Home

Mode d`emploi - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

1. FA FA Ea EI ti h i FR te FA DR Fok j ON CU 4 oh N u 6 VA OU A LA TA NA A A ra Ca ra n AR pu FA FOA p p a E nl oyen Did Va H oo S L 1 L 5 n vA Caract ristiques du retard de groupe ms mm Si la distorsion de phase est corrig e les caract ristiques de fr quence phase sont am lior es sur toutes les plages e Son avec une dynamique vivante e Son des instruments de musique extr mement r aliste e Son reproduit avec une telle pr cision que m me le mouvement des l vres du chanteur est audible e Discours sans aucune perte de clart e Son surround avec une excellente int gration qy SOURCE Rev PHASE CTRL e R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur PHASE CTRL PHASE CONTROL pour s lectionner FULLBAND PHASE Le contr le de phase et le contr le de phase sur toute la bande sont mis en service Sur le panneau avant l indicateur PHASE CONTROL s allume A Remarque 1 Le mode FULL BAND PHASE CTRL ne peut pas tre r gl sur ON dans les cas suivants Lorsqu un casque d coute est branch Lorsque le mode PURE DIRECT est en service Lorsque MULTI CH IN est s lectionn Lorsque le param tre de sortie audio HDMI est r gl sur THROUGH dans R glage des options audio la page 94 Fr Chapitre 3 Raccordement de votre quipement
2. THX le logo THX Ultra Plus et Select Plus sont des marques commerciales de THX Ltd mais peuvent tre aussi des marques d pos es sous certaines juridictions Tous droits r serv s Toutes les marques commerciales appartiennent leurs d tenteurs respectifs propos de Neural THX Surround neural SURROUND THX TECHNOLOGIES Le Surround Neural THX donne au son ambiophonique une nouvelle dimension Cette nouvelle technologie r volutionnaire offre un son ambiophonique enveloppant d une grande richesse aux d tails sonores discrets dans un format enti rement compatible avec le son st r o des diff rentes sources Le son Neural THX Surround prend en charge les gravures comprenant 5 1 6 1 et 7 1 canaux pour les jeux vid o les films et la musique num rique En d voilant les d tails audio qui sont normalement perdus dans les autres modes audio il permet aux auditeurs de se plonger dans l ambiance profonde des films de la musique et des jeux vid o sans perdre tous les d tails subtils qu ils contiennent Neural THX Digital Music est un nouveau mode ambiophonique visant tout particuli rement am liorer lors de la lecture la musique num rique compress e lI fournit aux auditeurs un tage sonore plus ample et une exp rience surround nette m me lors de la lecture de sources audio compress es comme le MP3 et les flux Internet Les technologies Neural THX Surround ont t
3. 4 74 Lecture avec Home Media Gallery 74 Lecture de fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau 76 Lecture des fichiers audio enregistr s sur un OR 0 76 Lecture des fichiers audio enregistr s dans une MS ROMA RE D a 71 Recherche des l ments que vous souhaitez lire 77 Commandes de lecture de base 78 Lecture de fichiers photos enregistr s sur un composant en r seau ou sur une m moire USB 78 Ecoute d s Stations radio INTENCE rs sp oes 78 Ecoute de Neural Music Direct 80 L CIRre GE VOS MOCCAN PO I M S s syss irit irirta 80 propos des formats de fichiers lisibles 81 Fonctions avanc es de radio Internet 82 Sauvegarde de stations radio Internet 82 R activation de stations radio Internet 82 Param trage du r seau 82 V rifiez les r glages r seau o9 Mise jour du logiciel 42 ssauasaus ss tsuiuss 85 C o Se a die de nd TETT 85 11 Commande HDMI Raccordements pour la commande HDMI 87 R glage d s options HDMI cserrisrresesestsssssa 88 R glage du mode de commande HDMI 88 Avant la synchronisation 88 Mode amp SynCHTONISE sisi essuie 89 Op rations dans le mode amp synchronis 89 Annulation du mode amp synchronis 89 A propos de l
4. Temps de lecture Informations concernant le fichier iPod CTRL 1 Les commandes de votre iPod ne fonctionnent pas lorsque celui ci est raccord ce r cepteur e Notez que les caract res qui ne peuvent pas tre affich s par ce r cepteur sont remplac s par e Ceci ne s applique pas aux photos ou clips vid o enregistr s sur votre iPod 2 Si vous vous trouvez dans la cat gorie chansons vous pouvez galement appuyer sur ENTER pour lancer la lecture L exemple ci dessous repr sente la navigation dans les cat gories de votre iPod Playlists Songs Artists gt Albums Songs Albums Songs songs Podcasts Genres Artists gt Albums Songs Composers gt Albums Songs Audiobooks Shuffle Songs 4 Astuce e Vous pouvez lire toutes les chansons d une cat gorie pr cise en s lectionnant l l ment All au sommet de chaque liste de cat gorie Vous pouvez par exemple lire toutes les chansons d un artiste pr cis Commandes de lecture de base Le tableau suivant indique les commandes de lecture de base pour votre iPod R glez le s lecteur de fonction sur SOURCE puis appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour mettre la t l commande en mode de fonctionnement d iPod Touche Action gt Permet de lancer la lecture Si vous lancez la lecture lorsqu un l ment autre qu une chanson est s lectionn toutes les chansons de la cat gorie sont lues Il Permet d interrompre la lecture
5. 2 Lorsque F S SURR WIDE est utilis il est possible d obtenir un meilleur effet en effectuant la configuration Full Auto MCACC dans Advanced MCACC Pour plus d informations consultez la section Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 Fr Fr Utilisation de Direct continu Utilisez les modes Direct continu lorsque vous souhaitez couter une source avec un rendu vraiment fid le Aucun traitement de signal inutile n est effectu Vous coutez ainsi la v ritable source sonore analogique o num rique consultez la section Mode Direct continu avec diff rents formats de signal de sortie la page 130 DIRECT TV SOURCE RCV 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV 2 Pendant la lecture d une source appuyez sur AUTO DIRECT AUTO SURROUND STREAMI DIRECT pour s lectionner le mode souhait V rifiez les indicateurs de format num rique sur l afficheur du panneau avant pour savoir comment la source est trait e e AUTO SURROUND Consultez la section Lecture automatique la page 35 e DIRECT Les sources sont lues en fonction des r glages effectu s dans la configuration Surround r glage des enceintes niveau des canaux distance des enceintes galisation de calibrage acoustique et courbe X et avec le mono double l att nuateur d entr e et les r glages de retard sonore et de haut d bit vitesse d chantillonnage lev e SC LX71
6. cran plat 4d3 SR Setup A V RECEIVER PDP Volume Control OFF Monitor Out Connect OFF Finish 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Other Setup R glage de la r duction du scintillement e Param trage par d faut 4 La r solution de l affichage sur cran peut tre am lior e Si l affichage sur cran vous semble pas tr s visible essayez de changer ce r glage Notez que le changement de r solution par ce r glage n agit que sur l affichage sur cran il n a aucune incidence sur la sortie vid o 1 S lectionnez Flicker Reduction Setup sur le menu Other Setup 4d Other Setup A V RECEIVER 1 Multi Ch In Setup 2 ZONE Audio Setup 3 SR Setup 4 HDMI Control Setup 5 Flicker Reduction Setup 4d5 Flicker Reduction Setup A V RECEIVER Flicker Reduction 4 Return Exit Finish 2 S lectionnez le r glage de r duction de scintillement souhait 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Other Setup 1 Si vous s lectionnez ZONE 2 dans R glage des enceintes surround arri re la page 57 vous ne pourrez pas changer le volume Fr Chapitre 13 Utilisation d autres fonctions R glage des options audio Vous pouvez effectuer des r glages suppl mentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAMETER Les r glages par d faut s ils ne sont pas pr cis s sont ind
7. SI vous avez s lectionn D sactivation syst me SYS OFF passez l tape 4 3 Appuyez sur la touche de source d entr e pour le composant activant la suite d op rations puis appuyez sur ENTER Par exemple si vous souhaitez d buter la s quence en allumant votre lecteur DVD appuyez sur DVD 4 Utilisez f 4 pour s lectionner CODE EDT puis appuyez sur ENTER Pour effacer toute fonction op rations multiples ou toute s quence d arr t pr c demment m moris e s lectionnez CODE ERS ci dessus Remarque 5 Utilisez f 4 pour s lectionner une commande de la suite puis appuyez sur ENTER S il s agit de la premi re commande de la s quence s lectionnez 1ST CODE Dans le cas contraire choisissez simplement la commande suivante dans la s quence PRES KEY clignote apr s que vous ayez appuy sur ENTER 6 Sibesoin appuyez sur la touche de source d entr e pour le composant dont vous souhaitez entrer la commande Cette op ration n est n cessaire que si la commande est destin e un nouveau composant source d entr e 7 S lectionnez la touche pour la commande que vous souhaitez entrer Les commandes suivantes de la t l commande peuvent tre s lectionn es N PARAMETER PARAMETER exir TUNE xo01s RECEIVER D SOURCE ONE2 3 C Pranon HOME MEDIA maca O TUNE STATUS PHASE CTRL CH LEVEL INPUT SELECT aa C gt gt gt THX MPX EON Ge n Cu Cm BRUT STEREO STANDARD
8. e Pionner ne peut pas garantir la compatibilit fonctionnement et ou alimentation de toutes les m moires de grande capacit USB et d cline toute responsabilit quant la perte de donn es pouvant survenir lors de la connexion ce r cepteur Fr Fr Lorsqu un ordinateur int grant un logiciel serveur DLNA ou un autre p riph rique compatible DLNA est reli ce lecteur certains param tres du logiciel ou du p riph rique devront ventuellement tre chang s Veuillez vous reporter au mode d emploi du logiciel ou du p riph rique pour plus d informations ce sujet DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et ou des marques de service de Digital Living Network Alliance Contenus lisibles via un r seau e Certains fichiers ne pourront pas tre lus correctement bien qu ils soient dans un format compatible e Les fichiers de films ne peuvent pas tre lus e Dans certains cas vous ne pourrez pas couter une station radio Internet bien que vous l ayez s lectionn e dans une liste de stations radio e Selon le type de serveur ou la version utilis certaines fonctions ne seront pas prises en charge e Les formats de fichiers pris en charge varient d un serveur l autre C est pourquoi les fichiers qui ne sont pas pris en charge par votre serveur n apparaissent pas sur cet appareil Pour plus d informations contactez le constructeur de votre serveur Anomalies lors de lecture en r
9. 1 Si vous utilisez une configuration d enceintes THX r glez toutes les enceintes sur SMALL 2 Si vous s lectionnez SMALL pour les enceintes avant le subwoofer est automatiquement r gl sur YES De plus si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL les enceintes centrale et surround ne peuvent tre r gl es sur LARGE Dans ce cas toutes les basses fr quences sont envoy es au subwoofer Fr e SB S lectionnez le nombre d enceintes surround arri re dont vous disposez une deux o aucune S lectionnez LARGE si vos enceintes surround arri re reproduisent fid lement les basses fr quences S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au subwoofer Si vous n avez pas raccord d enceintes surround arri re choisissez NO e SW Les signaux LFE et les basses fr quences des canaux r gl s sur SMALL sont g n r s par le subwoofer lorsque YES est s lectionn Choisissez le r glage PLUS si vous souhaitez que le subwoofer mette les basses en continu ou si vous souhaitez des basses plus profondes les basses fr quences normalement mises par les enceintes avant et centrale sont galement achemin es vers le subwoofer Si vous n avez pas raccord de subwoofer choisissez NO les basses fr quences sont g n r es par d autres enceintes 3 S lectionnez X OVER et r glez la fr quence de croisement Les fr quences inf rieures au point de
10. 2 Pour calibrer et analyser les caract ristiques de fr quence phase des enceintes effectuez les op rations mentionn es pour la Full Auto MCACC dans Advanced MCACC consultez la section Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 ou r glez Auto MCACC dans Auto MCACC dans Advanced MCACC sur FULL BAND PHASE CTRL S lectionnez ALL lorsque vous effectuez la Auto MCACC avec le menu Auto MCACC Lors du calibrage des caract ristiques de fr quence phase des enceintes la fonction FULL BAND PHASE CTRL est automatiquement mise en service Notez que FULLBAND PHASE ne peut pas tre s lectionn si les caract ristiques de fr quence phase des enceintes n ont pas t calibr es 3 Les caract ristiques originales du retard de groupe des enceintes calibr es et les caract ristiques escompt es apr s la correction peuvent tre affich es graphiquement sur l cran consultez la section Utilisation du contr le de phase sur toute la bande ci dessus D autre part si votre ordinateur est reli ce r cepteur les caract ristiques originales du retard de groupe des enceintes calibr es et les caract ristiques corrig es du retard de groupe peuvent tre affich es en 3 dimensions sur votre ordinateur consultez la section Sortie Advanced MCACC via votre PC la page 70 Fr Contr le de phase sur toute la bande ON
11. Pour de plus amples informations consultez la section indiqu e ci dessous e iPod Consultez la section Lecture des fichiers audio enregistr s sur un iPod la page 76 e USB Consultez les sections Lecture des fichiers audio enregistr s dans une m moire USB la page 77 et Lecture de fichiers photos enregistr s sur un composant en r seau o sur une m moire USB la page 78 2 Lorsque vous affichez la liste depuis la page de lecture la page de lecture r appara t automatiquement si vous n effectuez aucune op ration en l espace de 5 secondes Fr Fr e Stations radio Internet Consultez la section coute des stations radio Internet la page 78 e Serveur Consultez les sections Lecture de fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau la page 76 et Lecture de fichiers photos enregistr s sur un composant en r seau ou sur une m moire USB la page 78 Lecture de fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau propos de la page de lecture La page suivants appara t pendant la lecture de fichiers audio Notez que selon le type de fichier certains l ments n appara tront pas Titre de plage et nom de x Top Menu Track Title a aT ll fichier PLAY Artist Name l Mode de lecture Lo n Nom de l auteur A a z Titre de l album ou nom du dossier Server Now Playing Temps de lecture Informations concern
12. l E ASSIGNABLE ZONE3 our CENTER SURROUND SURROUND BACK gre A F e SUBWOOFER sure A Q C CENTER SURROUND SURROUND BACK OPTICAL J k KERS eq an Single FRONT L CENTER SELECTABLE 3i Pia PE PE PE ER PER HE 3I El ER PQ ER PQ ERN I AR M MANUAL amp B l x i 1 B j ES ZONE3 dr B y W Ay LS LS LS A LS L LS LS OUT SOURCE T i 1 OUT HDMI CTRL a SOURCE T OUT cl OUT 2 OPTICAL DIGITAL DIGITAL IN AUDIO IN Utilisation des commandes MULTI ZONE 1 Appuyez sur MULTI ZONE amp SOURCE ON OFF sur Les commandes du panneau avant du r cepteur sont le panneau avant utilis es ci dessous pour r gler le volume de la zone Chaque pression s lectionne une option MULTI ZONE secondaire et pour s lectionner les sources Consultez la e ZONE 2 ON S lectionne votre premi re zone section ouches de t l commande MULTI ZONE la secondaire ZONE 2 page 67 e ZONE 2 amp 3 ON S lectionne les deux zones Po IREL secondaires O pue O TUNER EDIT BAND STREAM DIRECT THX SURROUND SURROUND A L C CONTROL ON OFF SPEAKERS O 0 0 0 Fun zoNe e ZONE 3 ON S lectionne votre seconde zone NS 5 5 5 secondaire ZONE 3 en E oi UE on e MULTI ZONE OFF D sactive la fonction MULTI ZONE L indicateur MULTI ZONE s allume lorsque la commande MULTI ZONE a t activ e 2 Appuyez sur CONTROL pour s lectionner la les pi ce s
13. coute HP STEREO Consultez galement la section R glage des options audio la page 94 pour d autres r glages DSP par d faut MCACC M moire de position MCACC Niveau de canal M1 M6 Distances des enceintes M1 M6 Ondes stationnaires M1 M6 Donn es d galisation M1 M6 M1 MEMORY 1 0 0 dB 3 00 m Ondes stationnaires ON On Off ATT Ampleur du canal du subwoofer Tous les canaux toutes les bandes Ampleur d galisation M1 M6 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB Fr Chapitre 14 Commander le reste de votre syst me Configuration de la t l commande pour commander d autres composants La plupart des composants peuvent tre affect s l une des touches de source d entr e comme DVD o CD en utilisant le code de pr r glage du fabricant du composant enregistr dans la t l commande Toutefois dans certains cas seules quelques fonctions peuvent tre contr l es apr s affectation du code de pr r glage ad quat et ou les codes fabricant dans la t l commande ne fonctionnent pas pour le mod le utilis Si vous ne trouvez pas le code de pr r glage correspondant au composant que vous souhaitez commander vous pouvez toujours programmer les diff rentes commandes distance partir d une autre t l commande consultez la section Programmation de signaux depuis d autres t l commandes ci dessous Remarque e Vous pouvez annuler
14. coute le champ sonore semblera r duit Les tests effectu s par le groupe de recherche multicanaux de Pioneer ont montr qu il tait possible d atteindre un bon positionnement du son en orientant toutes les enceintes vers une zone situ e entre 30 cm et 80 cm derri re la position d coute entre les enceintes surround et la position d coute Toutefois en fonction de l tat de la pi ce et des enceintes utilis es la sensation de positionnement du son peut tre diff rente En particulier dans les petites salles lorsque les enceintes avant sont pr s de la position d coute les enceintes seront trop orient es vers l int rieur si elles sont install es selon cette m thode Utilisez cet exemple titre de r f rence mais essayez aussi d autres m thodes d installation ED e Astuce e Lorsque vous ajustez l orientation des enceintes tournez les enceintes en prenant comme axe le centre de la surface des enceintes de sorte que les positions centrales des enceintes soient toujours les m mes Les axes centraux convergent entre 30 cm et 80 cm derri re la position d coute Centre de rotation Rotation Exemples de dispositions d enceintes recommand es se r f rant au ITU R Fig 1 pour les ensembles comportant plus de 5 1 canaux e Ensembles 7 1 canaux Les axes centraux convergent entre 30 cm et 80 cm derri re la position d coute Fr tape 4 Positionnement et r glage du subwo
15. l indicateur MCACC ne s allume pas m me lorsqu une m moire de pr r glage MCACC est s lectionn e c Ce r glage ne peut tre effectu que lorsque TONE est r gl sur d Le r glage AUTO s lectionn par d faut n est disponible que dans le cas de signaux Dolby TrueHD S lectionnez MAX o MID pour les autres signaux que Dolby TrueHD e Vous ne devriez avoir aucun probl me avec ce r glage pour la plupart des disques SACD mais si le son pr sente de la distorsion il sera pr f rable de revenir un gain de 0 dB f e Le r glage HDMI Audio ne peut pas tre chang pendant l emploi du mode amp synchronis e Le mode amp synchronis doit tre en service pour que les signaux audio et vid o HDMI du r cepteur provenant du t l viseur puissent tre lus quand le r cepteur est en veille Consultez la section Mode amp synchronis la page 89 g Cette fonction n est disponible que si l cran raccord prend en charge la synchronisation audio vid o automatique lip sync du HDMI Si la dur e sp cifi e automatiquement ne vous para t pas appropri e r glez DELAY sur OFF et r glez la dur e du retard manuellement Pour de plus amples informations sur la fonction de synchronisation de votre cran adressez vous directement au fabricant h Seulement pendant l coute de sources 2 canaux en mode Dolby Pro Logic Ilx Music Dolby Pro Logic II Music i Disponible uniquement pour cout
16. pour une m moire de pr r glage MCACC alors que STAND WAVE a t r gl sur OFF sur le menu AUDIO PARAMETER STAND WAVE ON est automatiquement s lectionn 4 Lorsque EQ Adjust est s lectionn pour une m moire de pr r glage MCACC alors que EQ a t r gl sur OFF sur le menu AUDIO PARAMETER EQ ON est automatiquement s lectionn 1 S lectionnez EQ Adjust sur le menu de configuration Manual MCACC 1c Manual MCACC A V RECEIVER 1 Fine Channel Level 2 Fine SP Distance 3 Standing Wave 5 EQ Professional Return 2 S lectionnez le s canal canaux souhait s et ajustez les votre convenance 1c4 EQ Adjust A V RECEIVER 8 0 6 0 0 0 3 0 8 5 8 5 l l 0 0 MCACC M1 MEMORY1 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz He Hz Hz Hz Hz Hz Hz Finish Utilisez t pour s lectionner le canal Utilisez pour s lectionner la fr quence et pour accentuer ou couper l galisation Lorsque vous avez termin allez au haut de la page et appuyez sur lt pour revenir Ch puis utilisez pour s lectionner le canal e L indicateur OVER s affiche l cran si l ajustement de la fr quence est trop strict et qu il risque d entra ner des d formations Dans ce cas baissez le niveau jusqu ce que OVER disparaisse de l cran e Astuce e Une modification trop stri
17. quilibre g n ral de votre syst me d enceintes page 58 e Speaker Distance Permet de sp cifier la distance de vos enceintes par rapport la position d coute page 59 e X Curve Permet d ajuster l quilibre tonal de votre syst me d enceintes pour les bandes sonores de films page 59 e THX Audio Setting Permet de pr ciser si vous utilisez une configuration d enceintes THX page 59 3 Effectuez les ajustements n cessaires pour chaque r glage en appuyant sur RETURN pour confirmer apr s chaque page R glage des enceintes surround arri re e Param trage par d faut Normal Ce syst me permet d utiliser les canaux des enceintes surround arri re de diff rentes mani res Outre une configuration home cin ma classique o ils sont utilis s pour les enceintes surround arri re ces canaux peuvent tre utilis s pour effectuer une double amplification des enceintes avant ou pour cr er un syst me d enceintes ind pendant dans une autre pi ce 1 S lectionnez Surr Back System sur le menu Manual SP Setup Consultez la section R glages du r cepteur depuis le menu System Setup la page 56 si vous n avez pas encore atteint cette page 4a Manual SP Setup 4a1 Surr Back System A V RECEIVER A V RECEIVER E Normal gt 2 Speaker Setting 3 Channel Level Front Normal 4 Speaker Distance Center Normal 5 X Curve Surr Normal 6 THX Audio Setting SB Normal Return Return Ex
18. sont orient es les enceintes Distance La distance de toutes les enceintes doit tre identique Angle Les enceintes doivent tre plac es aux angles indiqu s sur la Fig 1 et horizontalement sym triques Orientation L orientation doit tre horizontalement sym trique Dans la plupart des cas il est toutefois impossible de respecter ces conditions Sur ce r cepteur la distance des enceintes peut tre corrig e automatiquement 1 cm pr s lors de la configuration MCACC automatique page 9 Quant au volume et la qualit sonore il est possible d obtenir une ambiance sonore id ale en corrigeant le champ sonore l aide de l galiseur et les caract ristiques de phase des enceintes l aide du contr le de phase page 11 Ici nous tenons compte surtout des angle et orientation en nous r f rant l ensemble 5 1 canaux de la Fig 1 recommand par le ITU R Fig 1 Disposition des enceintes pour un ensemble 5 1 canaux recommand e par le ITU R ITU R BS 775 1 on Kj d coute Ce type de configuration se r f re aux recommandations du ITU R International Telecommunication Union Radiocommunication Sector un organisme international sp cialis dans les communications lectriques tape 1 Disposition des enceintes et r glage de la distance Placez les enceintes principales aux angles indiqu s sur la Fig 1 Utilisez par exemple des pieds d enceintes pour stabiliser les en
19. 1 Tout en appuyant sur MULTI OPERATION appuyez sur HOME MENU L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez 4 pour s lectionner LEARNING puis appuyez sur ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser le composant que vous souhaitez commander comme DVD o TV 3 Appuyez sur la touche de source d entr e pour le composant que vous souhaitez commander puis appuyez sur ENTER PRES KEY clignote sur l affichage cristaux liquides 4 Orientez les deux t l commandes l une vers l autre et appuyez sur la touche effectuant l apprentissage sur la t l commande du r cepteur PRES KEY s claire pour indiquer que la t l commande est pr te accepter un signal e Les t l commandes doivent tre 3 cm b cm l une de l autre E3 D a 5 Appuyez sur la touche correspondante sur la t l commande qui envoie enseigne le signal la t l commande du r cepteur Par exemple si vous souhaitez apprendre le signal de commande de lecture appuyez sur gt et maintenez la enfonc e un bref instant L affichage cristaux liquides indique OK lorsque l op ration est r ussie Si pour une raison o une autre l op ration n a pas r ussi l afficheur LCD montre bri vement ERROR puis de nouveau PRES KEY Dans ce cas continuez appuyer sur la touche enseignante en modifiant la distance entre les deux t l
20. 12V Trigger1 12V Trigger2 PDP In SR Return 8 Exit Finish 5 S lectionnez la fonction d entr e que vous souhaitez configurer Les noms par d faut correspondent aux noms indiqu s c t des bornes sur le panneau arri re comme DVD ou VIDEO 1 qui correspondent quant eux aux noms indiqu s sur la t l commande Remarque 6 S lectionnez la les entr e s laquelle auxquelles vous avez connect votre composant Par exemple si votre lecteur DVD a seulement une sortie optique vous devrez changer le r glage par d faut COAX 1 du param tre Digital In de la fonction d entr e DVD et s lectionner l entr e optique laquelle le lecteur est raccord Les num ros OPT 1 4 correspondent aux nombres indiqu s c t des entr es l arri re du r cepteur e Si vous modifiez le r glage pour une entr e pr c demment affect e une autre fonction par exemple TV SAT le r glage pour cette fonction est alors automatiquement d sactiv e Si votre composant est raccord par un c ble vid o composantes une autre borne d entr e que la borne sp cifi e par d faut vous devrez pr ciser la borne d entr e laquelle votre composant est raccord sinon vous risquez de voir des signaux S Vid o ou vid o composite au lieu de signaux vid o composantes 7 Lorsque vous avez termin proc dez au r glage des autres entr es Il y a trois r glages optionnels en plus de la fon
21. 63 5 0 10 120 5 0 10 201 5 0 10 dB MCACC M1 MEMORY1 16 32 63 125 250 500 1k Hz Return 8 Exit Finish 2 Ajustez les param tres de contr le des ondes stationnaires e Filter Channel S lectionnez le canal auquel vous appliquerez le s filtre s MAIN tous sauf le canal central et le subwoofer Center ou SW subwoofer e TRIM disponible uniquement si le canal du filtre ci dessus est SW Ajustez le niveau du canal du subwoofer pour compenser la diff rence dans le post filtre de sortie e freq Q ATT Ce sont les param tres du filtre freq repr sente la fr quence vis e et Q la bande passante plus Q est lev plus la bande passante ou la port e est restreinte de l att nuation ATT repr sente la r duction de la fr quence vis e 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC R glage de l galisation de calibrage acoustique e Param trage par d faut ON 0 0dB tous les canaux bandes L galisation de calibrage acoustique est une sorte d galiseur de votre pi ce pour vos enceintes sauf le subwoofer Elle fonctionne en mesurant les caract ristiques acoustiques de la pi ce et en neutralisant les caract ristiques ambiantes pouvant colorer le mat riel source d origine en offrant un r glage d galisation plat Si le r glage propos dans la se
22. AUDIO PARAMETER Permet d acc der aux options Audio page 94 VIDEO PARAMETER Permet d acc der aux options Vid o page 96 HOME MENU Permet d acc der au HOME MENU pages 44 52 54 et 56 RETURN Appuyez sur cette touche pour confirmer et quitter la page actuelle du menu pour revenir au menu pr c dent sur un DVD ou pour s lectionner le sous titrage cod sur le t l viseur num rique 9 L e TUNE ST ENTER Utilisez les fl ches lors de la configuration de votre syst me de son surround voir page 44 et des options Audio et Vid o page 94 ou 96 Elles servent galement commander les menus options des DVD et la platine 1 d un lecteur double cassette TUNE 4 4 permettent de trouver les fr quences radio et ST permettent de trouver les stations pr r gl es page 41 10 Touches de commande de composant Les touches principales gt M etc sont utilis es pour commander un composant apr s l avoir s lectionn l aide des touches de source d entr e Vous pouvez acc der ces touches de commande apr s avoir s lectionn la touche de source d entr e correspondante par exemple DVD DVR 1 TV etc Ces touches fonctionnent aussi de la fa on suivante Appuyez d abord sur TUNER pour acc der aux commandes suivantes MPX Permet de commuter entre la r ception mono et st r o d missions FM Si le signal est faible le passage en mono am liore la qualit
