e objets en mouvement Programme eg A petits objets exposition auto T e objets au bord de l cran 5 sc nes contre jour Tv e utilisation d un filtre sp cial Priorit vitesse v Ce e objets loign s exposition auto 37 ONA 9p eSlid o 38 1 Positionnez le s lecteur de mode sur P Tv Av ou M s affiche a c t de la valeur qui peut tre modifi e 2 Utilisez pour ajuster la valeur 3 En mode M appuyez sur et utilisez 2 p
27. monture de l objectif points rouges 3 sur le bo tier et l objectif puis tournez l objectif dans le sens horaire jusqu ce qu il s enclenche en position Pour retirer l objectif Montez le bouchon de l objectif puis tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en appuyant sur le poussoir de d verrouillage de l objectif 4 Attention Si vous retirez l objectif lorsque l appareil est sous tension le d clencheur sera verrouill Ne montez pas ou ne retirez pas l objectif lorsque l appareil est sous tension Lorsque vous montez ou retirez l objectif choisissez un environnement relativement exempt de salet et de poussi re Laissez le cache de la monture du bo tier sur l appareil lorsqu aucun objectif n est fix Veillez a fixer le cache de la monture de l objectif et le bouchon avant l objectif apr s l avoir retir de l appareil Ne mettez pas vos doigts dans la monture de l objectif sur l appareil et ne touchez pas le capteur CMOS L appareil et la monture de l objectif contiennent des contacts d information de l objectif La salet la poussi re ou la corrosion peuvent endommager le circuit lectrique Veuillez contacter le service apr s vente le plus proche pour un nettoyage professionnel Nous d clinons toute responsabilit pour tout accident dommage et dysfonctionnement r sultant de l utilisation d objectifs provenant d autres fabricants Util
28. n est trouv e le message Aucune image n ayant subi de traitement crois appara t 0070001 3 Utilisez pour s lectionner une image ayant subi un eee cettelimage F p traitement crois Cet Ce COMENT Enregistrer comme Favori2 Enregistrer comme Favori3 OK 4 Utilisez Y pour s lectionner un num ro et appuyez sur Les r glages de l image s lectionn e sont enregistr s dans Favori 1 3 M mo e Les r glages de traitement crois enregistr s peuvent tre charg s en s lectionnant Traitement crois dans Personnaliser image et en s lectionnant Favori 1 3 pour le param tre f o K 1 S lectionnez Filtre num rique dans E ou dans le menu B1 et appuyez sur L cran de r glage du filtre num rique appara t Filtre num rique 2 Utilisez V lt gt pour Photo s lectionner un filtre FUE g a S lectionnez Aucun filtre pa 4 re sie pour effectuer des prises de vue nn Ay sans filtre num rique eag trang Jay Photos cr atives Unicolore renforc Contraste lev Aquarelle Ombres Post risation Amplification des tons Filtre tirement Inverser couleur Fish eye Extraire couleur Passez l tape 6 si vous n avez pas besoin de modifier les param tres 3 Appuyez sur L cran de r glage des param tres appara t 4 Utilisez Y pour s lectionner un param tre et lt 4 gt pour ajuster la valeur Fm MENDA 5 Appu
29. re que vous souhaitez pour mesurer la balance des blancs s lectionnez une zone blanche comme sujet et appuyez sur le d clencheur fond R glez la balance des blancs comme n cessaire Le message L op ration n a pas pu tre correctement finalis e appara t lorsque la mesure choue Appuyez sur pour effectuer une nouvelle mesure de la balance des blancs 4 Appuyez sur L appareil revient l tat de pause M mo e Vous pouvez copier les r glages de la balance des blancs d une image captur e et les sauvegarder en tant que 41 a amp 43 dans Enr bal blancs manuel de la palette du mode lecture p 60 ONA 9p eSlid o 53 ONA 9p OSL o 54 R glage de la luminosit Compensation des hautes lumi res O2 compensation des ombres Augmente la plage dynamique et permet une gamme plus ample de tons par le capteur CMOS et r duit la survenue de zones surexpos es sous expos es D finissez ce r glage sur l cran de r glage des param tres ou dans l option R glages plage dynamiq du menu 62 Compens ombres Compens htes lumi res Auto Auto ee OFF EJs OFF MENU G MENUYA Attention e Lorsque la sensibilit est r gl e sur ISO 100 Compens htes lumi res ne peut pas tre r gl sur Marche Prise de vue HDR e a Prend trois images cons cutives Prise de vue HDR avec trois niveaux d exposition Arrel diff rents pour cr er une seule image HOR HOR HOR co
30. tra n e l g re derri re eux Flash teint Le flash est d sactiv 3 Appuyez sur et utilisez pour corriger l intensit du flash Appuyez sur pour r initialiser la valeur 4 Appuyez sur L appareil revient a l tat de pause 5 Faites glisser l interrupteur de d ploiement du flash Attention e Veillez r tracter le flash incorpor si vous ne pr voyez pas de l utiliser Faites attention a ne pas vous pincer les doigts lorsque le flash se r tracte Le flash incorpor se d clenche m me lorsqu il est r tract ce qui peut entra ner un vignettage selon l objectif utilis Si vous ne voulez pas que le flash incorpor se d clenche lorsqu il est r tract s lectionnez 11 Utilisation flash r tract dans le menu C2 Vous ne pouvez pas prendre de photo lorsque le flash est en cours de charge Si vous voulez prendre des photos tout en chargeant le flash s lectionnez 12 D clenchemnt pdt charge dans le menu C2 En fonction de l objectif utilis l utilisation du flash incorpor peut tre limit e p 87 M mo e Les modes flash pouvant tre s lectionn s varient en fonction du mode d enregistrement Mode flash s lectionnable Mode d enregistrement AUTO SCN BC 4 33 7 Fo 34 38 4 Fo T oF 08 34 38 4 Fo ot Z Vo i 1 _ R gl sur pour certains modes SCN P Av moins de 0 7 m cette distance varie
31. tre la palette du mode lecture p 60 Bouton MENU D Affiche un menu Appuyez sur ce bouton alors que le menu est affich pour revenir l cran pr c dent p 15 Bouton INFO CH Change le style d affichage de l cran p 9 p 11 Affichage de l cran Mode d enregistrement Lorsque l appareil passe en mode d enregistrement le sujet et les r glages de prise de vue actuels apparaissent l cran Cet tat est appel tat de pause Appuyez sur D en tat de pause pour afficher l cran de r glage des param tres et modifier les r glages p 14 Si vous appuyez sur QW alors que l cran de r glage des param tres est affich vous pouvez modifier le type d informations affich es en tat de pause p 11 Personnaliser image Lumineux Giro a OFF CR cran de r glage INFO des param tres tat de pause Affichage infos standard 12000 aa 1600 7 cran de s lection Affichage info p de vue uononpo u M mo e Les l ments affich s varient en fonction de la configuration 1234567891011 actuelle de l appareil a e Dans Live View du menu 3 vous pouvez changer le style de l affichage en tat de pause p 17 tat de pause cran de r glage des param tres uononpo u Mode amp 21 22 23 24 25 26 27 ar 29 ALMA 1 Mode d enregistrement 16 Niveau lectronique p 35 horizontal 2 Mode Flash p 42 17 Niveau lectronique 3 Mo
32. un chiffon doux sec avant de l ins rer e N ouvrez pas le couvercle du logement de la batterie ou ne retirez pas celle ci lorsque l appareil est sous tension leiedde op uoneiedeid D 27 losedde op uonesedoid D 28 e Veillez ce que l appareil ou la batterie ne chauffe pas lorsque vous utilisez l appareil pendant une p riode prolong e e Enlevez la batterie si vous restez longtemps sans utiliser l appareil car elle risque de fuir et d endommager l appareil si elle reste en place pendant une p riode de non utilisation prolong e Si la batterie enlev e doit rester inutilis e pendant six mois ou plus chargez la pendant environ 30 minutes avant de la ranger Veillez recharger la batterie tous les six douze mois e Rangez la batterie dans un endroit o la temp rature est inf rieure ou gale la temp rature ambiante vitez les temp ratures lev es e La date et l heure peuvent tre r initialis es si vous laissez la batterie hors de l appareil pendant longtemps Si cela se produit r glez la date et l heure actuelles 1 Faites coulisser la trappe de protection du logement de la batterie dans le sens de 1 2 Ins rez la batterie de fa on qu elle se mette en place et que le rep re A soit face l objectif Pour retirer la batterie poussez le levier de verrouillage de la batterie dans le sens de 3 Fermez la trappe de protection du logement de la batterie puis faites la
33. uuy o 107 x uuy Pr cautions d utilisation Avant d utiliser votre appareil photo e Lorsque vous voyagez munissez vous de la liste du r seau de service apr s vente international incluse dans la bo te Elle vous sera utile en cas de probl mes Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc propos de la batterie et du chargeur e Pour que la batterie reste en tat de fonctionnement optimal vitez de la stocker enti rement charg e ou des temp ratures lev es e Si la batterie reste ins r e dans l appareil et que celui ci ne sert pas pendant longtemps la batterie va se d charger de fa on excessive ce qui raccourcira sa dur e de vie e Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour m me de son utilisation e Le cordon d alimentation secteur fourni avec cet appareil est con u exclusivement pour le chargeur de batterie D BC68P Ne l utilisez pas avec un autre quipement Pr cautions de transport et d utilisation de votre appareil vitez de soumettre
34. vous remercions de votre collaboration Noms et fonctions des l ments Rep re de monture de l objectif Haut parleur point rouge Assistance AF T moin du retardateur Flash incorpor Attache de la courroie uononpo u R cepteur de la t l commande Contacts pour information de l objectif Trappe de protection du logement de la carte Capteur CMOS Microphone Sabot R cepteur de la t l commande T moin d acc s la carte Attache de la courroie Prise HDMI Trappe de Type D protection du logement de la batterie Cache des ports Trappe de protection du c ble de connexion crou de tr pied cran Borne PC AV 1 uononpo u Boutons et molettes 4 Molette R gle la vitesse d obturation l ouverture et la correction de l exposition p 38 Vous pouvez modifier les r glages lorsque l cran de r glage des param tres s affiche p 14 Vous pouvez permuter entre les onglets de menu lorsqu un cran de menu s affiche p 15 En mode lecture utilisez cette molette pour agrandir une image ou afficher plusieurs images la fois p 61 2 S lecteur de mode Change le mode d enregistrement p 33 3 D clencheur Pressez pour capturer des images p 33 En mode lecture appuyez sur le d clencheur mi course pour passer en mode d enregistrement 4 S lecteur rapide Vous pou
35. 0aaan 36 Silhouette 0 36 amp Lumi re tamis e 36 Concerts 36 Im Mus e 36 en MOUS ia oreese re 39 A Action en mode M TAv 75 Activer AP 74 Adaptateur secteur 29 AE L avec AF bloqu 24 AF ie e Edien 44 AF avec t l commande 48 Affichage bande film amp calendrier 63 Affichage de l cran 9 Affichage dossier 62 Affichage guide 33 Affichage histogramme 13 17 Affichage histogramme RGB 13 Affichage imagettes 34 61 Affichage imm diat 17 33 Affichage infos d taill es 12 Affichage LCD nnaaaaa 21 Affichage multi images 61 Affichage quadrillage 17 Affichage une image 11 34 Agrandir 34 Ajust param tr base Filtre num rique 68 Alerte surexpo 17 20 Alimentation 31 Amplification des tons Filtre num rique 57 68 Amplification des tons Smart Effect aaaea 58 Animal favori 36 Aquarelle Filtre num rique 57 68 Aquarelle Smart Effect 58 Arr t auto 31 Assistance AF 7 44 AUTO mode 33 35 AV mode 37 B Bague de mise au point 45 Bague m au pt en mode AF 44 Bal blancs auto tungst ne 25 Balance blancs AVEC MASH eee 53 Balance des blancs 52 B
36. 28 M moire Menus Mode pr de vue Menus R glag perso Mer amp Neige Messages d erreur Mesure centrale pond r e Mesure de l exposition Mesure multizone M thode mise au point MPa e tetas Weed Microphone Miniature Filtre num rique Mire AF erona WIFE S DO een Mise jour du programme Mise au point Mise au point automatique Mise au point manuelle Mode contr le du flou Mode d enregistrement 16 24 36 Mode de d clenchement 46 Mode de mise au point 44 Mode lecture 34 Mode vid o 39 Modes Auto Picture 33 35 Modes de prise de vue 37 Modes sc ne ace 35 Molette Program 15 Monochrome Personnaliser image 55 Monochrome renforc Smart Effect 58 Montage vid o 70 Motion JPEG naaaainnnnnneean 51 Movie SR 19 MSG 90 Mus e Ml 36 N N de fichier 80 Naturel Personnaliser image 55 Niv compress 51 Niveau lectronique 10 17 Niveau enregistrement 19 Nocturne W Nom de volume 33 Nom du dossier 79 Nombre guide 43 Noms de villes 31 99 Num rotat s quentielle 80 O Objectif 26 86 Ob
37. ENU La plupart des fonctions sont r gl es dans les menus Les fonctions qui peuvent tre r gl es sur l cran de r glage des param tres peuvent aussi tre d finies dans les menus Utilisez pour permuter entre les onglets de menu Personnaliser image Ko Filtre num rique OFF Prise de vue HDR iD EIN ae Mende Ep aL a Utilisez A Y pour s lectionner un l ment a R glages AF MF Al m mmmmn Mesure de l exposition See eo ee eee Q Num ros des O 5 menus Appuyez sur D pour quitter l cran de menu 423 Personnaliser image Filtre num rique Prise de vue HDR LT E Appuyez sur gt OFF Correction distorsion Bion R glages plage dynamig Gn dre Reduct bruit ISOv leve pf Shake Reduction R glages AF MF A ue Appuyez sur pour afficher IS ssnense ea pour afficher Focale d entr e Mesure de l exposition le sous menu D Quitter le menu contextuel ene i R glages capture image TAG Filtre ND Correction distorsion HON R glages plage dynamiq Gu giv Fongueur largeur 14 3 Format fichier JPEG Pixels enregistr sJPEG Reduct bruit ISO eleven FAT Shake Reduction NR a Utilisez Y pour Qualit JPEG iaaio Focale d entr e NR al s lectionner un l ment ENUY TE Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur D pour revenir l cran Appuyez sur D pour annuler l l ment s lectionn pr c dent le menu contextuel M mo e En
38. LAGE pour emp cher l enregistrement de nouvelles donn es sur la carte la suppression des donn es existantes et le formatage de la carte par l appareil ou l ordinateur La carte m moire SD peut tre tr s chaude lorsqu elle est retir e imm diatement apr s utilisation de l appareil Ne retirez pas la carte m moire SD et ne mettez pas l appareil sous tension lorsque vous utilisez la carte Des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle ne rentre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne pas retirez la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas nous ne saurions tre tenus responsables de la suppression des donn es 1 Mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 Carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 Non utilisation prolong e de la carte 4 Carte ject e ou batterie extraite de l appareil lors de la lecture de donn es J Commutateur SD criture protection Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte m moire SD reste inutilis e
39. LISE a M0 AWBTEEG1A1 AT 05 05 2013 10 30 AM SET Photo prise Mode d enregistrement p 35 Transf r via Eye Fi p 80 Param tre DPOF p 82 R glage de protection p 78 Num ro du dossier num ro du fichier p 79 Mode de d clenchement p 46 Mesure de l exposition p 41 Shake Reduction Movie SR 16 17 18 19 22 23 24 25 16 17 18 19 34 23 35 25 8 17 18 19 20 21 22 Focale de l objectif M thode mise au point p 44 Vitesse obturation Valeur d ouverture Sensibilit p 41 Correction IL Compens htes lumi res p 54 Compens ombres p 54 Correction distorsion Smart Effect p 59 Mode Flash p 42 Corr expo flash Format fichier p 51 23 24 25 26 27 28 29 Pixels enregistr sJPEG p 51 Pixels enregistr s vid o p 52 Qualit JPEG p 51 Filtre ND Balance des blancs p 52 R glage pr cis de la balance des blancs Date et heure de prise de vue Espace couleurs 30 31 32 33 34 35 Prise de vue HDR p 54 Filtre num rique p 56 R glage de personnalisation de l image p 55 Param tres de personnalisation de l image Dur e d enregistrement son Cadence d image p 52 Affichage histogramme Affichage histogramme RGB Utilisez Y pour passer du menu Affichage histogramme au menu Affichage histogramme RGB 7 PE karun Er Iso pe 12 34 5 8 9 10 11 Histogramme luminosit 1 2 A Histogramme lumin
40. Lorsque vous annulez les points de division s lectionn s annulez chacun d eux dans le sens inverse depuis la fin de la s quence vid o vers le d but Dans un ordre autre que celui sp cifi il est impossible de s lectionner des images comme point de division ni d annuler les s lections des points de division 91n 997 gt 71 91n 997 gt D veloppement RAW 3 Appuyez sur pour s lectionner les images Vous pouvez convertir des images RAW en images JPEG ou les dossiers et les enregistrer comme un nouveau fichier Lorsque D velopper images 1 multiples est s lectionn il est S lectionnez dans la palette du mode lecture possible de s lectionner jusqu L cran permettant de s lectionner une option 500 images Appuyez sur pour terminer le r glage de traitement d image RAW appara t L cran permettant de s lectionner la m thode de r glage des param tres s affiche 2 S lectionnez l option voulue et appuyez sur 4 S lectionnez la m thode WT D velopper 1 seule D veloppe une image P SELLE ES i de r glage des param tres eoe Images image OK commelpriselde vue IE et appuyez sur W i Divalo les images FR D velopper images D veloppe jusqu a 500 images ee multiples avec les m mes r glages De D velopper images D veloppe jusqu 500 images dans dossier dans le dossier s lectionn avec les m mes r glages D velopper les Vous permet de modifier R glages images