23. Ce r cepteur vous offre de nombreuses possibilit s de connexion ce qui ne signifie pas n cessairement que cela soit compliqu Cette page explique les diff rents types de composants que vous pouvez connecter pour r aliser votre syst me de home cin ma A Important e Cette illustration montre le SC LX81 Les raccordements du SC LX71 sont identiques sauf mention contraire Panneau arri re Saat 111 OUT ZONE 2 ZONE 3 PHONO o CD R TAPE OUT N APE SU STABLE SEE INSTRUCTION MANUAL VOIR LE MODE D EMPLOI OUT HDMI CTRL OUT 2 142 rec U OUT OPTICAL DIGITAL O Attention e Avant de r aliser ou de modifier des raccordements teignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Le raccordement la prise secteur doit tre la derni re tape 1 Borne LAN 10 100 Consultez la section Lecture par HOME MEDIA GALLERY la page 71 2 Connecteurs HDMI x6 SC LX81 x5 SC LX71 Plusieurs entr es et une sortie SC LX71 ou deux SC LX81 pour une liaison audio vid o de haute qualit des appareils compatibles HDMI Consultez la section Connexion via HDMI la page 16 SC LX81 uniquement Consultez la section Commutation de la sortie HDMI la page 98 3 Entr es audio num riques optiques et coaxiales x7 SC LX81 x6 SC LX71 Utilisez ces prises pour les sources audio num riques y compris les lecteurs graveurs de
24. O0 Pro Logic Ilx GAME THX GAMES Neo 6 CINEMA THX THX Ultra2 Select2 GAMES Neo 6 MUSIC THX MUSIC DU PRO LOGIC THX CINEMA DU PRO LOGIC Neo 6 CINEMA Neo 6 MUSIC Neural THX Fr Format de signal Traitement SBch Standard d entr e Dolby Digital Plus Dolby TrueHD sauf pour 176 4 kHz 192 kHz Traitement SBch OFF D0 Pro Logic Il MOVIE D0 Pro Logic Il MUSIC O0 Pro Logic Il GAME DU PRO LOGIC Surround automatique D00 PRO LOGIC THX O0 Pro Logic Il MOVIE THX CINEMA O0 Pro Logic Il MUSIC THX MUSIC O0 Pro Logic Il GAME THX GAMES Neo 6 MUSIC THX MUSIC Neo 6 CINEMA THX Lecture st r o Dolby TrueHD Comme ci dessus Lecture st r o Comme ci dessus 176 4 KHz 192 kHz DTS HD Master Audio DTS HD DIS EXPRESS Dolby Digital Surround D0 Pro Logic Il MOVIE D0 Pro Logic Il MUSIC Da Pro Logic Il GAME Da PRO LOGIC Neo 6 CINEMA Neo 6 MUSIC Lecture st r o DTS Surround Comme ci dessus Comme ci dessus SACD Comme ci dessus O0 Pro Logic Il MOVIE O0 Pro Logic Il MUSIC O0 Pro Logic Il GAME Autres sources st r o DU PRO LOGIC Neo 6 CINEMA Neo 6 MUSIC Neural THX THX CINEMA THX MUSIC THX GAMES DQ PRO LOGIC THX O0 Pro Logic Il MOVIE THX CINEMA Comme ci dessus O0 Pro Logic Il MOVIE O0 Pro Logic Il MUSIC THX MUSIC O0 Pro Logic Il GAME THX GAMES Neo 6 MUSIC THX MUSIC Neo 6 CINEMA THX
25. Vous pouvez galement choisir de visualiser les r glages en s lectionnant les param tres individuels sur la page MCACC Data Check e Speaker Setting Taille et nombre d enceintes raccord es voir page 57 pour plus d informations e Channel Level quilibre g n ral de votre syst me d enceintes voir page 48 o 58 pour plus d informations e Speaker Distance Distance des enceintes par rapport la position d coute voir page 48 o 59 pour plus d informations e Standing Wave R glages du filtre pour contr ler les basses fr quences explosives voir page 49 pour plus d informations e Acoustic Cal EQ Ajustements de l quilibre des fr quences de votre syst me d enceintes en fonction des caract ristiques acoustiques de la pi ce voir page 49 pour plus d informations e Group Delay Les caract ristiques originales du retard de groupe des enceintes calibr es et les caract ristiques escompt es peuvent tre affich es graphiquement consultez la section consultez la section Utilisation du contr le de phase sur toute la bande la page 12 pour plus d informations ce sujet Appuyez sur RETURN apr s avoir v rifi chaque page Lorsque vous avez termin s lectionnez RETURN pour revenir au HOME MENU Lorsque la configuration MCACC automatique est termin e n oubliez pas de d brancher le microphone du r cepteur Remarque Configuration Manual MCACC Vous pouvez utiliser les r gla
26. analogique ou num rique Apr s avoir r gl le s lecteur de fonction de la t l commande sur RCV SIGNAL SEL Permet de s lectionner un signal d entr e page 38 SLEEP Permet de mettre le r cepteur en mode sommeil et de s lectionner le temps devant s couler avant le sommeil page 97 DIMMER Obscurcit ou claircit l affichage page 97 SR Active d sactive le mode SR page 69 SBch Permet de s lectionner le mode du canal surround virtuel surround arri re page 39 MCACC Permet de commuter entre les pr r glages MCACC page 38 A ATT Att nue diminue le niveau d un signal d entr e analogique pour viter toute d formation page 97 GENRE S lectionne automatiquement le mode surround avanc le mieux appropri au genre de source actuellement lue cette fonction n est disponible que lorsqu un enregistreur DVD Pioneer compatible avec la commande HDMI est reli ce r cepteur par le connecteur HDMI page 40 SC LX81 uniquement HDMI OUT Permet de changer de borne de sortie HDMI page 98 Appuyez d abord sur TUNER pour acc der aux commandes suivantes D ACCESS Apr s avoir appuy sur cette touche vous pouvez acc der directement une station radio gr ce aux touches num riques page 41 CLASS Permet de commuter entre trois bancs classes de pr r glages de stations radio page 41 13 SOURCEO Permet de mettre sous hors tension d autres co
27. canaux et prend en charge de nombreux programmes train binaire unique avec un potentiel maximal de 6 Mbps et une performance maximale de 3 Mbps pour les DVD HD et de 1 7 Mbps pour les disques Blu ray mais transmet aussi les donn es binaires du Dolby Digital qui peuvent tre lues sur les anciens syst mes Dolby Digital Le Dolby Digital Plus peut reproduire pr cis ment le son tel qu il a t concu par les r gisseurs et producteurs pr sente aussi le son multicanaux sortie discr te le mixage interactif et la capacit multim dia caract ristiques des syst mes perfectionn s Pris en charge par le HDMI interface multim dia haute d finition il permet de transmettre un son et une image haute d finition via une liaison num rique c ble unique Dolby TrueHD Dolby TrueHD est la nouvelle technologie de codage sans perte mise au point pour les disques optiques haute d finition du futur Dolby TrueHD offre un son s duisant cent pour cent identique l original et d voile ce que la nouvelle g n ration de disques optiques haute d finition sera capable d offrir Avec des images haute d finition le Dolby TrueHD garantit une exp rience home theater encore in gal e en restituant un son et une image poustouflantes Il prend en charge les d bits binaires d un maximum de 18 Mbps et enregistre s par ment jusqu 8 canaux pleine gamme avec un son de 24 bits 96 kHz Il int gre aussi des m tadonn es
28. cepteur Sympt mes Les touches de la fonction Home Media Gallery R f rez Solutions vous La t l commande n est pas r gl e sur le Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour 74 t l commande ne peuvent mode Home Media Gallery pas tre utilis es pour la r gler la t l commande sur le mode Home Media Gallery propos des mentions d tat Reportez vous aux informations suivantes lorsqu une mention d tat appara t pendant l utilisation de Home Media Gallery Mentions d tat Descriptions Please Wait Connection Down Un composant en r seau ordinateur compris est actuellement en cours de connexion Attendez un instant Impossible d avoir acc s la cat gorie s lectionn e ou la station radio Internet File Format Error Track Not Found Lecture impossible pour une raison quelconque Le morceau s lectionn n a pas pu tre localis sur le r seau Server Error Impossible d acc der au serveur s lectionn Server Disconnected USB Error 1 Le serveur a t d branch La consommation d lectricit d une m moire USB est trop importante empty Preset Not Stored Aucun fichier stock dans le dossier s lectionn La station radio Internet s lectionn e n est pas actuellement consign e et sauvegard e Network Problem Probl me au niveau des r glages r seau V rifiez les r glages r seau Cette mention appara t Out of Range aussi lorsque les
29. cis impossibles obtenir en suivant la proc dure Configuration manuelle des enceintes la page 56 1 S lectionnez Fine SP Distance sur le menu de configuration Manual MCACC 1c Manual MCACC A V RECEIVER 1 Fine Channel Level AE Distance 3 Standing Wave 1c2 Fine SP Distance A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 Reference Ch L 4 EQ Adjust Ref Ch Distance 3 61m 5 EQ Professional Return 8 Exit Cancel 2 Ajustez la distance du canal gauche partir de la position d coute 3 S lectionnez tour tour chaque canal et ajustez la distance si besoin Utilisez pour r gler la distance de l enceinte s lectionn e pour qu elle corresponde celle de l enceinte de r f rence Le retard se mesure en termes de distance d enceinte de 0 01m 9 00m 1c2 Fine SP Distance A V RECEIVER R lt gt L L 3 61m R 3 67m 3 69m 2 26m 2 74m 5 13m 5 77m 3 54m Finish coutez le canal de r f rence et utilisez le pour mesurer le canal cible A partir de la position d coute faites face aux deux enceintes les bras tendus vers chaque enceinte Essayez de r gler les deux tonalit s pour qu elles atteignent en m me temps un point l g rement devant vous situ entre vos bras 2 a Q Lorsque les r glages du retard semblent correspondre appuyez sur pour confirmer et passer au canal suivant e A des fins de comparaison l enceinte de r f rence change en fonc
30. correctement mais le son est enceintes sur le r cepteur sont reli es aux bornes correspondantes sur les enceintes consultez la trange lors de la lecture section Raccordement des enceintes la page 25 La fonction PHASE CONTROL Le cas ch ant v rifiez que le filtre passe bas de votre subwoofer est d sactiv ou que le blocage semble n avoir aucun effet du passe bas est r gl sur la fr quence la plus lev e S il existe un r glage de PHASE sur votre audible subwoofer r glez le sur 0 ou en fonction du subwoofer sur le r glage qui vous semble avoir le meilleur effet global sur le son e Assurez vous que le r glage de la distance est correct pour toutes les enceintes consultez la section Distance des enceintes la page 59 Du bruit ou des ronflements sont V rifiez que les ordinateurs ou autres composants num riques raccord s la m me source perceptibles m me lorsqu il n y d alimentation ne provoquent pas d interf rences a aucune d entr e de son I semble qu il y ait un d calage Consultez la section Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur entre les enceintes et la sortie toute Ja bande la page 9 pour reconfigurer votre syst me en utilisant MCACC pour compenser du subwoofer automatiquement le retard de la sortie du subwoofer Impossible d utiliser les e Assurez vous que la fonction HDMI Control est r gl sur OFF consultez la section R glage du foncti
31. couter Vous pouvez alors saisir directement la fr quence en utilisant les touches num riques de la t l commande 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le tuner 2 Utilisez BAND pour changer la bande FM ou AM si n cessaire Chaque pression permet de passer de la bande FM la bande AM et inversement 3 Appuyez sur D ACCESS Direct Access 4 Utilisez les touches num riques pour saisir la fr quence de la station radio Par exemple pour acc der la station 106 00 FM appuyez sur 1 0 6 0 0 Si vous commettez une erreur lors de la saisie appuyez deux fois sur D ACCESS pour effacer la fr quence et recommencer Sauvegarde des stations pr r gl es Si vous coutez souvent une station radio pr cise il est int ressant d en stocker la fr quence dans le r cepteur afin de rappeler facilement cette station lorsque vous souhaitez l couter Vous vitez ainsi de devoir r gler manuellement la station chaque fois Ce r cepteur peut m moriser jusqu 30 stations enregistr es dans trois bancs ou classes B et C de 10 stations chacun e Lors de la m morisation d une fr quence FM le r glage MPX voir page 41 est galement enregistr CLASS 1 R glez une station que vous souhaitez m moriser Pour plus d informations consultez la section Ecoute de la radio la page 41 2 Appuyez sur T EDIT TUNER EDIT L cran affiche STATION MEMORY puis une classe de m moire qui cl
32. du son page 41 NOISE CUT MODE 1 ou 2 peut tre s lectionn lors de la r ception d missions AM EON Permet de rechercher des programmes diffusant des informations routi res ou d actualit page 43 R glez d abord le s lecteur de fonction sur RCV pour acc der STATUS Permet de v rifier les r glages du r cepteur s lectionn page 98 PHASE CTRL Permet de mettre en o hors service le contr le de phase et le contr le de phase sur toute la bande page 11 CH LEVEL Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner un canal puis utilisez pour r gler le niveau page 59 11 Commandes du r cepteur AUTO DIRECT Permet de s lectionner l coute Surround automatique page 35 ou Direct continu page 38 STEREO A L C Permet de basculer entre le mode de lecture st r o page 37 et le mode surround avant perfectionn page 37 STANDARD Permet le d codage standard et la commutation entre les diff rentes options DU Pro Logic Ilx et Neo 6 page 35 ADV SURR Permet de commuter entre les diff rents modes surround page 30 Fr THX Permet de s lectionner un mode d coute Home THX page 36 12 Touches num riques et commandes d un autre r cepteur composant Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement une fr quence radio page 41 ou les pistes d un CD d un DVD etc ENTER permet de valider les commandes du t l viseur
33. e Output PC Pour plus d informations consultez la section Raccordement d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 70 4 Appuyez sur RETURN pour revenir au menu MCACC Data Check en r p tant les tapes 2 et 3 pour v rifier d autres r glages 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au HOME MENU R glage des enceintes Ce param tre sert afficher la taille des enceintes et le nombre d enceintes Pour plus d informations consultez la section R glage des enceintes la page 57 1 S lectionnez Speaker Setting sur le menu MCACC Data Check 2a Speaker Setting A V RECEIVER Center SMALL Surr SMALL SB SMALLx2 sw Return 2 S lectionnez le canal que vous voulez v rifier Utilisez 4 pour s lectionner le canal Le canal correspondant sur le sch ma est surlign Niveau de canal Ce param tre sert afficher le niveau des diff rents canaux Pour plus d informations consultez la section Niveau de canal la page 58 1 S lectionnez Channel Level sur le menu MCACC Data Check 2b Channel Level A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 os FR 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 we G Ti Return 2 Lorsque MCACC est surlign utilisez pour s lectionner le pr r glage MCACC que vous voulez v rifier Le niveau des diff rents canaux sp cifi pour le pr r glage MCACC s lectionn est indiqu appara t pour
34. glage de l galisation de calibrage acoustique la page 49 EQ Professional Calibrez votre syst me sur la base du son direct provenant des enceintes et r alisez les r glages d taill s en fonction des caract ristiques d cho de la pi ce consultez la section Egalisation de calibrage acoustique professionnel la page 50 R glage pr cis du niveau de canal e Param trage par d faut 0 0dB tous les canaux Vous pouvez obtenir un son surround de meilleure qualit en ajustant correctement l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes Vous pouvez ajuster le niveau du signal de chaque enceinte par incr ments de 0 5 dB Le r glage suivant peut vous permettre d effectuer des ajustements pr cis impossibles obtenir en suivant la proc dure Configuration manuelle des enceintes la page 56 1 S lectionnez Fine Channel Level sur le menu Manual MCACC Le volume augmente pour atteindre le niveau de r f rence 0 0 dB 1c Manual MCACC A V RECEIVER 1 Fine Channel Level 2 Fine SP Distance 1c1 Fine Channel Level A V RECEIVER CAUTION 3 Standing Wave 4 EQ Adjust 5 EQ Professional Loud test tones will be output Please wait Return 5 9 Exit Cancel 2 Ajustez le niveau du canal gauche Il repr sente le niveau d enceinte de r f rence Mieux vaut donc r gler ce niveau plus ou moins 0 0dB afin d avoir une marge confortable pour ajuster le niveau des autres encein
35. lectionnez OK pour confirmer la suppression du pr r glage Lorsque MCACC Memory Clear est affich s lectionnez YES Si NO est s lectionn le pr r glage n est pas supprim Completed s affiche l cran pour confirmer la suppression du pr r glage MCACC puis vous revenez automatiquement au menu de configuration Data Management 1 R glages effectu s la section Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 o MCACC automatique Expert la page 45 Fr Fr Chapitre 8 Le menu System Setup R glages du r cepteur depuis le menu System Setup La section suivante d crit les changements manuels des r glages d enceintes ainsi que d autres r glages s lection de l entr e s lection de la langue de l affichage sur cran etc SOURCE RCV TV 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur HOME MENU Un affichage appara t sur l cran de votre t l viseur Utilisez f et ENTER pour naviguer sur les pages et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu actuel e Appuyez sur HOME MENU n importe quel moment pour d gager la page HOME MENU 2 S lectionnez System Setup sur la page HOME MENU puis appuyez sur ENTER HOME MENU A N RECEIVER 1 Advanced MCACC 2 MCACC Data Check 3 Data Management 4 System Setup I 4 Return
36. seau e La lecture peut se bloquer si vous teignez l ordinateur ou supprimez des fichiers multim dia de l ordinateur pendant la lecture de contenu e En cas de probl mes de r seau trafic intense etc le contenu risque de ne pas s afficher ou de ne pas tre lu correctement la lecture peut tre interrompue ou bloqu e Pour viter ce type de probl me il est conseill de relier le lecteur et l ordinateur par un c ble 100BASE TX e Si plusieurs clients lisent les m mes fichiers simultan ment la lecture peut tre interrompue ou se bloquer e Selon le logiciel antivirus install sur l ordinateur raccord et le r glage de ce logiciel la connexion r seau peut se bloquer Pioneer n est pas responsable du mauvais fonctionnement du lecteur et ou des fonctions Home Media Gallery d une erreur ou un dysfonctionnement de la communication avec votre connexion r seau et ou votre ordinateur o un autre appareil raccord Veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou votre fournisseur de service Internet Windows Media est une marque commerciale de Microsoft Corporation Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre utilis e ou distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows 98 et WindowsNT sont des marques commerciales ou des marques d pos es de
37. secondaire s souhait e s Si vous s lectionnez ZONE 2 amp 3 ON ci dessus vous pourrez basculer entre la ZONE 2 et la ZONE 3 e Lorsque le r cepteur est allum veillez effectuer toutes les op rations destin es la zone secondaire pendant que ZONE et la les zones secondairet s s lectionn es sont indiqu es Sinon les commandes du panneau avant n agissent que sur la zone principale EA Remarque 1 Si le r cepteur est en veille l cran s obscurcit et ZONE suivi de la des zone s secondaire s s lectionn e s reste affich Fr 3 Utilisez la molette INPUT SELECTOR pour choisir la source pour la zone s lectionn e Par exemple ZONE 2 CD R transmet la source reli e aux entr es CD R la pi ce secondaire ZONE 2 e Si vous s lectionnez TUNER vous pourrez utiliser les commandes TUNER pour s lectionner une station p r gl e consultez la section Sauvegarde des stations pr r gl es la page 41 si vous ne savez pas comment proc der 4 Utilisez la molette MASTER VOLUME pour r gler le volume Cela n est possible que si vous avez s lectionn la commande de volume VARIABLE la section Configuration audio d une ZONE la page 98 2 5 Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur CONTROL pour revenir aux commandes de la zone principale Vous pouvez aussi appuyer sur MULTI ZONE amp SOURCE ON OFF de la face avant pour couper tous les signaux en direction de la ou des
38. ANTENNA IL a Branchement du r cepteur N effectuez le branchement qu apr s avoir connect tous les composants au r cepteur y compris les enceintes O Attention e Manipulez le cordon d alimentation en le tenant par la prise Ne jamais retirer la prise en tirant sur le cordon et ne jamais toucher le cordon d alimentation lorsque vous avez les mains mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou une lectrocution Ne pas placer l appareil un meuble ou tout autre objet sur le cordon d alimentation et ne pas pincer le cordon Ne jamais faire de n ud sur le cordon ni le nouer avec d autres c bles Les cordons d alimentation doivent tre plac s de telle sorte que l on ne risque pas de marcher dessus Un cordon d alimentation endommag peut entra ner un incendie ou une lectrocution V rifiez le cordon d alimentation de temps en temps Si vous le trouvez ab m demandez votre service apr s vente Pioneer le plus proche de le remplacer e Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec cet appareil e N utilisez pas ce cordon d autres fins que celle indiqu e ci dessous e Le r cepteur doit tre d branch en retirant la prise d alimentation de la prise murale lorsqu elle n est pas utilis e r guli rement pendant les vacances par exemple e Avant de d brancher assurez vous que le voyant bleu STANDBY ON est teint 1 Branchez le cordon d alimentation fourni la prise AC
39. COMPONENT VIDEO OUT aux entr es vid o composantes de votre t l viseur ou moniteur Pour ce faire utilisez un c ble vid o composantes trois fiches Connexion de sources audio num riques Ce r cepteur poss de des entr es et des sorties num riques ce qui vous permet de connecter des composants audio num riques pour la lecture et pour r aliser des enregistrements num riques La plupart des composants num riques poss dent galement des connexions analogiques Consultez la section Connexion de sources audio analogiques la page 24 si vous souhaitez galement raccorder ces composants SC LX81 LAN 10 100 12V 1 NE NA mece OUTPUT DVD VIDEOT m Y ZONE 2 OUT MONITOR VIDEO OUT COAXIAL ASSIGNABLE IN El DVD HDMI ED INA CD SIA INE DVR2 NE TV SAT NA IN DVR1 NE VIDEO IN D sm CD R B PR VIDEO2 EZ CD R TAPE OUT ASSIGNABLE J E COMPONENT VIDEO Al ALAI ALAAIl CC CCOC ANTENNA HE FMUNBAL75Q AMLOOP FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK MULTI CH IN FRONT CENTER JSURROUND SURROUND BACK CD R MD DAT etc 1 Reliez une sortie audio num rique de type optique de votre composant num rique l entr e OPTICAL IN 4 CD R Utilisez un c ble optique pour effectuer le branchement 2 Pour l quipement d enregistr
40. DVD r cepteurs satellite num riques lecteurs CD etc Consultez galement la section Le menu Input Setup la page 90 pour affecter les entr es CENTER JSURROUND SURROUND BACK MULTI CH IN CENTER JSURROUND SURROUND BACK 4 Sorties audio num riques optiques x2 Utilisez ces sorties pour l enregistrement sur un graveur de CD ou MiniDisc Consultez la section Connexion de sources audio num riques la page 23 La prise ZONE3 SOURCE OUT sert galement pour les liaisons MULTI ZONE Consultez la section coute MULTI ZONE la page 64 5 Prises de d clencheur 12 V tota 50 mA max x2 Utilisez ces prises pour mettre sous tension et hors tension des composants de votre syst me selon la fonction d entr e du r cepteur Consultez la section Mise sous hors tension de composants avec le d clencheur 12 volts la page 68 6 Entr es sortie de t l commande Utilisez ces prises pour raccorder un d tecteur de t l commande externe n cessaire dans une configuration MULTI ZONE par exemple Consultez la section Raccordement d un r cepteur infrarouge la page 67 7 Entr e sortie de commande Utilisez ces prises pour connecter d autres composants Pioneer de sorte que vous puissiez commander tout votre quipement l aide d un seul capteur de t l commande IR Consultez la section fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit la pag
41. Digital DTS Dolby Digital Plus MID Dolby TrueHD DTS HD et DTS OFF HD Master Audio vous pouvez avoir besoin de cette fonction pour l coute du son surround faible volume LFE ATT Certaines sources audio Dolby OdB Att nuation Digital et DTS comportent des _5dB 1008 LFE tonalit s basses ultra graves _15dB 20dB R glez l att nuateur LFE pour OFF emp cher que les tonalit s basses ultra graves ne d forment le son la sortie des enceintes Les signaux LFE ne sont pas limit s lorsque 0 dB la valeur recommand e est sp cifi Lorsque gt dB 10 dB 15 dB ou 20 dB est sp cifi les signaux LFE sont limit s au niveau correspondant Lorsque OFF est s lectionn aucun son n est transmis par le canal LFE SACD Fait ressortir les d tails des SACD OdB GAIN en optimisant la plage dynamique 6 dB pendant le traitement num rique HDMI Indique l acheminement du AMPLIFIER Audio signal audio HDMI en sortie de ce THROUGH HDMI r cepteur amp ou v a un t l viseur ou un t l viseur cran plat Lorsque THROUGH est s lectionn aucun son ne sort de ce r cepteur A DELAY Cette fonction corrige OFF Retard automatiquement le retard entre ON automatique le son et l image des composants raccord s par un c ble HDMI La dur e du retard audio est r gl e en fonction du mode de fonctionnement de l cran raccord par un c ble HDMI La dur e du retard vid o s ajuste automatiquement en
42. HOME MENU n est pas affich la page Full Auto MCACC dans Advanced MCACC s affichera e Lisez les remarques de la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique la page 10 concernant les niveaux de bruit de fond lev s et autres interf rences possibles e Si vous utilisez un subwoofer allumez le et montez le volume jusqu en position m diane 1 En fonction des caract ristiques de votre pi ce des enceintes semblables dot es d un c ne de 12 cm environ afficheront parfois des r glages de taille diff rents Vous pouvez corriger ce r glage manuellement gr ce la section Configuration manuelle des enceintes la page 56 e La valeur du r glage de la distance du subwoofer peut tre sup rieure la distance r elle de la position d coute Ce r glage doit tre pr cis en tenant compte des caract ristiques de retard et de la pi ce et n a g n ralement pas besoin d tre modifi e Si les mesures obtenues la suite de la configuration MCACC automatique ne sont pas correctes cause d une interaction des enceintes et de l environnement nous vous conseillons de faire vous m me les r glages 2 Puisque les mesures de distance ont t d finies en fonction des caract ristiques sonores de vos enceintes dans certains cas pour un son surround optimal la distance r elle peut tre diff rente de celle r gl e pour les enceintes Fr
43. IN situ e l arri re du r cepteur 2 Branchez l autre extr mit sur une prise lectrique Chapitre 4 Commandes et affichages Panneau avant L illustration montre le panneau avant du mod le SC LX81 3 4 5 O SC LX81 MASTER VOLUME ADVANCED DIGITAL VIDEO MCACC SCALER PHASE CONTROL STANDBY ON 7 iPodnihEcT 5 a00 e o Le 5 d 16 18 19 1 STANDBY ON Indicateur DIGITAL VIDEO SCALER S allume Permet de commuter le r cepteur entre mise sous lorsque Resolution est r gl sur autre chose que tension et veille L indicateur d alimentation s allume PURE par exemple lorsque le signal d entr e vid o lorsque le r cepteur est sous tension est optimis page 16 2 Molette INPUT SELECTOR Indicateur HDMI Clignote lors de la connexion Permet de s lectionner une source d entr e d un composant quip HDMI s allume lorsque ce composant est connect page 16 3 Indicateur PHASE CONTROL S allume pour indiquer le contr le de phase ou le contr le de phase 4 Capteur de la t l commande sur toute la bande page 11 Re oit les signaux provenant de la t l commande Indicateur ADVANCED MCACC S allume lorsque consultez la section Port e de la t l commande la l un des pr r glages de S lection des pr r glages page 30 MCACC la page 38 est s lectionn 5 Affichage caract res Consultez la section Affichage la page 31 PA Remarque 1 L indicateur MCAC
44. Lecteur DVD pr c dentes ou des chapitres DVD ou le DVR en cours BD DVR pr c dents d utilisation DD Permet d avancer au d but de la Lecteur CD MD t Met la cassette en pause Platine cassette piste ou du chapitre suivant CD R DVD LD T aeea Paene Les pressions r p t es font BD o revenir au d but des pistes ENTER Lance la lecture Platine cassette suivantes ou des chapitres Ex cute un rembobinage rapide Platine cassette suivants une avance rapide de la Ii Permet de faire une pause dans Lecteur CD MD cassette la lecture ou l enregistrement CD R DVD LD t LV e Permet de naviguer sur le menu Lecteur DVD BD DVR amp ENTER les options du DVD BD DVR M e _ _ _ _ Eee QE CH S lectionne les cha nes Magn toscope Platine cette Lecteur DVD A DVR gt P la l l L D MD a S S O CORRE Au AUDIO Modifie la langue ou le canal Lecteur DVD CD R DVD LD BD DVR audio BD DVR Magn toscope STANDARD Permet de passer aux Magn toscope Platine commandes VCR lors de Lecteur DVD cassette l utilisation d un magn toscope DVR gt Maintenue enfonc e permet Lecteur CD MD ou d un graveur de DVD HDD une lecture rapide CD R DVD LD DISP Permet d afficher des Lecteur DVD BD DVR informations BD DVR la k AUTO Permet de passer aux Lecteur DVR ie DIRECT commandes du disque dur lors cassette ee de l utilisation d un graveur de lt lt Maintenue enfonc e permetun Lect
45. SC LX71 Fr Chapitre 9 Autres connexions O Attention e Avant de r aliser ou de modifier des raccordements teignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Le raccordement la prise secteur doit tre la derni re tape Raccordement aux entr es analogiques multicanaux Pour lire des DVD Audio et des SACD votre lecteur DVD peut disposer de sorties analogiques 5 1 6 1 o 7 1 canaux selon si votre lecteur prend ou non en charge les canaux surround arri re Assurez vous que le lecteur est configur pour diffuser de l audio analogique multicanaux 1 Raccordez les sorties avant surround centrale et subwoofer de votre lecteur DVD la prise MULTI CH IN correspondante de ce r cepteur e Utilisez des c bles prise RCA phono standard pour les connexions 2 Si votre lecteur DVD dispose galement de sorties pour les canaux surround arri re reliez les aux prises MULTI CH IN correspondantes sur ce r cepteur e Utilisez des c bles prise RCA phono standard pour les connexions e Si vous n avez qu une seule sortie surround arri re connectez la au connecteur SURROUND BACK L de ce r cepteur e Pour utiliser un ensemble d enceintes 5 1 canaux utilisez les enceintes surround pour le canal surround mais pas pour le canal surround arri re S lection des entr es analogiques multicanaux Lorsque vous avez connect un d codeur ou un lecteur DVD comme indiqu ci
46. Section vid o composite S Vid o Entr e Sensibilit Imp dance 1 Vp p 75 Q Sortie Niveau Imp dance 1 Vp p 75 Q RADOGI SIGNAL DEUIE Re neire tenite ieii eii 65 dB R ponse NAIT QUENCE 4 4 va boscossmitens 5 Hz 10 MHZ Section vid o composante Entr e Sensibilit Imp dance 1 Vp p 75 Q Sortie Niveau Imp dance 1 Vp p 75 Q RAD TCS INA DNT arree A ra nca 65 dB R ponse en fr quence 4 5 Hz 100 MHz Section HDMI Entr e Lisu sien sstosiderstteilatenehbsaus 19 broches Sortie s severe dose tee dou 19 broches 5 V 100 mA Section R seau Borne LAN 10 BASE T 100 BASE TX Section USB Ea AES eSPe EEEE EE TE Ultrarapide USB2 0 Section tuner FM Gamme de fr quence arannana 87 5 MHz 108 MHz Entr e antenne 75 Q asym triques Section tuner AM Gamme de fr quence A a R 531 kHz 1 602 kHz crans de 9 kHz ANTENNE ER TEE araa die red aaia aaa Antenne cadre Divers Puissance requise CA 220 V 230 V 50 Hz 60 Hz CONSOMMATION an de gi e aiae dl eur 330 W En veille 0 5 W commande HDMI sur OFF 0 7 W commande HDMI sur ON Dimensions 420 L mm x 200 H mm x 459 5 P mm Poids sans emballage 18 5 kg Pi ces fournies Microphone de configuration pour la configuration MCACC automatique 1 Piles s ch
47. accorder de poids sp cial un canal FRONT ALIGN r gle toutes les enceintes en fonction des r glages des enceintes avant aucune galisation n est appliqu e aux canaux avant gauche et droit e THX Speaker disponible uniquement lorsque le menu Auto MCACC ci dessus est ALL ou Speaker Setting S lectionnez YES si vous utilisez des enceintes THX r glez toutes les enceintes sur SMALL sinon conservez NO e Stand Wave Multi Point disponible uniquement lorsque le menu Auto MCACC ci dessus est EQ Pro amp S Wave Outre les mesures en position d coute les tonalit s de test peuvent tre analys es et les ondes stationnaires r duites deux autres points de r f rence C est utile si vous souhaitez obtenir un calibrage plat quilibr pour diff rentes positions 1 Ils sont stock s en m moire et d nomm s MEMORY1 MEMORY6 moins que vous ne les renommiez dans Gestion des donn es la page 54 2 se peut galement que vous souhaitiez afficher des r glages de calibrage distincts pour la m me position d coute selon l utilisation que vous faites de votre syst me 3 l exception des cas o vous n ajustez qu un param tre c est dire le niveau de canal depuis le menu Auto MCACC tape 2 4 e La mesure EQ Pro amp S Wave est galement prise lorsque ALL Keep SP System et EQ Pro amp S Wave sont s lectionn s Pour plus d informations consultez la section Egalisation de cal
48. appareil peut tre r gl e sur ON o OFF Vous devez la r gler sur ON pour pouvoir l utiliser e Si votre t l viseur n est pas de marque Pioneer r glez la sur OFF 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur SETUP 2 S lectionnez System Setup puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Other Setup puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez HDMI Control Setup dans le menu Other Setup 4d Other Setup 4d4 HDMI Control Setup A V RECEIVER A V RECEIVER 1 Multi Ch In Setup HDMI Control ON _ gt 2 ZONE Audio Setup PQLS E AUTO 3 SR Setup 4 HDMI Control Setup 5 Flicker Reduction Setup Return Exit Finish 5 S lectionnez le r glage HDMI Control souhait e ON Met la commande HDMI en service Lorsque cet appareil est teint et une source compatible est reproduite avec la commande HDMI les signaux audio et vid o sortant par le connecteur HDMI sont transmis par le t l viseur cran plat e OFF La commande HDMI est hors service Les op rations ne peuvent pas tre synchronis es Lorsque cet appareil est teint les signaux audio et vid o des sources raccord es par une liaison HDMI ne sont transmis Remarque 6 Seulement lorsque ON est s lectionn l tape 5 S lectionnez AUTO ou OFF comme r glage PQLS e AUTO Effet PQLS valid Ce r cepteur int gre un r gulateur au quartz de grande pr cision qui limine la distorsion due aux
49. autre source d entr e OU DIGITAL ou DTS ne e Ces indicateurs ne s allument pas si la lecture est en pause s claire pas pendant la lecture e V rifiez les r glages de lecture du composant source notamment la sortie num rique d un logiciel Dolby DTS Lors de la lecture d un DVD e ne s agit pas d un dysfonctionnement Le son 96 kHz provenant des DVD Audio est mis Audio le lecteur DVD affiche uniquement par les sorties analogiques du lecteur DVD Ce r cepteur ne peut afficher la fr quence 96 kHz Contrairement d chantillonnage de la lecture lors de l utilisation des entr es analogiques l afficheur du r cepteur Pendant la lecture d une e Assurez vous que le r cepteur est r gl sur AUTO o DIGITAL consultez la section Choix du source DTS 96 24 l affichage signal d entr e la page 38 n indique pas 96 kHz Lors de la lecture de sources V rifiez que le lecteur est connect l aide d une connexion num rique Dolby Digital ou DTS les e Assurez vous que le r cepteur est r gl sur AUTO ou DIGITAL consultez la section Choix du indicateurs de format du signal d entr e la page 38 r cepteur ne s allument pas V rifiez que le lecteur n est pas configur pour convertir les sources Dolby Digital et DTS en PCM e V rifiez que Dolby Digital ou DTS est s lectionn si le disque comporte plusieurs pistes audio Lors de la lecture de certains Le disque ne contient peut tre pas de mat riel 5 1 6 1 ca
50. branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A Fr Fr Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire soigneusement ce mode d emploi Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil correctement Apr s avoir termin de lire le mode d emploi rangez les dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Table des mati res 01 Avant de commencer V rification du contenu de la bo te 7 Installation du r cepteur 7 Charge des DIES srcreiireiieni iTi rrie Eree rrid 1 02 Guide simple du home cin ma Introduction au Nome CINEMA crues 8 Ecoute en Son SETOUNE 102 eai Teri Sere 8 Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande 9 Probl mes lors de l utilisation de la configuration M ACC AUTOMALIQUE Les hrs aaie Ee EEEE i 10 Lect re TUNE GOUME errre ers erreneren 10 Am lioration du son avec le contr le de phase et le contr le de phase sur toute l
51. commandes jusqu ce que l afficheur LCD indique OK Remarque Certaines touches repr sentent des op rations ne pouvant tre apprises depuis d autres t l commandes Les touches suivantes sont disponibles RECEIVER MAIN SOURCE ati VIDEO PARAMETER TUNE PARAMETER ONE2 3 EXIT TOOLS CD OPERATION BAND DVR1 Dvr2 MENU O INPUT SELECT mS PHASECTRL__ CH LEVEL CoAC gt e C Co AUTO REO DIRECT SERO STANDARD ADV SURR BD MENU RSS SIGNALSEL SLEEP DIMMER AUDIO O SOURCE D SR SBch MCACC o CH VOL A ATT GENRE HDMIOUT 0 i 9 E D ACCESS class CH TV CoNTRoL CI Co e E O J 6 Pour programmer d autres signaux pour le composant actuel r p tez les tapes 4 et 5 Pour programmer des signaux pour un autre composant quittez le menu et r p tez les tapes 1 5 7 Appuyez sur MULTI OPERATION et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes pour quitter le menu et m moriser la les op ration s Effacement d un r glage de touche de la t l commande Cette fonction permet d effacer l une des touches programm es et de restaurer son param trage d usine par d faut 1 Tout en appuyant sur MULTI OPERATION appuyez sur HOME MENU L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez f pour s lectionner ERASE puis appuyez sur ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande vo
52. cours d utilisation A et ou B page 62 17 Indicateurs de mode d coute THX S allume lorsque l un des modes Home THX est s lectionn ADV SURROUND S allume lorsque l un des modes Advanced Surround est s lectionn STEREO S allume lorsque l coute st r o est activ e consultez la section Ecoute en st r o la page 37 STANDARD S allume lorsque l un des modes Standard Surround est activ consultez la section Son surround standard la page 35 18 SLEEP S allume lorsque le r cepteur est en mode sommeil page 97 Fr 19 Indicateurs de format de d codage matrice DUPRO LOGIC IIx S allume pour indiquer le d codage O0 Pro Logic D0 Pro Logic Ilx page 35 Neo 6 S allume pour indiquer un traitement Neo 6 page 35 lorsque l un des modes Neo 6 du r cepteur est activ 20 Affichage caract res Affiche diverses informations sur le syst me 21 Indicateurs de source d entr e S allument pour indiquer la source d entr e s lectionn e T l commande L illustration montre la t l commande SC LX81 1 mn 3 il 1 3 l MULTI OPERATION met 5 14 s PTY O iPod CTRL STATUS PHASE CTRL CH LEVEL 100 Cr AUTO STEREO DIRECT A L C STANDARD ADV SURR 11 BD MENU SIGNALSEL SLEEP DIMMER AUDIO SR SBch MCACC wW 5 61 e A ATT GENRE HDMIOUT 7 6 e D ACCESS CLR La t l commande pr sente les deux codes c
53. d pend non seulement de la configuration de vos enceintes mais galement de la source et des r glages audio du r cepteur Ce r cepteur d code automatiquement les sources Dolby Digital DTS ou Dolby Surround multicanaux en fonction de la configuration de vos enceintes Dans la plupart des cas vous n aurez pas besoin d effectuer des modifications pour obtenir un son surround r aliste mais d autres possibilit s comme l coute d un CD avec un son surround multicanaux existent et sont expliqu es la section Ecoute de votre syst me la page 35 coute en son surround Ce r cepteur a t con u avec la configuration la plus ais e possible Ainsi gr ce ce guide de configuration express vous devriez pouvoir brancher votre syst me pour le son surround en quelques minutes Dans la plupart des cas vous pouvez simplement conserver les param tres par d faut du r cepteur e Assurez vous d avoir effectu toutes les connexions avant de brancher cette unit sur la source d alimentation CA 1 Connectez votre t l viseur et votre lecteur DVD Pour ce faire consultez la section Connexion de votre t l viseur et lecteur DVD la page 19 Pour le son surround vous devrez raccorder votre lecteur DVD au r cepteur gr ce une connexion num rique 2 Connectez vos enceintes et positionnez les pour obtenir le meilleur son surround possible Connectez vos enceintes comme indiqu la section Installation de votre sy
54. d une borne sp ciale iPod permettant d agir sur la lecture du son de votre iPod avec les commandes de ce r cepteu Fe iPod C ble USB pour le raccordement d un iPod i 1 e Pour pouvoir couter des stations radio Internet il faut s abonner aupr s d un fournisseur de service Internet FSI e Les fichiers vid o ne peuvent pas tre lus e Avec Windows Media Connect ou Windows Media Player 11 vous pouvez m me couter les fichiers audio prot g s sur ce r cepteur 2 e Ce syst me prend en charge le son d un iPod nano d un iPod de la cinqui me g n ration d un iPod classic et d un iPod touch les iPod shuffle et iPhone ne sont pas pris en charge Toutefois certaines fonctions peuvent cependant tre restreintes pour certains mod les La compatibilit de ces iPod peut aussi varier selon la version de leur logiciel Veillez toujours utiliser la toute derni re version du logiciel e iPod ne peut tre utilis que pour la reproduction des mat riaux non prot g s par des droits d auteur ou des mat riaux que l utilisateur peut l galement reproduire e Des fonctions comme l galiseur ne peuvent tre contr l es gr ce ce r cepteur nous vous conseillons donc de d sactiver l galiseur avant la connexion e Pioneer d cline toute responsabilit quant aux pertes directes ou indirectes li es un probl me ou aux pertes d enregistrement r sultant d une panne d iPo
55. dessus vous devez s lectionner les entr es multicanaux analogiques pour la lecture du son surround INPUT SELECT D ES TV SOURCE RCV 1 Assurez vous d avoir r gl la source de lecture sur le r glage de sortie ad quat Par exemple vous devrez peut tre r gler votre lecteur DVD pour mettre de l audio analogique multicanaux Remarque 2 Utilisez INPUT SELECT pour s lectionner MULTI CH IN Vous pouvez galement utiliser la molette INPUT SELECTOR sur le panneau avant e Selon le lecteur de DVD que vous utilisez le niveau de sortie analogique du canal du subwoofer peut tre trop bas Dans ce cas le niveau de sortie du subwoofer peut tre augment de 10 dB dans le param tre Multi Ch In Setup du menu Other Setup Pour de plus amples informations consultez la section Configuration d une entr e multi canaux la page 92 Installation des enceintes B O Attention e Veillez ce que les fils d enceintes provenant de bornes diff rentes n entrent pas en contact e Vous pouvez utiliser des enceintes d une imp dance de 6 Q 16 Q Apr s avoir s lectionn Speaker B section R glage des enceintes surround arri re la page 57 vous pouvez utiliser les enceintes connect es aux bornes d enceinte B surround arri re sur le panneau arri re pour la lecture st r o dans une autre pi ce Consultez la section Commutation du syst me d enceintes ci dessous pour conna tre les options d coute avec
56. entr es coaxiales du r cepteur l aide d un c ble audio num rique coaxial Lors de la configuration du r cepteur vous devrez lui indiquer l entr e laquelle vous avez connect le bo tier d codeur consultez la section Le menu Input Setup la page 90 2 Si votre r cepteur satellite c ble est d pourvu de sortie audio num rique vous pouvez passer cette tape Connexion d un graveur de DVD HDD d un magn toscope et d autres sources vid o Ce r cepteur est quip de deux s ries d entr es et de s analogiques ou num riques y compris des graveurs de SC LX81 PR VIDEO2 Y ZONE 2 OUT MONITOR DVD IN SOURCE OUT DUT 2 OPTICAL DIGITAL SVIDEO VIDEO AVIN DVR magn toscope etc 1 Reliez les sorties audio vid o du lecteur enregistreur vid o aux entr es DVR 1 AUDIO et VIDEO Utilisez un c ble audio prise RCA phono st r o pour une liaison audio et un c ble vid o ou S Vid o pour une liaison vid o e Pour raccorder un deuxi me enregistreur utilisez les entr es DVR 2 IN 2 Si l appareil dispose d une fonctionnalit d enregistrement reliez les sorties DVR 1 AUDIO et VIDEO aux entr es audio vid o de l enregistreur Utilisez un c ble audio prise RCA phono st r o pour une liaison audio et un c ble vid o ou S Vid o pour une liaison vid o e Pour raccorder un deuxi me enregistreur utilisez les sorties DV
57. la L l COMITEANOS 2 2 dr rte rie 101 R initialisation des pr r glages de la t l commande 102 Confirmation des codes de pr r glage 102 Renommer les noms de source d entr e 102 Fonction SOURCE diTi E anis 102 Fonctions Op rations multiples et D sactivation a dt oo Lo 103 Programmation d op rations multiples ou d une S quence d ANBL ar nait ieia ideerda 103 Utilisation des op rations multiples 104 Utilisation de la d sactivation syst me 104 Commandes pour les t l viseurs 104 Commandes pour autres composants 195 Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de CEL UNIRe si 4h ss haies 106 Fr 15 Informations suppl mentaires Guide de r glage des enceintes Position des enceintes par rapport au moniteur Guide de d pannage PAU AA ARS ICE aae o E oE Ea A Rogne paa a E a a Graphique de l galiseur de calibrage DOS ONE arrena tia Re A a toi ANO Eei aee aree e E oi TCC ONNAN eraa ra aor i e a E AO E EEE E EENE TTE ETE EEEO es nee Informations importantes concernant la liaison HDMI semer ner ee a tirer e ia HOME MEDAGALLER 26e ee dunes propos des mentions d tat Signification des messages affich s lorsque la commande HDMI est en service Windows Media Audio 9 Professional ADODO SCENE a a ne propos de Neur
58. lectionnez ZONE Audio Setup sur le menu Other Setup 4d Other Setup A V RECEIVER 1 Multi Ch In Setup 3 SR Setup 4 HDMI Control Setup 5 Flicker Reduction Setup 4d2 ZONE Audio Setup A V RECEIVER ZONE 2 Volume Level Variable gt ZONE 3 Volume Level Variable Return 6 Exit Finish 2 S lectionnez le r glage du volume pour la ZONE 2 et la ZONE 3 1 e Variable Utilisez ce r glage si vous avez raccord un amplificateur de puissance dans la pi ce secondaire ce r cepteur est simplement utilis comme pr ampli et si vous utilisez les commandes de ce r cepteur pour r gler le volume e Fixed Utilisez ce r glage si vous avez raccord un amplificateur enti rement int gr comme un autre r cepteur Pioneer VSX dans la pi ce secondaire et que vous souhaitez utiliser les commandes de volume de ce r cepteur Lorsque le r glage Fixed est sp cifi le r cepteur transmet le signal son volume maximal II faut d abord r gler le volume assez bas dans la zone secondaire puis l augmenter par la suite si n cessaire 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Other Setup Configuration SR pour les t l viseurs cran plat Pioneer Effectuez les r glages suivants si vous avez raccord un t l viseur cran plat Pioneer ce r cepteur avec un c ble SR Notez que le nombre de r glages disponibles pour les diff rentes fonctions d pen
59. lectionnez le r glage parmi les p riodes suivantes en millisecondes 0 20 ms 10 30 ms 20 40 ms 30 50 ms 40 60 ms 50 70 ms et 60 80 ms Ce r glage s applique tous les canaux au cours du calibrage Lorsque vous avez termin s lectionnez START Le calibrage peut prendre 2 4 minutes environ Une fois l galisation de calibrage acoustique effectu e vous avez la possibilit de v rifier les r glages l cran V rification des donn es MCACC Lors de la proc dure de Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 celle de MCACC automatique Expert la page 45 ou apr s le r glage fin dans Configuration Manual MCACC la page 47 vous pouvez v rifier les r glages obtenus apr s le calibrage sur l cran du t l viseur ou si un ordinateur est raccord sur l cran de l ordinateur 1 Mettez le s lecteur de fonction en position RCV puis appuyez sur HOME MENU Un affichage appara t sur l cran de votre t l viseur Utilisez f et ENTER pour passer d une page l autre et s lectionner des l ments sur le menu Appuyez sur RETURN pour valider et sortir du menu affich 2 S lectionnez MCACC Data Check sur le HOME MENU 2 MCACC Data Check A V RECEIVER a Speaker Setting b Channel Level HOME MENU A V RECEIVER 1 Advanced MCACC 2 MCACC Data Check 3 Data Management 4 System Setup c Speaker Distance d Standin
60. les canaux sans connexion Distance des enceintes Sert indiquer la distance entre les diff rents canaux et la position d coute Pour plus d informations consultez la section Distance des enceintes la page 59 1 S lectionnez Speaker Distance sur le menu MCACC Data Check 2c Speaker Distance A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 gt 3 61m 3 69m 3 51m 2 74m 5 77m 5 13m 2 26m 3 54m Return 2 Lorsque MCACC est surlign utilisez pour s lectionner le pr r glage MCACC que vous voulez v rifier La distance des diff rents canaux consign s dans le pr r glage MCACC s lectionn est indiqu appara t pour les canaux sans connexion Ondes stationnaires Sert afficher les valeurs des r glages effectu s sur les ondes stationnaires pour les diff rentes m moires MCACC Pour plus d informations consultez la section Ondes stationnaires la page 49 1 S lectionnez Standing Wave sur le menu MCACC Data Check 2d Standing Wave A V RECEIVER a Filter 1 Filter 2 Filter 3 Filter req Q ATT Fre T Freq Q AIT Channel Hz dB Hz dB Hz dB 4 MCACC M1 MEMORY1 Return 2 Lorsque Filter Channel est surlign utilisez t 4 pour s lectionner le canal pour lequel vous voulez contr ler les ondes stationnaires La valeur de calibrage aff rente aux ondes stationnaires obtenue pour le ca
61. les caract ristiques pr cises de la pi ce 1 Ce syst me permet de personnaliser le calibrage du syst me gr ce une sortie graphique qui peut s afficher l cran ou sur un ordinateur logiciel disponible aupr s de Pioneer consultez la section Raccordement d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 70 pour plus d informations 2 Notez qu en raison d un effet connu sous le nom de retard de groupe les basses fr quences sont plus longues g n rer que les fr quences lev es ph nom ne plus vident encore lorsque l on compare les fr quences 0 ms Cette ligne oblique initiale ne constitue pas un probl me c est dire un cho excessif pour la pi ce d coute Le graphique ci dessous montre la diff rence entre le calibrage acoustique classique et le calibrage professionnel le cercle gris repr sente le point de capture du son par le microphone pendant l analyse des fr quences Niveau Tonalit de test Plage de calibrage acoustique professionnel de l galisation Plage de calibrage MCACC EQ conventionnelle Temps en ms 80 160 D s l mission du son par votre syst me d enceintes celui ci est influenc par les caract ristiques de la pi ce comme les murs les meubles et les dimensions de celle ci Plus l analyse des fr quences est r alis e t t moins elle est influenc e par la pi ce Nous conseillons un r glage
62. mix es pour le cin ma sont trop aigu s lorsqu elles sont mises dans de grandes pi ces Le r glage de la courbe X agit comme une nouvelle galisation pour l coute sur un syst me home cin ma il restaure l quilibre tonal des bandes sonores de films 1 S lectionnez X Curve sur le menu Manual SP Setup 4a Manual SP Setup A V RECEIVER 1 Surr Back System 2 Speaker Setting 3 Channel Level 4 Speaker Distance 5 X Curve 6 THX Audio Setting Return 2 Choisissez le r glage de courbe X souhait Utilisez pour ajuster le r glage La courbe X est d finie comme une ligne oblique descendante en d cibels par octave d butant 2 kHz Au fur et mesure que la ligne oblique monte le son perd en aigus jusqu 3 0dB oct au maximum Utilisez les lignes directrices suivantes pour r gler la courbe X en fonction de la taille de votre pi ce Taille de la pi ce m2 lt 36 lt 48 lt 60 lt 72 lt 300 Courbe X e Si vous s lectionnez OFF la courbe des fr quences est plate et la courbe X reste sans effet 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN R glage audio THX Lorsque la fonction THX Loudness Plus est utilis e le son peut tre reproduit avec tout l effet surround m me lorsque le volume est faible Pour obtenir les meilleurs r sultats possible avec les modes d coute THX Ultra2 Select2 Cinema THX Ultra2 Select2 Music Mode et THX Ultra2 Sele
63. page 125 Lecture automatique Ce r cepteur permet d couter de sources de nombreuses mani res diff rentes mais la fonction Surround automatique est la plus simple et la plus directe Le r cepteur d tecte automatiquement le type de source en cours de lecture et s lectionne la lecture st r o ou multicanaux en cons quence AUTO TV SOURCE RCV DIRECT 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV 2 Pendant la lecture d une source appuyez sur la touche AUTO DIRECT AUTO SURR STREAM DIRECT pour lancer la lecture automatique d une source AUTO SURROUND appara t bri vement l cran puis le format de d codage ou de lecture s affiche V rifiez les indicateurs de format num rique sur l afficheur du panneau avant pour savoir comment la source est trait e e Pendant l coute d une mission FM Radio la fonction Neural THX est automatiquement s lectionn e consultez la section Utilisation de Neural THX la page 41 pour le d tail ce sujet Remarque coute en son surround En utilisant ce r cepteur vous pouvez couter n importe quelle source en son surround Toutefois les options disponibles d pendent de la configuration de vos enceintes et du type de source cout e Si vous avez connect des enceintes surround arri re consultez galement la section Utilisation du traitement du canal surround arri re la page 39 Son surround standard Les modes suivants offrent un son surround
64. phase permet de corriger la distorsion de phase et de r ajuster le temps de propagation de groupe pour les signaux LFE Effets de basse fr quence lors de la lecture d enregistrements multicanaux e Contr le de phase sur toute la bande Le contr le de phase sur toute la bande analyse les caract ristiques de fr quence phase des enceintes raccord es et corrige la distorsion de phase de mani re former une courbe fr quence phase plane Cette correction a pour effet de r duire le temps de propagation de groupe des moyennes et basses fr quences par rapport aux hautes fr quences et am liore les caract ristiques de fr quence phase sur toute la bande En outre l am lioration des caract ristiques de fr quence phase entre les canaux aboutit une meilleure int gration du son surround e HOME MEDIA GALLERY Ce r cepteur peut lire les enregistrements sauvegard s sur un ordinateur si celui ci est reli au r cepteur par la borne LAN Les contenus enregistr s sur les iPod et p riph riques USB peuvent galement tre lus permet aussi d couter les stations radio Internet e _ D codage en Dolby Digital et DTS y compris en Dolby Digital EX Dolby Pro Logic lix DTS 96 24 DTS ES Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS EXPRESS et DTS HD Master Audio Le d codage Dolby Digital et DTS restitue une ambiance cin matographique dans votre salon au moyen de six canaux au maximum dont un canal LFE Effets de basse fr quence
65. pour r gler le niveau Distance des enceintes Pour que votre syst me affiche une belle profondeur et une s paration id ale vous devez pr ciser la distance s parant les enceintes et votre position d coute Le r cepteur peut alors ajouter le retard n cessaire pour obtenir un son surround correct A Important e Lorsque Speaker Distance est s lectionn tandis que MCACC est r gl sur OFF la page de s lection de la m moire MCACC appara t S lectionnez une m moire pour la configuration manuelle 4a4 Speaker Distance A V RECEIVER Select MCACC memory MCACC OFF M1 MEMORY 1 Cancel 1 S lectionnez Speaker Distance sur le menu Manual SP Setup 4a Manual SP Setup A V RECEIVER 4a4 Speaker Distance A V RECEIVER 1 Surr Back System MCACC M1 MEMORY 1 2 Speaker Setting 3 Channel Level PET ts p 4 Speaker Distance 3 69m 5 X Curve i 3 67m 6 THX Audio Setting 2 74m D 5 77m 5 13m D 2 26m 3 54m Return 9 Exit Finish 2 Ajustez la distance de chaque enceinte en utilisant Vous pouvez ajuster la distance de chaque enceinte par incr ments de 0 01 m 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Manual SP Setup re Astuce e Pour un son surround de qualit assurez vous que les enceintes surround arri re se trouvent la m me distance de la position d coute Remarque Courbe X La plupart des bandes sonores