41. M moire des Par 11 l ments modes Bouton O Bouton vert Pr visualisation Format Personnalisat fichier ponctuel Verrouillage expo Activer AF boutons S lecteur S lecteur rapide Smart Effect Longueur largeur M thode mise au point Contours nettet Filtre ND D veloppement RAW R glages de l heure monde pour 75 villes Heure monde 28 fuseaux horaires Alimentation Type de batterie Batterie lithium ion rechargeable D LI68 Adaptateur Kit adaptateur secteur K AC115 en option secteur Nombre d images enregistrables avec 50 d utilisation du flash environ 250 images sans utilisation du flash environ 260 images Dur e de lecture environ 160 min e Soumis essai conform ment la norme CIPA avec une batterie lithium ion rechargeable neuve une temp rature de 23 C Les r sultats r els peuvent varier en fonction des conditions situations de prise de vue Autonomie de la batterie Interfaces Poe on USB 2 0 compatible avec vitesses rapides borne sortie AV prise sortie HDMI type D Connexion USB MSC PTP Syst me de sortie NTSC PAL vid o Dimensions et poids Environ 102 mm L x 58 mm H x 33 5 mm P except les pi ces de fonctionnement et les protub rances Dimensions Env 200 g charg et pr t avec batterie d di e et carte m moire SD env 180 g bo tier seul Accessoires Cable USB I USB7 courroie O ST131 batterie lith
42. PENTAX A RICOH COMPANY Introduction Appareil photo num rique PENTAX Q7 Mode d emploi Pr paration de l appareil Prise de vue Lecture R glages Annexe La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil V rification du contenu de l emballage eS XN Cache du sabot Fx Cache de la monture du boitier Batterie lithium ion mont sur l appareil type Q mont sur l appareil O ST131 rechargeable D LI68 Cordon d alimentation secteur C ble USB Logiciel CD ROM D BC68P I USB7 S SW133 PENTAX Q7 Operating Manusi Servings EE Mode d emploi c est a dire le pr sent mode d emploi Objectifs pouvant tre utilis s avec le PENTAX Q7 Les objectifs qui peuvent tre utilis s avec cet appareil sont des objectifs monture de type Q Un objectif monture K peut tre mont sur cet appareil l aide de l adaptateur Q en option pour les objectifs monture K p 87 Pr sentation du PENTAX Q7 Pr paration de l appareil Prise de vue Fonctions de lecture Changement des r glages Annexe ep Koh Eod KL I E j nuew 8d 19S1 n JUSWIWON Comment utiliser ce manuel Pr sentation du PENTAX Q7 p 7 Offre un aper u du PENTAX Q7 Lisez ce chapitre et familiarisez vous avec le Q7 _ Noms et fonctions des l ments 2 2 111
43. RE tees Sede 48 Insertion d une carte m moire o 30 Prise de vue t l commande ae EERE AAEE AAE A 48 R al initi 34 Bracketing d exposition ccccccseeeceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeees 49 egiages m laU EU oat Vana NS aaah AAE UEA ase SU IMPreSSION ss ns nee ee ee 49 Mise sous tension de l appareil 31 Int rvallometr 2e ee 50 R glage de la langue d affichage eee 31 Enregistrement vid o par intervalle 0cceeeeee 51 R glage d un format de fichier 51 Images NES sen manner 51 S quences vid o translate 52 R glage des couleurs et de la luminosit d s IMAGES taideta aaae aiai 52 Balance des DIANCS ais in nee 52 R glage de la luminosit 00 0 eee ccc eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 54 Contr le de la finition de l image 55 Personnaliser image 55 Filtre num rique 56 Enregistrement des fonctions fr quemment utilis es dans le s lecteur rapide 57 Fonctions de lecture 60 l ments de la palette du mode de lecture 60 Changement de la m thode de lecture 61 Affichage d images multiples 61 Affichage des images par dossier 62 Affichage des images par date de prise de vue 63 Lecture des images en continu diaporama 63 Affichage d images pivot es 64 Branch
44. Rafale F distance Prend trois images cons cutives avec trois niveaux d exposition diff rents Les trois images sont enregistr es a chaque d clenchement dans l ordre exposition standard sous exposition et surexposition Bracketing expo Active la prise de vue en bracketing t l commande d exposition avec la t l commande Bracketing d exposit Cr e une image en prenant plusieurs expositions et en les fusionnant en une seule image TO Retardateur Active la prise de vue en sur impression sur impression avec le retardateur ahd T l commande Active la prise de vue en sur impression sur impression avec la t l commande Prend des images a intervalles r guliers Intervallom tre ee g g pr d finis par vos soins Prend des images fixes un intervalle d fini partir d un moment d fini et les enregistre dans un fichier vid o unique Disponible uniquement en mode pm Sur impression Enregistrmnt vid o par intervalle Attention e Les r glages du mode de d clenchement pouvant tre s lectionn s varient en fonction du mode d enregistrement p 83 M mo e Le r glage du mode de d clenchement est enregistr m me apr s que l appareil a t mis hors tension Si Mode d clenchement est r gl sur Arr t dans M moire du menu D 3 le r glage revient P de vue vue par vue lorsque l appareil est mis hors tension p 78 e La fonction Shake Reducti
45. Supprime le dossier s lectionn 2 Appuyez sur Les images dans le dossier s lectionn sont affich es Supprimer un dossier 1 S lectionnez un dossier supprimer l tape 1 d Affichage des images par dossier et appuyez sur L cran de confirmation de suppression apparait 2 S lectionnez Supprimer et appuyez sur Le dossier s lectionn et toutes les images qu il contient sont supprim s Lorsque le dossier contient des images prot g es s lectionnez Tout supprimer ou Tout conserver Affichage des images par date de prise de vue Les images sont regroup es et affich es par date de prise de vue 1 S lectionnez QW l tape 1 d Affichage d images multiples L cran de s lection du style d affichage appara t 2 S lectionnez Affichage bande film amp calendrier Nombre d images prises cette date 100 0001 Date de prise Imagette de vue Fonctionnements possibles AY S lectionne une date de prise de vue lt gt S lectionne une image prise a la date de prise de vue s lectionn e vers Montre l image s lectionn e dans la droite l affichage une image u Supprime l image s lectionn e 3 Appuyez sur L image s lectionn e appara t dans l affichage une image Attention e Affichage bande film amp calendrier n est pas disponible lorsque plus de 100 000 fichiers image sont enregistr s dans la carte m moire Lecture des im
46. a vitesse d obt a l expo le r glage Molette Program Change combinaison ouverture et vitesse d obturation pour obtenir exposition correcte SEW Annuler p R gle la valeur d ouverture et la vitesse d obturation afin d obtenir une exposition P SHIFT R gle automatiquement la vitesse correcte conform ment la ligne du d obturation et la valeur d ouverture programme r glage par d faut afin d obtenir l exposition correcte TV SHIFT R gle la vitesse d obturation alors Changement de programme que la valeur d ouverture reste fixe de la ligne du Programme MEN ot OKONA r glage par d faut l a t Av SHIFT R gle la valeur d ouverture alors que pe la ae d SA la vitesse d obturation reste fixe riorit vitesse exposition auto i OFF D sactive le fonctionnement de O lorsque vous appuyez dessus en mode M ou TAV s ejb y en sobe Boy en 76 Enregistrement des r glages d une image captur e Si vous prenez une photo que vous aimez vous pouvez enregistrer les r glages utilis s pour cette photo afin de reproduire encore plus facilement le style de cette photo 1 Affichez l image modifier dans l affichage une image du mode lecture 2 S lectionnez amp dans la palette du mode lecture L cran permettant de changer les r glages appara t 3 Enregistrez les r glages Balance des blancs Personnaliser image et Filtre num rique selon les besoins S lectionnez
47. a c cit e Retirez imm diatement la batterie de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez le centre de r paration le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique A Attention e Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement sous peine de vous br ler Ne recouvrez pas le flash de vos v tements lors de son d clenchement sous peine de d colorer ceux ci Certaines parties de l appareil chauffent pendant son utilisation De l g res br lures sont possibles en cas de maniement prolong Si l cran est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche En fonction de facteurs qui sont propres a chaque individu ou de la condition physique de chacun l utilisation de l appareil photo peut provoquer des d mangeaisons des ruptions ou des cloques En pr sence de troubles anormaux cessez l utilisation de l appareil et prenez imm diatement un avis m dical A propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur A Danger e Veillez utiliser le chargeur de batterie et l adaptateur secteur exclusivement con us pour cet appareil de tension et de voltage correspondant l appareil II existe un risque d incendie de d char
48. a p riode de garantie de 12 mois Tout appareil reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre appareil directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation de l appareil risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si l appareil est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant que l appareil vous soit renvoy en tat de fonctionnement Si l appareil n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont a la charge du propri taire de l appareil Si votre appareil a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si l appareil est retourn au fabricant il Sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d ex
49. a zone recadrer appara t l cran 3 Sp cifiez la taille et la position de la zone recadrer 91n 997 gt Fonctionnements possibles Modifie la taille du cadre de recadrage AY lt gt Deplace le cadre de recadrage Modifie la longueur largeur O Fait pivoter le cadre de recadrage uniquement lorsque cela est possible 4 Appuyez sur 5 S lectionnez Enregistrer sous et appuyez sur 67 91n 997 gt 68 Retouche de l effet yeux rouges Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet appara t avec les yeux rouges en raison de l utilisation du flash 1 Affichez l image a modifier dans l affichage une image 2 S lectionnez dans la palette du mode lecture Le message L op ration n a pas pu tre correctement finalis e s affiche lorsque les yeux rouges ne peuvent pas tre d tect s sur l appareil 3 S lectionnez Enregistrer sous et appuyez sur Attention e La fonction Retouche yeux rouges peut tre utilis e uniquement pour les images JPEG prises avec cet appareil Traitement des images l aide de filtres num riques 1 Affichez l image modifier dans l affichage une image 2 S lectionnez dans la palette du mode lecture L cran de s lection des filtres appara t 3 Utilisez Y lt gt pour s lectionner un filtre 00 000 5 Utilisez Y pour Ajust param tr base Post risation Photos cr ati
50. age de Intervalle l Attention OBS Ge pie Adie A premiere image Lorsque Format fichier est r gl sur RAW ou sur RAW ee Rene eae certaines fonctions ne sont pas disponibles RAW et Heure d but Lorsque Demarrer intervalle est regle RAW ne peuvent pas tre s lectionn s pour certains sur D finir h r glez le moment auquel modes d enregistrement p 83 commencer la prise de vue 51 ONA 9p Slid o M mo e Lorsque Format fichier est r gl sur RAW une image R glage des couleurs et de JPEG et une image RAW avec le m me num ro de fichier la luminosit des images sont enregistrees en m me temps En affectant Format fichier ponctuel vous pouvez prendre des images avec un r glage de format de fichier Balance des blancs D diff rent uniquement lorsque le bouton est actionn p 74 1 Appuyez sur en tat de pause A ay L cran de r glage de la balance des blancs apparait S quences vid o 2 Ai PP Utilisez lt gt pour Balance blancs auto Wee sor ae acre R glez le format de fichier pour les s quences vid o sur l cran s lectionner un l ment ro CO de r glage des param tres ou dans l option R glages capture Lorsque FX est s lectionn x D ay D vid o du menu p 1 appuyez sur Y et utilisez lt gt pour af Li Fa AZ MIL MIL s lectionner Gab GaN Ww OU Fac lt NENDA a EE A Pixels enregistr s r glage par d fau
51. ages Movie SR 18 R glage de l exposition 19 Cadence d image M mo e Les l ments qui peuvent tre s lectionn s varient en fonction de la configuration actuelle de l appareil e Si aucune op ration n est effectu e pendant 1 minute sur l cran de r glage des param tres l appareil revient l tat de pause e Vous pouvez modifier la couleur d affichage de l cran de r glage des param tres et des menus dans l option Affichage LCD du menu N1 p 21 enregistrables dur e enregistrable de vid o Affichage info p de vue Si vous appuyez sur le bouton pendant que l cran de r glage des param tres est affich vous pouvez s lectionner le type d informations affich es en tat de pause Utilisez lt gt pour s lectionner le type et appuyez sur Une image et les r glages de prise de vue actuels s affichent Affichage infos standard Pas d informations T eo Seule une image s affiche affich es Affichage d sactiv Rien n est affich l cran Attention Affichage d sactiv ne peut pas tre s lectionn en mode pm Mode lecture L image captur e et les informations de prise de vue apparaissent dans l affichage une image du mode lecture Appuyez sur pour s lectionner le type d informations affich es dans l affichage une image Utilisez lt gt pour s lectionner le type et appuyez sur 100 0001 ERW Affichage infos standard cran de s lection de l a
52. ages en continu diaporama 1 S lectionnez l dans la palette du mode lecture D marrage diaporama Fonctionnements possibles OK Pause reprise de la lecture lt Affiche l image pr c dente gt Affiche l image suivante M Interrompt la lecture Une fois que toutes les images ont t lues l appareil revient l affichage une image M mo e Vous pouvez modifier les r glages Dur e affichage Fondu enchain R p ter lecture et Lecture vid o auto pour le diaporama dans l option Diaporama du menu 11 Le diaporama peut tre lanc depuis l cran de r glage Diaporama 91n 997 gt 63 91n 997 gt 64 Affichage d images pivot es Lorsque vous prenez des photos en tenant l appareil la verticale les informations concernant la rotation de l image sont enregistr es lors de la prise de vue Pendant la lecture l image est automatiquement pivot e selon les informations de rotation lorsque l option Rotation image auto dans le menu 11 est r gl e sur Marche r glage par d faut Les informations concernant la rotation d une image peuvent tre modifi es en proc dant comme ci dessous 1 Affichez l image modifier dans l affichage une image 2 S lectionnez Q dans la palette du mode lecture L image s lectionn e pivote par tapes de 90 et les quatre imagettes sont affich es 3 Utilisez Y lt gt pour s lectionner le sens de rotation souhait puis appuyez su
53. al device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Declaration of Confor
54. alance des blancs manuelle 53 Batteries ss nain 27 BC mode eee 36 Borne PC AV 00 008 65 Bouton vert 74 Bracketing d exposit 49 Bulb sms 39 C Cache des ports 00 7 Cadence d image 52 Capacit de stockage MAJE eninin ida 97 Capteur CMOS 7 Caract ristiques 93 Carte Eye Fi 30 80 Carte m moire 30 Carte m moire SD 30 Charge de la batterie 27 Ciel bleu Es 36 Compens htes lumi res 54 Compens ombres 54 Concert wieder 36 Connexion USB 90 100 Contacts d information de l objectif 7 Contours nettet 46 Contraste lev Filtre num rique 68 Contraste lev Filtre num rique 57 Correction distorsion 17 Correction du flash 42 Correction IL 38 Coucher de soleil 36 Couleur affich 21 Couleurs clatantes Personnaliser image 55 Couleurs vintage Smart Effect 58 Couleurs vives Smart Effect 0 58 Coupleur secteur 29 Cr er nouveau dossier 79 D D clenchemnt pdt charge 43 47 D coloration couleurs chaudes Smart Effect 58 Destination 77 D tection de visages Mode de mise au
55. appareil un ordinateur p 66 _ dition et traitement des images 0 p 67 Changement des r glages p 74 Explique comment modifier les autres r glages _ R glages de l appareil p 74 _ R glages de la gestion des fichiers p 78 ANNEXE re p 83 Fournit diff rentes ressources _ Restrictions concernant chaque mode d enregistrement p 83 Fonctions disponibles avec les diff rents OD CGI erect ett neue p 86 _ Fonctions en cas d utilisation d un flash externe p 88 _ Probl mes de prise de vue cccseeeerees p 89 _ Caract ristiques principales p 93 li HAO seca ess sas on Sue p 102 _ Utilisation de votre appareil en toute s curit p 106 _ Pr cautions d utilisation p 108 LJ GARANTIE rennes p 111 j nuew 29 JEsijI N JUeWIWOD Table des mati res P Comment utiliser ce manuel 2 R glage de la date et de l heure 32 Formatage d une carte m moire 32 gt Pr sentation du PENTAX Q7 ee 7 Prise de vue de base eeesseesseseetesesteeeeteeeeeee 33 oO a a Nome GE FO CHOS des cl nent oa a 7 Visionner les images 34 Boutons et molettes ccecccececceeccccecececeeeeeeeaaaaneeeeeeeeeeeas 8 07 Affichage de l cran sante saut ue passant 9 Prise de VUO rererere eanna nnan 35 3 Comment modifier les r gl des f