66. pr coce de la p riode 30 50ms afin de compenser deux facteurs essentiels qui influencent le son dans la plupart des pi ces e Echo des fr quences lev es par rapport aux basses fr quences En fonction de la pi ce vous trouvez peut tre que les basses fr quences se r percutent trop par rapport aux fr quences lev es c est dire que le son explose dans la pi ce Cela peut fausser l analyse des fr quences si la mesure est r alis e trop tard Basses fr quences Niveau Hautes fr quences Plage de calibrage acoustique professionnel de l galisation Plage de calibrage MCACC EQ conventionnelle Temps en ms 80 160 e Caract ristiques d cho pour diff rents canaux Les caract ristiques d cho peuvent tre un peu diff rentes pour chaque canal Comme cette diff rence augmente en fonction de l influence des diverses caract ristiques de la pi ce sur le son il vaut g n ralement mieux effectuer une analyse pr coce des fr quences afin de disposer d un mixage plus harmonieux des fr quences des canaux sons Surround gauche Niveau Surround droite Plage de calibrage acoustique professionnel de l galisation Plage de calibrage MCACC EQ conventionnelle Temps en ms 80 160 Remarque Si les facteurs cit s ci dessus n influencent pas le son dans votre pi ce il est souvent inutile d effectuer un r glage de 30 50ms Des
67. puis appuyez sur HOME MENU Un affichage appara t sur l cran de votre t l viseur Utilisez f et ENTER pour passer d une page l autre et s lectionner des l ments sur le menu Appuyez sur RETURN pour valider et sortir du menu affich 2 S lectionnez Data Management sur le HOME MENU HOME MENU A V RECEIVER 1 Advanced MCACC 2 MCACC Data Check 4 System Setup 3 Data Management A V RECEIVER b MCACC Memory Copy c MCACC Memory Clear Return 8 Exit Return 3 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster e Memory Rename Nommez vos pr r glages MCACC pour les identifier facilement consultez la section Renommer les pr r glages MCACC la page 55 e MCACC Memory Copy Copiez les r glages d un pr r glage MCACC vers un autre consultez la section Copie des donn es de pr r glage MCACC la page 55 e MCACC Memory Clear Supprimez les pr r glages MCACC inutiles consultez la section Suppression des pr r glages MCACC la page 55 1 Vous pouvez mettre cette fonction en uvre la section Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 ou MCACC automatique Expert la page 45 selon votre progression Renommer les pr r glages MCACC Si vous utilisez plusieurs pr r glages MCACC il se peut que vous souhaitiez les renommer pour les identifier plus facilement 1 S lectionnez Memory Rename sur le menu de c
68. r glages r seau de ce r cepteur ont t chang s Dans ce cas veuillez attendre La valeur d sign e comme r glage r seau est hors de la plage autoris e License Error Item Already Exists La licence du contenu devant tre lu est invalide Cette mention s affiche lorsque le fichier que vous essayez de consigner dans le dossier Favorite List Full Favorites a d j t consign Cette mention s affiche lorsque vous essayez de consigner un fichier dans le dossier Favorites alors que celui ci est d j plein Signification des messages affich s lorsque la commande HDMI est en service Message Solution num ro d erreur HDMI C ERR 110 190 HDMI C ERR 1A0 HDMI C ERR 1B0 HDMI C ERR 1C0 HDMI C ERR 2C0 Le c ble HDMI n est pas raccord correctement e Un fil du c ble est peut tre coup e V rifiez le branchement e Ce r cepteur ou les composants raccord s sont peut tre endommag s Fr Formats de son surround Vous trouverez ci dessous une br ve description des principaux formats de son surround disponibles pour les DVD les missions satellite c bl es ou terrestres et les cassettes vid o Dolby Les technologies Dolby sont expliqu es ci dessous Consultez le site www dolby com pour obtenir des informations compl mentaires DU DOLEY TRUE Dolby Digital Dolby Digital est un syst me de codage audio num rique multicanaux largement utilis da
69. raccorder les enceintes avant centrale surround et surround arri re Consultez la section nstallation de votre syst me d enceintes la page 25 19 Prise d alimentation secteur Branchez ici le cordon d alimentation fourni Lors des raccordements des c bles e Pour viter tout bourdonnement ne d posez pas les c bles au dessus du r cepteur e Lors du raccordement de c bles optiques faites attention de ne pas endommager le cache qui prot ge la prise optique lors de l insertion de la prise e Pour stocker le c ble optique l enrouler sans serrer Le c ble peut tre ab m s il est enroul autour d angles pointus propos du convertisseur vid o Avec le convertisseur vid o vous avez la garantie que toutes les sources vid o seront g n r es par toutes les prises MONITOR VIDEO OUT A l exception toutefois des sources HDMI vu l impossibilit de sous chantillonner cette r solution vous devrez raccorder votre moniteur t l viseur aux sorties vid o HDMI du r cepteur pour relier ces sources vid o Si plusieurs composants vid o sont affect s la m me fonction d entr e consultez la section Le menu Input Setup la page 90 le convertisseur donne la priorit aux e Pour optimiser les performances vid o THX recommande de d sactiver la conversion vid o num rique OFF dans la section R glages des options vid o la page 96 Cet appareil fait appel des principes tec
70. signaux peuvent utiliser plus de m moire que d autres Fr Fr 5 R p tez l tape 4 pour effacer d autres touches 6 Appuyez sur MULTI OPERATION et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes lorsque vous avez termin R initialisation des pr r glages de la t l commande Cela efface tous les codes de pr r glage de la t l commande et toutes les touches programm es 1 Tout en appuyant sur MULTI OPERATION appuyez sur HOME MENU L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez pour s lectionner RESET puis appuyez sur ENTER RESET clignote sur l affichage cristaux liquides 3 Appuyez sur ENTER et maintenez la enfonc e pendant environ deux secondes L affichage cristaux liquides indique OK pour confirmer l effacement des pr r glages de la t l commande Confirmation des codes de pr r glage Utilisez cette fonction pour v rifier quel code de pr r glage est affect une touche de source d entr e 1 Tout en appuyant sur MULTI OPERATION appuyez sur HOME MENU L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez f pour s lectionner READ ID puis appuyez sur ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser la touche de source d entr e que vous souhaitez v rifier 3 Appuyez sur la touche du composant pour lequel vous voulez v rifier le code de pr r glage puis appuy
71. simple pour les sources st r o et multicanaux SOURCE STANDARD TV RCV D 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV 2 Lors de l coute d une source appuyez sur la touche STANDARD STANDARD SURROUND Si besoin appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner un mode d coute e Si la source est cod e en Dolby Digital DTS ou Dolby Surround le format de d codage ad quat est automatiquement s lectionn et appara t l cran Pour les sources comportant deux canaux vous pouvez s lectionner au choix OU Pro Logic Ilx MOVIE Jusqu 7 1 canaux particuli rement adapt aux sources filmiques D0 Pro Logic Ilx MUSIC Jusqu 7 1 canaux particuli rement adapt aux sources musicales O0 Pro Logic lix GAME Jusqu 7 1 canaux particuli rement adapt aux jeux vid o DU PRO LOGIC Son surround 4 1 canaux son mono pour les enceintes surround e Neo 6 CINEMA Son 7 1 canaux particuli rement adapt aux sources filmiques 1 Les formats surround st r o matriciels sont d cod s selon le cas en Neo 6 CINEMA o D0 Pro Logic IIx MOVIE reportez vous la section coute en son surround ci dessus pour de plus amples informations sur les formats de d codage e La fonction Surround automatique est annul e lorsque vous branchez un casque 2 Pour plus d options sur l utilisation de cette touche consultez la section Utilisation de Direct continu la page 38 3 Neu
72. son surround comme suit e Dolby Pro Logic Son 4 1 canaux mono surround partir de n importe quelle source st r o e Dolby Pro Logic Il Son 5 1 canaux st r o surround partir de n importe quelle source st r o e Dolby Pro Logic Ilx Son 6 1 ou 7 1 canaux st r o surround et surround arri re partir de sources deux canaux ou 5 1 et 6 1 canaux Pour les sources deux canaux le canal de subwoofer 1 est g n r par la gestion des basses dans le r cepteur Dolby Surround est un syst me de codage qui int gre des informations de son surround dans une bande sonore st r o qu un d codeur Dolby Pro Logic peut ensuite utiliser pour une meilleure coute surround avec des d tails sonores plus pr cis Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus est une nouvelle technologie audio mise au point pour tous les programmes et supports haute d finition Elle combine l efficacit exig e par la radio t l diffusion du futur et la puissance et la flexibilit requises pour r aliser le potentiel sonore adapt l re de la haute d finition Cr partir du Dolby Digital le standard audio multicanaux universel utilis pour les DVD et les missions HD le Dolby Digital Plus est destin la nouvelle g n ration de r cepteurs AV mais reste enti rement compatible avec tous les r cepteurs AV actuels Le Dolby Digital Plus pr sente non seulement des programmes audio multicanaux sur un maximum de 7 1
73. t l viseur cran plat Permet de revenir imm diatement l cran normal Permet de s lectionner RETURN o EXIT Permettent de s lectionner une cha ne t l sp cifique Utilisez cette touche pour ajouter un point d cimal lors de la s lection d une cha ne TV Permet de saisir une cha ne Permet de s lectionner la page de menu Permettent de s lectionner et d ajuster les l ments d un menu et de naviguer parmi ceux Cl Composants T l viseur c bl T l viseur satellite T l viseur T l viseur c bl T l viseur satellite T l viseur T l viseur c bl T l viseur satellite T l viseur T l viseur satellite T l viseur satellite T l viseur T l viseur satellite T l viseur T l viseur satellite T l viseur T l viseur satellite T l viseur T l viseur satellite T l viseur T l viseur T l viseur T l viseur satellite T l viseur T l viseur c bl T l viseur satellite T l viseur T l viseur satellite T l viseur T l viseur c bl T l viseur satellite T l viseur T l viseur c bl T l viseur satellite T l viseur T l viseur c bl T l viseur satellite T l viseur T l viseur 1 Afin d viter d teindre accidentellement un enregistreur de DVD en cours d enregistrement aucun code d arr t pour enregistreur de DVD n est envoy Touche s Fonction Composan
74. tirer parti de la technologie vid o balayage progressif si la source et le t l viseur sont tous deux compatibles qui offre une image parfaitement stable sans scintillement Consultez les modes d emploi fournis avec votre t l viseur et votre composant source pour savoir s ils sont compatibles avec le mode vid o balayage progressif SC LX81 FMUNBAL75Q AMLOOP 200 og X Moeog i COMPONENT VIDEO FRONT CENTER JSURROUND EOD BACK 20000006 GS dr puiser voor vneoz DvR1 Dre MULTI CH IN IN IN OUT IN out FRONT Pa prow Ani A ALA A _ A SPEAKERS e z LC IN K R SURROUND BACK E L snge CD R Pi FR ASSIGNABLEN E ASSIGNABLE ZONE3 SOURCE HDMi CTRL SOURCE OUT Land DIGITAL SELECTABLE J SEE INSTRUCTION MANUAL VOIR LE MODE D EMPLOI COMPONENT VIDEO IN B COMPONENT VIDEO OUT Lecteur DVD T l viseur 1 Reliez les sorties vid o composantes de la source une s rie d entr es vid o composantes COMPONENT VIDEO Pour effectuer cette connexion utilisez un c ble vid o composantes trois fiches e Les entr es vid o composantes tant a ffectables peu importe quelle entr e vous utilisez pour une source donn e Une fois tous les branchements effectu s vous devez affecter les entr es vid o composantes consultez la section Le menu Input Setup la page 90 2 Reliez les prises
75. toute question sur le logiciel veuillez contacter le service apr s vente Pioneer indiqu sur votre carte de garantie Assurez vous que votre ordinateur dispose de la configuration suivante e Le syst me d exploitation doit tre Microsoft Windows XP Service Pack 2 ou Windows 2000 e Vous devez avoir au moins un Pentium 8 300 MHZ ou AMD K6 300 MHZ ou quivalent avec au moins 128 Mo de m moire comme processeur et un moniteur ayant une r solution minimale de 800x600 Un port RS 232C est n cessaire pour la sortie graphique consultez le mode d emploi et ou le fabricant du PC pour plus d informations afin d effectuer les bons r glages du port e Le syst me doit tre reli Internet Remarque e Raccordez votre ordinateur au connecteur RS 232C du panneau arri re de ce r cepteur Pour ce faire v rifiez que vous avez bien teint le r cepteur et tous les composants raccord s et que vous les avez d branch s de la prise lectrique Utilisez un c ble disponible dans le commerce pour relier le connecteur RS 232C de votre ordinateur au connecteur RS 232C 9 broches de ce r cepteur Consultez la documentation fournie avec l application Advanced MCACC pour plus d informations RS 232C Ordinateur Sortie Advanced MCACC via votre PC Avant de poursuivre assurez vous d avoir effectu l tape 2 de la section V r
76. toutefois bien pris en compte par les la section Configuration filtres d di s au calibrage global du syst me Manual MCACC la page 47 semblent ne pas modifier la sortie graphique Les courbes de r ponses des Les basses fr quences utilis es dans le traitement des graves canal du subwoofer ne changeront fr quences les plus basses pas pour des enceintes configur es sur SMALL o bien les enceintes ne rendent pas ces basses semblent ne pas avoir t fr quences calibr es pour les enceintes e Le calibrage est r alis mais les limites des basses fr quences de vos enceintes ne permettent SMALL pas l affichage d un son mesurable Les donn es de sortie e Si l alimentation est coup e les donn es de mesure pour la sortie graphique sur PC sont effac es graphique semblent avoir disparu Affichage Sympt me Solution L affichage est sombre ou e Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DIMMER pour s lectionner une luminosit teint diff rente L affichage s teint apr s avoir Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DIMMER pour s lectionner une luminosit effectu un ajustement diff rente DIGITAL ne s affiche pas e V rifiez les connexions num riques et assurez vous que les entr es num riques sont lorsque vous appuyez sur correctement affect es consultez la section Le menu Input Setup la page 90 SIGNAL SEL e Si les entr es analogiques multicanaux sont s lectionn es choisissez une
77. un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c_ A _Fr Information destination des utilisateurs sur la collecte et l limination des quipements et batteries usag s us pour quipements Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les quipements lectriques et lectroniques et batteries usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers et font l objet d une collecte s lective Pour assurer l enl vement et le traitement appropri s des produits et batteries usag s merci de les retourner dans les points de collecte s lective habilit s N conform ment la l gislation locale en vigueur Qu de Eee En respectant les circuits de collecte s lective mis en place pour ces produits vous pour les batteries contribuerez conomiser des ressources pr cieuses et pr venir les impacts n gatifs ventuels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une mauvaise gestion des d chets Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usag s veuillez contacter votre municipalit votre service de gestion des d chets Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne Pour les pays n appartenant pas l Union Europ enne jz ou le point de vente chez qui vous
78. vous devez raccorder votre t l viseur ce r cepteur en utilisant le m me type de c ble vid o que pour raccorder votre composant vid o 2 Vous devez alors effectuer une liaison avec un c ble SR d un connecteur CONTROL OUT de l cran vers le connecteur CONTROL IN de ce r cepteur contrairement la configuration de la section Utilisation de ce r cepteur avec un t l viseur cran plat Pioneer la page 68 Notez que pour agir sur ce r cepteur avec la t l commande vous devez diriger celle ci vers le capteur du t l viseur cran plat apr s avoir effectu cette liaison R glages possibles et par d faut de la fonction d entr e Les bornes l arri re du r cepteur correspondent g n ralement au nom de l une des fonctions de source d entr e Si vous avez connect des composants sur ce r cepteur diff remment ou en plus des r glages par d faut ci dessous consultez la section Le menu Input Setup la page 90 pour indiquer au r cepteur comment vous l avez connect Les points indiquent les affectations possibles Source d entr e Num rique HDMI Composant DVD COAX 1 o IN 1 BD BD TV SAT OPT 1 DVR 1 OPT 2 e e DVR 2 COAX 3 e VIDEO 1 OPT 3 IN 2 VIDEO 2 IN 3 VIDEO 3 Fixe e HDMI 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 MULTI CH pe IN HOME MEDIA GALLERY CD COAX 2 CD R TAPE OPT 4 TUNER PHONO a Lorsque la fonction HDMI Contr
79. 1 S lectionnez Manual MCACC sur le menu Advanced MCACC Consultez la section R glages du r cepteur depuis le menu MCACC avanc la page 44 si vous n avez pas encore atteint cette page 1 Advanced MCACC A V RECEIVER a Full Auto MCACC 1c Manual MCACC A V RECEIVER 1 Fine Channel Level b Auto MCACC 2 Fine SP Distance 3 Standing Wave d Demo 4 EQ Adjust 5 EQ Professional Return Exit Return 2 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster Si vous effectuez cette op ration pour la premi re fois il se peut que vous pr f riez effectuer ces r glages dans l ordre e Fine Channel Level Permet des ajustements pr cis de l quilibre g n ral du syst me d enceintes consultez la section R glage pr cis du niveau de canal ci dessous e Fine SP Distance Permet des r glages de retard pr cis pour le syst me d enceintes consultez la section Distance pr cise des enceintes ci dessous e Standing Wave Contr le les basses fr quences r sonnantes dans la pi ce d coute consultez la section Ondes stationnaires la page 49 Les deux derniers r glages ont t sp cialement con us pour la personnalisation des param tres expliqu s la section R glage de l galisation de calibrage acoustique la page 49 e EQ Adjust Ajustez manuellement l quilibre des fr quences de votre syst me d enceintes lors de l coute des tonalit s de test consultez la section R
80. 10 10 R glage par d faut 0 CHROMA Ajuste la saturation entre terne et 10 10 brillant R glage par d faut 0 A Remarque R glage Action Option s RES Sp cifie la r solution la sortie AUTO R solution du signal vid o lorsque les PURE signaux d entr e vid o analogiques sortent par le 480p 576p connecteur HDMI OUT 720p s lectionnez la r solution en fonction de la r solution de votre 10801 moniteur et des images que vous 1080p souhaitez voir ASP Sp cifie le format des signaux THROUGH Format vid o analogiques leur sortie de par la prise HDMI Effectuez les OA r glages souhait s en v rifiant ZOOM l image obtenue sur l cran si l image ne correspond pas votre cran des parties seront tronqu es ou des bandes noires appara tront a Si la r solution sp cifi e n est pas compatible avec le t l viseur moniteur aucune image ne sera fournie L absence d image peut tre due dans certains cas aux signaux de protection anticopie Il faut alors changer de r glage e Lorsque AUTO est s lectionn la r solution se r gle automatiquement selon la capacit du t l viseur moniteur raccord par une liaison HDMI Lorsque PURE est s lectionn les signaux ont la m me r solution en entr e et en sortie Les prises par lesquelles les signaux vid o sortent sont de m me type que celles par lesquelles ils entrent e Ce r glage est valide pour les sorties HDMI et c
81. 3 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster 4 System Setup A V RECEIVER b Input Setup c OSD Language d Other Setup Return Remarque e Manual SP Setup Permet de sp cifier le type de liaison appliqu aux bornes surround arri re ainsi que la taille le nombre la distance et l quilibre g n ral des enceintes raccord es consultez la section Configuration manuelle des enceintes ci dessous e Input Setup Sp cifie les composants raccord s aux entr es num riques HDMI et vid o composantes consultez la section Le menu Input Setup la page 90 e OSD Language Permet de changer la langue de l affichage sur cran consultez la section Changement de la langue de l affichage sur cran OSD Language la page 91 e Other Setup Permet de personnaliser les r glages selon la fa on dont vous voulez utiliser votre r cepteur consultez la section Le menu Other Setup la page 92 Configuration manuelle des enceintes Ce r cepteur permet d effectuer des r glages pr cis pour optimiser les performances du son surround Ces r glages ne doivent tre effectu s qu une seule fois sauf si vous souhaitez modifier l emplacement de votre syst me d enceintes actuel ou ajouter de nouvelles enceintes Ces r glages ont t con us pour personnaliser votre syst me mais vous n tes pas obliger de les appliquer si vous tes satisfait des r glages effectu s la section Configuration a
82. 4 HE AAC aacPlus v1 2 FLAC Fr quences d chantillonnage D bit binaire de la quantification Voie D bit binaire VBR CBR Fr quences d chantillonnage D bit binaire de la quantification Voie Fr quences d chantillonnage D bit binaire de la quantification Voie Fr quences d chantillonnage D bit binaire de la quantification Voie D bit binaire VBR CBR Fr quences d chantillonnage D bit binaire de la quantification Voie D bit binaire VBR CBR Fr quences d chantillonnage D bit binaire de la quantification Voie D bit binaire VBR CBR Fr quences d chantillonnage D bit binaire de la quantification Voie D bit binaire VBR CBR 8 kHz 48 kHz 16 bits 2 voies 8 kbps 320 kbps Pris en charge Pris en charge 8 kHz 44 1 kHz 16 bits 20 bits 24 bits 2 voies 8 kHz 44 1 kHz 16 bits 20 bits 24 bits 2 voies 8 kHz 48 kHz 16 bits 2 voies 5 kbps 320 kbps Pris en charge Pris en charge 8 kHz 48 kHz 16 bits 2 voies 5 kbps 320 kbps Pris en charge Pris en charge 32 kHz 48 kHz 16 bits 2 voies 16 kbps 320 kbps Pris en charge Pris en charge 8 kHz 16 kHz 22 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 8 bits 16 bits 2 voies son mono 8 bits non pris en charge Non support Support a Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia b Seules les do
83. ADV SURR BD MENU RE SIGNALSEL SLEEP DIMMER AUDIO QJ SR SBch MCACC onanan A ATT GENRE HDMIOUT alinin D ACCESS class CH C CO e O CLR L J ou l arr t du r cepteur C est automatique Avec les composants Pioneer vous n avez pas besoin de e programmer la mise hors tension dans une s quence d arr t sauf pour les enregistreurs de DVD e programmer la mise sous tension si c est le composant source s lectionn lors de l tape 3 e programmer la mise sous tension d un t l viseur o d un moniteur Pioneer si la fonction d entr e s lectionn e lors de l tape 2 dispose de bornes d entr e vid o Ces actions sont prioritaires lors d op rations multiples mais pas lors de l arr t 8 R p tezles tapes 5 7 pour programmer une suite de cinq commandes au maximum 9 Lorsque vous avez termin utilisez 4 pour s lectionner EXIT sur le menu puis appuyez sur ENTER Vous revenez alors au menu de configuration de la t l commande S lectionnez nouveau EXIT pour quitter le menu 1 Pour que les fonctions Op rations multiples et D sactivation syst me fonctionnent correctement vous devez configurer votre t l commande afin qu elle interagisse avec votre t l viseur et les autres composants consultez la section Configuration de la t l commande pour commander d autres composants la page 100 pour plus d informations e Certaines unit s peuvent tr
84. AMES DTS ES Discrete THX MUSIC DTS ES Discrete THX GAMES DTS Neo 6 THX CINEMA DTS D0 Pro Logic lix MOVIE THX THX Ultra2 Select2 CINEMA THX Ultra2 Select2 MUSIC THX Ultra2 Select2 GAMES DTS Neo 6 THX MUSIC DTS Neo 6 THX GAMES O0 Pro Logic lix MUSIC THX THX SURROUND EX O0 Pro Logic lix MOVIE THX THX Ultra2 Select2 CINEMA THX Ultra2 Select2 MUSIC THX Ultra2 Select2 GAMES O0 Pro Logic lix MUSIC THX D0 EX THX GAMES THX Ultra2 Select2 MUSIC Da Pro Logic Ilx MUSIC THX MUSIC Surround automatique DTS ES Matrice Discr te DTS Neo 6 Dolby Digital EX Da Pro Logic IIx MOVIE Dolby Digital EX Da Pro Logic Ilx MOVIE Format de signal d entr e Dolby Digital Plus AUTO Dolby TrueHD S lectionne DTS HD DTS HD Master Audio e aecoqage qe canal 6 1 7 1 a 6 1 1 1 canaux Dolby TrueHD D codage lin aire D codage lin aire D codage lin aire 176 4 kHz 192 kHz 5 1 canaux Traitement SBch Standard THX Surround automatique Traitement SBch THX CINEMA D codage lin aire D codage lin aire Dolby Digital EX Dolby Digital EX THX SURROUND EX Dolby Digital EX 6 1 canaux indiqu Og Pro Logic lix MOVIE D0 PrO Logic Nx MOVIE DISES DTS ES Matrice Discr te DTS ES THX Matrice Discr te DTS ES Sources 6 1 canaux Matrice Discr te 6 1 canaux indiqu Autres sources 5 1 D codage lin aire THX Ultra2 Select2 CINEMA D co
85. AY Genre XXXXXXXXXXX Format XXXXXXXXXXX Bit Rate XXXXXXXXXXX Buffer XXXXXXXXXXX Return 6 E2 Remarque 1 N appara t pas si aucun iPod ou aucune m moire USB n est raccord e Dans le cas d un iPod Top Menu iPod A V RECEIVER O Playlists Artists E Albums E Songs E Podcasts E Genres Composers Audiobooks 1 9 iPod CTRL Top Menu D PLAY Track Title 0003 02 mem 0002 02 Artist Name Album Title iPod Now Playing Genre XXXXXXXXXXX Chapter Number XXXXXXXXXXX iPod CTRL e Dans le cas de la radio Internet x Top Menu C Folder2 E Folder3 E Folder4 C Folder5 E Folder6 Folder7 E Folder8 1 32 Top Menu gt PLAY Internet Radio A V RECEIVER O Folder1 Track Title 0003 02 mmm 0002 02 Artist Name Channel Name Internet Radio Now Playing Genre XXXXXXXXXXX Format XXXXXXXXXXX Bit Rate XXXXXXXXXXX Buffer XXXXXXXXXXX Return DE 62 Shuffle On Return ROM GI Random On Return Seuls les fichiers audio pourvus du symbole JJ et les fichiers photos pourvus du symbole fe peuvent tre lus Dans le cas de dossiers pourvus du symbole C 4 4 et ENTER pour s lectionner le dossier et les fichiers utilisez audio ou photo souhait s Lorsqu un fichier photo est s lectionn la photo s affiche 5 R p tez l tape 4 pour couter le morceau ou afficher la photo souhait
86. Avani eesa da widi rener et erre a ae 29 Port e de la t l commande 30 NAT EAST ET 31 T l commande sanaaa a 32 05 coute de votre syst me Lecture TON AQU SR ed te dau 39 Ecoute en SOn SUMOUNd auaa aaa aaa 35 Son surround standard saaa aaa aaa 35 Utilisation des modes Home THX 36 Utilisation des effets Advanced surround 36 COUL ET SI O ro Ad Add me darts lt T Utilisation du surround avanc perfectionn 37 Utilisation de Direct contiNU qer 444 ae uu irerrerias 38 S lection des pr r glages MCACC 38 Choxarsionald entr e 7 14 ire es 38 Utilisation du traitement du canal surround AA E E E 39 Utilisation du mode surround arri re virtuel 39 Utilisation de la fonction de synchronisation CORDES D ee E EE 40 06 Utilisation du tuner Ecoute d la radi 22 242 named ce 41 Am lioration du son EM 242 44 43 disigieussres 41 Utilisation du mode de coupure du bruit 41 Utilisation de Neural THX 41 R glage direct d une Statiner seses sruiupareess 41 Sauvegarde des stations pr r gl es 41 Nommer des Stations pr r gi es marisi rye nira ei 42 Ecouter des stations pr r gl es 42 INHoducten a RDS rs raid e ee 42 Recherche de programmes RDS 43 Utilisation du syst me EON 43 07 Le menu MCACC avanc R glages du r cepteur depuis le
87. C ne s allume pas si la m moire de pr r glage MCACC actuellement s lectionn e n a pas t corrig e par l galisation professionnelle de calibrage acoustique ni si EQ est r gl sur OFF sur le menu de AUDIO PARAMETER consultez la section R glage des options audio la page 94 Fr Fr 6 Molette MASTER VOLUME 7 Commandes du panneau avant Pour acc der aux commandes du panneau avant appuyez l g rement sur le tiers inf rieur du panneau 8 AUDIO PARAMETER Permet d acc der aux options Audio page 94 9 VIDEO PARAMETER Permet d acc der aux options Vid o page 96 10 f L e TUNE ST ENTER Utilisez les fl ches lors de la configuration de votre HOME MENU TUNE f permettent de trouver les fr quences radio et ST permettent de trouver les stations pr r gl es page 41 11 TUNER EDIT Permet en combinaison avec les touches m ENTER de m moriser et de nommer les stations pour pouvoir les rappeler par la suite page 41 12 BAND Permet de commuter entre les bandes radio AM et FM page 41 13 Touches de mode d coute AUTO SURR STREAM DIRECT Permet de s lectionner l coute Surround automatique page 35 ou Direct continu page 38 HOME THX Permet de s lectionner un mode d coute Home THX page 36 STANDARD SURROUND Permet le d codage standard et la commutation entre les diff rentes options D0 Pro Logic Ilx et Neo 6 page 35 ADVANCED SURROUND Permet de commut