56. c 5 Utilisez lt gt pour s lectionner le r glage souhait S lectionnez un r glage Smart Effect parmi la liste ci dessous Amplification des tons Monochrome renforc Aquarelle Eclat couleurs renforc USER 1 3 Couleurs vives Unicolore renforc Couleurs vintage Traitement crois D colorat coul chaudes 6 Appuyez sur L cran de l tape 4 appara t de nouveau R p tez les tapes 4 6 pour enregistrer les r glages dans les autres positions Appuyez deux fois sur GD L appareil revient l tat de pause M mo e Les r glages de prise de vue de vos images favorites peuvent tre enregistr s dans USER 3 de Smart Effect Vous pouvez prendre rapidement des photos avec vos r glages favoris l aide du s lecteur rapide p 76 Chargement des r glages pour prendre des photos Vous pouvez prendre des photos avec les r glages enregistr s dans le s lecteur rapide Lorsque vous utilisez le s lecteur rapide pour prendre des photos la priorit est accord e aux r glages enregistr s dans le s lecteur rapide 1 En tat de pause tournez le s lecteur rapide pour choisir la position 1 4 2 D clenchez la prise de vue 3 Apr s avoir pris des photos replacez le s lecteur rapide sur la position 0 L appareil revient aux r glages d origine Attention e Vous ne pouvez pas utiliser les menus pour modifier les r glages lorsque vous prenez de
57. c00e 17 86 Filtre num rique 56 68 finition de l image 55 Fish eye Filtre num rique 57 68 FlaS Ain 42 88 Flash externe 88 Flash incorpor 42 Focale d entr e 87 Focale de l objectif 87 For t an its 36 Format fichier 51 Format fichier ponctuel 74 Formatage 32 G GARANTIE 0 00000 110 Gastronomie 36 H Haut parleur 7 HDR ua us 36 Heure d t 31 77 Heure monde 77 Histogramme luminosit 13 IMPrIMEr sen 82 Imprimer la date 82 INdEX Ca is 69 Indicateur de mode 33 Info options programe 23 Informations d impression 82 Initialiser une carte MEMOILe c ccecececeeceees 32 Instantan nocturne W 36 Interrupteur de d ploiement ASS ne 42 Intervallom tre aaa 50 Inverser couleur Filtre num rique 57 68 J GREG eh tse ann 51 L LAN sans fil 80 Language FA 31 Lecture en continu 63 Lier point AF et AE 41 Live View 10 17 Logiciel fourni 100 Longueur largeur 51 Lumi re tamis e 36 Lumineux Personnaliser image 55 x uuy o 103 x uuy o 104 Macro X cnn Macro rapide
58. chier Pour les images RAW et les s quences vid o la r ussite e Les images peuvent ne pas tre transf r es lorsque le niveau HORS de la batterie est faible AdobeRGB du transfert d pend des sp cifications et des r glages IMGPxxxx JPG de la carte Eye Fi utilis e Le transfert d un grand nombre d images peut prendre du temps L appareil peut se mettre hors tension si la temp rature interne de l appareil s l ve e Pour des pr cautions concernant la carte Eye Fi reportez vous a propos des cartes Eye Fi p 109 M mo e Eye Fi dans le menu X2 ne peut pas tre s lectionn lorsqu aucune carte Eye Fi n est ins r e e Lorsqu une carte Eye Fi est utilis e 100 images peuvent tre enregistr es dans un seul dossier Pour les images RAW deux fichiers comptent pour une seule image e S lectionnez Infos communication pour v rifier la version du micrologiciel de la carte Eye Fi Transfert d images s lectionn es Vous pouvez s lectionner les images transf rer 1 Param trez Communication Eye Fi sur S LECTIONNER dans Eye Fi dans le menu 2 2 S lectionnez s dans la palette du mode lecture L cran permettant de s lectionner une option de transfert appara t 3 S lectionnez l option voulue et appuyez sur S lect images Vous pouvez s lectionner jusqu 100 images dans un dossier Transf re toutes les images pouvant tre transf r es dans le doss
59. comme prise capture image uniquement bigs us de vue Si vous avez s lectionn D velopper 1 seule image passez l tape 5 D velopper les Vous permet de modifier R glages L cran de s lection des images du dossier appara t images avec capture image Balance des blancs r glages modifi s Personnaliser image Filtre num rique Sensibilit R duct bruit ISO lev Compens ombres et Correction distorsion 5 Utilisez V pour s lectionner le param tre modifier et utilisez lt 4 gt pour modifier la valeur Pour R glages capture image RGB PEG 100 0001 appuyez sur k et utilisez A V IIR a i pour s lectionner un l ment Pour Balance des blancs Sh PE Tes Personnaliser image et Filtre Mo be num rique appuyez sur gt pour afficher l cran de r glage 6 Appuyez sur L cran de confirmation de sauvegarde appara t S lectionnez Enregistrer sous et appuyez sur Lorsque D velopper 1 seule image est s lectionn choisissez Poursuivre ou Quitter et appuyez sur Attention e Seules les images RAW captur es avec cet appareil peuvent tre d velopp es M mo Lorsque D velopper images multiples ou D velopper images dans dossier est s lectionn l tape 2 un dossier XXXxR_JPG avec un nouveau num ro est cr et les images JPEG sont enregistr es dans le nouveau dossier Avec le logicielSILKYPIX Developer Studio 3 0 LE four
60. continu Bracketing d exposit mode 3 images t l commande Sur impression Sur impression Retardateur sur impression Filtre num rique T l commande sur impression Intervallometre Env 5 im s JPEG 431L112M kkk rafale rapide jusqu a 5 images Env 1 5 im s JPEG 3 L 12M kkx rafale standard jusqu a 100 images FPS continu Intervalle entre prises de vue 3 sec 24h R glage d but prise de vue imm diatement partir du moment indiqu Nombre de prises de vue jusqu 999 images Intervallom tre Flash incorpor Couleurs vives Unicolore renforc Couleurs vintage Traitement crois D colorat coul chaudes Amplification des tons Monochrome renforc Aquarelle Eclat couleurs renforc USER 1 3 Niveau Affich sur l 6cran LCD sens horizontal et vertical lectronique Vid os MPEG 4 AVC H 264 MOV d enregistrement 1 13 secondes Fumo 1920x1080 f6d 30 im s 25 im s 24 im s Corr expo flash 2 0a 1 0 IL Pixels enregistr s Lun 1280x720 169 30 im s 25 im s 24 im s Fonctions d enregistrement vea 640x480 4 3 30 im s 25 im s 24 im s Flash P TTL incorpor r tractable nombre guide Type env 4 9 ISO 100 m env 7 ISO 200 m Angle de couverture quivalent 28 mm au format 35 mm Modes flash P TTL att nuation des yeux rouges synchro vitesses lentes synchro 2e rideau Obturateur centra
61. ct 1 R gl sur le r glage ne peut pas tre modifi 2 Limit a les r glages disponibles sont limit s 3 R gl sur i pour JPEG i pour RAW RAW 4 Des r glages sp cifiques sont utilis s Restrictions concernant l association de fonctions sp ciales X Indisponible Rafale RUE Intervallom tre Filtre num rique Smart Effect HS us d ma EE Flash EE r r P de vue retardateur x Rafale distance a distance Bracketing d exposit EEE Ae Personnaliser image RER ER EE a a ee hi Eee Me 1 R gl sur le r glage ne peut pas tre modifi Mode i x uuy i 85 x uuy 86 Fonctions disponibles avec les diff rents objectifs 01 STANDARD PRIME Groupe A 02 STANDARD ZOOM 06 TELEPHOTO ZOOM 04 TOY WIDE Groupe B 05 TOY TELEPHOTO 07 MOUNT SHIELD Gane ADAPTATEUR Q POUR OBJECTIF p MONTURE K Y Disponible Limit Indisponible Type d objectif Hs ae den se Fonction CA ENTRE ares peros perma pw Tw Mode vim cae 5 5 Flash automatique 8 9 8 10 D 3 4 5 6 7 8 9 Pas de m canisme de mise au point sur le 07 MOUNT SHIELD R glez manuellement l ouverture Obturateur central int gr l adaptateur utilis R glez 1 Options obtur central sur Obtur central amp lectronique ou Obtur lectronique seul dans le menu C1 Lorsque Obtur central amp lectronique est s lectionn
62. ctionner Mode de mise au point 44 S lectionner amp supprimer 62 Sensibilit 41 Sensibilit ISO 41 Shake Reduction 17 Silhouette 00000 36 SILKYPIX Developer StudiO RES 73 100 Smart Effect 59 DOM avers 39 Sortie vid o 64 SPORE nn 36 Spot Mode de mise au point Lisa uns 44 supprimer 34 Supprimer toutes images 20 Sur impression 49 Syst me anti poussi re 91 Systeme de sortie HDMI 65 Systeme de sortie vid o 65 T TAV mode 37 T moin d acc s la carte 7 T moin du retardateur 7 Temps d enregistrement 39 Touches directes 13 Traitement crois 56 Traitement crois Personnaliser image 55 Traitement crois Smart Effect 58 Trappe de protection du cable de connexion 7 29 Trappe de protection du logement de la batterie 7 Trappe de protection du logement de la carte 7 TV mode wo eeeeeeeeeeeeee 37 U Unicolore renforc Digital Filter 57 68 Unicolore renforc Smart Effect 0 58 USB Sun 66 USER nr 58 76 Utilisation flash r tract 43 V Verrouillage expo 74 Ville r sidence 31 77 W Windows 100 Z ZONE AR tierce dc 45 Zoom auto MF accs 46 Zoom rapide
63. d objectif Monture PENTAX Q ba onnette Objectifs compatibles 4000x2248 3072x1728 1920x1080 4000x2664 1920x1280 4000x3000 Pixels enregistr s Objectifs monture Q 3072x2304 1920x1440 2992x2992 2304x2304 1440x1440 Enregistrement d image Fr lo S Ire e SI Fr lo SI ro Er Type capteur CMOS avec filtre de couleurs Capteur d image primaires Taille 1 1 7 pouce Nombre effect Env 12 4 m gapixels de pixels Nombre total Env 12 76 m gapixels de pixels 4000x3000 RAW DNG 12 bit Niv compress JPEG kxk excellent Xxx tr s bon bon e RAW et JPEG enregistrables simultan ment Support de Cartes m moire SD cartes m moire SDHC stockage cartes m moire SDXC et cartes Eye Fi Dossier de Date 100_1018 100_1019 stockage BENI OPEN 101PENTX Syst me anti Nettoyage du capteur d image avec vibrations poussi re ultrasoniques DR II ISO AUTO ISO 100 ISO 12800 Sensibilit incr ments de 1 3 IL sortie standard Jusqu ISO 1600 lorsque la vitesse d obturation Ecran est r gl e sur 2 sec ou moins Tvpe Ecran LCD TFT couleur angle de vision large Stabilisateur yP avec rev tement AR d i D placement du capteur Shake Reduction image Environ 460 000 pixels x uuy o Luminosit
64. de d clenchement vertical p 46 18 Mire AF 4 Balance des blancs p 52 19 R initialiser la valeur de 5 Personnaliser correction de l exposition image p 55 20 Intervallom tre aie ge Nee 6 Prise de vue HDR p 54 Sur impression p 49 T Filtre num rique p 56 Smart Effect p 59 7 Mode MF 21 Verrouillage expo ae 8 Format fichier 22 Vitesse obturation D 9 Mesure de l exposition 23 Valeur d ouverture F0 30407 199 59 59 p 41 24 Echelle de distance IL Nom de la fonction 8 Mesure de 10 Shake Reduction 25 Sensibilit p 41 R glages l exposition p 41 Movie SR 26 Filtre ND Personnaliser image 9 Filtre ND 11 Usure de la batterie 27 Carte m moire mode p 55 SCN p 35 10 M thode mise au 12 Tourner la bague de 28 Capacite de stockage Filtre num rique p 56 point p 44 NE ampontenmode maa EEE Prise de vue HDR p 54 11 Mode de mise au p 45 29 Cadres de d tection de A us j 13 Avertissement visages lorsque Mode AEE E ER point p 44 de surchauffe de mise au point est p 54 12 Contours nettete p 46 14 tat de la r gl sur D tection de Compens ombres 13 Correction distorsion communication Eye Fi visage p 44 p 54 14 Longueur largeur p 51 15 Histogramme 10 15 Format fichier p 51 16 Pixels enregistr s 20 Niveau enregistrement et niveau de qualit 21 Destination p 77 JPEG p 51 Pixels 22 Date et heure actuelles enregistr s vid o p 52 23 Carte m moire 17 Shake Reduction 24 Nombre d im
65. de pause n 5 D clenchez la prise de vue Intervallometre Lorsque D marrer intervalle est r gl sur Imm diat la premi re image est prise Lorsqu il est r gl sur D finir h la prise de vue d marre l heure indiqu e Pour annuler la prise de vue appuyez sur GD Apr s avoir pris le nombre d images d fini l appareil revient 1 Appuyez sur en tat de pause L cran du mode de d clenchement appara t ONA 9p eSlid o age LA fel Qu 2 Utilisez lt gt pour s lectionner et appuyez au mode d enregistrement normal sur V 3 Utilisez A V lt gt pour E _ulttetvallometre Li M mo s lectionner les conditions a War as e La position de mise au point est verrouill e dans la premi re Intervalle j J00 00 03 p Image de prise de vue Nombre de vues 002images an COTE A be D marrer interval l le Imm diat 7 mr MENU Amar tame 7 OKOA Intervalle Pour prendre deux images ou plus r glez le d lai d attente jusqu ce que l image suivante soit prise de 3 secondes 24 heures R glez le nombre de prises de vue prendre de 2 999 50 Enregistrement vid o par intervalle 4 Appuyez sur pour terminer le r glage L appareil revient a l tat de pause En mode pm vous pouvez utiliser Enregistrmnt vid o par intervalle pour prendre des images fixes a un intervalle d fini a partir d un moment d fini et les enregistrer dans un fichier vid o unique Motion
66. du menu A3 R glage de la langue d affichage 1 Utilisez Y lt gt pour s lectionner la langue voulue et appuyez sur L cran R glages initiaux R glages initiaux appara t dans la langue ADO API mn SE s lectionn e UE Passez l tape 6 s il n est pas n cessaire de changer ft Ville r sidence Ernie R glages effectu s 2 Appuyez sur pour d placer le cadre jusqu tt et appuyez sur gt L cran ft Ville r sidence appara t 3 Utilisez lt gt pour 7AVille r sidence s lectionner une ville cm Utilisez pour changer de r gion lt Paris gt Reportez vous Liste des howe das MEN villes Heure monde p 99 pour les villes qui peuvent tre s lectionn es comme ville de r sidence 4 Appuyez sur pour s lectionner Heure d t et utilisez lt gt pour s lectionner O ou M 5 Appuyez sur L appareil revient l cran R glages initiaux 6 Appuyez sur V pour R glages initiaux Language S aa Francais s lectionner R glages effectu s puis appuyez sur OK R glages effectu s Paris L cran R glage date appara t Sannan OKOIA leiedde op uonesedaid D 31 losedde op uonesedoid D z M mo R glage de la date et de l heure e Vous pouvez modifier la langue et les r glages de date 1 7 et d heure dans le menu 1 p 21 Appuyez sur gt et utilisez Reglage date a tai Formatidate EE 24h s x z A Y pour c
67. e S lectionnez t Ville r sidence l tape 3 pour modifier le r glage de la ville et de l horaire d t DST de la ville de r sidence e appara t sur l cran de r glage des param tres et dans l affichage guide si R glage de l heure est r gl sur De m me le r glage de la sortie vid o change pour le syst me de sortie vid o de cette ville Affichage de la date et l heure locales de La date et l heure r gl es dans R glages initiaux p 31 servent de date et d heure de l endroit o vous vous trouvez et correspondent la date et l heure de prise de vue pour les images Le r glage de la destination sur un lieu autre que votre localisation actuelle vous permet d afficher la date et l heure locales sur l cran lorsque vous voyagez l tranger et aussi d enregistrer des images horodat es avec la date et l heure locales 1 S lectionnez Heure monde dans le menu 1 2 S lectionnez l heure que Heure monde vous souhaitez afficher Re dans R glage de l heure Londres Choisissez tt Ville r sidence Ville r sidence Paris ou Destination ms 3 Appuyez sur Y pour s lectionner gt Destination et appuyez sur P L cran Destination appara t 4 Utilisez lt gt pour gt Destination s lectionner une ville re Utilisez pour changer de r gion londres Heure d t M Menu G 5 Appuyez sur V pour s lectionner Heure d t et utilisez lt gt pour s lection
68. e de connexion de la section de la trappe de protection du cable de connexion 4 Raccordez le coupleur secteur et l adaptateur secteur 5 Branchez l adaptateur secteur au cordon d alimentation secteur puis le cordon la prise de courant Attention V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez a ce que les branchements soient corrects entre les bornes En cas de d connexion de alimentation pendant la lecture de donn es sur la carte la carte m moire ou les donn es pourraient tre endommag es Apr s avoir retir le coupleur secteur replacez la trappe de protection du cable de connexion dans sa position d origine Avant toute utilisation du kit d adaptateur secteur il est imp ratif de lire son mode d emploi leiedde op uoneiedeid D 29 Insertion d une carte m moire Cet appareil utilise une carte m moire SD une carte m moire SDHC ou une carte m moire SDXC disponible dans le commerce Une carte m moire SD dot e de la fonctionnalit EI LAN sans fil carte Eye Fi peut aussi tre utilis e Dans ce manuel elles sont toutes d sign es par cartes m moire N 1 Assurez vous que l appareil est hors tension 2 Faites glisser la trappe de protection du logement de la carte dans le sens de 1 leiedde ap uoneiedaid 3 Introduisez la carte a fond avec l tiquette de la carte m moire orient
69. e du c t de l cran Poussez sur la carte m moire une fois pour la retirer 30 4 Fermez la trappe de protection du logement de la carte puis faites la glisser dans le sens de 4 Attention e Ne retirez pas la carte m moire tant que le t moin d acc s la carte est allum e Si la trappe de protection du logement de la carte alors que l appareil est sous tension il s teint N ouvrez pas la trappe lorsque vous utilisez l appareil e Utilisez cet appareil pour formater initialiser une carte m moire non utilis e ou ayant servi sur d autres appareils p 32 e Utilisez une carte m moire haute vitesse pour l enregistrement de s quences vid o Si la vitesse d criture ne peut pas se maintenir a la vitesse d enregistrement l criture est susceptible de s interrompre au cours de l enregistrement R glages initiaux Mettez l appareil sous tension et effectuez les r glages initiaux Mise sous tension de l appareil 1 Pressez l interrupteur g n ral Appuyez de nouveau sur l interrupteur g n ral pour mettre l appareil hors tension Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois apr s son achat l cran Language A aa s affiche M mo e L appareil se met automatiquement hors tension lorsque vous ne l utilisez pas pendant une dur e d finie R glage par d faut 1 min Vous pouvez modifier le r glage dans l option Arr t auto
70. e filtres num riques Corrige les images d un sujet pris avec les yeux rouges 91n 997 Enregistre les r glages utilis s pour une image prise en mode traitement crois dans Personnaliser image ou Smart Effect comme vos r glages favoris Enregistrer traitement Retouche yeux rouges dimensionner i la taille de l image Recadrer 1 2 Recadre uniquement la partie d sir e d une image Assemble un certain nombre d images pour Index ge P cr er un index partir de celles ci image favorite dans le s lecteur rapide RAW D veloppement Convertit les images RAW 79 RAW au format JPEG p Change le nombre de Enregistre les r glages Re 1 2 pixels enregistr s ou p 67 a Enregistrer Smart de prise de vue de votre 60 Divise une s quence vid o Montage vid o 4 lou supprime les segments non souhait s Changement de la m thode de lecture Affichage d images multiples Il est possible d afficher 4 9 30 ou 56 imagettes la fois R glage par d faut Affichage 9 imagettes Transf re les images s lectionn es par une communication sans fil l aide d une carte Eye Fi optionnelle Transfert d images Eye Fi 1 Tournez vers la gauche en mode lecture L cran d affichage multi images 1 Non disponible lorsqu une s quence vid o est affich e 2 Non disponible lorsqu une image RAW est affich e 3 Disponible uniquement lorsqu une image RAW est
71. e fonctionne pas correctement sur des sujets pr sentant un faible contraste ciel murs blancs etc des couleurs sombres des motifs complexes des objets qui se d placent rapidement ou un paysage pris par une fen tre ou un grillage Verrouillez la mise au point sur un autre objet situ la m me distance que votre sujet puis pointez sur le sujet et prenez la photo Sinon utilisez MF p 45 loignez vous du sujet et prenez la photo R glez Mode de mise au point sur EH ou E p 41 Mode de mise au point est r gl sur HJ dans ces modes Choisissez un mode d enregistrement autre que ceux indiqu s a gauche Le flash incorpor ne se d clenche pas L appareil n est pas reconnu lorsqu il est raccord un ordinateur Les param tres de prise de vue ne peuvent pas tre modifi s Lorsque le mode flash est r gl sur 4A ou 38 le flash ne se d clenche pas lorsque le sujet est lumineux Le mode d enregistrement est r gl sur aA ee HDR ou ff du mode SCN Le mode connexion USB est r gl sur PTP Le s lecteur rapide est r gl sur la position 1 a4 Changez le mode flash p 42 Le mode flash est r gl sur dans ces modes Choisissez un mode d enregistrement autre que ceux indiqu s a gauche Param trez Connexion USB sur MSC dans Options interface dans le menu 2 Lorsque vous utilisez le s lecteur rapide p
72. e vue du mode d enregistrement choisi et de la carte m moire etc 98 Liste des villes Heure monde R gion Am rique du Nord Am rique centrale et du Sud Europe Syst me de sortie vid o NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC PAL PAL Lisbonne Ville Honolulu Anchorage Vancouver San Francisco Los Angeles Denver Miami Toronto New York Halifax Mexico Lima Santiago Caracas Buenos Aires Calgary R gion Europe Afrique Asie occidentale Systeme Ville de sortie vid o A 5 m a Syst me R gion Ville de sortie Afrique Asie occidentale Asie orientale Oc anie F x uuy o 99 x uuy o 100 Environnement d exploitation pour la connexion USB et le logiciel fourni Avec le logicielSILKYPIX Developer Studio 3 0 LE fourni vous pouvez d velopper des fichiers RAW sur un ordinateur Installez le logiciel partir du CD ROM fourni S SW133 Nous vous conseillons la configuration suivante pour brancher l appareil a un ordinateur ou pour utiliser le logiciel Windows Systeme d exploitation Processeur Windows XP SP3 ou ult rieur Home Pro 32 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Windows 8 32 bits 64 bits e L installation n cessite d avoir des droits d administrateur e Peut tre utilis comme applicat
73. ement de l appareil un quipement AV 64 Raccordement de l appareil un ordinateur 66 Edition et traitement des images 0ceee ee 67 Modification de la taille des images 67 Retouche de l effet yeux rouges cceeeeeeeeeeeeeeeeee es 68 Traitement des images l aide de filtres num riques 68 Cr ation d une image composite Index 69 dition de s quences vid o 70 D veloppement RAWJNN ees 72 Changement des r glages 2cec0ee 74 R glages de l appareil 74 R glage des fonctions O ooo eee cece 74 Enregistrement des r glages d une image captur e 76 Affichage de la date et l heure locales de la ville SECHE A de nr ee Sn ok et sr 77 S lection des r glages enregistrer dans l appareil 78 R glages de la gestion des fichiers 78 Prot ger des images de l effacement Prot ger 78 S lection des r glages de num rotation des dossiers CIS RSR Une En une 79 Transfert d images par le LAN sans fil 80 R glage des informations d impression DPOF 82 ANNEXE sement 83 Restrictions concernant chaque mode d enregistrement Rs nne 83 Restrictions concernant l association de fonctions Speciales sien fi liumsimaninetemnsete 85 Fonctions disponibles avec les diff rents objectifs 86 Utilisation d un objectif monture K 87 Fonctions
74. endeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des sites de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch OPQ700102 FR RICOH IMAGING COMPANY LTD RICOH IMAGING EUROPE S A S RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH RICOH IMAGING UK LTD RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION RICOH IMAGING CANADA INC RICOH IMAGING CHINA CO LTD 2 35 7 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www ricoh imaging co jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www ricoh imaging fr Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg GERMANY http www ricoh imaging de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www ricoh imaging co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www ricoh imaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 3S7 CANADA http www ricoh imaging ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www ricoh imaging com cn e Les caract ristiques et les dimensions ext rieures peuvent tre sujettes a modification sans pr avis OPQ700102 FR Copyright RICOH IMAGING COMPANY LTD 2013 FOM 01 08 2013 Printed in Europe
75. erne de l appareil s l ve au cours de l enregistrement l enregistrement peut s interrompre ONA 9p OSL o 39 ONA 9p eSlid o 40 M mo e Vous pouvez modifier les r glages des s quences vid o depuis l cran de r glage des param tres ou le menu 1 p 19 e Vous pouvez enregistrer une s quence vid o en continu jusqu 4 Go ou 25 minutes Lorsque la carte m moire est pleine enregistrement s arr te et la sequence vid o est sauvegard e e Vous pouvez aussi utiliser une t l commande en option pour enregistrer une s quence vid o S lectionnez sur l cran du mode de d clenchement p 48 Lecture des s quences vid o Fonctionnements possibles A D marre met en pause la lecture d une s quence vid o gt Avance d une vue pendant une pause Appuyez sur gt Lecture avant rapide et maintenez le enfonc lt Recule d une vue pendant une pause Appuyez sur lt et maintenez le enfonc M mo Lecture arri re rapide Interrompt la lecture R gle le volume 6 niveaux Sauvegarde l image affich e en fichier JPEG pendant une pause e Dans Montage vid o de la palette du mode lecture les s quences vid o peuvent tre divis es ou des images s lectionn es peuvent tre supprim es p 70 Applique la r duction du bruit des niveaux Auto determines par calcul optimal sur la gamme ISO r glage par d faut R glage de exposition Sensib
76. et appareil photo est raccord un ordinateur la carte m moire est reconnue comme disque amovible nomm Q7 Prise de vue de base Lorsque vous prenez des photos enmode AUTO l appareil s lectionne automatiquement le mode d enregistrement optimal 1 Retirez le bouchon avant de l objectif en appuyant sur les parties sup rieure et inf rieure indiqu es sur l illustration 2 Mettez l appareil sous tension 3 Positionnez le s lecteur de mode sur AUTO Indicateur de mode Le mode d enregistrement s lectionn s affiche sur l cran Affichage guide 4 Voir le sujet sur l cran 5 Lorsque vous utilisez un objectif zoom tournez la bague du zoom vers la droite ou vers la gauche pour ajuster la composition de l image 6 Placez le sujet dans la mire AF et appuyez sur le d clencheur mi course Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet la mire AF devient verte et un bip sonore retentit Mire AF gt R glage des effets sonores p 21 Pressez le d clencheur fond L image captur e s affiche l cran Affichage imm diat Fonctionnements possibles U Supprime l image Enregistre l image RAW gt R glage de l affichage pour affichage imm diat p 17 leiedde op uoneiedeid D 33 losedde op uonesedoid D 34 Visionner les images Contr lez la photo prise sur l cran 1 Appuyez sur P L appareil passe en mode lec
77. et couleurs r glables Couverture de champ environ 100 Niveau lectronique Affichage quadrillage Quadrillage 4x4 Rectangle d or Echelle Alerte surexpo Histogramme Affichage Balance des blancs TTL par capteur d image CMOS Lumi re du jour Ombre Nuageux Lumi re fluorescente D Lumi re du jour N Blanc diurne W Lumi re blanche L Blanc chaud Tungst ne Flash CTE Manuel Configuration sur l cran 3 types peuvent tre Manuel Ai enregistr s configuration sur l image captur e Pr d fini Contr le de l exposition Mesure TTL par capteur d image Modes de mesure Multizone Centrale pond r e et Spot IL 1 17 ISO 100 objectif F1 9 2 IL avec obturateur lectronique activ 2 IL avec un filtre DN chelle de mesure Modes Auto Picture Standard Portrait Paysage Macro Portrait nocturne Coucher de soleil Ciel bleu For t Modes sc ne Portrait Paysage Macro Sport Portrait nocturne Coucher de soleil Ciel bleu For t Nocturne Sc ne nocturne HDR Instantan nocturne HDR Macro rapide Gastronomie Animal favori Enfants Mer amp Neige Silhouette Lumi re tamis e Concert Mus e Programme priorit vitesse priorit ouverture manuel pose B contr le du flou Modes de prise de vue x uuy o Ajustement pr cis Ajustable 7 tapes sur l axe A B et laxe G M M canisme de mise au point D tection du contraste AF
78. eur de flash dissoci F peut tre fix sur votre tr pied l aide de la vis pr vue cet effet V Pour utiliser un flash AF160FC avec l appareil une bague porte filtre du commerce ou un accessoire similaire est n cessaire Probl mes de prise de vue M mo e Dans de rares cas l appareil ne peut pas fonctionner correctement en raison de l lectricit statique Ceci peut tre corrig en retirant la batterie et en la remettant en place Si l appareil fonctionne correctement apr s cela il n a pas besoin d tre r par La batterie n est pas install e V rifiez l orientation correctement de la batterie dans l appareil ca PROSESI Chargez la batterie faible Le flash incorpor est en cours de Attendez la fin de la charge charge L appareil ne s allume pas x uuy o I ny a plus Introduisez une carte m moire d espace avec suffisamment d espace disponible sur la ou supprimez les images carte m moire superflues Donn es en cours Attendez que le traitement de traitement soit termin Impossible de d clencher 89 x uuy o 90 La mise au point automatique ne fonctionne pas Impossible de verrouiller la mise au point Il est difficile de faire la mise au point sur le sujet Le sujet est trop rapproch Mode de mise au point est r gl sur EI Le mode d enregistrement est r gl sur X ou W du mode SCN AF n
79. ffich e Il se peut qu un ordinateur puisse lire ces donn es l Aucune carte m moire n est ins r e dans Aucune carte dans l appareil 3 l appareil La carte m moire a un probl me et il est impossible de capturer et de lire des images Il se peut qu un ordinateur puisse Erreur carte m moire lire ces donn es chec d initialisation de la fonction Eye Fi en cas d utilisation de la carte Eye Fi Appuyez sur La carte m moire ins r e n est pas format e ou a t utilis e sur un autre Carte non format e dispositif et n est pas compatible avec cet appareil Utilisez la carte apr s l avoir format e avec cet appareil Le commutateur de protection contre Carte verrouill e l criture de la carte m moire que vous avez ins r e est verrouill p 109 Cette image ne peut pas tre Vous tes en train d essayer de grossir agrandie une image qui ne peut pas l tre x uuy o 91 x uuy o 92 Messages d erreur Description Vous essayez de supprimer une image prot g e Retirez la protection de l image p 78 Cette image est prot g e nergie restante insuffisante pour activer la localisation des pixels morts Apparait en cours de D tection pixels morts ou lorsque vous essayez de mettre jour le programme si le niveau de la batterie est insuffisant Ins rez une batterie enti rement charg e Puissance de la batterie insuffisante pour mettre le programme a jou
80. ffichage des informations de lecture Affichage une image Affichage infos standard L image captur e le format du fichier la valeur de l exposition et les t moins guides de fonctionnement s affichent Affichage infos standard Informations d taill es concernant les r glages et l heure de la prise de vue p 12 Affichage infos d taill es L image captur e et histogramme luminosit s affichent p 13 Non disponible pendant la lecture d images vid o Affichage histogramme uononpo u gt 11 uononpo u 12 L image captur e et I histogramme RVB s affichent p 13 Non disponible pendant la lecture d images vid o Affichage histogramme RGB Pas d informations affich es M mo e L cran s lectionn dans l cran de s lection Affichage info lecture est affich en mode lecture lorsque l appareil est teint puis rallum Si l option Affichage info lecture est r gl e sur Arr t dans M moire du menu 83 l Affichage infos standard appara t toujours en premier lorsque l appareil est mis sous tension p 78 Seule l image captur e s affiche Affichage infos d taill es Images fixes 14100 0001 de OOM te 55 0mm gt 12000 F2 8 1501600 2 1 5 0 Qi m1 amp EE 1 0 rh 111240 YR AWBTEG1A1 0 05 05 2013 10 30AM fdoteRGB 0 Vid os Shits m2 fk 100 0001 suit aes 1010 A te 5 0mm gt 1425 F8 0 150125 0 0 0 Gon gorijo us
81. ge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un chargeur ou adaptateur autre que ceux sp cifi s ou de tension et voltage diff rents La tension sp cifi e est 100 240 V CA Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d incendie ou de d charge lectrique Cessez imm diatement d utiliser l appareil et contactez le centre de r paration le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil contactez le centre de r paration le plus proche Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique En cas d clair ou d orage au cours de l utilisation du chargeur de batterie ou de l adaptateur secteur d branchez le cordon d alimentation secteur et arr tez l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer des dommages un incendie ou une d charge lectrique Essuyez la prise du cordon d alimentation en pr sence de poussi re Une accumulation de poussi re pourrait provoquer un incendie Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis a une extr mit d une prise male moul e de configu
82. hoisir le format ES TETE Formatage d une carte m moire de date Heure 00 00 R glages effectu s 1 Appuyez sur D ER inl OK Le menu 61 s affiche 2 Appuyez sur gt et utilisez Y pour choisir 24h 2 Utilisez pour afficher le menu 4 ou 12h 3 3 Utilisez Y pour s lectionner Formater Appuyez sur et appuyez sur P Le cadre revient Format date L cran Formater s affiche 4 Appuyez sur Y puis sur P 4 Appuyez sur A pour Formater Le cadre passe au mois si le format de la date est r gl A Ten ee s lectionner Formater outes les donn es sur mm jj aa i seront supprim es puis appuyez sur D Utilisez a v pour d finir Tp ap Le formatage commence uate le mois Format date jjimmiaa 24h Une fois le formatage termine R glez de eos Date 01 01 2013 l cran qui pr c dait la s lection pee eee eae Hau 00 00 du menu s affiche de nouveau es R glages effectu s ED Annuler Attention e Ne retirez pas la carte m moire en cours de formatage 6 Appuyez sur Y pour R glage date sous peine de endommager s lectionner R glages FER HD uma Ad e Le formatage supprime toutes les donn es prot g es Date 05 05 2013 effectu s puis appuyez ae 10 00 ail sur OK P Reglagesleriectues L appareil passe en mode TD Annuler TROK d enregistrement et est pr t photographier M mo e Lorsqu une carte m moire est format e le nom de volume attribu la carte est Q7 Lorsque c