88. C2 O be DO IN CONTROL SPEAKERS a NA i cn R SURROUND BACK EX inge CD R SELECTABLE FA PQ ASSIGNABLE l E ASSIGNABLE g O ZONE3 Ray QG OUT SOURCE Ki OUT HDMI CTRL suc A OUT OUT 2 OPTICAL DIGITAL HDMI OUT Lecteur de disque Blu ray Ce sch ma illustre une configuration de base de ce r cepteur avec un lecteur de disque Blu ray reli par les prises HDMI Si votre lecteur de disque Blu ray est muni de sorties audio analogiques multicanaux consultez la section Raccordement aux entr es analogiques multicanaux la page 61 e Reliez une sortie HDMI de votre lecteur de disque Blu ray l entr e BD HDMI Raccordez le avec un c ble HDMI Connexion de votre t l viseur et lecteur DVD SC LX81 LAN 10 100 H2V G Li NA Li INE HORO Es 2 OO ae 4 CUTEUT DvD Pe ANTENNA i TOTAL 50mA MAX A ii i DD ASSIGNABLE I E FMUNBAL75Q AM LOOP HDMI COMPONENT VIDEO FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK ovo Tvisar vioeot vneo2 DVR1 N N IN IN OUT N FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK pls Qo m OUT OPTICAL DIGITAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT S VIDEO __VIDEO IN IN Lecteur DVD T l viseur Ce sch ma illustre une configuration de base de ce e Si votre lecteur DVD est quip de sorties r cepteur avec un t l viseur et un lecteur DVD avec analogiques m
89. CD RTAPE DvD NAN vipeo MIDEQ2 r MULTI CH IN N kett in 0000 AR GNABLEI E ASSIGNABLE see QU gre A OPTICAL DIGITAL en e lo Platine de magn tophone Platine de magn tophone etc 1 Reliez les sorties audio num riques du composant 2 Platines de magn tophone uniquement Reliez les source l une des entr es AUDIO sorties audio st r o aux entr es PHONO Pour ce faire utilisez un c ble audio prise RCA phono e Si votre platine de magn tophone est pourvue d une st r o conducteur de terre fixez le la borne de mise la e Si vous raccordez une platine de magn tophone masse de ce r cepteur d un enregistreur MD etc reliez les sorties audio e Si votre platine de magn tophone poss de des analogiques OUT aux entr es audio analogiques de sorties de niveau de ligne c est dire qu elle dispose l enregistreur d un pr amplificateur int gr reliez la plut t aux entr es CD Connexion d un composant aux entr es du panneau avant Les entr es du panneau avant se composent d une prise vid o composite VIDEO d une prise S Vid o S VIDEO d entr es audio analogiques st r o AUDIO L R et d une entr e audio num rique optique DIGITAL IN Vous pouvez utiliser ces connexions pour tout type de composant audio vid o Cependant elles se r v lent particuli rement commodes pour les quipements portatifs tels que des cam scopes des consoles de jeu TUNE TUNE AU
90. Configuration SR pour les t l viseurs cran plat Pioneer la page 93 pour obtenir des instructions d taill es 1 Vous pouvez raccorder deux composants compatibles avec les d clencheurs 12 V ce r cepteur 2 Le c ble SR 3 boucles Pioneer est disponible dans le commerce sous le code d article ADE7095 Contactez le d partement d assistance client le de Pioneer pour plus d informations sur la mani re d obtenir un c ble SR vous pouvez galement utiliser une mini prise de t l phone 3 boucles disponible dans le commerce pour la connexion 3 Ce r cepteur est compatible avec tous les t l viseurs cran plat Pioneer muni d une prise SR en vente dans le commerce depuis 2008 e Utilisez un c ble SR mini prise 3 boucles pour relier la prise CONTROL IN de ce r cepteur la prise CONTROL OUT de votre t l viseur cran plat VIDEO VIDEO Y ne ye T Lecteur DVD R cepteur satellite etc Pioneer C LXB1 DVD VA AUDIO IN AUDIO IN PHASE ADVANCED memavmeo cowtR L mease OOOO O OR Ce r cepteur Pour profiter au maximum des fonctions SR vous devez connecter vos composants sources lecteur DVD etc d une mani re l g rement diff rente de celle d crite dans ce chapitre Pour chaque composant raccordez la sortie vid o directement au t l viseur cran plat et raccordez juste la prise audio analogique et ou num rique ce r cep
91. DIO PARAMETER VIDEO HOME MENU RETURN UTO SURR HOME STANDARD ADVANCED STEREO TUNER EDIT BAND STREAM DIRECT THX SURROUND SURROUND A L C CONTROL ON OFF SPEAKERS MULTI ZONE VIDEO3 INPUT amp SOURCE iPod DIRECT ED Je et tout autre quipement audio vid o l ger Jeux vid o cam ra vid o t e Appuyez sur la partie inf rieure du volet du panneau avant pour acc der aux prises vid o avant A IGITAL OUT 72 IN S VIDEO oia MCACC L AUDIO R SETUP MIC PHONES 2 e amil a Te Lali IT VIDEO OUTPUT e S lectionnez ces entr es l aide de INPUT SELECT t l commande ou de la molette INPUT SELECTOR panneau avant pour choisir VIDEO 3 Installation de votre syst me d enceintes CE Pour tirer pleinement parti des capacit s de son surround du r cepteur connectez les enceintes avant centrale surround et surround arri re ainsi qu un subwoofer II s agit l d une configuration id ale Les autres configurations comportant moins d enceintes absence de subwoofer d enceinte centrale ou m me d enceintes surround fonctionneront galement Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires Notez que vos enceintes surround principales doivent toujours tre connect es par paire Cependant si vous le souhaitez vous pouvez ne connecter qu une seule enceinte surround arri re
92. EEE A ELEA E R E AEAII E EEE Placard ou tag re Composant autre que k D Pioneer Sj L D Composant Pioneer E w 2 Reliez la prise IR IN de l autre composant la prise IR OUT l arri re de ce r cepteur pour tablir une liaison avec le r cepteur infrarouge Consultez le mode d emploi fourni avec votre r cepteur infrarouge pour conna tre le type de c ble n cessaire pour la liaison e Si vous souhaitez relier un composant Pioneer un r cepteur infrarouge consultez la section Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit la page 106 pour le connecter aux connecteurs CONTROL plut t qu au connecteur IR OUT 1 Le tuner ne peut tre r gl sur plus d une station la fois Donc si vous changez de station dans une zone elle changera automatiquement dans l autre zone Veillez donc ne pas changer de station lorsque vous enregistrez une mission radio 2 Les niveaux de volume dans les zones principale et secondaires sont ind pendants 3 Vous ne pouvez teindre la zone principale qu apr s avoir mis hors service la commande MULTI ZONE e Si vous n envisagez pas d utiliser la fonction MULTI ZONE pendant un certain temps coupez l alimentation dans les deux pi ces pour mettre le r cepteur en veille 4 e Si la fen tre du capteur du r cepteur infrarouge est directement expos e la lumi re d une lampe fluor
93. H IN alors que THROUGH est sp cifi comme r glage HDMI le son n est pas audible sur tous les canaux Dans ce cas effectuez une liaison audio num rique o analogique e Pour obtenir des signaux DeepColor utilisez un c ble HDMI c ble High Speed HDMI pour relier ce r cepteur un composant ou un t l viseur pr sentant la fonction DeepColor Fr Sympt me Solution Pas d image e Essayez de changer le r glage de r solution dans R glages des options vid o la page 96 e R glez la sortie HDMI en fonction de la borne HDMI OUT utilis e dans Commutation de la sortie HDMI la page 98 Pas de son ou arr t soudain du Assurez vous que le param tre HDMI AV est r gl sur AMP THROUGH son e Si le composant est un appareil DVI utilisez une connexion distincte pour le son e Si les signaux vid o analogiques sont transmis par la prise HDMI utilisez une autre liaison pour la sortie audio e V rifiez les r glages de sortie audio du composant source Image bruyante ou d form e Parfois une platine vid o peut produire un signal vid o bruyant lors du balayage par exemple o la vid o peut tre de qualit moyenne avec certaines consoles de jeux vid o par exemple La qualit de l image peut galement d pendre entre autres des r glages de votre cran teignez le convertisseur vid o et reconnectez la source et l cran en utilisant le m me type de liaison composantes S Vid o ou composi
94. IGION Programmes DRAMA Pi ces UC radiophoniques etc PHONE IN Opinion publique CULTURE Culture nationale Pa t l phone ou r gionale th tre etc TRAVEL Voyages et SCIENCE Science et vacances plut t qu annonces technologie de circulation routi re VARIED Habituellement LEISURE Loisirs et hobbies programmes de discussion JAZZ Jazz comme des quiz ou des COUNTRY Musique country entretiens NATION M Musique POP M Musique pop populaire dans une langue ROCK M Musique rock autre que l Anglais EASY M Vari t s LIGHT M Musique classique l g re CLASSICS Musique classique plus s rieuse OTHER M Autres styles de musique ne correspondant aucune des cat gories ci dessus WEATHER Bulletins m t orologiques OLDIES Musique populaire des ann es 50 et 60 FOLK M Musique folk DOCUMENT Documentaires 1 Il existe en outre trois autres types de programmes ALARM NO DATA et NO TYPE ALARM est utilis pour des annonces caract re urgent Vous ne pouvez pas les rechercher NO DATA et NO TYPE apparaissent lorsque le type de programme ne peut pas tre trouv Recherche de programmes RDS L une des fonctions les plus utiles du RDS est sa capacit de recherche par type de programme Vous pouvez rechercher n importe lequel des types de programmes r pertori s dans la liste pr c dente 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner la bande FM 2 Ap
95. IMMER e R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez plusieurs fois de suite sur DIMMER pour changer la luminosit de l afficheur du panneau avant 1 L att nuateur n est pas disponible pour les sources num riques o avec les modes Stream Direct ANALOG DIRECT 2 Vous pouvez galement couper la minuterie sommeil en teignant le r cepteur Fr Commutation de la sortie HDMI SC LX87 uniquement Pr cisez quelle borne doit tre utilis e pour transmettre les signaux vid o et audio pr sents aux bornes de sortie HDMI HDMI OUT1 HDMI OUT2 ou HDMI OUT ALL La borne HDMI O TT est compatible avec la commande HDMI qy SOURCE pey HDMI OUT e _ R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur HDMI OUT Veuillez attendre tant que Please wait reste affich Chaque fois que vous appuyez sur la touche la sortie change entre HDMI OUT1 HDMI OUT2 et HDMI OUT ALL V rification des r glages de votre syst me Utilisez la page d affichage de l tat afin de v rifier vos r glages actuels pour des fonctions comme le traitement du canal surround arri re et votre pr r glage MCACC actuel qy SOURCE pey STATUS 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur STATUS pour v rifier les r glages de la cha ne Ceux ci apparaissent sur l afficheur du panneau avant L afficheur du panneau avant indique chacun des r glages suivants pendant deux secondes Source d entr e
96. ITER TOUT RISQUE l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN l entretien humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de D3 4 2 1 1_ Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 60 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 30 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b_A_Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans
97. J Traitement surround arri re 4 Pr r glage MCACC 4 Entr e ZONE 2 4 Entr e ZONE 3 4 Commande HDMI HDMI OUT Remarque 2 Lorsque vous avez termin appuyez nouveau sur STATUS pour quitter cette page R initialisation du syst me Utilisez cette proc dure pour r initialiser tous les r glages du r cepteur leur param trage d usine par d faut Pour ce faire utilisez les commandes du panneau avant R glez MULTI ZONE sur OFF 1 Mettez le r cepteur en veille 2 Tout en tenant HOME MENU enfonc e sur le panneau avant appuyez sur STANDBY ON L cran affiche RESET NO gt 3 Appuyez sur ENTER sur le panneau avant 4 S lectionnez RESET avec puis appuyez sur ENTER sur le panneau avant L cran affiche RESET OK 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer OK appara t l cran pour indiquer que le r cepteur a t r initialis ses param tres d usine par d faut e Notez que tous les r glages sont enregistr s m me si le r cepteur est d branch 1 Le Mode amp synchronis la page 89 est annul lorsque vous changez de sortie HDMI Si vous souhaitez utiliser le mode amp synchronis s lectionnez HDMI OUT1 puis s lectionnez le mode amp synchronis sur le t l viseur cran plat avec la t l commande de ce t l viseur e Si l alimentation est coup e puis r tablie apr s le changement de sortie HDMI l entr e se r glera sur une valeur entre HDMIT et HDMIS o
98. Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Autorisation de ce r cepteur Pour pouvoir lire Home Media Gallery ce r cepteur doit tre autoris L autorisation est accord e automatiquement lorsque le r cepteur se connecte l ordinateur par le r seau Si ce n est pas le cas autorisez le r cepteur manuellement sur l ordinateur La m thode d autorisation ou de permission d acc s d pend du type de serveur auquel vous vous connectez Pour plus d informations sur l autorisation de ce r cepteur reportez vous au mode d emploi de votre serveur Lecture avec Home Media Gallery HOME MEDIA GALLERY SOURCE aD A Important e Lors de la lecture de fichiers audio Connecting s affiche avant le d but de la lecture Cette indication peut rester quelques secondes affich e selon le type de fichier e Si un domaine est configur dans un environnement r seau Windows vous ne pourrez pas acc der l ordinateur en r seau pendant la connexion au domaine Au lieu de vous connecter au domaine connectez vous sur la machine locale e Dans certains cas le temps coul peut ne pas s afficher correctement 1 R glez le s lecteur de fonction sur SOURCE Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour s lectionner Home Media Gallery comme source d entr e II faut quelques secondes au r cepteur pour acc der au r seau La page suivante appara t lorsque Home Media Gallery est s lectionn comme s
99. Neo 6 CINEMA Neo 6 MUSIC THX MUSIC Lecture st r o D0 PRO LOGIC Il MUSIC THX MUSIC o0 Pro Logic Il MOVIE THX CINEMA Neo 6 MUSIC THX MUSIC O0 Pro Logic Il GAME THX GAMES O0 Pro Logic Il MUSIC THX MUSIC Neo 6 CINEMA THX DQ PRO LOGIC THX Lecture st r o a Aucun son n est mis par les enceintes surround arri re lorsque D0 Pro Logic est s lectionn b Non disponible avec une seule enceinte arri re surround connect e c Ne peut tre s lectionn que lorsque le signal d entr e est un signal analogique ou PCM d Ultra2 pour le SC LX81 Select2 pour le SC LX71 e S lectionn automatiquement si aucune enceinte surround arri re n est connect e Formats de signaux multicanaux 615 Traitement SBch Formes ce signal Standard Surround automatique entr e Traitement SBch Dolby Digital Plus D codage lin aire THX CINEMA D codage lin aire ON Dolby TrueHD THX MUSIC D codage de DTS HD THX GAMES canal 7 1 utilis DTS HD Master Audio pour toutes les WMA9 Pro sources PCM 6 1 1 1 canaux Dolby Digital Plus Dolby Digital EX THX SURROUND EX Dolby Digital EX Dolby TrueHD D0 Pro Logic lix MOVIE DO Pro Logic IIx MOVIE THX oa Pro Logic Ilx sauf pour 176 4 kHz Da Pro Logic lix MUSIC THX Ultra2 Select2 CINEMA MOVIE 192 kHz 5 1 canaux THX Ultra2 Select2 MUSIC THX Ultra2 Select2 GAMES O0 Pro Logic IIx MUSIC THX DU EX THX GAMES Dolby TrueHD Comme ci dessus D codage li
100. Pioneer Mode d emploi re recepteur audiovisuel a voies multiples SC LX IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4_A Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A Fr Ce produit est conforme la directive relative la basse tension 2006 95 CE et la directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE D3 4 2 1 9a_ A Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A Fr POUR V
101. R 2 OUT Remarque COMPONENT VIDEO TV SAT VIDEO1 VIDEO2 IN IN IN ol GE on PB Y ANTENNA EE m ID BACK PS mni Single E AIT N FRONT CENTER SURROUND orties audio vid o adapt es la connexion d appareils vid o DVD HDD et des magn toscopes ASSIGNABLE H E FMUNBAL75Q AMLOOP 3 Si l appareil peut mettre du son num rique reliez une sortie audio num rique de type optique de l enregistreur l entr e OPTICAL IN 2 DVR 1 Utilisez un c ble optique pour effectuer le branchement e SC LX81 uniquement Pour raccorder un deuxi me enregistreur utilisez l entr e COAXIAL IN 3 DVR 2 1 Pour enregistrer vous devez connecter les c bles audio analogiques la connexion num rique concerne uniquement la lecture e Si votre composant vid o est d pourvu de sortie audio num rique vous pouvez passer cette tape 2 Si votre enregistreur dispose uniquement d une sortie num rique coaxiale vous pouvez la connecter l une des entr es coaxiales du r cepteur l aide d un c ble audio num rique coaxial Lors de la configuration du r cepteur vous devrez lui indiquer l entr e laquelle vous avez connect l enregistreur consultez la section Le menu Input Setup la page 90 Fr Fr Utilisation des prises vid o composantes Les signaux vid o composantes offrent une qualit d image sup rieure au mode composite ou S Vid o Vous pouvez galement
102. RER EEEE 64 Utilisation des commandes MULTI ZONE 66 Raccordement d un r cepteur infrarouge 67 Mise sous hors tension de composants avec le declenc Heur T2 MORE itreridariin 68 Utilisation de ce r cepteur avec un t l viseur accram plat FIONeEr ES a ne moon 68 Utilisation du mode SR avec un t l viseur cran plat Pioneer si 444 mille sois inesals ares 69 Raccordement d un PC pour la sortie Advanced MOACR Sa a Dauer de 70 Sortie Advanced MCACC via votre PC 70 10 Lecture par HOME MEDIA GALLERY Utilisation de Home Media Gallery 11 Caract ristiques de Home Media Gallery 71 Marche suivre pour utiliser Home Media Gallery 71 Lecture de fichiers audio en r seau et coute de Stations radio Mt rniet 444 iueseeoeeresires 71 Lecture de fichiers audio o photos enregistr s sur une MEMOS Us sais don a rasta 71 Lecture des fichiers audio enregistr s sur un SO EE E E EE 12 Raccordement au r seau par l interface LAN 12 C nnexon d un PO rea ne eme ssurida san T Raccordement d un p riph rique USB T3 OQU CHON SES Damme EERI 16 propos de la lecture en r seau 13 Windows Media Connect 13 Windows Media DRM 13 Ne a a re Contenus lisibles via un r seau 74 Anomalies lors de lecture en r seau 74 Autorisation de ce r cepteur
103. S ES Discrete 6 1 et DTS ES Matrix 6 1 Le format DTS ES Discrete 6 1 offre un son 6 1 canaux r el avec un canal surround arri re enti rement s par Le format DTS ES Matrix 6 1 propose un canal surround arri re matric dans les canaux surround gauche droit Ces deux sources sont galement compatibles avec un d codeur DTS 5 1 canaux classique DTS Neo 6 Le format DTS Neo 6 peut g n rer un son surround 7 1 canaux partir de n importe quelle source st r o matric e comme la vid o ou un t l viseur et de sources 5 1 canaux Il utilise la fois les informations de canaux d j cod es dans la source et son propre traitement pour d terminer l emplacement du canal avec les sources deux canaux le canal subwoofer 1 est g n r par la gestion des basses dans le r cepteur Deux modes Cinema et Music sont disponibles lorsque l on utilise DTS Neo 6 avec des sources deux canaux DTS 96 24 Le format DTS 96 24 est une extension du DTS Digital Surround d origine qui offre un son de haute qualit 96 kHz 24 bits en utilisant un d codeur DTS 96 24 Par ailleurs ce format est enti rement compatible avec tous les d codeurs existants Cela signifie que les lecteurs DVD peuvent lire ce logiciel en utilisant un d codeur DTS 5 1 canaux classique DTS EXPRESS DTS EXPRESS est une technologie de codage faible d bit binaire prenant en charge jusqu 5 1 canaux avec des taux de transfert fixes Ce format est i
104. SACD Comme ci dessus Lecture st r o Non connect Dolby Digital Surround O0 Pro Logic Ilx MOVIE O0 Pro Logic Ilx MOVIE DTS Surround Neo 6 CINEMA Neo 6 CINEMA Autres sources st r o Lecture st r o Lecture st r o Sources analogiques Comme ci dessus ANALOG DIRECT st r o Sources PCM Comme ci dessus PCM DIRECT st r o Sources DVD A Comme ci dessus PCM DIRECT st r o Sources SACD Comme ci dessus Lecture st r o Formats de signaux multicanaux Enceinte s surround arri re Connect Format de signal d entr e Dolby Digital EX Canal 6 1 indiqu DIRECT Dolby Digital EX O0 Pro Logic IIx MOVIE PURE DIRECT Dolby Digital EX O0 Pro Logic IIx MOVIE DTS ES Sources canal 6 1 Canal 6 1 indiqu DTS ES Matrice Discr te DTS ES Matrice Discr te Sources DVD A Multi ch PCM D codage lin aire D codage lin aire Sources SACD Codage canal 5 1 Comme ci dessus Comme ci dessus Autres sources 5 1 6 1 7 1 canaux Comme ci dessus Comme ci dessus Sources DVD A Multi ch PCM Non connect D codage lin aire D codage lin aire Sources SACD Codage canal 5 1 Comme ci dessus Comme ci dessus Autres sources 5 1 6 1 7 1 canaux a Non disponible avec une seule enceinte arri re surround connect e Comme ci dessus Comme ci dessus Sp ci
105. TI ZONE est active page 64 6 FULL BAND S allume lorsque la fonction de contr le de phase sur toute la bande est activ e page 12 7 PHASE CONTROL S allume lorsque la fonction de contr le de phase ou de contr le de phase sur toute la bande est activ e page 11 8 Indicateurs de traitement de son S allume selon le ou les param tres audio actifs page 94 et ou ANALOG ATT page 97 9 V SB S allume lors du traitement surround arri re virtuel page 39 10 Indicateurs TUNER TUNED S allume lors de la r ception d une mission STEREO S allume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o auto MONO S allume lorsque le mode mono est activ avec MPX 11 Indicateurs EON RDS EON S allume lorsque le mode EON est activ clignote pendant la r ception EON L indicateur s allume lorsque la station re ue offre le service EON page 43 RDS S allume lors de la r ception d une mission RDS page 42 12 SOUND S allume lorsque l coute nocturne la correction du son ou le r glage de tonalit est s lectionn page 94 13 Niveau de volume g n ral Indique le niveau de volume g n ral 80dB indique le niveau minimum et 12dB indique le niveau maximum 14 SR S allume lorsque le mode SR est activ page 69 15 STREAM DIRECT S allume lorsque direct direct pur est s lectionn page 38 16 Indicateurs d enceinte S allument pour indiquer le syst me d enceintes en
106. VD les t l viseurs num riques les bo tiers d codeurs et autres appareils AV Le HDMI a t d velopp pour rassembler en une seule application les technologies HDCP High Bandwidth Digital Content Protection et DVI Digital Visual Interface Le HDCP est utilis pour prot ger le contenu num rique transmis et re u par les crans conformes DVI Le HDMI peut prendre en charge la vid o normale am lior e ou haute d finition ainsi que l audio surround normale et multicanaux Le HDMI se caract rise par un signal vid o non compress un connecteur unique au lieu de plusieurs avec plusieurs c bles et une communication possible entre une source AV et des p riph riques AV tels que les t l viseurs num riques HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC K Raccordement d un lecteur de disque Blu ray SC LX81 Fr 0 00 0 RE V Pe F ANTENNA HE COAXIAL ASSIGNABLE 12 voe INEI DVD A ANT ee COMPONENT VIDEO FMUNBAL75Q AMLOOP I T voeo f OUT S VIDEO FRONT JCENTER SURROUND SURROUND BACK a rm ati cs ei RAT Sn N 2e noa IR i er io PHONG cD CD I RTAPE DVD TV SAT VIDEO1 VIDEO DVR1 TV an QU IN OUT IN IN IN OUT IN FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK dl 9000 coboccdloococoto IN DVR1 a l d 0 O COO CIO CC
107. VIDEO ZONE2 OUT d SC LX81 uniquement La conversion vid o ne fonctionne pas pour ZONE 2 Raccordez les entr es et sorties vid o composite et vid o composantes aux m mes types de prises e HOME MEDIA GALLERY ne peut pas tre s lectionn pour la ZONE 3 1 Vous ne pouvez utiliser ni les commandes de son comme les contr les de tonalit ou le mode d coute tardive ni aucun mode surround avec un amplificateur distinct dans la zone secondaire Vous pouvez toutefois utiliser les fonctions disponibles sur l amplificateur de la zone secondaire Configuration de base MULTI ZONE Zone 2 e _ Raccordez un second amplificateur aux prises AUDIO ZONE2 OUT et un cran de t l vision aux prises VIDEO ZONE2 OUT l arri re de ce r cepteur Vous devez disposer de deux enceintes reli es l amplificateur de la zone secondaire comme sur l illustration suivante Zone secondaire Zone principale LAN 10 00 COAXIAL T ASSIGNABLE T m RI A 50mA new MAX MI ie INA CD moa N NE TV SAT DVR1 A DVR1 NE VIDEO IN 4 NA CD R ASSIGNABLE J E ASSIGNABLE UT o amp _ s DE 3 ES o AUDIO IN i LS A ge TS i L MULTI CH IN 2 SURROUND SURROUND BACK Configuration MULTI ZONE au moyen des bornes d enceintes Zone 2 Vous devez s lectionner ZONE 2 dans R glage des enceintes surround ar
108. a bande 11 Utilisation du contr le de phase 11 Utilisation du contr le de phase sur toute la e S EEEE EERU EE TETELE EEEE EEEE 12 03 Raccordement de votre quipement Panneau arri re aoaaa a a 14 Lors des raccordements des Cables sus sos mous 15 propos du convertisseur vid o 4 16 GONDE VE ADM earne 16 A propos du HOMI caese nest nes yere eni 17 Raccordement d un lecteur de disque Blu ray 18 Connexion de votre t l viseur et lecteur DVD iaaa 19 Connexion d un r cepteur satellite c ble ou d un autre boitier d coQeUl rs matins enecnene 20 Connexion d un graveur de DVD HDD d un magn toscope et d autres sources vid o 21 Utilisation des prises vid o composantes 22 Connexion de sources audio num riques 29 propos du d codeur WMA9 Pro 20 Connexion de sources audio analogiques 24 Connexion d un composant aux entr es du panneau D a D a 24 Installation de votre syst me d enceintes 25 Raccordement des enceintes 25 Positionnement des enceintes 26 Raccordement d s antennes 24 44 va dos a uamaua 21 Antenne cadre AN ped reida a rond a ttarceu 21 Antenne filaire M 28 Raccordement d antennes ext rieures 28 Branchement du r cepteur 28 04 Commandes et affichages Panneau
109. a commande AMIS ssa rinise snti 89 Apropos de POLS Las did inr iert mie 89 12 Autres r glages Le menu INPUT SSTUD rrrrrrsresre Ti eue 90 R glages possibles et par d faut de la fonction SA a 91 Changement de la langue de l affichage sur cran OS D Language Los eds arriere 91 Le menu Oter CUD ereere eee e Anea ai 92 Configuration d une entr e multi canaux 92 Configuration audio d une ZONE 93 Configuration SR pour les t l viseurs cran AR POS as puma haie 93 R glage de la r duction du scintillement 93 13 Utilisation d autres fonctions R glage des options audio 94 R glages des options vid o 96 R alisation d un enregistrement audio ou vid o 96 R duction du niveau d un signal analogique 97 Utilisation de la minuterie sommeil 97 R gler la luminosit de l affichage 97 Commutation de la sortie HDMI 98 V rification des r glages de votre syst me 98 R initialisation du syst me 98 Param tres du syst me par d faut 99 14 Commander le reste de votre syst me Configuration de la t l commande pour commander d autres composants 100 s lection directe des codes de pr r glage 100 Programmation de signaux depuis d autres telecommande S Less ss died adrien 101 Effacement d un r glage de touche de
110. a fonction de synchronisation du genre la page 40 pour plus d informations si vous appuyez sur GENRE pendant l coute de la source d un enregistreur HDD DVD Annulation du mode amp synchronis Agissez sur le t l viseur cran plat pour annuler le mode amp synchronis Si vous annulez le mode amp synchronis en pr sence d une liaison HDMI un t l viseur cran plat ou pendant le visionnage d une mission de t l vision l alimentation de cet appareil sera coup e propos de la commande HDMI e Raccordez le t l viseur cran plat directement ce r cepteur L interruption d une liaison directe avec d autres amplificateurs o un convertisseur AV par exemple un commutateur HDMI peut entra ner des probl mes de fonctionnement e Ne raccordez que les composants que vous voulez utiliser comme source l entr e HDMI de ce r cepteur L interruption d une liaison directe avec d autres amplificateurs o un convertisseur AV par exemple un commutateur HDMI peut entra ner des probl mes de fonctionnement Remarque A propos de PQLS Le PQLS syst me de verrouillage au quartz de grande pr cision est une technologie de r gulation du transfert des signaux audio utilisant la fonction KURO LINK commande HDMI Ce syst me offre une lecture audio de grande qualit en r gulant les signaux audio envoy s par le r cepteur un lecteur compatible PQLS etc Ceci permet d liminer la distorsion qui se pr
111. aires stationnaires seulement pour la m moire de pr r glage MCACC s lectionn e Ce r glage est disponible pour chaque m moire de pr r glage MCACC R glage DELAY Retard sonore Action Certains moniteurs ont un l ger retard lorsqu ils affichent de la vid o la bande sonore et l image sont alors l g rement d synchronis es En ajoutant un peu de retard vous pouvez ajuster le son pour le faire correspondre la vid o MIDNIGHT Vous permet d couter le son TONE surround r el de films malgr un volume faible et aigus de qualit partir de sources musicales malgr un volume faible Applique les contr les de R glagede tonalit s graves et aigu s une tonalit BASS TREBLE S RTRV source ou les contourne compl tement Ajuste les sons graves Ajuste les sons aigus Lors de la compression WMA R cup rateur MP3 MPEG 4 AAC certaines de son DNR R duction num rique du bruit donn es audio sont limin es et le son obtenu se caract rise souvent par une irr gularit de l image sonore Le r cup rateur de son emploie une nouvelle technologie DSP qui permet de r tablir la qualit des CD du son 2 canaux compress en r tablissant la pression sonore et galisant les ph nom nes de tremblement r sultant de la compression Activ e cette fonction permet d am liorer la qualit du son d une source bruyante comme une cassette audio ou