83. ier s lectionn S lect dossier L cran de s lection du dossier appara t 4 S lectionnez un dossier et appuyez sur L cran de s lection de l image appara t Si vous avez s lectionn Select dossier passez l tape 7 5 S lectionnez la ou les images transf rer Les images qui ont d j t transf r es et les s quences vid o ne peuvent pas tre s lectionn es G 000 100 100 0001 r h 22 a w ea 2 MENUA A OKI 4 Fonctionnements possibles Av lt p gt D place le cadre de s lection Montre l affichage une image D Confirme annule la s lection des images 6 Appuyez sur CD L cran de confirmation appara t S lectionnez Transf rer et appuyez sur L affichage une image r appara t apr s qu un message concernant l op ration s est affich sobe Boy en 81 2 S lectionnez l option voulue et appuyez sur ta O sobe b 82 R glage des informations d impression DPOF Les r glages DPOF nombre d exemplaires et s il faut ou non imprimer la date sur les images peuvent tre ajout s aux images enregistr es dans la carte m moire En apportant cette carte dans un magasin pour impression vous pouvez commander des exemplaires photographiques classiques 1 S lectionnez dans la palette du mode lecture L cran permettant la s lection d une option de r glage DPOF appara t Une image Applique les r glages DPOF
84. ilit Faible Applique la r duction du bruit un niveau Intense choisi constant sur toute la gamme ISO Mesure de l exposition ES ia Choisissez la partie du capteur utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition D finissez cela sur l cran de r glage des param tres ou dans l option Mesure de l exposition du menu 1 1 Appuyez sur A en tat de pause 2 Utilisez Y pour s lectionner un l ment Ajustement automatique r glage par d faut La limite sup rieure La N EN OKO peut tre modifi e Le capteur mesure la luminosit dans plusieurs zones diff rentes r glage par d faut Dans les lieux en contre jour ce mode ajuste automatiquement l exposition Dans 4 Lier point AF et AE du menu C1 vous pouvez relier l exposition et le point AF dans la zone de mise au point ONA Op eSlid D finit une valeur fixe entre ISO 100 et ISO 12800 Fe Multizone 3 Utilisez pour modifier la valeur 4 Appuyez sur La mesure est pond r e au centre L appareil revient l tat de pause de l image du capteur Centrale ae ond r e La sensibilit augmente au centre et aucun M mo P r glage automatique n est effectu m me e D finissez les increments d ajustement pour la contre jour sensibilit ISO dans 2 Paliers sensibilit du menu C1 r glage par d faut incr ments de 1 IL La luminosit est mesur e uni
85. ion 32 bits sur toute dition 64 bits de Windows Processeur Intel compatible Pentium Pentium 4 Athlon XP ou sup rieur conseill e Prend en charge des processeurs multicoeurs Intel Core i5 i7 Core 2 Quad Duo AMD Phenom II X4 X6 Athlon II X2 X4 et autres 1 Go minimum 2 Go ou plus recommand s Pour installer et lancer le programme 100 Mo minimum d espace libre Pour enregistrer des fichiers image environ 10 Mo fichier 1024x768 pixels couleurs 24 bit ou plus P riph riques tels que clavier et souris Macintosh Jens Mac OS X 10 5 10 6 10 7 ou 10 8 d exploitation Processeur compatible Intel Power PC RAM 1 Go minimum 2 Go ou plus recommand s Pour installer et lancer le programme 100 Mo minimum d espace libre HDD de Pour enregistrer des fichiers image environ 10 Mo fichier 1024x768 pixels couleurs 24 bit ou plus P riph riques tels que clavier et souris M mo e QuickTime est n cessaire pour lire les vid os transf r es sur un ordinateur Vous pouvez le telecharger sur ce site http www apple com quicktime download x uuy o 101 x uuy o 102 Index Symbole D menu 16 pam MENU noei 19 P menu 20 N MENU ee aadese 21 C menu 24 J Portrait ee 35 MA Paysage 35 Macro 35 Instantan nocturne 36 a Macro rapide 36 14 Gastronomie 36 Animal favori 36 Enfants 36 Mer amp Neige aoa
86. ions par exemple Les cartes Eye Fi ne peuvent tre utilis es que dans le pays o elles ont t achet es Veuillez respecter la r glementation locale r gissant l utilisation des cartes Eye Fi Cet appareil permet d activer d sactiver la fonction de communication de la carte Eye Fi nous ne pouvons cependant pas garantir l exploitabilit de toutes les fonctions de la carte Eye Fi Reportez vous au manuel de la carte Eye Fi pour plus de d tails sur son utilisation Veuillez contacter le fabricant de cartes Eye Fi concernant tout dysfonctionnement ou probl me li a ces cartes x uuy o 109 x uuy o 110 Marques de fabrique Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis ou dans d autres pays Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Intel Intel Core et Pentium sont des marques de fabrique d Intel Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Le logo SDXC est une marque de fabrique de SD 3C LLC Eye Fi le logo Eye Fi et Eye Fi connected sont des marques de fabrique d Eye Fi Inc Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d Adobe Systems Incorporated Le logo DNG est une marque d pos e ou une marque de fabrique de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des ma
87. ique Arr t lors d une prise de vue avec t l commande D sactive le fonctionnement de la bague de mise au point 10 Bague m au pt en mode AF ae ey Activer en mode AF D finit s il faut d clencher le flash incorpor lorsqu il D clencher 11 Utilisation flash r tract et retrace le flash 12 D clenchemnt pdt charge D finit s il faut actionner le d clencheur pendant la charge Arr t ee te flash a o oo 13 13 Espace couleurs couleurs D finit l espace couleur utiliser 0 l espace couleur utiliser 14 Enregistremt info rotation D finit s il faut enregistrer les informations de rotation lors Marche p 64 de la prise de vue Le dernier onglet de menu affich l cran est enregistr 15 Enregistremnt place menu et s affichera de nouveau la prochaine fois que vous appuierez sur ED R initialisat place menu Activer D sactive automatiquement la fonction Shake Reduction ou nur auto lorsque le retardateur ou la t l commande est d fini Restaure toutes les valeurs par d faut des r glages R init fonct perso des menus C 1 3 16 Extinction auto SR 25 losedde op uonesedoid D 26 Montage d un objectif 1 Assurez vous que l appareil est hors tension 2 Retirez les caches de la monture du bo tier 1 et de la monture de l objectif D Apr s avoir retir le cache veillez ne pas poser l objectif sur la monture 3 Alignez le rep re de la
88. isation de la batterie et du chargeur Utilisez la batterie D LI68 et le chargeur de batterie D BC68P exclusivement d velopp s pour cet appareil Charge de la batterie 1 Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur de batterie 2 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur T moin Chargeur de batterie d alimentation secteur 3 Orientez le rep re A de la batterie vers le haut et ins rez la batterie dans le chargeur Le t moin s allume pendant la charge puis s teint lorsque la batterie est charg e Attention e N utilisez pas le chargeur D BC68P pour charger des batteries autres que la batterie D LI68 car cela risquerait d entra ner des dommages ou une surchauffe e Remplacez la batterie par une neuve dans les cas suivants e Si le t moin clignote ou ne s allume pas apr s que vous ayez ins r la batterie correctement e Si la batterie se d charge plus rapidement m me apr s avoir t recharg e elle peut avoir atteint la fin de sa dur e de vie M mo e Le temps de charge maximal est d environ 115 minutes il d pend de la temp rature et de la capacit restante de la batterie Chargez la batterie dans un lieu o la temp rature se situe entre 0 C et 40 C Insertion et retrait de la batterie Attention e Ins rez correctement la batterie faute de quoi elle ne pourra pas tre retir e e Essuyez les contacts de la batterie avec
89. ium ion rechargeable D LI68 chargeur de batterie D BC68P cordon d alimentation secteur logiciel CD ROM S SW133 lt Mont sur l appareil gt Cache du sabot FK cache de la monture du bo tier SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatives Contenu de la bo te Avec une batterie enti rement charg e Prise Photographie au flash Dee Batterie Temp rature de vue ilisati ilisati ne Uti isation Uti isation ecture 50 100 minutes e La capacit de stockage d images enregistrement normal et flash utilis pour 50 des prises de vue repose sur les conditions de mesure conformes aux normes CIPA tandis que les autres donn es reposent sur nos conditions de mesure L on peut observer un certain cart par rapport aux chiffres mentionn s ci dessus en conditions d utilisation r elles en fonction du mode d enregistrement et des conditions de prise de vue s lectionn s x uuy 5 97 Capacit approximative de stockage image selon la taille lorsqu une carte m moire de 2 Go est utilis e Longueur Pixels Qualit JPEG EE a om f sa 756 1205 10s msm ef 120 2060 S 2M 2184 2941 4600 ca EC m RCE Dam a of of o wm ff ET a E ow ef ral ee m e Le nombre d images enregistrables peut varier en fonction du sujet des conditions de prise d
90. jectif monture K 87 Objectif Zoom 33 Obturateur lectronique 86 Ombres Filtre num rique 57 68 Options d clenchemt AF 45 Options interface 22 65 Options obtur central 86 Ordinateur 66 Ordre bracketing 49 P P mode 37 P de vue vue par vue 46 Palette du mode lecture 60 Paliers sensibilit 41 Par anticipation Mode de mise au point 44 Paysage Personnaliser image 55 Paysage A 35 Personnaliser image 55 Photos cr atives Filtre num rique 57 68 Pixels enregistr s 51 52 Plage dynamique 54 Points AF multiples Mode de mise au point 44 Portrait Personnaliser image 55 Portrait eee 35 Portrait nocturne W9 36 Post risation Filtre num rique 57 68 Poussoir de d verrouillage de l objectif 26 Pr de vue retardateur 48 Pr de vue t lecommande 48 Pr visualisation 39 74 Priorit d clenchement 45 Priorit mise au point 25 Priorit ouverture exposition auto 37 Priorit vitesse amp ouverture exposition auto 37 Priorit vitesse exposition auto 37 Prise de vue 33 Prise de vue en pose B 39 Prise de vue HDR 54 Prise HDMI 64 Profondeur de cha
91. l 1 2000 secondes avec flash incorpor si utilis avec des flashs externes 1 250 secondes obturateur lectronique Smart Effect Vitesse synchro x uuy Lumineux Naturel Portrait Paysage clatant Couleurs clatantes Estomp Sans blanchiment Diapositive Monochrome Traitement crois R duction du bruit R duct bruit ISO lev Microphone mono int gr le niveau sonore Personnaliser nea de l enregistrement peut tre ajust image Jusqu a 25 minutes arr te automatiquement l enregistrement si la temp rature interne de l appareil s l ve Dur e d enregistrement Lumineux Naturel Portrait Paysage Eclatant Couleurs clatantes Estomp Sans blanchiment Diapositive Monochrome Traitement crois R glage plage Compensation des hautes lumi res compensation dynamique des ombres Correction objectif Correction distorsion Personnaliser image 95 x uuy o 96 Filtre num rique Enregistrmnt vid o par intervalle Fonctions de lecture Vue lecture Filtre num rique Photos cr atives Contraste lev Ombres Amplification des tons Inverser couleur Extraire couleur Unicolore renforc Aquarelle Post risation Filtre tirement Fish eye Format d enregistrement Motion JPEG AVI Intervalle d enregistrement 3 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min 30 min ou 1h Du
92. l appareil GUERRE Lt LEE et mettez l appareil sous tension L cran Focale d entr e appara t 02 STANDARD ZOOM propos des pare soleil 3 R glez la focale de l objectif Focale d entr e En cas d utilisation d un pare soleil avec un objectif 02 STANDARD ZOOM veillez a utiliser le PH RBB 40 5 mm Si le PH SBA 40 5 mm est utilis un vignettage peut se produire en r glage grand angle 2 Cu oni OKO Onn Fonctionnements possibles A propos des filtres AY Change la valeur de chaque chiffre Un vignettage peut se produire en r glage grand angle si un 4 gt S lectionne un chiffre filtre PL100 est utilis avec un objectif 02 STANDARD ZOOM e Sdlisdibnine une valeur dans lite Si vous utilisez un objectif zoom s lectionnez la focale r elle correspondant au r glage du zoom utilis 4 Appuyez sur L appareil revient l tat de pause x uuy o x uuy o 88 M mo e Le r glage de la focale peut tre modifi dans Focale d entr e du menu 22 e Lorsque l adaptateur Q pour l objectif monture K est utilis l appareil fonctionne en mode Av lorsque le mode d enregistrement est r gl sur tout autre mode que M e Reportez vous au manuel de l adaptateur Q pour l objectif monture K pour plus de d tails Fonctions en cas d utilisation d un flash externe L utilisation d un flash externe optionnel AF540FGZ AF360FGZ AF200FG ou AF160FC active divers modes flash
93. le mode de connexion USB lors du raccordement MS un ordinateur Cr er nouveau dossier Nume rotat D finit s il faut poursuivre la num rotation s quentielle pour N de s quentielle le nom de fichier m me si un nouveau dossier est cr fichier R initialisat R initialise le num ro du fichier et commence n fichier la num rotation 0001 nouveau D finit l action de l appareil lorsqu une carte Eye Fi Eye Fi Sch est utilis e Menu Parametre Fonction BEERE ris Page d faut N3 Permet d conomiser la batterie en r glant l affichage pour Economie d nergie qu il s obscurcisse automatiquement lorsqu aucune Marche op ration n est r alis e pendant 5 secondes D finit la dur e avant que l appareil ne s teigne Arr t auto automatiquement lorsqu aucune op ration n est effectu e 1 min p 31 pendant une certaine p riode de temps R initialise les r glages des touches directes et des PTT tae ag l ments du menu du menu du menu DJ R initialisation f p 15 du menu W de l cran de r glage des param tres et de la palette du mode lecture D tection pixels morts ee et corrige les pixels d fectueux dans le capteur p Joon Syst me anti poussi re anti poussi re Nettoie le capteur CMOS en le faisant vibrer Nettoie le capteur CMOS en le faisant vibrer pt Foma romaines on Affiche la version du programme de l appareil Si un fichier Info options programe de mi
94. leil a travers le ne Nocturne Sert la prise de vue noctume la prise de vue nocturne Portrait nocturne Prend trois images cons cutives avec trois niveaux d exposition diff rents pour cr er une seule image composite Instantan Pour prendre des instantan s sous faible nocturne luminosit HDR HDR Prend 3 images pour g n rer 1 seule image HDR et une plage dynamique plus large Id al pour prendre rapidement en gros plan macto rapige des objets minuscules Id al pour des photos de nourriture Gastronomie Les couleurs sont plus satur es pour rendre les plats plus app tissants d Id al pour photographier des animaux LS Animal favori Sn manNemeni amp Id al pour les enfants en mouvement Le teint x Enfants sera lumineux pour donner bonne mine amp Pour prendre des photos avec des arri re plans Mer amp Neige blouissants comme des montagnes enneig es Sc ne nocturne HDR O Transforme un sujet pris en contre jour Silhouette en une silhouette soe Lumi re Id al pour les photographies en situation tamis e de lumi re tamis e Pour prendre des sujets en mouvement sous Concert faible luminosit Pour prendre des photos l o l usage du flash est interdit M mo e Vous pouvez changer le mode sc ne depuis l cran de r glage des param tres ou le menu 681 Mode contr le du flou 1 Positionnez le s lecteur de mode sur BC 2 Utilisez pour ajuster
95. mity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A Phone 800 877 0155 FAX 303 790 1131 Located at Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name Model Number Contact person Digital Camera PENTAX Q7 Customer Service Manager Date and Place June 2013 Colorado x uuy o 113 x uuy o 114 Informations sur la collecte et la mise au rebut des quipements et batteries usag s 1 Au sein de l Union europ enne Ces symboles sur les produits les emballages et ou les docume
96. mment du r glage de Format vous tournez le s lecteur de mode fichier Vous pouvez param trer si le r glage s applique une seule image ou pas et s lectionner le format de fichier en appuyant sur sobe Boy en Format fichier ponctuel 3 Pour chaque format D Bouton veri P Av Ajuste la valeur d ouverture S p Format fichier ponctuel Priorit ouverture exposition auto de fichier s lectionnez e nae raa a aac e le format de fichier li 2E DA E ae RW lorsqu elle est tourn e sur le mode P l actionnement de PE Le c t gauche correspond au TED Annuler i M mo r glage Format fichier et le c t e Sivous appuyez sur apr s avoir tourn sur le mode P droit au format de fichier lorsque vous appuyez sur O les r glages reviennent au mode P normal Geleee dent do Ge anak R glage du fonctionnement de O en mode M TAv Vous pouvez d finir la fonction de lorsque l appareil D finissez la valeur modifier avec lorsque vous tes Li q est en mode M ou TAV en mode P 1 1 S lectionnez Bouton vert dans Bouton vert S lectionnez Bouton vert dans Bouton vert dans le menu 033 dans le menu 63 2 a S lectionnez Action en Bouton vert e gt g Bouton vert Tv SHIFT 2 S lectionnez Molette Bouton vert 1 mode M TAv et modifiez Action enimode MITA Program et modifiez eae le r glage _Molette Program OFF Action en mode M TAv R gle l ouverture et l