112. al THX Surround Aopo Ge AN RE LE tata nn ns Decodor FLAC arie ea Renan Modes d coute avec diff rents formats de signal a O e a en a a A O O Mode Direct continu avec diff rents formats de signal de sortie 4 tisse st VA a ent es CD CHICATIONS a a Re Nr r aA Nettoyage de l appareil NOR DANIOSODNIRr LM nes pdd des Oona eo ir ras ee aan Chapitre 1 Avant de commencer V rification du contenu de la bo te Veuillez v rifier que vous avez re u tous les accessoires suivants e Microphone de configuration c ble 5 m e T l commande e Piles s ches AWIEC ROP x2 e Antenne cadre AM e Antenne fil FM e Cordon d alimentation e Carte de garantie e Ce mode d emploi Installation du r cepteur e Assurez vous de bien installer cette unit sur une surface plane et stable Ne l installez pas dans les endroits indiqu s ci dessous sur un t l viseur couleur l cran pourrait tre d form pr s d une platine cassette ou pr s d un appareil g n rant un champ magn tique Susceptible de produire des interf rences sonores en plein soleil dans un endroit humide dans un endroit tr s chaud ou tr s froid dans un endroit o se produisent des vibrations ou autres mouvements dans un endroit tr s poussi reux dans un endroit o coexistent des fum es ou des huiles chaudes la cuisine par exemple e Quand le r cepteur est sous tensi
113. ance des enceintes et l galisation de calibrage acoustique 1b Auto MCACC A V RECEIVER 1b Auto MCACC A V RECEIVER Now Analyzing Now Analyzing 5 10 Surround Analysis Speaker System OK Channel Level Speaker Distance Standing Wave Reverb el Aco Cal EQ Pro Subwoofer Check Cancel 8 Exit Cancel Une fois encore essayez d tre aussi silencieux que possible pendant cette op ration Elle peut prendre 3 7 minutes e Si vous avez s lectionn une configuration Stand Wave Multi Point tape 2 vous tes invit positionner le microphone aux points de r f rence 2 et 3 avant de le positionner dans votre principale position d coute 1 D sactivez le r glage Multi Point NO si vous utilisez une seule position d coute 2 Cette page n appara t que si vous avez s lectionn ALL o Speaker Setting sur le menu Auto MCACC 9 La configuration MCACC automatique est termin e La page MCACC Data Check appara t 2 MCACC Data Check A V RECEIVER a Speaker Setting b Channel Level c Speaker Distance d Standing Wave e Acoustic Cal EQ f Group Delay g Output PC Return Les r glages effectu s dans la configuration MCACC automatique permettent d obtenir en principe un excellent son surround de votre syst me mais vous pouvez aussi effectuer vous m me ces r glages sur le menu de configuration Manual MCACC d butant ci dessous ou Manual SP Setup d butant la page 56
114. annel Level A V RECEIVER CAUTION Loud test tones will be output Please wait Cancel 4 Ajustez le niveau de chaque canal en utilisant Si vous avez s lectionn MANUAL utilisez pour changer d enceinte La configuration AUTO g n re des tonalit s de test selon l ordre affich l cran 4a3 Channel Level A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 LL 0 00 dB Le c 0 00 dB we QE 0 00 dB O 0 00 dB 0 00 dB 0 00 dB Finish Ajustez le niveau de chaque enceinte lorsque la tonalit de test est mise 1 e Si vous avez s lectionn Speaker B ZONE 2 ou Front Bi Amp section R glage des enceintes surround arri re la page 57 vous ne pouvez pas ajuster les r glages surround arri re e Si les enceintes surround sont r gl es sur NO les enceintes surround arri re sont automatiquement r gl es sur NO e Si vous ne s lectionnez qu une enceinte surround arri re assurez vous qu elle est raccord e la borne surround arri re gauche 2 Si vous avez un subwoofer et que vous aimez que les basses ressortent il peut para tre logique de s lectionner LARGE pour vos enceintes avant et PLUS pour le subwoofer Toutefois ce choix peut ne pas donner des r sultats optimaux En fonction de la position des enceintes dans la pi ce vous pouvez en effet constater une diminution des basses cause de l annulation de basses fr quences Dans ce cas essayez de modifier la position ou l orient
115. ant le fichier Genre XXXXXXXXXXX Format XXXXXXXXXXX Bit Rate XXXXXXXXXXX Buffer XXXXXXXXXXX Return Vous pouvez utiliser la t l commande de ce r cepteur pour effectuer les op rations suivantes Notez que selon la cat gorie en cours de lecture certaines touches ne seront pas disponibles Touche s Fonction gt Permet de lancer la lecture Si vous lancez la lecture lorsqu un l ment autre qu une chanson est s lectionn toutes les chansons de la cat gorie sont lues Il Permet d interrompre la lecture a r Permettent de passer la chanson pr c dente suivante Appuyez plusieurs fois de suite pour basculer entre Repeat One Repeat Off disponible seulement pendant la lecture nd Appuyez plusieurs fois de suite pour basculer entre Random On Random Off disponible seulement pendant la lecture Pendant la navigation appuyez pour passer au niveau pr c dent suivant DISP Appuyez plusieurs fois pour changer les informations concernant la lecture de la chanson sur l afficheur du panneau avant Si la liste est affich e revenez la page de lecture ENTER Pendant la navigation appuyez pour passer aux niveaux suivants Pendant la lecture permet de valider les modes de lecture et de pause TOP MENU Permet de revenir la page Top Menu RETURN Permet de revenir au niveau pr c dent Remarque Lecture des fichiers audio enregistr s sur un iPod Pour localiser des c
116. ation des enceintes Si les r sultats ne vous satisfont pas coutez la r ponse en basses en r glant sur PLUS et YES ou en r glant alternativement les enceintes avant sur LARGE et SMALL et laissez vos oreilles choisir la meilleure option Si vous rencontrez des difficult s l option la plus simple consiste envoyer toutes les basses au subwoofer en s lectionnant SMALL pour les enceintes avant 3 Ce r glage d termine la coupure entre les basses lues par les enceintes r gl es sur LARGE o par le subwoofer et les basses lues par les enceintes r gl es sur SMALL d termine galement la coupure pour les basses du canal LFE e Si vous utilisez une configuration d enceintes THX confirmez le r glage de la fr quence de croisement sur 80Hz 4 e Sivous utilisez un indicateur Sound Pressure Level SPL effectuez les mesures depuis votre principale position d coute et ajustez le niveau de chaque enceinte 75 dB SPL C coefficient lecture lente e La tonalit de test du subwoofer est g n r e un volume faible I se peut que vous ayez besoin d ajuster le niveau apr s avoir test une bande sonore r elle 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Manual SP Setup re Astuce e Le niveau des canaux peut tre chang n importe quel moment R glez le s lecteur de fonction sur RCV et appuyez sur CH LEVEL sur la t l commande puis utilisez
117. au r seau ne permet pas le partage de fichiers Le dossier enregistr sur le composant raccord au r seau a t supprim ou endommag Le composant raccord au r seau n est pas r gl correctement Il n y a aucun fichier audio lisible sur le composant raccord au r seau Enfoncez bien la fiche du c ble LAN dans la prise Mettez le routeur sous tension Dans certains cas il n est pas possible d acc der un composant sur lequel un logiciel antivirus a t install Mettez le composant audio en r seau sous tension avant le r cepteur V rifiez si le composant est correctement raccord ce r cepteur o la source d alimentation Mettez en service la fonction de serveur DHCP de votre routeur ou param trez le r seau manuellement pour votre environnement r seau Le param trage automatique prend un certain temps Veuillez attendre Installez Windows Media Player 11 sur votre ordinateur Lisez des fichiers audio enregistr s dans les formats MP3 WAV LPCM seulement MPEG 4 AAC FLAC et WMA II se peut toutefois que certains fichiers audio enregistr s dans ces formats ne puissent pas tre lus sur ce r cepteur Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC ne peuvent pas tre lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Connect Essayez d utiliser un autre serveur V rifiez si le composant est affect par quelque chose ou s il est en veille Essayez de remettre
118. aux e ZONE Audio Setup Sp cifie le volume sonore pour une configuration MULTI ZONE consultez la section Configuration audio d une ZONE la page 93 e SR Setup Sp cifie comment agir sur le t l viseur cran plat Pioneer consultez la section Configuration SR pour les t l viseurs cran plat Pioneer la page 93 e HDMI Control Setup Synchronise ce r cepteur et votre composant Pioneer compatible avec la commande HDMI consultez la section R glage du mode de commande HDMI la page 88 Flicker Reduction Ajuste l aspect de l affichage sur cran see R glage de la r duction du scintillement la page 93 5 Effectuez les ajustements n cessaires pour chaque r glage en appuyant sur RETURN pour les valider sur chaque page Finish 3 S lectionnez le r glage Video Input souhait Lorsqu une entr e multi canaux est s lectionn e comme source vous pouvez afficher les images d autres sources Vous avez le choix entre les entr es vid o suivantes DVD TV SAT DVR 1 DVR 2 VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 OFF 4d1 Multi Ch In Setup A V RECEIVER SW Input Gain 10dB Video Input PAD c l E Finish 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Other Setup Configuration audio d une ZONE Si vous avez effectu des liaisons MULTI ZONE consultez la section coute MULTI ZONE la page 64 vous devrez peut tre sp cifier le volume 1 S
119. avez achet ces produits Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorit s ou revendeurs locaux pour conna tre les m thodes d limination appropri es Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie KO41_Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_ A Fr KO58_B_Fr ATTENTION l interrupteur OSTANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d
120. ceintes et laissez au moins 10 cm entre les murs et les enceintes Positionnez avec pr cision les enceintes de sorte que les enceintes gauche et droite soient aux m mes angles par rapport la position d coute centre des r glages Nous vous conseillons d utiliser des cordes etc pour ajuster les positions Toutes les enceintes devraient tre gale distance de la position d coute Astuce e Si les enceintes ne peuvent pas tre plac es gale distance sur un cercle corrigez artificiellement les distances par la configuration MCACC automatique et ajustez les ensuite plus pr cis ment tape 2 R glage de la hauteur des enceintes Ajustez les hauteurs angles des diff rentes enceintes Ajustez les de sorte que les enceintes avant reproduisant les moyennes et hautes fr quence soient peu pr s la hauteur des oreilles Si l enceinte centrale ne peut pas tre install e la m me hauteur que les enceintes avant r glez son angle d l vation de sorte quelle soit dirig e vers la position d coute Installez l enceinte surround 1 de sorte qu elle soit au moins la hauteur des oreilles tape 3 R glage de l orientation des enceintes Si les enceintes gauche et droite ne sont pas orient es dans la m me direction le son ne sera pas le m me sur la droite et la gauche et le champ sonore ne sera pas reproduit correctement Toutefois si toutes les enceintes sont orient es vers la position d
121. cette configuration 1 Connectez deux enceintes aux bornes d enceinte surround arri re sur le panneau arri re Connectez les comme vous avez connect vos enceintes la section nstallation de votre syst me d enceintes la page 25 Assurez vous de revoir la section Positionnement des enceintes la page 26 lorsque vous placez les enceintes dans une autre pi ce SPEAKERS R SURROUND BACK E L isinge SEE INSTRUCTION VOIR LE MODE D EMPLOI 2 S lectionnez Speaker B sur le menu Surr Back System Pour ce faire consultez la section R glage des enceintes surround arri re la page 57 1 Lorsque la lecture depuis les entr es multicanaux est s lectionn e seuls le volume et le niveau de canal peuvent tre r gl s e Vous ne pouvez pas couter votre syst me d enceintes B pendant la lecture depuis les entr es multicanaux e Les entr es MULTI CH IN permettent d afficher en m me temps des images Pour de plus amples informations consultez la section Configuration d une entr e multi canaux la page 92 Fr Commutation du syst me d enceintes Si vous avez s lectionn Speaker B dans R glage des enceintes surround arri re la page 57 vous pourrez choisir un des trois syst mes d enceintes avec SPEAKERS Si vous avez s lectionn Normal o Front Bi Amp la touche met simplement sous tension ou hors tension le syst me d enceintes principal Les options ci dessous sont uniquement
122. choisies comme norme officielle pour les missions sportives de la t l vision les jeux vid o en 7 1 la transmission directe de musique par Internet et pour les plus grandes stations radio FM HD du monde Avec cette technologie utilis e par les ing nieurs du son lors de la cr ation de contenu et int gr e aux lecteurs le Neural THX Surround propose une exp rience sonore fid le au mixage original Pour de plus amples informations ce sujet veuillez consulter le site www neuralsurround com Ce produit est fabriqu sous licence de Neural Audio Corporation et THX Ltd PIONEER Corporation accorde ici l utilisateur le droit non exclusif non transf rable et limit d utiliser ce produit sous brevet USA et tranger brevet en instance et autres technologies et marques commerciales d tenues par Neural Audio Corporation et THX Lid Neural Surround Neural Audio Neural et NRL sont des marques commerciales et des logos d tenus par Neural Audio Corporation THX est une marque commerciale de THX Ltd qui peut tre d pos e sous certaines juridictions Tous droits r serv s Fr propos de FLAC D codeur FLAC Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson La redistribution et l emploi sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris s condition que e La redistribution du code source retienne l avis de cop
123. consultez le site web suivant http www radio pioneer com Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de NEMS et BridgeCo L emploi ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit sans licence NEMS et BridgeCo ou d une filiale autoris e sont interdits Windows Media Windows Media est un logiciel int gr multim dia de Microsoft Windows con u pour cr er et distribuer des m dia Windows Media est soit une marque d pos e soit une marque commerciale de Microsoft Corporation enregistr e aux Etats Unis et ou dans d autres pays Utilisez une application autoris e par Microsoft Corporation pour cr er distribuer ou lire des contenus de format Windows Media L emploi d une application non autoris e par Microsoft Corporation entra nera des erreurs de fonctionnement Windows Media DRM Windows Media DRM est un service DRM Digital Rights Management de la plateforme Windows Media Il est destin assurer la s curit de la distribution de contenus audio et ou vid o par un r seau IP un ordinateur ou un p riph rique de lecture de mani re ce que le distributeur puisse s assurer de la fa on dont ce contenu est utilis Le contenu prot g par WMDRM ne peut tre lu que sur un composant compatible avec le service WMDRM Windows Media Player 11 Windows Media Connect Windows Media Connect est un logiciel permettant de transmettre une cha ne st r o o
124. cordement des enceintes la page 25 enceinte e V rifiez les r glages du niveau des enceintes consultez la section Niveau de canal la page 58 e Assurez vous que l enceinte n est pas r gl e sur NO consultez la section R glage des enceintes la page 57 e Le canal peut ne pas tre enregistr dans la source En utilisant l un des modes d coute avec effet avanc vous pouvez cr er le canal manquant consultez la section Ecoute en son surround la page 35 Les composants analogiques V rifiez que le type de signal d entr e est r gl sur DIGITAL consultez la section Choix du signal produisent du son mais pas d entr e la page 38 les composants num riques e Assurez vous que l entr e num rique est correctement affect e au connecteur d entr e auquel le DVD LD CD ROM etc composant est raccord consultez la section Le menu Input Setup la page 90 e V rifiez les r glages de sortie num rique sur le composant source e Si le composant source poss de une commande de volume num rique assurez vous qu elle n est pas r gl e un niveau trop bas e V rifiez que les entr es analogiques multicanaux ne sont pas s lectionn es S lectionnez une autre source d entr e Fr Sympt me Solution Aucun son n est mis ou un e Assurez vous que votre lecteur DVD est compatible avec les disques Dolby Digital DTS bruit est g n r lors de la e V rifiez les r glages de sortie num
125. coupure sont envoy es au subwoofer ou aux enceintes LARGE 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Manual SP Setup Niveau de canal En utilisant les r glages du niveau de canal vous pouvez ajuster l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes facteur essentiel la configuration d un syst me home cin ma A Important e Lorsque Channel Level est s lectionn tandis que MCACC est r gl sur OFF la page de s lection de la m moire MCACC appara t S lectionnez une m moire pour la configuration manuelle 4a3 Channel Level A V RECEIVER Select MCACC memory MCACC OFF M1 MEMORY 1 Cancel Remarque 1 S lectionnez Channel Level sur le menu Manual SP Setup 4a3 Channel Level A V RECEIVER 4a Manual SP Setup A V RECEIVER 1 Surr Back System MCACC M1 MEMORY 1 Test Tone AUTO gt 2 Speaker Setting _3 Channel Level 4 Speaker Distance 5 X Curve 6 THX Audio Setting Return 8 Exit Return 6 2 S lectionnez une option de configuration e MANUAL D placez manuellement les tonalit s de test d une enceinte l autre et ajustez les diff rents niveaux de canal e AUTO Ajuste les niveaux de canal en suivant le d placement automatique des tonalit s de tests d une enceinte l autre 3 Confirmez l option de configuration s lectionn e Les tonalit s de test commencent lorsque vous avez appuy sur ENTER 4a3 Ch
126. ct2 Games Mode consultez la section Utilisation des modes Home THX la page 36 avec le syst me ASA Advanced Speaker Array consultez la section propos de THX la page 122 vous devez effectuer ce r glage Consultez la section Positionnement des enceintes la page 26 pour plus d informations sur la position des enceintes THX S Avec certaines configurations d enceintes la position du subwoofer et la disposition des murs de la salle d coute peuvent tre l origine d une trop forte accentuation des fr quences au niveau du grave Si le probl me se pr sente utilisez la configuration de subwoofer THX Ultra2 Select2 pour compenser le gain BGC consultez la section propos de THX la page 122 pour de plus amples informations ce sujet 1 Bien que le principe soit le m me la courbe X ne s applique pas lors de l utilisation des modes Home THX consultez la section Utilisation des modes Home THX la page 36 2 Ultra pour le SC LX81 Select pour SC LX71 3 Si vous n avez pas d enceintes surround arri re ou si vous n en avez qu une seule vous ne pourrez pas s lectionner ce r glage 4 e THX Ultra2 Select2 SW ne peut tre s lectionn que lorsque SW dans Speaker Setting a pour valeur YES ou PLUS e Le param tre BGC ne peut tre s lectionn que lorsque THX Ultra2 Select2 SW a pour valeur YES 08 1 S lectionnez THX Audio Setting sur le menu de 5 S lectionnez soit ON soit OFF pour l
127. cte de la courbe de fr quence d un canal affecte l quilibre g n ral Si l quilibre des enceintes ne semble pas r gulier vous pouvez augmenter ou r duire les niveaux de canal en utilisant les tonalit s de test gr ce la fonction TRIM Utilisez t pour s lectionner TRIM puis pour augmenter ou r duire le niveau de canal pour l enceinte en cours 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC Remarque galisation de calibrage acoustique professionnel Cette configuration minimise les effets ind sirables de l cho de la pi ce en vous permettant de calibrer votre syst me sur la base du son direct provenant des enceintes Elle peut galement vous permettre de repr senter graphiquement la r ponse en fr quence de votre pi ce Comment utiliser l galisation de calibrage acoustique professionnel Si vous trouvez que la r percussion des basses fr quences est trop importante dans la pi ce d coute c est dire que le son explose ou que divers canaux affichent des caract ristiques d cho diff rentes s lectionnez la mesure EQ Pro amp S Wave ou ALL pour le r glage Auto MCACC dans MCACC automatique Expert la page 45 pour calibrer automatiquement la pi ce Vous devez obtenir un calibrage quilibr correspondant aux caract ristiques de la pi ce d coute Si vous n tes toujours pas satisfait la configuration Adva
128. ction Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 o MCACC automatique Expert la page 45 ne vous satisfait pas vous pouvez galement ajuster manuellement ces param tres afin d obtenir un quilibre des fr quences vous convenant 1 Si vous n y parvenez pas en ajustant le r glage de la distance essayez de modifier tr s l g rement l orientation de vos enceintes e Pour une meilleure audibilit le subwoofer met une tonalit de test en continu des battements oscillants s entendent depuis vos autres enceintes Notez qu il peut tre difficile de comparer cette tonalit avec les autres enceintes pr sentes dans votre configuration cela d pend de la r ponse en basse fr quence de l enceinte de r f rence 2 Vous pouvez mettre en o hors service la fonction d galisation des ondes stationnaires et de calibrage acoustique sur le menu AUDIO PARAMETER Pour plus d informations consultez la section R glage des options audio la page 94 3 Comme ils seront effac s et remplac s il se peut que vous souhaitiez enregistrer les r glages d ondes stationnaires effectu s avec la configuration MCACC automatique vers un autre pr r glage MCACC e Les r glages du filtre de contr le des ondes stationnaires ne peuvent pas tre modifi s pendant la lecture de sources avec la connexion HDMI e Lorsque Standing Wave est s lectionn
129. ction affect e aux prises d entr e e Input Name Vous pouvez choisir de renommer la fonction d entr e pour l identifier plus facilement Pour ce faire s lectionnez Rename o Default pour revenir aux r glage par d faut du syst me 4b Input Setup 4b Input Setup A V RECEIVER A V RECEIVER INPUT DVD gt INPUT 5 DVD Input Name 3 Default Input Name z Rename gt Digital In 3 Digital In HDMI Input Component In 12V Triggeri 12V Trigger2 PDP In SR HDMI Input Component In 12V Trigger1 12V Trigger2 PDP In SR Exit Finish Exit Finish e 12V Trigger 1 2 Apr s avoir raccord un composant l un des d clencheurs 12 volts consultez la section Mise sous hors tension de composants avec le d clencheur 12 volts la page 68 s lectionnez MAIN ZONE 2 ZONE 3 o OFF comme r glage de d clencheur pour qu il s active automatiquement en m me temps que la zone principale ou secondaire indiqu e PDP In SR Pour agir sur certaines fonctions de ce r cepteur depuis un t l viseur cran plat s lectionnez l entr e laquelle vous avez raccord le r cepteur pour l affichage 8 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu System Setup 1 Pour la vid o haute d finition en utilisant les liaisons vid o composantes ou lorsque la conversion vid o num rique est d sactiv e section R glages des options vid o la page 96
130. cture de fichiers photos enregistr s Sur un composant en r seau ou sur une m moire USB la page 78 e Ecoute des stations radio Internet Vous pouvez s lectionner dans la liste des stations radio Internet cr e modifi e et g r e par le service vluner exclusivement pour les produits Pioneer vos stations pr f r es pour les couter Vous pouvez aussi couter les stations radio Internet g r es par Neural THX Consultez la section Lecture avec Home Media Gallery la page 74 coute des stations radio Internet la page 78 et Ecoute de Neural Music Direct la page 80 Remarque e Lecture de fichiers audio ou photo enregistr s sur une m moire USB ou de fichiers audio enregistr s sur un iPod Vous pouvez lire directement un fichier audio ou photo en le s lectionnant dans la liste de dossiers fichiers affich e l cran Consultez la section Lecture avec Home Media Gallery la page 74 Lecture des fichiers audio enregistr s dans une m moire USB la page 77 et Lecture des fichiers audio enregistr s sur un iPod la page 76 Consultez la section Lecture de fichiers photos enregistr s sur un composant en r seau ou sur une m moire USB la page 78 Marche suivre pour utiliser Home Media Gallery Lecture de fichiers audio en r seau et coute de stations radio Internet 1 Raccordez le r seau l interface LAN Pour plus d informations consultez la section Raccordeme
131. d e Le c ble USB pour le raccordement d un iPod n est pas fourni avec ce r cepteur Raccordement d un p riph rique USB Il est possible de lire des fichiers par l interface USB situ e sur le panneau avant de ce r cepteur AUDIO PARAMETER VIDEO TUNE AUTOSURR HOME STANDARD ADVANCED STEREO TUNEREDIT BAND STREAM DIRECT THX SURROUND SURROUND A L C CONTROL ON OFF SPEAKERS MULTI ZONE r VIDEO3 INPUT a amp SOURCE iPod DIRECT USB SAA MCACC DO e DIGITALIN S VIDEO VIDEO L AUDIO R SETUP MIC PHONES t Dispositif de stockage en masse USB Introduction La fonction Home Media Gallery permet d couter la musique et d afficher les photos disponibles sur les serveurs multim dia raccord s au m me r seau local LAN que le r cepteur Cet appareil permet de lire les fichiers enregistr s sur e Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows XP pourvus de Windows Media Connect e Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou XP pourvus de Windows Media Player 11 e Les serveurs multim dia num riques compatibles avec la norme DLNA sur les ordinateurs ou d autres composants Pour lire les fichiers audio ou photo enregistr s sur des composants en r seau ou pour couter les stations radio Internet la fonction de serveur DHCP de votre routeur doit tre mise en service Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Si
132. d arri re la page 57 e Pour le double c blage d une enceinte raccordez deux cordons d enceinte la borne d enceinte sur le r cepteur O Attention e Assurez vous d utiliser une connexion parall le et non s rie assez peu commune lors du double c blage de vos enceintes e Ne connectez pas de cette fa on des enceintes diff rentes depuis la m me borne Connexion d autres amplificateurs Ce r cepteur offre une puissance plus que suffisante pour une utilisation domestique mais il est possible d ajouter d autres amplificateurs sur chaque canal de votre syst me en utilisant les bornes de pr ampli Effectuez les connexions ci dessous pour ajouter des amplificateurs afin d alimenter vos enceintes INPUT X sea Amplificateur de canal avant SC LX81 INPUT i Amplificateur de canal central mono INPUT D D Amplificateur de canal surround arri re INPUT A N Amplificateur de canal surround e Vous pouvez galement utiliser amplificateur suppl mentaire sur les bornes de pr ampli du canal surround arri re pour une seule enceinte Dans ce cas branchez l amplificateur la borne gauche L Single uniquement INPUT A DS QE VE VE Il S 3 Subwoofer amplifi e Le son mis par les bornes surround arri re d pend de la configuration effectu e la section R glage des enceintes surround arri re la page 57 e Pour que seules les sorties de pr ampli me
133. d du t l viseur cran plat raccord Consultez galement les sections Utilisation de ce r cepteur avec un t l viseur cran plat Pioneer la page 68 et Utilisation du mode SR avec un t l viseur cran plat Pioneer la page 69 1 S lectionnez SR Setup sur le menu Other Setup 4d Other Setup A V RECEIVER 1 Multi Ch In Setup 2 ZONE Audio Setup 4 HDMI Control Setup 5 Flicker Reduction Setup 4d3 SR Setup A V RECEIVER PDP Volume Control OFF gt Monitor Out Connect OFF Return Finish Remarque 2 S lectionnez le r glage PDP Volume Control souhait e OFF Le volume du t l viseur cran plat ne peut pas tre r gl depuis le r cepteur e ON Lorsque le r cepteur est commut sur l une des entr es li es au t l viseur cran plat DVD par exemple le volume du t l viseur cran plat est coup de sorte que le son provient du r cepteur 3 Affectez n importe quelle source d entr e raccord e au t l viseur cran plat au num ro d entr e correspondant La source d entr e du r cepteur correspond ainsi une entr e vid o num rot e sur le t l viseur cran plat Par exemple affectez DVD l entr e 2 si vous avez raccord votre sortie vid o DVD l entr e vid o 2 du t l viseur cran plat e Le param tre Monitor Out Connect doit tre r gl sur l entr e utilis e pour relier ce r cepteur au t l viseur
134. dage lin aire canaux Codage canal 5 1 THX CINEMA SACD D codage lin aire THX Ultra2 Select2 MUSIC2 D codage lin aire Codage canal 5 1 THX MUSIC Traitement SBch SACD D codage lin aire THX MUSIC D codage lin aire OFF 6 1 canaux Autres sources 5 1 6 1 Comme ci dessus THX CINEMA Comme ci dessus 7 1 canaux THX MUSIC THX GAMES a Non disponible avec une seule enceinte arri re surround connect e b Ne peut tre s lectionn que lorsqu une enceinte surround est raccord e c Ultra2 pour le SC LX81 Select2 pour le SC LX71 d S lectionn automatiquement si aucune enceinte surround arri re n est connect e RD Mode Direct continu avec diff rents formats de signal de sortie Fr Les tableaux ci dessous indiquent ce que vous allez entendre avec diff rents formats de signal d entr e en fonction du mode Direct continu s lectionn consultez la section Utilisation de Direct continu la page 38 Formats de signal st r o 2 canaux D ne Format de signal d entr e DIRECT PURE DIRECT Connect Dolby Digital Surround DO Pro Logic Ilx MOVIE O0 Pro Logic Ilx MOVIE DTS Surround Neo 6 CINEMA Neo 6 CINEMA Autres sources st r o Lecture st r o Lecture st r o Sources analogiques Comme ci dessus ANALOG DIRECT st r o Sources PCM Comme ci dessus PCM DIRECT st r o Sources DVD A Comme ci dessus PCM DIRECT st r o Sources
135. dans des cin mas sp ciaux appel s plateaux d enregistrement et sont con ues pour tre projet es dans des cin mas pr sentant des quipements et des conditions similaires Cette m me bande sonore est ensuite transf r e directement sur disque laser cassette VHS DVD etc sans tre modifi e pour la lecture dans un petit environnement home cin ma Les ing nieurs THX ont mis au point des technologies brevet es pour transmettre fid lement le son des salles de cin ma chez vous en corrigeant les erreurs tonales et spatiales qui apparaissent Sur ce produit lorsque l indicateur THX est allum les fonctions THX sont automatiquement ajout es dans les modes Cin ma ex THX Cinema THX Surround EX voir page 36 e Re Equalization L quilibre tonal d une bande sonore de film semblera trop aigu et dur s il est lu sur l quipement audio de votre maison car les bandes sonores des films sont con ues pour tre projet es dans de grands cin mas en utilisant un quipement professionnel tr s diff rent La fonction Re Equalization restaure le bon quilibre tonal pour pouvoir profiter de la bande sonore d un film chez soi e Timbre Matching L oreille humaine modifie notre perception d un son en fonction de la direction d o provient ce dernier Dans un cin ma se trouve une matrice d enceintes surround afin que les informations surround vous entourent Dans un home cin ma vous n utilisez que de
136. dans la ZONE 2 Les r glages de pare feu des composants en r seau agissent actuellement Vous tes actuellement d connect d Internet Les missions d une station radio Internet ont t arr t es ou interrompues Les dossiers fichiers sont actuellement stock s un autre endroit que la FAT File Allocation Table Il y a plus de 8 niveaux dans un dossier Il y a plus de 2000 dossiers fichiers dans un seul dossier Les fichiers audio sont prot g s La m moire USB n est pas compatible avec les sp cifications de la classe de stockage en masse Un concentrateur USB est actuellement utilis Ce r cepteur reconna t la m moire USB comme effraction Certains formats de m moire USB dont le FAT 12 NTFS et HFS ne peuvent pas tre lus par ce r cepteur Le format de fichier ne peut pas tre lu correctement par ce r cepteur R f rez Solutions vous V rifiez si le fichier audio a t enregistr 81 dans un format pris en charge par ce r cepteur V rifiez si le dossier a t endommag ou d truit Il se peut que dans certains cas des fichiers audio ne puissent pas tre lus ou affich s bien qu ils soient compatibles avec ce r cepteur Raccordez le c ble LAN correctement 12 Utilisez une liaison 100BASE TX pour acc der aux composants en r seau Au lieu de vous connecter au domaine 74 connectez vous sur la machine locale R glez MULTI ZONE sur OFF et lisez l
137. de la s lection du syst me d enceintes ci dessus Remarque Double amplification des enceintes Il y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fr quences des enceintes diff rents amplificateurs externes pour obtenir une meilleure r partition des fr quences Pour cela vos enceintes doivent supporter la double amplification en disposant de bornes distinctes pour les hautes et les basses fr quences et l am lioration de la qualit du son d pend du type d enceinte utilis 1 Raccordez vos enceintes comme indiqu la page suivante L illustration ci dessous montre les connexions permettant de r aliser la double amplification de l enceinte avant gauche Raccordez vos enceintes de type bi ampli de la m me mani re pour les autres canaux CENTER FE SEE INSTRUCTION MANUAL SELECTABLE VOIR LE MODE Enceintes de type bi ampli N I e Assurez vous que les connexions sont correctement ins r es 2 S lectionnez le param tre Front Bi Amp sur le menu Surr Back System Consultez la section R glage des enceintes surround arri re la page 57 pour pr ciser l utilisation que vous faites des bornes d enceintes surround arri re O Attention e La plupart des enceintes dot es de bornes High et Low arborent deux plaques m talliques reliant les bornes High aux bornes Low faut retirer ces plaqu
138. de pour r gler le r cepteur sur l entr e DVD Outre la lecture de base expliqu e la section Lecture d une source la page 10 vous pouvez s lectionner plusieurs autres options de son Pour plus d informations consultez la section Ecoute de votre syst me la page 35 Consultez aussi la section Param trage du r cepteur dans Menu MCACC avanc la page 44 o Le menu System Setup la page 56 pour les autres options de configuration 1 Lorsque ce r cepteur est reli une prise secteur un processus d initialisation HDMI de 15 secondes commence Durant celui ci il n est pas possible d effectuer d autres op rations L indicateur HDMI clignote sur l afficheur du panneau avant pendant l initialisation et vous pouvez mettre le r cepteur sous tension lorsque le clignotement a cess L initialisation ne sera pas effectu e si le mode de la fonction HDMI Control est r gl sur OFF Pour plus d informations sur la fonction HDMI Control consultez la section Commande HDMI la page 87 Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande La configuration MCACC automatique mesure les caract ristiques acoustiques de votre zone d coute en consid rant le bruit ambiant la taille et la distance des enceintes et elle teste la fois le retard de canal et le niveau de canal Apr s l installation du microphone fourni avec le syst me le r cepteur utilise les informations prove
139. de r glage de volume utilis dans les r cepteurs certifi s THX Ultra Plus et THX Select2 Plus Avec THX Loudness Plus il est possible de percevoir dans un environnement home cin ma tous les d tails d une gravure surround tous les niveaux sonores En g n ral lorsqu on r duit le volume au dessous du niveau de r f rence certains l ments du son sont perdus ou per us diff remment par l auditeur THX Loudness Plus agit de mani re compenser les d calages tonal et spatial qui se produisent lorsque le volume est r duit en r ajustant de mani re appropri e les niveaux des canaux surround et de la r ponse en fr quence Ceci permet l auditeur de b n ficier du v ritable impact des pistes son quel que soit le r glage de volume THX Loudness Plus est automatiquement appliqu lors de l coute en mode THX Les nouveaux modes THX Cinema THX Music et THX Games sont con us pour appliquer les r glages THX Loudness Plus convenant chaque type de contenu e THX Ultra2 Select2 Cinema Le mode THX Ultra2 Select2 Cinema permet de voir des films enregistr s sur 5 1 canaux en utilisant les 8 enceintes et de b n ficier d une exp rience cin matographique optimale Dans ce mode le traitement ASA m lange les enceintes surround lat rales et arri res pour vous faire b n ficier d une ambiance optimale et d effets surround directionnels Les bandes sonores cod es en DTS ES Matrix et 6 1 Discrete et en D
140. destin es au r glage Speaker B e Utilisez SPEAKERS sur le panneau avant pour s lectionner un r glage de syst me d enceintes Comme indiqu plus haut si vous avez s lectionn Normal le bouton ne sert qu allumer et teindre votre syst me d enceintes principal A AUDIO PARAMETER VIDEO AUTOSURR HOME STANDARD ADVANCED STEREO TUNE TUNER EDIT BAND STREAM DIRECT THX SURROUND SURROUND A L C CONTROL ON OFF SPEAKERS 22 O o oo O O olg ore MCACC DIGITALIN S VIDEO VIDEO L AUDIO R SETUP MIC PHONES Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour choisir une option de syst me d enceintes e SPA Le son est mis parle syst me d enceintes A et le m me signal est mis par les bornes de pr ampli e SPB Le son est mis par les deux enceintes connect es au syst me d enceintes B Les sources multicanaux ne sont pas diffus es Le m me signal est g n r par le canal surround arri re et par les bornes de pr ampli e SP gt AB Le son est mis par le syst me d enceintes jusqu 5 canaux selon la source les deux enceintes du syst me d enceintes B et le subwoofer Le son provenant du syst me d enceintes B est le m me que celui provenant du syst me d enceintes A les sources multicanaux sont remix es en 2 canaux e SPp teint Aucun son ne sort des enceintes Le m me son est g n r par les bornes de pr ampli y compris par votre subwoofer s il est connect comme lors
141. dite avec les ondes stationnaires nous vous conseillons d utiliser la fonction Reverb Measurement Fr Fr Les options suivantes d terminent la fa on dont les caract ristiques de la r verb ration de votre zone d coute sont indiqu es dans Reverb View et Output PC consultez la section Raccordement d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 70 e EQ OFF Vous visualisez les caract ristiques d cho de votre zone d coute sans l galisation r alis e par ce r cepteur avant calibrage e EQ ON Vous visualisez les caract ristiques d cho de votre zone d coute avec l galisation r alis e par ce r cepteur apr s calibrage Notez que la r ponse de l galisation peut ne pas tre enti rement plate du fait des ajustements n cessaires pour votre zone d coute Lorsque la mesure de l cho est termin e vous pouvez s lectionner Reverb View pour visualiser les r sultats l cran Consultez la section Graphique de l galiseur de calibrage professionnel la page 114 pour obtenir des informations de d pannage 4 Si vous avez s lectionn Reverb View vous pouvez v rifier les caract ristiques d cho de chaque canal Appuyez sur RETURN lorsque vous avez termin 1c5b Reverb View A V RECEIVER Channel __ L EQ ON M1 MEMORY 1 Frequency 63Hz Calibration After 16 kHz W 8 kHz E 4kHz E 2 kHz W 1 kHz E 500 Hz E 250 Hz E 125 Hz E 63 Hz E 160 ms 9 Exi
142. dossier Favorites Seuls les fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau peuvent tre consign s dans ce dossier Consignation et suppression de fichiers audio et de stations radio Internet dans et du dossier Favorites Appuyez sur PGM pendant la lecture ou l arr t d un morceau Le morceau s lectionn est consign dans le dossier Favorites Un maximum de 20 morceaux ou stations radio Internet peuvent tre consign s dans ce dossier Les morceaux enregistr s sur une m moire USB et un iPod ne peuvent pas tre consign s Pour supprimer un morceau consign s lectionnez le dossier Favorites s lectionnez le morceau que vous voulez supprimer du dossier puis appuyez sur CLR Le morceau s lectionn est supprim du dossier Favorites propos des formats de fichiers lisibles La fonction Home Media Gallery de ce r cepteur prend en charge les formats de fichiers suivants Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu ils figurent comme formats de fichiers lisibles De plus la compatibilit des formats de fichiers d pend du type de serveur Assurez vous aupr s de votre serveur de la compatibilit des formats de fichiers pris en charge Fichiers de musique Cat gorie Extension MP3 LPCM WAV WMA AAC FLAC mp3 Wav WMa m4a aac 2gp 302 flac Flux MPEG 1 Audio Layer 3 LPCM LPCM WMA2 7 8 WMA9 MPEG 4 AAC LC MPEG
143. du moins un retard de groupe variant selon la fr quence et produisant une distorsion de phase qui se manifeste par un retard et un touffement du son de basse fr quence cause du conflit avec les autres canaux Lorsque le contr le de phase est en service ce r cepteur peut reproduire un son grave puissant sans d t rioration de la qualit du son original voir l illustration ci dessous Contr le de phase d sactiv Enceinte avant Position h A d coute c h J e Subwoofer Source sonore 1 i 1 Me F z i DA Son touff cause d un retard dans le temps e Rythmes diffus et difficiles reconna tre e Son grave avec perte de profondeur e Son des instruments de musique sans r alit Contr le de phase activ e i Source sonore Subwoofer Enceinte avant Position sh Ma d coute Son original pr serv sans perte de clart e Rythmes d une clart limpide e Son grave sans perte de profondeur e Son des instruments de musique extr mement r aliste 1 e Vous devrez peut tre v rifier les r glages de sortie audio num rique de votre lecteur DVD ou de votre r cepteur satellite num rique Celui ci doit tre r gl pour g n rer du son Dolby Digital DTS et 88 2 kHz 96 kHz PCM 2 canaux s il existe une option pour son MPEG activez la pour convertir le son MPEG en PCM e Selon votre lecteur DVD ou vos disques sources il se
144. e 106 8 Connecteur RS 232C Utilisez ce connecteur pour le relier un ordinateur et afficher le signal graphique lorsque la configuration MCACC avanc e et le contr le de phase sur toute la bande sont utilis s gt Consultez la section Raccordement d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 70 9 Entr es vid o composantes x3 Utilisez les entr es pour relier toute source vid o quip e d une sortie vid o composantes telle qu un lecteur de DVD gt Consultez la section Utilisation des prises vid o composantes la page 22 10 SC LX81 uniquement Sortie vid o composantes pour une ZONE 2 Utilisez ces prises pour raccorder des moniteurs ou t l viseurs dans une autre pi ce gt Consultez la section Ecoute MULTI ZONE la page 64 11 Sorties audio vid o MULTI ZONE Utilisez ces prises pour raccorder un second o troisi me amplificateur et des moniteurs o t l viseurs dans une autre pi ce Consultez la section Ecoute MULTI ZONE la page 64 12 Entr es sorties pour source audio analogique st r o x4 Utilisez ces prises pour une connexion des sources audio telles que des lecteurs CD des platines de magn tophone des platines disque etc Consultez la section Connexion de sources audio analogiques la page 24 13 Sorties moniteur composites S Vid o et composantes Utilisez ces prises pour raccorder des moniteurs o des t l viseurs Consultez la section Con
145. e adresse IP L adresse MAC prend la forme 00 e0 36 xx xx xx et ne peut pas tre chang e Dispositifs de stockage en masse Cette norme fournit une interface pour un grand nombre de dispositifs de stockage comme les cl s USB et les appareils photos Neural Surround Neural Surround est la toute derni re technologie surround adopt e par FM Radio et Neural Music Direct pour la diffusion de musique et concerts enregistr s en surround Neural Surround emploie un traitement psychoacoustique des diff rentes plages de fr quences et permet de restituer des sons plus d taill s et une meilleure localisation des l ments surround L coute est possible aussi bien en st r o que dans le syst me surround multi canaux le plus sophistiqu Masque de sous r seau L adresse IP se divise entre la partie r seau et la partie h te Le masque de sous r seau s exprime sous la forme 255 255 255 0 Dans la plupart des cas le masque de sous r seau est automatiquement affect par le serveur DHCP USB Universal Serial Bus L USB est un protocole de transfert de donn es entre les ordinateurs et ses p riph riques Ce r cepteur prend en charge la Classe de stockage en masse vTuner vTuner est un service de base de donn es en ligne permettant d couter des missions de radio et de t l vision sur Internet vluner regroupe des milliers de stations dans plus de 100 pays au monde Pour plus d informations sur vluner
146. e bruit ambiant de la pi ce peut tre trop lev Maintenez le bruit un niveau aussi automatique pr sente toujours bas que possible consultez galement la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration une erreur MCACC automatique la page 10 Si le bruit ne peut tre maintenu un niveau suffisamment bas vous devrez configurer manuellement le son surround page 56 e Si vous utilisez une seule enceinte surround arri re raccordez la aux bornes SURROUND BACK L Single e Pour utiliser un ensemble d enceintes 5 1 canaux utilisez les enceintes surround pour le canal surround mais pas pour le canal surround arri re e Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone Apr s l utilisation de la e Des bruits basses fr quences provenant par exemple d un climatiseur o d un moteur dans la configuration MCACC pi ce peuvent avoir t mis Eteignez tous les appareils situ s dans la pi ce et relancez la automatique la taille configuration MCACC automatique d enceinte est incorrecte e Cela peut se produire dans certains cas en fonction d un certain nombre de facteurs taille de la pi ce position de l enceinte etc Si ce probl me persiste modifiez manuellement la configuration des enceintes dans R glage des enceintes la page 57 et utilisez l option ALL Keep SP System pour le menu Auto MCACC dans MCACC automatique Expert la page 45 Impossible d ajuster e V rifiez que les
147. e est expos en plein soleil ou une lumi re fluorescente e Le r cepteur est install proximit d un dispositif metteur de rayons infrarouges e La t l commande du r cepteur fonctionne en m me temps qu une autre t l commande infrarouge Affichage D DIGITAL DO HD IDTS WMA9 Proi L GIE GEDE IEBR LEE 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1 Indicateurs SIGNAL S allument pour indiquer le signal d entr e s lectionn actuellement AUTO s allume lorsque le r cepteur est r gl pour s lectionner automatiquement le signal d entr e page 38 2 Indicateurs de format de programme Ils changent en fonction des canaux actifs dans les sources num riques L Canal avant gauche C Canal central R Canal avant droit SL Canal surround gauche S Canal surround mono SR Canal surround droit SBL Canal surround arri re gauche SB Canal surround arri re mono SBR Canal surround arri re droit LFE Canal des effets basse fr quence les indicateurs s allument lors de l entr e d un signal LFE 3 Indicateurs de format num rique S allument lorsqu un signal cod dans le format correspondant est d tect DSD PCM s allume pendant la conversion de signaux DSD Direct continu num rique en son PCM dans le cas des SACD 4 S RTRV S allume lorsque le mode de r cup ration du son est activ page 94 5 MULTI ZONE S claire lorsque la commande MUL
148. e liaison HDMI vous devrez r gler le volume sur l cran e La qualit de l image change l g rement la suite de chaque fois que vous changerez de sources la conversion HOME MEDIA GALLERY Sympt mes Causes Solutions R f rez vous Impossible d acc der au r seau La lecture ne d marre pas alors que Connecting reste affich L ordinateur ou la radio Internet ne fonctionne pas correctement Les fichiers audio enregistr s sur les composants en r seau par exemple sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus Impossible d acc der au composant raccord au r seau Le c ble LAN n est pas bien raccord Le routeur n est pas sous tension Un logiciel antivirus est actuellement install sur le composant raccord Le composant audio en r seau qui a t mis hors tension est mis sous tension Le composant est actuellement d branch du r cepteur ou de la source d alimentation L adresse IP n a pas t d sign e correctement L adresse IP est d sign e automatiquement Windows Media Player 11 n est pas install sur votre ordinateur Des fichiers audio ont t enregistr s dans d autres formats que MP3 WAV LPCM seulement MPEG 4 AAC FLAC et WMA Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC sont lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Connect Le composant raccord au r seau ne fonctionne pas correctement Le composant raccord
149. e multi canaux vous pouvez attribuer celle ci une entr e vid o Le menu Other Setup Le menu Other Setup vous permet de r aliser des r glages personnalis s qui refl tent votre utilisation du r cepteur 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur HOME MENU Un affichage appara t sur l cran de votre t l viseur 1 S lectionnez Multi Ch In Setup sur le menu Other Utilisez f 4 et ENTER pour naviguer sur les Setup pages et s lectionner les l ments de menu Appuyez TEE sur RETURN pour confirmer et quitter le menu actuel PE 2 ZONE Audio Setu 2 S lectionnez System Setup sur la page HOME EET M E N U 5 Flicker Reduction Setup 3 S lectionnez Other Setup puis appuyez sur ENTER Return 4 SystemSetup A V RECEIVER a Manual SP Setup 4d Other Setup A V RECEIVER 2 S lectionnez le r glage SW Input Gain souhait e OdB Restitue le son grave au niveau original de A HDMI Control Setup l enregistrement 5 Flicker Reduction Setup CHEN e 10dB Restitue le son grave un niveau sup rieur de 10 dB Return B Exit Return 4d1 Multi Ch In Setup A V RECEIVER 4 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster mrn m Si vous effectuez cette op ration pour la premi re fois il se peut que vous pr f riez ajuster ces r glages dans Fr l ordre e Multi Ch In Setup Sp cifie les r glages optionnels de l entr e multi can
150. e param tre configuration Manual SP Boundary Gain Compensation 4a Manual SP Setup A V RECEIVER 4a6 THX Audio Setting A V RECEIVER Loudness Plus ON SB SP Position 1 2 m lt THX Ultra2 SW YES 1 Surr Back System 2 Speaker Setting 3 Channel Level 4 Speaker Distance 5 X Curve 6 THX Audio Setting Return Finish 2 S lectionnez soit ON soit OFF pour le param tre 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN THX Loudness Plus Vous revenez alors au menu Manual SP Setup 4a6 THX Audio Setting A V RECEIVER Loudness Plus ON gt SB SP Position 1 2 m lt THX Ultra2 SW YES BGC OFF Finish 3 Pr cisez la distance s parant vos enceintes surround arri re 4a6 THX Audio Setting A V RECEIVER Loudness Plus ON THX Ultra2 SW YES BGC OFF Finish e 0 0 3 m Enceintes surround s par es de 30 cm au maximum gt 0 3 1 2 m Enceintes surround s par es de 30 cm 1 2 M e 1 2 m lt Enceintes surround s par es de plus de 1 2 m d faut 4 Pr cisez si votre subwoofer est certifi THX Ultra2 Select21 ou non 4a6 THX Audio Setting A V RECEIVER Loudness Plus ON SB SP Position 1 2 m lt BGC OFF Finish Si votre subwoofer n est pas certifi THX Ultra2 Select21 mais si vous voulez toujours corriger le gain s lectionnez YES ici mais l effet risque de ne pas tre audible EA Remarque 1 Ultra2 pour le SC LX81 Select pour
151. e r cepteur passe une mission avec liaison EON lorsqu elle commence m me si une fonction du r cepteur autre que le tuner est en cours d utilisation Ce syst me ne peut pas tre utilis dans les zones o les informations EON ne sont pas transmises ni o les stations FM n mettent pas d informations PTY D s le bulletin termin le tuner revient sur la fr quence ou fonction d origine 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner la bande FM 2 Appuyez sur EON pour s lectionner l un des modes possibles Appuyez plusieurs fois pour commuter entre e EON TA Information routi res Ce mode r gle le tuner pour capter des information routi res lorsqu elles sont mises e EON NEWS Ce mode r gle le tuner pour capter des informations lorsqu elles sont mises e OFF D sactive la fonction EON Lorsqu il est r gl sur TA ou NEWS l indicateur EON s allume l cran il clignote lors de la r ception d une diffusion EON L indicateur s allume l cran lorsque la station re ue offre le service EON 2 RDS n effectue la recherche que parmi les stations pr r gl es Si aucune station n a t pr r gl e ou si le type de programme n a pas pu tre trouv parmi les stations pr r gl es NO PTY est affich FINISH signifie que la recherche est termin e 3 Si des parasites sont capt s pendant que RT d file sur l affichage certains caract res peuvent s afficher de fa on incorrecte e Si vou
152. e un peu longues d marrer auquel cas les op rations multiples peuvent ne pas tre possibles e Les commandes permettant d allumer et d teindre ne fonctionnent qu avec des composants disposant d un mode veille Fr Utilisation des op rations multiples Vous pouvez lancer des op rations multiples lorsque le r cepteur est allum ou en veille ae MULTI OPERATION 1 Appuyez sur MULTI OPERATION MULTI OP clignote l cran 2 Appuyez sur une touche de source d entr e configur e avec une fonction op rations multiples Le r cepteur s allume s il tait en veille et la fonction op rations multiples programm e est effectu e automatiquement Utilisation de la d sactivation syst me SOURCE en MULTI OPERATION 1 Appuyez sur MULTI OPERATION MULTI OP clignote l cran 2 Appuyez sur SOURCEO La s quence de commandes programm e se lance puis tous les composants Pioneer s teignent suivis par ce r cepteur Commandes pour les t l viseurs Cette t l commande peut contr ler des composants apr s saisie des bons codes ou apprentissage des commandes par le r cepteur consultez la section Configuration de la t l commande pour commander d autres composants la page 100 pour plus d informations R glez le s lecteur de fonction sur SOURCE puis appuyez sur la touche de fonction du composant que vous voulez mettre en service e TV CONTROL sur la t l commande
153. e une ou commutez la position du filtre sur THX sur votre subwoofer Positionnement des enceintes L emplacement des enceintes dans la pi ce a une grande incidence sur la qualit du son Voici quelques lignes directrices qui vous aideront obtenir une qualit sonore optimale de votre syst me e Le subwoofer peut tre plac sur le sol Id alement les autres enceintes doivent tre plac es au niveau des oreilles en position d coute I est d conseill de placer les enceintes sur le sol l exception du subwoofer ou de les installer tr s haut en position murale e Pour obtenir un effet st r o optimal placez les enceintes avant environ 2 m 3 m l une de l autre gale distance du t l viseur e Lorsque vous placez des enceintes pr s du t l viseur nous vous recommandons d utiliser des enceintes avec blindage magn tique pour viter les ventuelles interf rences comme la d coloration de l image lorsque le t l viseur est allum Si vous ne poss dez pas d enceintes avec blindage magn tique et que vous remarquez une d coloration de l image du t l viseur veuillez loigner les enceintes du t l viseur Si vous utilisez une enceinte centrale placez les enceintes avant un angle plus grand Sinon placez les un angle plus troit Placez l enceinte centrale au dessus o en dessous du t l viseur de telle sorte que le son du canal centrale soit situ au niveau de l cran du t l vis
154. e uniquement d une sortie num rique optique vous pouvez la relier l une des entr es optiques du r cepteur l aide d un c ble optique Lors de la configuration du r cepteur vous devrez lui indiquer l entr e laquelle vous avez connect le lecteur consultez la section Le menu Input Setup la page 90 Fr Fr Connexion d un r cepteur satellite c ble ou d un autre bo tier d codeur Les r cepteurs satellite c ble et les tuners de t l vision num rique terrestre TNT sont des exemples de bo tiers d codeurs SC LX81 LAN 10 100 UT COAXIAL Der DvD VIDEOT A MONITOR ANTENNA EE DEC ASSIGNABLE l FMUNBAL750 AM LOOP COMPONENT VIDEO FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK Single 360006 0eme SUBWOOFER FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK eme o SUBWOOFER surer l ornan DIGITAL SES 1 Reliez les sorties audio vid o du bo tier d codeur aux entr es TV SAT AUDIO et VIDEO Pour ce faire utilisez un c ble prise RCA phono st r o et un c ble vid o ou S Vid o 2 Reliez une sortie audio num rique de type optique de votre bo tier d codeur l entr e OPTICAL IN 1 TV SAT 2 Utilisez un c ble optique pour effectuer le branchement PA Remarque 1 Si votre bo tier d codeur dispose uniquement d une sortie num rique coaxiale vous pouvez la connecter l une des