97. mode d enregistrement le menu 31 s affiche toujours en premier lorsque vous appuyez sur D Pour afficher en premier l onglet de menu s lectionn en dernier param trez 15 Enregistremnt place menu dans le menu C3 e Pour remettre les r glages leurs valeurs par d faut utilisez R initialisation du menu 3 l exception de certaines fonctions 15 Liste des menus El Menus Mode prise de vue Menu Param tre Fonction PUISE a Page d faut RE 4 D finit avant la prise de vue la finition de l image telle Personnaliser image Lumineux p 55 que couleur et contraste Filtre num rique 1 Applique un effet de filtre num rique lors de la prise de vue Aucun filtre Prise de vue HDR P la capture d images avec une plage dynamique Longueur largeur 1 D finit les rapports horizontal et vertical des images R glages Format fichier 1 D finit le format de fichier des images JPEG capture Pixels Definit la taille d enregistrement des images p 51 image enregistr s JPEG enregistr es au format JPEG Qualit JPEG Definit la qualit des images enregistr es au format JPEG uononpo u veer mee S lectionne le mode autofocus ou mise au point manuelle au point mode ce mse S lectionne la m thode autofocus dans le mode AF su AF p 44 au point multiples D finit s il faut utiliser la lumi re d assistance AF lorsque Assistance AF la mise au point automatique s effectue dans des Marche p 44
98. mp 39 Programme 23 Programme exposition auto 37 Prot ines 78 PTP E 90 Q QuickTime ccn 100 R Prabal ere ee 47 RAW ernennen 51 Recadrer anaia 67 R cepteur de la t l commande 7 Redimensionner 67 R duct bruit ISO 000 41 Re duct scintillement 22 R duction du bruit 41 R glage date 0 32 R glage de l exposition 19 39 R glage de la langue 31 R glage de a luminosit 54 R glage Personnaliser IMAGES Ness 55 R glages AF MF 0100 16 R glages affichage LCD 21 R glages capture IMAGO rt nn 51 R glages initiaux 31 R glages plage dynamiq 54 R initialisation 23 25 80 R initialise la valeur d ajustement 25 Rep re de monture de l objectif 7 26 Restrictions des fonctions 83 Retouche yeux rouges 68 R tro Filtre num rique 68 Rotation d images 64 Rotation image auto 64 S SADOG nanas 7 Sans blanchiment Personnaliser image 55 Sauv donn es RAW 17 Sc ne nocturne HDR Gites eee 36 Scintillement Filtre num rique 68 SCN mode uu 35 S lecteur de mode 33 S lecteur rapide 57 76 S lection du style d affichage 61 S le
99. mposite partir d elles D finissez ce r glage sur l cran de r glage des param tres ou dans l option Prise de vue HDR du menu 1 Attention e Cette fonction ne peut pas tre utilis e dans certains modes d enregistrement ni en association avec certaines autres fonctions p 83 e Durant la prise de vue HDR plusieurs images sont associ es pour en cr er une seule l enregistrement de cette image composite est donc plus long M mo e Les r glages HDR sp cifiques sont utilis s et Prise de vue HDR ne peut pas tre r gl lorsque l option ou HDR du mode SCN est s lectionn e MENUY TES 2 Utilisez Y lt gt pour Contr le de la finition de l image e g oat s lectionner une finition zt Lorsque vous voulez prendre des images avec un style de l image se a i l g rement diff rent vous pouvez r gler le style d image voulu K VO avant de commencer la prise de vue Les fonctions suivantes sont disponibles Essayez les diff rents r glages et trouvez la m thode de prise de vue qui vous convient le mieux Lumineux Estomp Naturel Sans blanchiment Personnaliser R gle la finition de l image telle que Portrait Diapositive image Lumineux et Portrait Paysage Monochrome clatant Traitement crois Filtre num rique Prend des images en utilisant divers filtres Couleurs cart s Smart Effect Prend des images en utilisant divers effets Le ee Passez l tape 6 si
100. ner O ou M s ejb y en sobe Boy en 78 S lection des r glages enregistrer dans l appareil La plupart des fonctions r gl es sur l appareil sont sauvegard es m me si l appareil est mis hors tension Pour les r glages des fonctions suivantes vous pouvez choisir d enregistrer les r glages M ou de ramener les r glages leurs valeurs par d faut LJ lorsque l appareil est mis hors tension Param trez M moire dans le menu 3 Fonction Fonction Mode Flash Corr expo flash d clenchement point M mo e Lorsque R initialisation dans le menu 3 est activ tous les r glages de la m moire reprennent leurs valeurs par d faut Filtre num rique Le Prise de vue HDR RE Affichage info lecture R glages de la gestion des fichiers Prot ger des images de l effacement Prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image Attention e M me les images prot g es sont supprim es lors du formatage de la carte m moire ins r e 1 S lectionnez On dans la palette du mode lecture L cran permettant de s lectionner l unit traiter appara t 2 S lectionnez l unit et appuyez sur Si vous avez s lectionn Toutes les images passez l tape 4 3 Utilisez pour s lectionner une image _ Proteger _Oter la protection EM Quitter 4 S lectionnez Prot ger et appuyez sur R p tez les tapes 3 et 4 pour prot
101. ni vous pouvez d velopper des fichiers RAW sur un ordinateur 91n 997 gt 73 R glages de l appareil oneten Verrouillage vE oe z Le r glage de l exposition est verrouill R glage des fonctions O La mise au point automatique ne s effectue que Activer AF lorsque vous appuyez sur et non lorsque le d clencheur est enfonc mi course R glage du format fichier ponctuel Les fonctions attribu es O et peuvent tre chang es dans Bouton vert dans le menu 33 R glage du fonctionnement de O Une des fonctions suivantes peut tre SET ibu e QBouton vert pete CAE 1 S lectionnez Format fichier ponctuel dans l option Format fichier ponctuel Verrouillage expo Bouton vert du menu 63 Activer AF DAnnuer Qo 2 S lectionnez M ou LJ pour l option Annuler apr s 1 photol Le format d enregistrement revient au format Restaure les valeurs qui sont en cours de fichier d origine une fois la photo prise Bouton vert j z de r glage r glage par d faut r glage par d faut Lorsque O est enfonc vous pouvez v rifier la Les r glages sont conserv s jusqu ce que Pr visualisation profondeur de champ en arr tant l ouverture l une des op rations suivantes soit effectu e de lobjectif la valeur r ellement d finie vous appuyez de nouveau sur e vous appuyez sur DJ D ou sur Change temporairement le format de fichier l interrupteur g n ral ind penda
102. nsion et retirez le c ble USB M mo e Reportez vous p 100 pour conna tre la configuration requise pour brancher l appareil un ordinateur ou pour utiliser le logiciel Edition et traitement des images Modification de la taille des images Attention e Seules les images JPEG captur es avec cet appareil peuvent tre redimensionn es ou recadr es e Les images d j redimensionn es ou recadr es la taille de fichier minimale avec cet appareil ne peuvent pas tre trait es Changement du nombre de pixels enregistr s Redimensionner Change le nombre de pixels enregistr s et enregistre l image comme nouveau fichier 1 Affichez l image modifier dans l affichage une image 2 S lectionnez m dans la palette du mode lecture L cran de s lection des pixels enregistr s appara t 3 Utilisez lt gt pour s lectionner le nombre de pixels enregistr s puis appuyez sur Vous pouvez s lectionner une des tailles d image en commengant a partir d une taille inf rieure a celle de l image initiale 4 S lectionnez Enregistrer sous et appuyez sur Recadrer une partie de l image Recadrer Recadre uniquement la partie d sir e de l image s lectionn e et l enregistre comme une nouvelle image 1 Affichez l image modifier dans l affichage une image 2 S lectionnez L dans la palette du mode lecture Le cadre de recadrage permettant de sp cifier la taille et la position de l
103. nts d accompagnement signifient que les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits En jetant ces produits correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner L ajout d un symbole chimique est ajout sous le symbole affich ci dessus conform ment la Directive sur les batteries indique qu un m tal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb est pr sent dans la batterie dans une concentration sup rieure au seuil applicable sp cifi dans la Directive sur les batteries Pour plus d informations sur la collecte ou le recyclage des produits utilis s veuillez contacter vos autorit s locales le service d limination des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits 2 Hors de l UE Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces produits veuillez contacter les autorit s locales ou le v
104. on est automatiquement d sactiv e lorsque le retardateur ou la t l commande est s lectionn Si vous ne souhaitez pas la d sactiver choisissez 16 Extinction auto SR dans le menu C3 1 Appuyez sur en tat de pause L cran du mode de d clenchement appara t 2 Utilisez lt gt pour s lectionner et appuyez sur Y 3 Utilisez lt 4 gt pour s lectionner i ou i et appuyez sur L appareil revient a l tat de pause Attention e Le nombre d images enregistrables varie en fonction du rapport longueur largeur defini e Vous ne pouvez pas prendre de photo lorsque le flash est en cours de charge Si vous voulez prendre des photos tout en chargeant le flash choisissez 12 D clenchemnt pdt charge dans le menu C2 ONA Op eSlid o 47 ONA Op Slid F 48 M mo e La position de mise au point est verrouill e dans la premi re image Prise de vue retardateur 1 Appuyez sur gt en tat de pause L cran du mode de d clenchement appara t 2 Utilisez lt gt pour s lectionner et appuyez sur V 3 Utilisez lt 4 gt pour s lectionner ou et appuyez sur L appareil revient l tat de pause 4 Appuyez sur le d clencheur mi course fond Le t moin du retardateur clignote Le d clenchement intervient au bout d environ 12 secondes ou 2 secondes Prise de vue t l commande 1 Appuyez sur en tat de pause L cran du mode de d clenchement a
105. onc jusqu 30 secondes 4 Enlevez votre doigt du d clencheur L exposition est termin e Attention e La prise de vue en pose B est disponible uniquement lorsque vous utilisez un objectif avec un obturateur central p 86 e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es dans ce mode p 83 V rifier la profondeur de champ Pr visualisation Lorsque Pr visualisation est affect dans Bouton vert du menu 3 vous pouvez v rifier la profondeur de champ avant de prendre des photos p 74 1 Positionnez le s lecteur de mode sur pm Utilisez et pour ajuster la valeur de correction de l exposition lorsque R glage de l exposition du menu pm 1 est r gl sur mm Temps d enregistrement 2 Pressez le d clencheur mi course 3 Pressez le d clencheur a fond L enregistrement vid o commence clignote en haut a gauche de l cran Lorsque M thode mise au point est r gl sur AF appuyez sur pour effectuer une mise au point automatique 4 Pressez le d clencheur a fond L enregistrement vid o s arr te Attention e En cas d enregistrement de s quences vid o avec du son les sons de fonctionnement de l appareil sont aussi enregistr s e Lorsque vous enregistrez des s quences vid o l aide de toute fonction de traitement d images comme le filtre num rique certaines vues peuvent tre omises dans le fichier vid o enregistr e Si la temp rature int
106. oncti 13 a glages des fonctions eer 7 ae Utilisation des touches directes ccceeeeeeeeeeeee esse ees 13 sain st du mode d enregistrement appropri 2 D Utilisation de l cran de r glage des param tres PRES 14 ine ae eee 36 a Utilisation des menus 15 PEESO O NEE ENA URES Liste d 16 Modes de prise de vue 37 we re RSR aeaa aieea Re teen Mode videO teec creer ane ona OOOO i 39 enus 9 e prise a FE A NT E E ESSEET 16 R glage de l exposition teste peepee A1 Menu VIOL dan re nsc ein sr etes 19 eu S NSIDIIt ss Rien Den de noo fen ee mn 41 MON Al Beco lt a at a e r a E Aa a 20 eal pa Mesure de l exposition ccccccccessseceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 41 Menus Pr f rences ss ns nt el 21 AE Menus R glages personnels 24 Utilisation du flash incorpor 42 Mis au point eenia EENES 44 M thode mise au point 44 3 Pr paration de l appareil 26 R glage du mode de mise au point 44 Montage d un objectif 26 pede MANNS tele Miss point Utilisation de la batterie et du chargeur 27 AMES au point parues O AESAAT 45 Charge de la batterie c ccccceccscsscsecsesessseesessesresestrsees 27 R glage du mode de d clenchement 46 Insertion et retrait de la batterie n AA a SR 27 Rafale A a A AA Dern A AELE 47 Utilisation de l adaptateur secteur AANE ETE CEEE EET 29 Prise de vue retardateur
107. onne automatiquement le mode Se optimal parmi aA Paysage cy ee A Portrait nocturne 1 Positionnez le s lecteur de mode sur SCN Coucher de soleil L cran de s lection du mode sc ne appara t amp Ciel bleu ou For t ONA Op eSlid o Picture 2 Utilisez Y lt gt pour s lectionner un mode sc ne et appuyez sur SCN Vous pouvez choisir le mode d enregistrement parmi divers modes sc ne Modes sc ne Id al pour TT portraits Le teint sera lumineux pour un effet bonne mine MENACE et AS OKI a Id al pour les portraits Le teint sera lumineux pour un effet bonne mine Id al pour les photos de paysage Reproduit le vert clatant des arbres Vous permet de cr er une photo qui semble avoir t prise avec BC une grande ouverture et une faible profondeur de champ en prenant plusieurs images avec des positions de mise au point diff rentes et en les fusionnant en une seule image Mode contr le du flou Id al pour photographier de minuscules objets en gros plan fleurs pi ces bijoux etc 39 ONA 9p Slid 36 Id al pour photographier des sujets Id al pour photographier des personnes en conditions de faible clairage cr puscule nuit etc ste her za sie er de Pour un lever ou coucher de soleil blouissant amp Ciel bleu Pour rendre le bleu du ciel encore plus profond For t Rehausse les couleurs des arbres et des rayons du so
108. osit Basculement entre histogramme RGB et histogramme luminosit Param tre DPOF R glage de protection Num ro du dossier num ro du fichier 8 9 10 11 Histogramme RVB Sauv donn es RAW Format fichier Vitesse d obturation Valeur d ouverture Sensibilit Correction IL Histogramme R Histogramme G Histogramme B Comment modifier les r glages des fonctions Les fonctions de l appareil et leurs r glages peuvent tre s lectionn s et modifi s comme suit Appuyez sur A V lt 4 gt en tat de pause Appuyez sur en tat de pause signal par le symbole E dans ce manuel Touches directes cran de r glage des param tres Utilisation des touches directes ECTS Balance des bans p52 La ocean p42 Mode 46 d clenchement P uononpo u 13 Utilisation de l cran de r glage des param tres Vous pouvez d finir les fonctions de prise de vue fr quemment utilis es Appuyez sur QW en tat de pause Utilisez V lt 4 gt pour s lectionner un l ment Longueur largeur uononpo u Gir alto A EC 199999 1 Utilisez pour modifier z les r glages E G E ou V Longueur largeur 199999 ENUY UE Appuyez sur pour Appuyez sur D confirmer l l ment pour annuler s lectionn et revenir l op ration de l cran de r glage r glage des param tres 14 Utilisation des menus M
109. otation image auto 20 Menus Pr f rences Menu Parametre Fonction nediede he Page d faut Language aa Change la langue d affichage English Anglais A1 R glage date D finit la date et l heure ou le format d affichage 01 01 2013 Passe de la date et l heure affich es celles de votre ville je Heure monde a S Ville r sidence p 77 de r sidence ou d une ville sp cifi e 2 Vol Active d sactive le son des touches et change le volume ae Effets sonores pour MAP effectu e AE L Retardateur T lecommande ant obturateur 1 Format fichier ponctuel et Son obturateur Autres Marche D finit si les guides de fonctionnement doivent tre affich s Affichage guide dea ist r stmodii Affichage orsque le mode d enregistrement est modifi LCD Mass ee es Couleur affich D finit la couleur d affichage de l cran de r glage des param tres et des menus R glages affichage LCD R gle la luminosit et la couleur de l cran uononpo u gt 21 uononpo u 22 Menu Param tre Fonction note Par d faut R duct scintillement R duit le scintillement de l cran en r glant la fr quence A2 D finit le format de sortie lors du branchement a un 4 Sorigvideg quipement audiovisuel dot d une entr e vid o Options D finit le format de sortie lors du branchement un Sortie HDMI a A Auto interface equipement audiovisuel avec une entr e HDMI Connexion USB Definit
110. ouhait e r glage par d faut D Dans ce cas la mise au point automatique par une pression Le capteur est divis en 49 zones mi course du d clencheur est d sactiv e p 74 Points AF 7 horizontales sur 7 verticales et vous En mode AF le fonctionnement de la bague de mise au point multiples pouvez s lectionner une zone de mise au peut tre d sactiv pour viter de d placer accidentellement point plus large ou plus troite en utilisant la bague de mise au point de l objectif et d obtenir une image 25 9 ou seulement 1 de ces 49 zones moins nette Param trez 10 Bague m au pt en mode AF disponibles dans le menu C2 D finit la zone de mise au point en 1 S lectionner Ve fonction du nombre de pixels D finit la zone de mise au point une zone limit e au centre 44 M mo e R gl sur KX ou Hd en fonction du mode d enregistrement p 83 e En mode AF vous pouvez prendre des photos uniquement lorsque la mise au point est faite sur le sujet Pour prendre des photos lorsque la mise au point n est pas faite sur le sujet r glez 8 Options d clenchemt AF sur Priorit d clenchement dans le menu C2 e La s lection de X E ou E permet de verrouiller la mise au point et de recomposer l image alors que le d clencheur est enfonc mi course S lection de la zone de mise au point souhait e Vous pouvez r gler la position et la plage de la zone de mise au point automatique Zone AF
111. our changer la valeur d ouverture En mode P Tv AV la valeur de correction de l exposition peut tre ajust e de 3 3 IL par incr ments de 1 3 IL de la m me fa on chelle de distance IL Fonctionnements possibles D marre termine l ajustement de la valeur de correction O R tablit la valeur d ajustement au r glage par d faut M mo La prise de vue en bracketing d exposition vous permet de prendre des photos tout en modifiant automatiquement l exposition p 49 Il est possible qu une bonne exposition ne soit pas obtenue avec la vitesse d obturation et la valeur d ouverture s lectionn es lorsque la sensibilit est r gl e sur la valeur fixe En mode M la diff rence par rapport l exposition correcte est affich e sur l chelle de distance IL alors que la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture est ajust e Vous pouvez r gler la fonction du bouton O pour les cas ou l appareil est en mode M TAv Param trez Bouton vert dans le menu 383 p 75 Les valeurs de sensibilit sup rieures a ISO 1600 ne sont pas disponibles lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur 2 secondes ou plus lent en mode Tv M Prise de vue en pose B 1 Positionnez le s lecteur de mode sur M 2 Tournez vers la gauche Bulb appara t apr s la vitesse d obturation la plus lente 3 Appuyez sur le d clencheur L obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est maintenu enf
112. our prendre des photos les r glages enregistr s dans le s lecteur rapide sont prioritaires De la poussi re ou de la salet appara t sur les images L cran comporte des pixels qui ne s allument pas ou qui restent allum s Le capteur CMOS est sale ou poussi reux Ce sont des pixels d fectueux du capteur CMOS Activez Syst me anti poussi re dans le menu 4 La fonction Syst me anti poussi re peut tre activ e chaque fois que l appareil est mis sous tension et hors tension Pour liminer la poussi re et la salet sur le capteur CMOS utilisez une soufflette sans pinceau car celui ci pourrait rayer le capteur CMOS N essuyez jamais le capteur CMOS avec un chiffon Montez un bouchon avant sur un objectif ayant un obturateur central tel que le 01 STANDARD PRIME et activez D tection pixels morts dans le menu 4 Il faut environ 30 secondes pour corriger les pixels d fectueux donc assurez vous d avoir install une batterie enti rement charg e Messages d erreur Messages d erreur Description La carte m moire est pleine et aucune image suppl mentaire ne peut y tre Carte m moire pleine enregistr e introduisez une nouvelle carte m moire ou supprimez les fichiers superflus Il n y a aucune image consulter dans Aucune image ne la carte m moire Vous essayez de lire une image dans un Cette image ne peut tre format non pris en charge par l appareil a
113. p dier votre appareil en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis x uuy o 111 x uuy o 112 e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez nos distributeurs de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter notre distributeur de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie Le marquage CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union europ enne CE For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may Cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digit
114. pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur Formatez les cartes m moire SD neuves comme celles utilis es auparavant avec d autres appareils Sachez que la suppression de donn es stock es sur une carte m moire SD ou le formatage d une carte m moire SD n efface pas totalement les donn es Les fichiers supprim s peuvent parfois tre r cup r s gr ce des logiciels disponibles dans le commerce Si vous souhaitez jeter donner ou vendre votre carte m moire SD vous devez vous assurer que les donn es qu elle contient sont totalement effac es ou que la carte elle m me est d truite si elle contient des informations personnelles ou sensibles Vous tes pleinement responsable de la gestion des donn es pr sentes sur la carte propos des cartes Eye Fi Une carte m moire SD dot e de la fonctionnalit LAN sans fil carte Eye Fi peut tre utilis e avec cet appareil L utilisation d un point d acc s et une connexion Internet sont requises pour le transfert d images via le r seau local LAN sans fil Pour plus de d tails rendez vous sur le site Web d Eye Fi http www eye fi Utilisez des cartes Eye Fi dont le micrologiciel a t mis a jour a la version la plus r cente R glez Eye Fi sur Arr t ou n utilisez pas de cartes Eye Fi dans les lieux o l utilisation d appareils LAN sans fil est limit e ou interdite dans les av
115. point 44 D tection pixels morts 91 D veloppement d images RAW 72 D veloppement RAW 72 Diaporama 63 Diapositive Personnaliser image 55 Doux Filtre num rique 68 DPOF aerie ee 82 E chelle de distance IL 38 clat des couleurs renforc Smart Effect 58 Eclatant Personnaliser image 55 Economie d nergie 23 Ecran de r glage des param tres 10 14 Ecran de s lection Affichage info lecture 11 Ecran de s lection Affichage info p de vue 11 Ecrou de tr pied 7 Effets sonores 21 Enfants amp aaia 36 Enr bal blancs manuel 53 Enregistrement de l utilisateur 6 Enregistremnt place menu 15 Enregistremt info rotation 64 Enregistrer les donn es RAW ses 34 Enregistrer Smart Effect 76 Enregistrmnt vid o par intervalle 51 Environnement d exploitation 100 quipement AV 64 Espace couleurs 25 80 Estomp Personnaliser image 55 tat de pause s on 10 tirement Filtre num rique 57 68 Exposition 41 Exposition manuelle 37 Extinction auto SR 47 Extraction de couleur Filtre num rique 57 68 F Filtr E mins 56 68 Filtre croquis filtre num rique 68 Filtre ND cc
116. ppara t 2 Utilisez lt gt pour A T l commande 5 amp MR Ter s lectionner et appuyez VAS CRE sur V 3 Utilisez lt 4 gt pour s lectionner i iiss OU a et appuyez sur L appareil revient a l tat de pause Le t moin du retardateur clignote 4 Pressez le d clencheur mi course 5 Dirigez la t l commande vers la cellule l avant ou l arri re de l appareil et appuyez sur le d clencheur de la t l commande M mo e La distance de fonctionnement maximale de la t l commande est d environ 4 m depuis l avant de l appareil et d environ 5 cm depuis l arri re de l appareil e Pour utiliser la t l commande pour ajuster la mise au point param trez 9 AF avec t l commande dans le menu C2 e Lorsque vous utilisez la t l commande tanche O RC1 le syst me de mise au point automatique peut fonctionner avec le bouton Le bouton ne peut pas tre utilis Bracketing d exposition 1 Appuyez sur en tat de pause L cran du mode de d clenchement appara t 2 Utilisez lt 4 gt pour s lectionner et appuyez sur V 3 Utilisez lt 4 gt pour s lectionner 4 ou et appuyez sur V 4 R glez la valeur du bracketing La valeur du bracketing peut tre r gl e par increments de 1 3 IL Fonctionnements possibles Modifie la valeur du bracketing gt Ajuste la valeur de correction de l exposition O R tablit la valeur d ajustement au r glage par d faut 5
117. quement dans e Les images captur es peuvent pr senter plus de bruit en cas une zone limit e au centre du capteur de r glage d une sensibilit plus lev e Vous pouvez r duire Utile lorsque le sujet est petit le bruit de l image l aide de R duct bruit ISO lev dans le menu 62 41 ONA 9p OSL o 42 Utilisation du flash incorpor K 1 Appuyez sur lt en tat de pause 2 Utilisez lt gt pour s lectionner un l ment Mesure automatiquement la lumi re ambiante et d cide s il convient d utiliser le flash A D charge flash auto Flash D clenche un pr clair pour 8 auto r d l att nuation des yeux rouges avant un yeux rouges flash automatique Flash forc D clenche un flash syst matiquement Flash D clenche un pr clair pour Jo forc tr d l att nuation des yeux rouges yeux rouges avant le flash principal D finit une vitesse d obturation lente Utilisez cette option pour r aliser un portrait avec un coucher de soleil en arri re plan sow Synchro lente D clenche un pr clair pour l att nuation des yeux rouges avant que le flash principal soit d clench avec synchro lente Synchro SLOW amp oF lentetr d yeux rouges D clenche un flash imm diatement avant de fermer le rideau de 2 2 Synchro 2e l obturateur rideau D finit une vitesse d obturation lente Capture des objets en mouvement comme s ils laissaient une
118. r Les informations concernant la rotation de l image sont sauvegard es Attention e Lorsque l option 14 Enregistremt info rotation est r gl e sur Arr t dans le menu C3 les informations concernant la rotation de l image ne sont pas sauvegard es pendant la prise de vue e Vous ne pouvez pas modifier les informations de rotation pour les images et les situations suivantes e images prot g es e images sans informations de rotation e lorsque Rotation image auto est r gl sur Arr t dans le menu P11 e Les fichiers vid o ne peuvent pas tre orient s Branchement de l appareil un equipement AV Vous pouvez brancher l appareil sur un t l viseur ou tout autre p riph rique muni d un connecteur d entr e vid o ou d une prise d entr e HDMI et lire les images Pr voyez un cable en fonction de la prise de l appareil auquel vous vous branchez Prise de a baron y C ble utilis Sortie vid o Cable AV I AVC7 en option C ble HDMI avec une prise HDMI Type D disponible dans le commerce Prise HDMI 1 teignez l quipement audiovisuel et l appareil 2 Ouvrez le cache des ports de l appareil et branchez le cable a la prise PC AV ou la prise HDMI 3 Raccordez l autre extr mit du cable l entr e de l quipement audiovisuel 4 Allumez l quipement audiovisuel et l appareil L appareil se met en marche en mode vid o ou HDMI et les informations relati
119. r Impossible de mettre a jour le programme Le fichier de mise a jour est endommag Essayez de t l charger de nouveau le fichier de mise jour Mise jour du programme impossible probl me avec le fichier de mise jour Le nombre maximal de dossiers 999 et de fichiers 9999 a t atteint et vous ne Le dossier ne peut tre cr pouvez plus enregistrer d images Ins rez une nouvelle carte m moire ou formatez la carte Impossible de stocker L image n a pas pu tre enregistr e en l image raison d une erreur sur la carte m moire Les r glages DPOF n ont pas pu tre enregistr s car la carte m moire est R glages non sauvegard s pleine Supprimez les images inutiles et proc dez nouveau aux r glages DPOF p 82 L appareil n a pas pu ajuster la balance des blancs manuelle Renouvelez l op ration L op ration n a pas pu tre correctement finalis e Vous ne pouvez pas s lectionner plus que le nombre maximal d images pour Index S lectionner amp supprimer D veloppement RAW S lect images pour Eye Fi et DPOF Aucune autre image ne peut tre s lectionn e Messages d erreur Description Aucune image ne peut tre trait e l aide de la fonction de filtre num rique ou de d veloppement RAW Aucune image ne peut tre trait e Apparait lorsque vous essayez d utiliser Redimensionner Recadrer Retouche yeux rouges Filtre num rique Montage vid o D veloppement
120. r e d enregistrement 12 sec 99 h Intervalle de d marrage imm diatement partir de l heure d finie Image par image affichage multi images 4 9 30 et 56 imagettes grossissement de l affichage jusqu 16x d filement et zoom rapide disponibles rotation de l image histogramme histogramme Y histogramme RVB alerte surexposition rotation automatique de l image affichage d informations d taill es affichage des dossiers affichage bande film amp calendrier diaporama transfert d images sans fil avec Eye Fi Une image Toutes les images S lectionner amp supprimer Dossier Affichage imm diat Ajust param tr base Photos cr atives Contraste lev Ombres Amplification des tons Inverser couleur Extraire couleur Unicolore renforc Aquarelle Post risation Filtre tirement Fish eye R tro Filtre croquis Miniature Doux Scintillement Format fichier JPEG Longueur largeur Espace couleurs Balance des blancs Personnaliser image Filtre num rique Sensibilit R duct bruit ISO lev Compens ombres Correction distorsion Redimensionner Recadrer ajustement longueur largeur disponible Index Montage vid o diviser ou Modifier supprimer des images s lectionn es Capturer une image fixe JPEG partir d une vid o Retouche yeux rouges Enregistrer les donn es du fichier RAW dans la m moire tampon Personnalisation Fonctions ae mite 16 l ments personnalis es
121. ration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent A Attention Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez le centre de r paration le plus proche Ne touchez pas ou ne mettez pas en court circuit l extr mit du cordon d alimentation secteur alors que celui ci est branch Ne manipulez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Une chute du produit ou un choc violent pourrait entra ner son dysfonctionnement N utilisez pas le chargeur D BC68P pour des batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable D LI68 Toute tentative de charger d autres types de batterie risque de provoquer une explosion une surchauffe ou d endommager le chargeur propos de la batterie lithium ion rechargeable AN Danger En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin A Attention e N utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil afin d viter tout risque d explosion ou d incendie e Ne d montez pas la batterie sous peine d entra ner des fuites ou une explosion Retire
122. rer la vis dans l crou de tr pied lorsqu un tr pied est utilis Nettoyage de l appareil N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool et essence pour nettoyer l appareil Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif Le capteur CMOS tant une pi ce de pr cision veuillez contacter le centre de r paration le plus proche pour un nettoyage professionnel Cette prestation est payante Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Rangement de l appareil vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des conservateurs ou des produits chimiques Le stockage des temp ratures ou des taux d humidit lev s peut provoquer la formation de moisissures Retirez l appareil de son tui et rangez le dans un endroit sec et bien a r vitez d utiliser ou de ranger l appareil proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker l appareil dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas le laisser expos en plein soleil propos des cartes m moire SD La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position LOCK VERROUIL
123. rques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les produits et marques commerciales cit s sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III PRINT Image Matching permet aux appareils photo num riques aux imprimantes et aux logiciels d aider les photographes a produire des images plus fid les a leurs intentions Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur les imprimantes ne prenant pas en charge PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation a SILKYPIX Re DNG XC I lt Universal HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE AVC Patent Portfolio License Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel par le consommateur ou pour d autres usages ne donnant lieu a aucune r mun ration de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris a fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des