155. ec l aide des meilleurs ing nieurs studio mondiaux 1 Gr ce la collaboration des studios AIR ce r cepteur s est vu d cerner la qualification AIR Studios Monitor AIR STUDIOS MONITOR Caract ristiques e Amplificateur HD nergie directe Pioneer et ICEpower ont labor en collaboration un amplificateur de classe D appel Direct Energy High Fidelity Class D HD Ce nouveau type d amplificateur offre d excellentes performances puissance de sortie simultan e de 700 W SC LX81 630 W SC LX71 avec un son d une excellente qualit ce qui lui permet de reproduire les tous nouveaux contenus multicanaux e Configuration facile gr ce Advanced MCACC La configuration MCACC automatique permet de configurer le son surround rapidement et avec pr cision Cette proc dure inclut les fonctions avanc es de l galisation de calibrage acoustique professionnel Cette technologie innovante mesure les caract ristiques d cho de votre zone d coute et vous permet de personnaliser le calibrage de votre syst me l aide d une sortie graphique qui peut s afficher l cran ou sur un ordinateur Gr ce aux avantages suppl mentaires des nombreuses m moires de pr r glage MCACC au contr le des ondes stationnaires et aux mesures du microphone provenant d un ensemble de points de r f rence vous pouvez personnaliser votre home cin ma et profiter d un son surround optimal e Contr le de phase Le contr le de
156. ection Configuration alimentation Se COUPE Manual MCACC la page 47 subitement e Mettez la s curit num rique en service Tout en tenant HOME MENU enfonc e sur le panneau avant appuyez sur STANDBY ON pour mettre le r cepteur en veille Utilisez pour s lectionner D SAFETY OFF puis utilisez pour s lectionner 1 ou 2 s lectionnez D SAFETY OFF pour mettre la fonction hors service Si l alimentation se coupe alors que 2 est activ baissez le volume Lorsque 1 o 2 est en service certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles L appareil ne r pond pas e Eteignez le receveur puis rallumez le lorsque les touches sont e Essayez de d brancher le c ble d alimentation puis de le rebrancher press es AMP ERR clignote l cran e Le r cepteur peut conna tre un grave probl me N essayez pas de le mettre sous tension puis l appareil s teint Contactez le service apr s vente Pioneer pour obtenir de l aide automatiquement L indicateur MCACC clignote et le composant ne s allume pas FAN STOP clignote l cran Un objet obstrue le ventilateur Retirez l objet et essayez de rallumer le r cepteur Si le ventilateur puis l appareil s teint ne fonctionne toujours pas ou si vous ne parvenez pas retirer l objet d branchez le r cepteur et automatiquement et contactez le service apr s vente Pioneer l indicateur DIGITAL VIDEO e Le ventilateur ne fonctionne pas correctement D branchez le r cept
157. elle doit tre connect e la borne surround arri re gauche Avant Avant droite gauche n Centrale ubwoofer a LINE LEVEL NPU COAXIAL ASSIGNABLE 1 INE DVD 2 Y ANIENNA Cr FM UNBAL 75 Q DEC ASSIGNABLE I E COMPONENT VIDEO AM LOOP MONITOR OUT PHONG cD CD R APE IN OUT FRONT CENTER SURROUI D SURROUND BACK oloo o0 doele SIGNAL 000 S l l SPEAKERS SELECTABLE SEE INSTRUCTION z MANUAL IN 3 R SURROUND BACK E sg D C l z SELECTABLE VOIR LE MODE OUT si 1 HDMI CTRL SC LX81 Droite Gauche surround Surround Ste surround arri re arri re droite gauche Raccordement des enceintes Attention Chaque connexion d enceinte du r cepteur comporte une borne positive et une borne n gative Prenez e Ces bornes d enceintes sont soumises une tension soin de les faire correspondre avec les bornes situ es sur DANGEREUSE Pour viter tout risque de d charge les enceintes lectrique lors du branchement ou d branchement des c bles d enceintes d branchez le cordon d alimentation avant de toucher les parties non isol es PA Remarque 1 Si vous utilisez une seule enceinte surround arri re raccordez la aux bornes SURROUND BACK L Single e Pour utiliser un ensemble d enceintes 5 1 canaux utilisez les enceint
158. ement reliez l une des sorties DIGITAL de type optique une entr e num rique de l enregistreur Utilisez un c ble optique pour le raccordement la sortie SOURCE OUT ou ZONE3 SOURCE OUT Remarque propos du d codeur WMA9 Pro Cette unit est quip e d un d codeur Windows Media Audio 9 Professional WMAQ Pro int gr II est donc possible de lire du son cod au format WMA9 Pro l aide d une liaison num rique coaxiale ou optique en cas de raccordement un lecteur compatible WMA9Y Pro Cependant l appareil connect qu il s agisse d un PC d un lecteur DVD d un bo tier d codeur etc doit tre en mesure de g n rer des signaux audio au format WMA9 Pro via une sortie num rique optique o coaxiale 1 Si votre composant num rique dispose uniquement d une sortie num rique coaxiale vous pouvez la relier l une des entr es coaxiales du r cepteur l aide d un c ble coaxial Lors de la configuration du r cepteur vous devrez lui indiquer l entr e laquelle vous avez connect le composant consultez galement la section Le menu Input Setup la page 90 e Les sorties num riques des autres composants peuvent tre connect es toute entr e audio num rique restante sur ce r cepteur Vous pouvez les affecter lors de la configuration du r cepteur consultez galement la section Le menu Input Setup la page 90 2 Pour enregistrer la source raccord e ZONE3 SOURCE OUT r glez ZONE3
159. emier signal disponible dans l ordre suivant HDMI DIGITAL ANALOG e ANALOG S lectionne un signal analogique e DIGITAL S lectionne un signal num rique optique ou coaxial 1 Parfois un bruit court peut tre per u avant la lecture des sources autres que PCM Si cela pose probl me appuyez sur la touche AUTO SURROUND ou DIRECT 2 Des pr r glages diff rents peuvent galement afficher des r glages de calibrage distincts pour la m me position d coute selon l utilisation que vous faites de votre syst me Ces pr r glages peuvent tre configur s l aide de la section Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 ou MCACC automatique Expert la page 45 selon votre progression 3 Ces r glages n ont aucun effet lorsqu un casque d coute est branch e Vous pouvez aussi appuyer sur pour s lectionner le pr r glage MCACC 4 e Ce r cepteur ne lit que les formats de signaux num riques Dolby Digital PCM 32 kHz 192 kHz DTS y compris le format DTS 96 KHz 24 bits et WMAQ Pro Les signaux pouvant passer par les bornes HDMI sont les suivants Dolby Digital DTS WMA9 Pro PCM fr quence d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 88 2 kHz et 96 kHz Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS EXPRESS DTS HD Master Audio SACD et DVD Audio 192 kHz compris Pour les autres formats de signaux num riques sp cifiez ANALOG MULTI CH IN TUNER
160. en cas de doute 4 Lancez l enregistrement puis lancez la lecture du composant source R duction du niveau d un signal analogique L att nuateur d entr e r duit le niveau d entr e d un signal analogique si celui ci est trop puissant Vous pouvez l utiliser si vous pensez que l indicateur OVER s claire souvent ou que le son est d form TV SOURCE RCV A ATT e R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur A ATT pour mettre en ou hors service l att nuateur d entr e Remarque Utilisation de la minuterie sommeil La minuterie sommeil met le r cepteur en veille apr s un certain temps de sorte que vous pouvez vous endormir sans vous soucier que le r cepteur reste allum toute la nuit Utilisez la t l commande pour r gler la minuterie sommeil TV SOURCE RCV SLEEP e R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour pr ciser le temps de la minuterie 60 min 30 min a 90 min e Vous pouvez v rifier le temps restant avant la mise en veille n importe quel moment en appuyant une fois sur SLEEP Vous faites d filer les options de sommeil en appuyant plusieurs fois sur la touche R gler la luminosit de l affichage Vous pouvez choisir quatre niveaux de luminosit pour l afficheur du panneau avant Notez que l affichage s claircit automatiquement pendant quelques secondes lors de la s lection de sources qy SOURCE pey D
161. enceintes sont toutes en phase assurez vous que la correspondance des bornes correctement le r glage de positive et n gative est correcte distance pr cise des enceintes page 48 L cran affiche KEY LOCK ON Lorsque le r cepteur est en veille appuyez sur STANDBY ON tout en tenant SPEAKERS lorsque vous essayez enfonc e pour d sactiver le verrouillage des touches d effectuer des r glages Les derniers r glages ont t Le cordon d alimentation tait d branch lorsque vous avez effectu ce r glage effac s Graphique de l galiseur de calibrage professionnel Sympt me Solution La r ponse de l galisation e Dans certains cas le graphique n appara t pas plat m me si vous s lectionnez ALL CH ADJUST affich e dans la sortie dans la configuration MCACC automatique cause des ajustements r alis s pour compenser les graphique apr s le calibrage caract ristiques de la pi ce afin d obtenir un son optimal n apparait pas compl tement e Les zones du graphique peuvent appara tre identiques avant et apr s si l ajustement n cessaire plate est faible ou nul e Le graphique peut sembler s tre d cal verticalement si l on compare les mesures avant et apr s Les ajustements d galisation Malgr les ajustements de niveau r alis s il se peut que les filtres utilis s pour l analyse ne les r alis s avec les indications de affichent pas dans la sortie graphique Ces ajustements sont
162. er entre les diff rents modes surround page 36 STEREO A L C Permet de basculer entre la lecture st r o le mode st r o avec contr le automatique de niveau et les modes surround avant perfectionn s page 37 14 Commandes MULTI ZONE amp SOURCE Si vous avez effectu des liaisons MULTI ZONE consultez la section Ecoute MULTI ZONE la page 64 utilisez ces commandes pour agir sur l appareil de la seconde zone depuis la zone principale consultez la section Utilisation des commandes MULTI ZONE la page 66 15 SPEAKERS Permet de modifier le syst me d enceintes page 62 16 HOME MENU Permet d acc der au HOME MENU pages 44 52 54 et 56 17 RETURN Permet de confirmer et de quitter la page actuelle du menu 18 Borne iPod DIRECT USB Utilisez cette borne pour raccorder votre iPod Apple comme source audio page 72 ou pour raccorder un dispositif audio USB pour la lecture page 73 19 VIDEO 3 INPUT Consultez la section Connexion d un composant aux entr es du panneau avant la page 24 20 Connecteur MCACC SETUP MIC Permet de connecter le microphone fourni 21 Connecteur PHONES Permet de raccorder un casque Lorsque le casque est branch aucun son ne sort des enceintes Port e de la t l commande La t l commande peut ne pas fonctionner correctement Si e Des obstacles se dressent entre la t l commande et le capteur de la t l commande sur le r cepteur e Le capteur de la t l command
163. er des sources 2 canaux en mode Neo 6 MUSIC CINEMA R glages des options vid o Vous pouvez effectuer des r glages suppl mentaires pour l image sur le menu VIDEO PARAMETER Les r glages par d faut s ils ne sont pas pr cis s sont indiqu s en gras A Important e Notez que les options qui ne sont pas disponibles en raison de la source des r glages et de l tat actuels du r cepteur n apparaissent pas sur le menu VIDEO PARAMETER VIDEO PARAMETER TV SOURCE RCV 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur VIDEO PARAMETER 2 Utilisez f 4 pour s lectionner le r glage que vous souhaiter ajuster En fonction de l tat du mode actuel du r cepteur certaines options peuvent ne pas tre s lectionn es Consultez le tableau ci dessous pour obtenir des remarques ce sujet 3 Utilisez pour ajuster le r glage si n cessaire Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les options disponibles pour chaque r glage 4 Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu Action Option s V CONV Convertit les signaux vid o ON Conversion analogiques de sortie depuis les TDF vid o prises MONITOR OUT pour tous num rique les types de vid o BRIGHT Ajuste la luminosit g n rale 10 10 Luminosit R glage par d faut 0 CONTRAST Ajuste le contraste entre clair et 10 10 fonc R glage par d faut 0 HUE Ajuste l quilibre rouge vert
164. erreurs de synchronisation vacillement et garantit de ce fait la meilleure conversion possible des signaux num riques des CD audio en signaux analogiques lorsque l interface HDMI est utilis e Ceci est une fonction des fonctions HDMI des lecteurs compatibles PQLS e OFF Effet PQLS invalid 4d4 HDMI Control Setup A V RECEIVER HDMI Control PQLS j ON AUTO gt Finish 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur HOME MENU Vous revenez la page HOME MENU Avant la synchronisation Lorsque tous les composants ont t raccord s et les r glages effectu s vous devez 1 Mettre tous les composant en veille 2 Mettre tous les composants sous tension mais en dernier lieu le t l viseur cran plat 3 Choisir l entr e HDMI par laquelle le t l viseur est reli ce r cepteur et vous assurer que le signal de sortie vid o des composants raccord s est indiqu correctement l cran 4 V rifier si les composants raccord s aux entr es HDMI sont correctement indiqu s 1 e Lorsque HDMI Control est r gl sur ON les signaux audio et video re us par les connecteurs HDMI IN ressortent par le connecteur HDMI OUT m me si le r cepteur est teint e Lorsque HDMI Control est r gl sur ON Input Setup et HDMI se mettent automatiquement hors service 2 Lorsque cet appareil est raccord par une liaison HDMI avec un c ble HDMI un lecteur Pioneer compatible avec la fonction PQLS et q
165. es signaux DTS 5 1 canaux Si vous n utilisez pas d enceinte surround arri re DOLBY DIGITAL s affiche pour la lecture de signaux Dolby Digital Pour d autres informations consultez la section Modes d coute avec diff rents formats de signal de sortie la page 125 Si l affichage ne correspond pas aux signaux pr sents et au mode d coute v rifiez les liaisons et les r glages 4 Utilisez la commande du volume pour r gler le niveau de celui ci Coupez le volume de votre t l viseur pour que le son provienne int gralement des enceintes connect es ce r cepteur Am lioration du son avec le contr le de phase et le contr le de phase sur toute la bande Ce r cepteur pr sente deux types de fonctions pour corriger la distorsion de phase et le retard de groupe Le contr le de phase et le contr le de phase sur toute la bande Il est conseill de mettre en service le contr le de phase sur toute la bande parce qu il inclut aussi les effets du contr le de phase Pour plus d informations sur chacune de ces deux fonctions r f rez vous aux explications suivantes Remarque Utilisation du contr le de phase Pendant la lecture multicanaux les signaux LFE Effets de basse fr quence ainsi que les signaux de basse fr quence de chaque canal sont dirig s vers le subwoofer et les autres signaux vers le subwoofer et l enceinte la mieux adapt e Toutefois ce type de traitement du signal entra ne en th orie
166. es 66 fichiers photos dans la zone principale V rifiez les r glages de pare feu des composants en r seau V rifiez les r glages de connexion des 82 composants en r seau et adressez vous votre fournisseur de r seau si n cessaire Il existe des cas o il est impossible 78 119 d couter des stations radio Internet bien qu elles figurent dans la liste des stations radio Internet pouvant tre cout es avec ce r cepteur Stockez les dossiers fichiers dans la FAT Un dossier peut contenir un maximum de 8 T1 niveaux Un dossier peut contenir au maximum 2000 71 dossiers fichiers Les fichiers audio prot g s stock s dans une 13 m moire USB ne peuvent pas tre lus Essayez d utiliser une m moire compatible 13 avec les sp cifications de la classe de stockage en masse I existe des cas o les fichiers audio stock s dans une m moire USB compatible avec les sp cifications de la classe de stockage en masse ne peuvent pas tre lus sur ce r cepteur Raccordez une m moire USB et mettez ce 73 r cepteur sous tension Ce r cepteur ne peut pas tre raccord par 13 un concentrateur USB Mettez hors puis de nouveau sous tension ce r cepteur V rifiez si le format de votre m moire USB 13 est FAT 16 ou FAT 32 Notez bien que les formats FAT 12 NTFS et HFS ne peuvent pas tre lus par ce r cepteur Reportez vous la liste des formats de 81 fichiers pouvant tre lus par ce r
167. es AMEL ROP ins casa tesu lunaire 2 TEIECOMmMAaANGE cicer seii rere simiad ira Nen AEE 1 Antenne cadre AM saaa tia ire utoadiaunes 1 Antenne fil FM aaa 1 Gordon d alimentation ae dires 1 Carnie dega E eere ed more di tai 1 Ce mode d emploi Remarque e Les sp cifications et la conception sont sujettes de possibles modifications sans pr avis suite des am liorations RD Nettoyage de l appareil Fr e Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussi re et la salet e Lorsque la surface est sale essuyez la avec un chiffon doux bien essor pr alablement tremp dans un d tergent neutre dilu dans cinq ou six volumes d eau puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de cire ou de produit nettoyant pour meubles e N utilisez jamais de diluant d essence d a rosols insecticides ou d autres produits chimiques sur o proximit de cet appareil car ils abimeraient sa surface Notre philosophie Pioneer s engage vous proposer des syst mes home cin ma dont les caract ristiques sonores se rapprochent le plus possible des aspirations des r alisateurs et de l ing nieur en matri age lorsqu ils ont labor la bande sonore originale Nous y parvenons en nous concentrant sur trois tapes essentielles 1 Atteindre la meilleure qualit sonore possible 2 Permettre un calibrage acoustique personnalis pour n importe quelle zone d coute 3 Affiner le r glage du r cepteur av
168. es HDCP ce message s affiche aussi mais dans la mesure o l image est normale il n y a pas lieu de s inqui ter e Selon le composant connect l utilisation d une connexion DVI peut entra ner des transferts de signaux peu fiables e Ce r cepteur prend en charge les SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD et DTS HD Master Audio Pour b n ficier de ces formats il faut toutefois s assurer que le composant raccord ce r cepteur prend galement en charge le format correspondant Fr SC LX81 o p COAXIAL DVD VIDEO ASSIGNABLE 12 NE DVD Pe ZONE Zour MoNToR INF CD ZONE 266 ZONE 3 1 l PHONO co cD RAPE OUT m C IN DVR1 DVR1 NA VIDEO IN a INT CD R ASSIGNABLE I E ASSIGNABLE OUT com CTRL oyr SOURCE OUT OPTICAL DIGITAL Pronaar Moniteur ou t l viseur cran plat compatible HDMI DVI 1 Utilisez un c ble HDMI pour relier un des connecteurs HDMI IN de ce r cepteur une sortie HDMI de votre composant HDMI l indicateur HDMI s allume sur le panneau avant lorsqu un composant HDMI est raccord 2 Utilisez un c ble HDMI pour raccorder le connecteur HDMI OUT de ce r cepteur un connecteur HDMI d un moniteur compatible HDMI e Veillez orienter le connecteur dans le bon sens 3 Utilisez INPUT SELECT pour s lectionner
169. es de mesure sont effac es si vous coupez l alimentation Chapitre 10 Lecture par HOME MEDIA GALLERY cm MEDIA GALLERY Utilisation de Home Media Gallery La fonction Home Media Gallery de ce r cepteur permet d couter des fichiers audio de voir des fichiers photos ou d couter des stations radio Internet sur un ordinateur o un autre composant reli la borne LAN de ce r cepteur Elle permet aussi de lire des fichiers audio o photo enregistr s sur une m moire USB reli e la borne USB du r cepteur ou de lire les fichiers audio enregistr s sur un iPod en raccordant celui ci au r cepteur Ce chapitre d crit comment raccorder et r gler les composants et comment effectuer la lecture pour b n ficier de ces fonctions I est conseill de se r f rer aussi au mode d emploi fourni avec le composant en r seau Caract ristiques de Home Media Gallery Ce r cepteur est pourvu d une borne LAN et d une borne USB et en raccordant vos composants ces bornes vous pourrez utiliser les fonctions suivantes e Lecture de fichiers de musique ou photos enregistr s sur un ordinateur Vous pouvez couter par l interm diaire de cet appareil toute votre musique et voir toutes vos photos enregistr es sur ordinateur Consultez la section Lecture avec Home Media Gallery la page 74 et Lecture de fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau la page 76 gt Consultez la section Le
170. es lors de la double amplification des enceintes sans quoi vous pourriez s rieusement endommager l amplificateur Consultez le mode d emploi des enceintes pour plus d informations e Si vos enceintes disposent d un r seau de croisement amovible assurez vous de ne pas le retirer lors de la double amplification Cela pourrait endommager vos enceintes 1 La sortie du subwoofer d pend des r glages effectu s la section Configuration manuelle des enceintes la page 56 Cependant si SP gt B est s lectionn ci dessus le subwoofer n met aucun son canal LFE non remix e Selon les r glages effectu s la section R glage des enceintes surround arri re la page 57 le son sortant par les bornes de pr ampli surround arri re peut varier e Tous les syst mes d enceintes l exception des connexions Speaker B sont d sactiv s lorsqu un casque est branch Double c blage de vos enceintes Les raisons d un double c blage sont pratiquement identiques celles poussant effectuer une double amplification mais les effets d interf rences l int rieur du c ble peuvent tre r duits offrant ainsi un son de meilleure qualit nouveau vos enceintes doivent pour cela supporter le double c blage en disposant de bornes distinctes pour les hautes et les basses fr quences Lors d un double c blage assurez vous d avoir s lectionn Normal ou Speaker B la section R glage des enceintes surroun
171. es que V CONV ne peuvent tre s lectionn s que si V CONV a pour valeur ON 2 Le volume du r cepteur les param tres audio par exemple les commandes de r glage du son et les effets surround n agissent pas sur le signal enregistr e Certaines sources num riques sont prot g es contre la copie et ne peuvent tre enregistr es qu en analogique e Certaines sources vid o sont prot g es contre la copie Elles ne peuvent pas tre enregistr es HOME o HOME MEDIA C9 INPUT SELECT o m d 6 SOURCE TV RCV SIGNAL SEL 1 S lectionnez la source que vous souhaitez enregistrer Utilisez les touches de source d entr e ou INPUT SELECT e Si n cessaire r glez le s lecteur de fonction RCV puis appuyez sur SIGNAL SEL pour s lectionner le signal d entr e correspondant au composant source consultez la section Choix du signal d entr e la page 38 pour plus d informations 2 Pr parez la source que vous souhaitez enregistrer R glez la station radio chargez le CD la vid o le DVD etc 3 Pr parez l enregistreur Ins rez une cassette un MD une cassette vid o vierge etc dans l enregistreur et r glez les niveaux d enregistrement Consultez les instructions fournies avec l enregistreur si vous doutez de la fa on de proc der La plupart des enregistreurs vid o r glent automatiquement le niveau d enregistrement audio consultez le mode d emploi du composant
172. es surround pour le canal surround mais pas pour le canal surround arri re Fr Fr e Assurez vous que tout le fil d enceinte d nud est torsad et ins r enti rement dans la borne d enceinte Si l un des fils d enceinte d nud s touche le panneau arri re il se peut que l alimentation soit coup e comme mesure de s curit Raccordement de fils d nud s Assurez vous que le c ble d enceinte que vous allez utiliser a t correctement pr par avec environ 10 mm d isolant retir sur chaque fil et les brins de fin expos s tordus les uns avec les autres fig A Pour connecter une borne d vissez la borne de quelques tours jusqu ce qu il y ait assez d espace pour exposer le fil d nud fig B Une fois que le fil esten position serrez la borne jusqu ce que le fil soit solidement fix fig C fig fig B fig C A e gt A Important e Pour plus d informations sur le branchement de l autre extr mit des c bles d enceinte vos enceintes consultez le mode d emploi fourni avec vos enceintes e La section Autres connexions la page 61 contient des informations d taill es sur les autres configurations d enceintes telles que l utilisation du syst me d enceintes B page 61 la double amplification page 62 et le double c blage page 63 e Si vous utilisez un subwoofer certifi THX utilisez la prise THX INPUT situ e sur le subwoofer si votre subwoofer en poss d
173. escente puissante il se peut que la t l commande ne puisse pas fonctionner e Notez que d autres fabricants peuvent ne pas utiliser la terminologie infrarouge Consultez le mode d emploi fourni avec votre composant pour v rifier la compatibilit infrarouge e Si vous utilisez deux t l commandes en m me temps le d tecteur de t l commande du r cepteur infrarouge aura priorit sur le d tecteur du panneau avant Fr Mise sous hors tension de composants avec le d clencheur 12 volts Vous pouvez connecter des composants comme un cran ou un projecteur ce r cepteur dans votre syst me de sorte qu ils se mettent sous hors tension gr ce des d clencheurs 12 volts lorsque vous s lectionnez une fonction d entr e Toutefois vous devez indiquer quelles fonctions d entr e activent le d clencheur gr ce la section Le menu Input Setup la page 90 Notez que ce syst me ne fonctionne qu avec des composants disposant d un mode veille LAN 10 100 COAXIAL ASSIGNABLE 12V na eu INA CD N nom ZONE 3 e Reliez la prise 12 V TRIGGER de ce r cepteur au d clencheur 12 volts d un autre composant Utilisez un c ble avec une mini prise mono chaque extr mit pour le raccordement e La puissance maximale du signal de sortie du d clencheur est un courant CC de 12 V 50 mA Lorsque vous avez sp cifi les fonctions d entr e qui seront mi
174. eset Your WeblD PW Top Menu Return Return Les l ments suivants peuvent tre v rifi s sur la page Help e Get access code Permet d afficher le code d acc s n cessaire la consignation sur le site sp cial radio Internet Pioneer e Show Your WebIiD PW Apr s la consignation sur le site sp cial radio Internet Pioneer permet d afficher le code d identification et le mot de passe enregistr s e Reset Your WebID PW Permet de r initialiser toutes les informations concernant le site sp cial radio Internet Pioneer Lorsque les informations sont r initialis es toutes les stations consign es sont supprim es Si vous voulez couter de nouveau les m mes stations vous devrez les consignez nouveau 4 Acc dez au site sp cial radio Internet Pioneer par votre ordinateur et proc dez la consignation http www radio pioneer com Acc dez au site mentionn et utilisez le code d acc s obtenu l tape 3 pour proc der votre enregistrement en suivant les instructions s affichant l cran 5 Consignez vos stations favorites en suivant les instructions sur l cran de l ordinateur Vous pouvez consigner aussi bien les stations ne figurant pas dans la liste vTuner que les stations figurant dans la liste vTuner Elles seront consign es en tant que favorites sur le r cepteur et peuvent alors tre cout es 1 Pour couter les stations radio Internet vous devez avoir un acc s hau
175. est une marque d pos e de NEC Corporation D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http wWww pioneer fr ou http www pioneer eu PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 KO02_B_En Publication de Pioneer Corporation 2008 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s lt ARC7799 A gt Printed in Imprim au
176. et PHONO e est possible que vous entendiez du bruit num rique lorsqu un lecteur LD ou CD compatible DTS lit un signal analogique Pour viter le bruit r alisez les connexions num riques ad quates page 23 et r glez l entr e de signal sur DIGITAL e Certains lecteurs DVD ne g n rent pas de signaux DTS Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur DVD e HDMI S lectionne un signal HDMI e PCM Seuls les signaux PCM sont g n r s Le r cepteur s lectionne le premier signal disponible dans l ordre suivant HDMI DIGITAL Lorsque DIGITAL ou AUTO est s lectionn Da DIGITAL s allume pendant le d codage en Dolby Digital ou Dolby Digital Plus O0 HD s allume pendant le d codage en Dolby TrueHD DTS s allume pendant le d codage en DTS ou DTS HD et WMA9 Pro s allume pendant le d codage d un signal WMA9 Pro Utilisation du traitement du canal surround arri re e Param trage par d faut SBch ON Vous pouvez param trer le r cepteur pour qu il utilise automatiquement le d codage 6 1 ou 7 1 canaux pour les sources cod es 6 1 canaux comme le Dolby Digital EX ou le DTS ES mais vous pouvez galement choisir de toujours utiliser le d codage 6 1 ou 7 1 canaux comme pour du mat riel cod 5 1 canaux Pour les sources cod es 5 1 canaux un canal surround arri re est g n r mais il est possible que le mat riel mette un son de meilleure qualit au format 5 1 so
177. eur Assurez vous galement que