124. rsque le nombre d images enregistr es est inf rieur au nombre s lectionn des espaces vides appara tront lorsque Disposit est r gl sur et certaines images pourront tre en doublons avec d autres dispositions 4 S lectionnez la couleur d arri re plan parmi blanc noir texture bois li ge ou eau dans Arr plan 9 Choisissez un type de s lection d images dans S lection S lectionne les images automatiquement parmi toutes les images enregistr es D S lect Vous permet de s lectionner les images images que vous souhaitez inclure dans l index Si O est s lectionn S lect images appara t et vous am ne l cran de s lection des images MO S lect S lectionne les images dossier automatiquement dans le dossier s lectionn Si MS est s lectionn S lect dossier appara t et vous am ne l cran de s lection des images 6 S lectionnez Cr er un index et appuyez sur L index appara t S lectionnez Enregistrer ou Remanier et appuyez sur Lorsque Remanier est s lectionn vous pouvez res lectionner les images inclure dans l index et afficher un nouvel index M mo e Le format du nom de fichier de l index est INDXxxxx JPG dition de s quences vid o 1 Affichez la s quence vid o modifier dans l affichage une image 2 S lectionnez dans la palette du mode lecture L cran d dition des s quences vid o appara t 3
125. s photos avec le s lecteur rapide Pour modifier les reglages du s lecteur rapide enregistrez de nouveau d autres r glages Prise de vue avec Smart Effect 1 Enregistrez Smart Effect dans S lecteur rapide 2 En tat de pause tournez le s lecteur rapide pour choisir la position 1 a 4 3 Appuyez sur pour modifier les param tres L cran de r glage des param tres appara t 4 Utilisez lt gt pour modifier Traamom crois les param tres 5 Appuyez sur L appareil revient l tat de pause Attention e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec certaines autres fonctions p 84 85 ONA 9p Slid o 59 El ments de la palette du mode Param tre eigen de lecture On Prot ger Prot ge les images d un effacement accidentel Les fonctions de lecture peuvent tre Sa Ron mer Int gre le nombre sp cifi es dans la palette du mode C1 Se d impressions et la date lecture ainsi que dans le menu 11 SS SS EEE dans les images 20 Fait a tnls THEN LES Utile i re 3 p 20 pour la lecture sur t l viseur Ea Diaporama Fait d filer les images Appuyez sur dans l affichage une ou autres p riph riques Datter ma Ok image du mode lecture pour afficher Sauvegarde les r glages la palette du mode lecture de la balance des blancs 4 Enr bal blancs i l de l image captur e Ed x blancs manuelle d image L de rotation des images num rique 1 d
126. se jour est enregistr sur votre carte vous pouvez effectuer la mise jour uononpo u gt 23 uononpo u 24 Menus R glages personnels Menu Param tre Fonction Rogge par d faut D finit si l obturateur central et ou l obturateur lectronique Obturateur 1 Options obtur central Rs sont utilis s central seul p 86 2 Paliers sensibilit D finit les paliers d ajustement de la sensibilit ISO p 41 3 AE L avec AF bloqu Definit s il faut verrouiller la valeur d exposition lorsque la mise au point est m moris e 4 Lier point AF et AE D finit la relation entre la valeur d exposition et le point AF R p 41 dans la zone de mise au point en mesure multizone i i i 49 p 53 C1 5 Ordre bracketing D finit l ordre des prises de vues en bracketing d exposition p 6 Balance blancs avec flash Param tre la balance des blancs lors de l utilisation du flash Re R gl Menu Param tre Fonction x ae es Page d faut D finit le t leur lumi re t t ne l l i 7 Bal blaniesaiite tungetsne finit le ton de couleur lumi re tungst ne lorsque la balance A ER des blancs est r gl e sur AWB Balance blancs auto est enfonc fond en mode AF au point as 8 8 Opens a ctechemt AF d clenchemt AF uononpo u 8 Opens a ctecheme ar stn l action prioritaire pour le moment ou le d clencheur Priorit mise D AF aieeteiccomimands Pediat s il faut utiliser ou non la mise au point automat
127. t Can J 5 Balance des blancs Temp rature de couleur AWB Environ 4 000 Lumi re du jour Environ 5 200 K Environ 8 000 K Environ 6 000 K Fab Fluorescent Lumi re du jour Environ 6 500 K Cadence d image 30 im s r glage par d faut 25 im s 24 im s kaw Fluorescent Blanc diurne Environ 5 000 K TIAN iw Fluorescent Lumi re blanche Environ 4 200 K Fi Fluorescent Blanc chaud Environ 3 000 K Environ 2 850 K Environ 5 400 K CTE Renforcemt T couleur ee El Manuel 1 3 Passez l tape 5 si vous n avez pas besoin de modifier les param tres 3 Appuyez sur L cran de r glage pr cis appara t Fonctionnements possibles AY Ajuster vert magenta lt gt Ajuster bleu ambre O R tablit la valeur d ajustement au r glage par d faut 4 Appuyez sur L cran de l tape 2 appara t de nouveau 5 Appuyez sur L appareil revient l tat de pause M mo e Vous pouvez r gler la balance des blancs pour le moment o le flash se d clenche dans l option 6 Balance blancs avec flash du menu C1 R glage manuel de la balance des blancs Mesurez la balance des blancs d un endroit 1 S lectionnez amp l tape 2 en p 52 puis appuyez sur V 2 Utilisez lt gt pour ELA a orl s lectionner G1 G3 D Y g Se eo l amp 2 5 tay F ij 4 i aS VER HUTTE R gie ENU er CWB OKKO 3 Sous la lumi
128. tels que Flash automatique P TTL Y Disponible X Indisponible Flash AF540FGZ AF200FG Fonction appareil incorpor AF360FGZ AF160FC Flash r duction des yeux rouges v D charge flash auto V4 Bascule automatiquement sur la vitesse de synchronisation du flash La valeur d ouverture est automatiquement d finie dans les modes P et Tv Flash automatique P TTL Synchro lente Corr expo flash T te de flash zoom automatique Lumi re d assistance AF x du flash externe Synchro 2e rideau 1 vy Mode flash synchro contr le x des contrastes Prise de vues sans fil x 4 1 2000 sec ou moins pour un objectif 01 STANDARD PRIME 02 STANDARD ZOOM 06 TELEPHOTO ZOOM 1 250 sec ou moins pour des flashs externes 1 13 sec ou moins pour un objectif 03 FISH EYE 04 TOY WIDE 05 TOY TELEPHOTO 07 MOUNT SHIELD Attention Le flash incorpor ne se d clenchera pas si l appareil est branch un flash externe L utilisation de flashs d autres fabricants peut entra ner une panne de l appareil M mo Lorsqu un flash externe est mont directement sur le sabot de l appareil le centre de gravit de l appareil est d cal ce qui rend les prises de vue difficiles Fixez l adaptateur de sabot Fc en option sur le sabot de l appareil et un adaptateur de flash dissoci F en option la base du flash externe puis connectez les avec la rallonge F5P en option comme montr sur l illustration L adaptat
129. ture et la derni re image prise s affiche affichage une image 2 Contr lez la photo prise Fonctionnements possibles lt gt vers la droite om vers la gauche Affiche l image pr c dente Affiche l image suivante Supprime l image Agrandit l image jusqu 16 Utilisez Y lt gt pour modifier la zone d affichage Appuyez sur pour ramener la zone d affichage au centre Affichage imagettes p 61 Enregistre l image RAW uniquement lorsque les donn es sont disponibles Modifie le type d informations affich es en mode lecture p 11 M mo Lorsque RM est affich l cran l image JPEG qui vient juste d tre prise peut aussi tre enregistr e au format RAW Enregistrer les donn es RAW S lection du mode Mode _ d enregistrement Application P Tv Av M S lectionnez le mode d enregistrement qui convient au sujet Monas et aux conditions de prise de vue d exposition Les modes d enregistrement suivants sont disponibles sur oe cet appareil Mode vid o Enregistre une vid o p 39 M N 5 LE Application Page M mo a Pn d enregistrement e Les fonctions qui peuvent tre d finies varient selon le mode d enregistrement Reportez vous Restrictions concernant chaque mode d enregistrement p 83 pour plus de d tails d enregistrement appropri Modifie la vitesse d obturation et la valeur d ouverture L appareil s lecti
130. ves l appareil apparaissent sur l cran de l quipement audiovisuel raccord Attention Lorsque vous utilisez la sortie vid o les images sont a une r solution normale quelle que soit la r solution prise en charge par l quipement audiovisuel Pour une sortie vid o HD utilisez la sortie HDMI ou transf rez sur un ordinateur pour la lecture Lorsque l appareil est branch un quipement AV rien ne s affiche sur l cran de l appareil De m me vous ne pouvez pas r gler le volume sur l appareil R glez le volume sur l quipement AV Il n est pas possible de g n rer en m me temps des signaux vid o composites et vid o HDMI M mo e Consultez le mode d emploi de l appareil AV et s lectionnez une entr e vid o appropri e pour brancher l appareil Il est recommand d utiliser le kit adaptateur secteur en option en cas d utilisation prolong e de l appareil Lorsque la ville de r sidence est d finie au moment des r glages initiaux p 31 le syst me de sortie vid o est aussi r gl en fonction de cette r gion Lorsque vous d finissez R glage de l heure sur Destination dans Heure monde dans le menu 1 le r glage de sortie vid o bascule sur le syst me de sortie vid o de la ville concern e En fonction du pays ou de la r gion les images peuvent ne pas tre lues avec le syst me de sortie vid o d fini Dans ce cas modifiez le r glage de Sortie vid o dans Options interface dans le
131. ves Filtre tirement Contraste lev Fish eye Ombres R tro Amplification des tons Filtre croquis Inverser couleur Miniature Extraire couleur Doux Unicolore renforc Scintillement Aquarelle Passez l tape 6 si vous n avez pas besoin de modifier les param tres 4 Appuyez sur L cran de r glage des param tres appara t s lectionner un param tre et lt gt pour ajuster la valeur Les param tres pouvant tre varient en fonction du filtre ET uler 9 choisi 6 Appuyez sur L cran de confirmation de sauvegarde appara t S lectionnez Filtre s suppl mentaire s ou Enregistrer sous et appuyez sur S lectionnez Filtre s suppl mentaire s lorsque vous voulez appliquer des filtres suppl mentaires la m me image L cran de l tape 3 r appara t Utilisez pour s lectionner une autre image Parna ENUANTA bi OKJ Attention e Seules les images JPEG et RAW captur es avec cet appareil peuvent tre retouch es a l aide des filtres num riques M mo e ll est possible d appliquer jusqu 20 filtres y compris un filtre num rique au cours de la prise de vue p 56 sur la m me image Imitation des effets de filtre R cup re les effets de filtre d une image s lectionn e et les applique d autres images Affichez une image trait e par filtre dans l affichage une image 2 S lectionnez dans la palette du mode lecture
132. vez enregistrer vos r glages favoris de prise de vue puis les r cup rer facilement par la suite p 57 5 Poussoir de d verrouillage de l objectif Pressez pour retirer l objectif p 26 6 Bouton lecture 1 Permet de passer en mode lecture p 34 Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour revenir au mode d enregistrement 7 Interrupteur de d ploiement du flash Faites glisser pour relever le flash incorpor p 42 Interrupteur g n ral Appuyez pour mettre l appareil sous et hors tension p 31 43 Bouton correction IL Appuyez pour modifier les valeurs de correction de l exposition et d ouverture p 38 En mode lecture les donn es JPEG restant dans la m moire tampon sont enregistr es au format RAW p 34 Bouton vert supprimer O T R initialise les valeurs r gl es Vous pouvez aussi attribuer une fonction a ce bouton p 74 Appuyez sur ce bouton pour supprimer des images au cours de la lecture p 34 Bouton OK Lorsque l cran de r glage des param tres ou un menu appara t appuyez sur ce bouton pour confirmer l l ment s lectionn Bouton de navigation A V lt gt Affiche le menu de r glage de Sensibilit Balance des blancs Mode flash Mode de d clenchement p 13 Lorsque l cran de r glage des param tres ou un menu est affich utilisez ce bouton pour d placer le curseur ou changer l l ment r gler Appuyez sur pendant la lecture pour faire appara
133. vous n avez pas besoin de modifier les param tres Personnaliser image 5 01 3 Appuyez sur L cran de r glage des param tres appara t 1 S lectionnez Personnaliser image dans EZ 4 Utilisez Y pour ou dans le menu 31 et appuyez sur s lectionner un param tre L cran de r glage Personnaliser image appara t Fonctionnements possibles lt gt Ajuste les valeurs Qu Bascule entre Nettet et Nettet affin e Non disponible en mode om O R tablit la valeur d ajustement au r glage par d faut ONA 9p OSL o ONA 9p eSlid o 56 5 Appuyez sur L cran de l tape 2 appara t de nouveau 6 Appuyez sur Appuyez sur ED L appareil revient l tat de pause Enregistrement des r glages de traitement crois d une image captur e Le r sultat du traitement crois pour Personnaliser image et Smart Effect diff re chaque prise de vue Si vous prenez une photo en traitement crois que vous aimez vous pouvez enregistrer les r glages de traitement crois utilis s pour cette photo Vous pourrez ainsi charger et utiliser les m mes r glages de nouveau 1 Appuyez sur dans l affichage une image du mode lecture La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez Y lt gt pour s lectionner kiy et appuyez sur L appareil cherchera les images ayant subi un traitement crois en partant de la prise de vue la plus r cente Si aucune image ayant subi un traitement crois
134. vous pouvez prendre des photos des vitesses plus lev es avec l obturateur lectronique qu avec l obturateur central Ex Avec un objectif 01 STANDARD Les photos sont prises a 1 2000 sec ou moins avec l obturateur central et 1 2000 sec ou plus avec l obturateur lectronique Valeur d ouverture fixe Le mode Bulb n est pas disponible Permet d utiliser une vitesse d obturation lente jusqu 2 sec Flash incorpor 1 2000 sec flash externe 1 250 sec La vitesse de synchronisation du flash est d environ 1 13 sec La lumi re est r partie de fa on in gale 10 La lumi re peut tre r partie de fa on in gale Compatibilit avec le flash incorpor Utilisation d un objectif monture K En fonction de l objectif utilis l utilisation du flash incorpor Un objectif monture K peut tre mont sur cet appareil l aide peut tre limit e de l adaptateur Q en option pour les objectifs monture K Restricti d utilisati Lorsque vous utilisez un objectif monture K la distance focale Objectif ae bre anes 7 Le ai doit tre r gl e manuellement pour certaines fonctions comme eee aan Shake Reduction car il n est pas possible d obtenir la focale Si la focale est inf rieure a 6 mm automatiquement un vignettage peut se produire en r glage 1 grand angle Mettez l appareil hors tension 03 FISH EYE Le flash incorpor n est pas disponible 2 Montez l adaptateur et l objectif sur
135. yez sur L cran de l tape 2 appara t de nouveau 6 Appuyez sur Appuyez sur D L appareil revient l tat de pause Attention e Cette fonction ne peut pas tre utilis e dans certains modes d enregistrement ni en association avec certaines autres fonctions p 84 e En fonction du filtre utilis l enregistrement des images peut tre plus long M mo e Les images peuvent tre trait es avec des filtres num riques en mode lecture p 68 Enregistrement des fonctions fr quemment utilis es dans le s lecteur ek rapide L une des fonctions suivantes peut tre enregistr e dans le s lecteur rapide situ lavant de l appareil Vous pouvez enregistrer les fonctions fr quemment utilis es dans le s lecteur rapide afin de modifier facilement les r glages Smart Effect M thode mise au point r glage par d faut Contours nettet Longueur largeur Filtre ND 1 S lectionnez S lecteur rapide dans le menu 33 et appuyez sur gt L cran S lecteur rapide appara t 2 Appuyez sur et utilisez Secteur rep A s J r Smart Effec Av pour s lectionner fai Longueur largeur la fonction a enregistrer La mt nContours nettet ND Filtre ND MENUY MNT Ets 3 Appuyez sur puis sur V ONA 9p eSlid o 57 ONA 9p OSL o 58 CE 1 Couleurs vives 4 Utilisez Y pour s lectionner la position 1 4 du s lecteur rapide t Smart Effect 2 Unicolore renfor
136. z imm diatement la batterie de l appareil si elle chauffe ou commence fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Maintenez les polarit s et de la batterie loign es des fils m talliques pingles cheveux et autres objets m talliques Ne mettez pas la batterie en court circuit et ne la jetez pas au feu sous peine de provoquer une explosion ou un incendie En cas de fuite de la batterie et de contact avec la peau ou les v tements cela peut provoquer une irritation de la peau Lavez les zones affect es avec de l eau Pr cautions pour l utilisation de la batterie D LI68 N UTILISEZ QUE LE CHARGEUR PR VU CET EFFET NE L INCINEREZ PAS NE LA DEMONTEZ PAS NE LA COURT CIRCUITEZ PAS NE L EXPOSEZ PAS A UNE TEMPERATURE LEV E 60 C Tenez l appareil photo et ses accessoires hors de port e des enfants en bas age A Danger e Ne laissez pas l appareil photo et ses accessoires la port e des enfants en bas ge 1 2 3 Une chute ou une utilisation accidentelle risque de provoquer des blessures corporelles graves N enroulez jamais la courroie autour du cou sous peine de suffocation Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle de petits l ments tels que la batterie ou les cartes m moire SD maintenez ces l ments hors de port e des enfants en bas ge faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle x

1 - Pentax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents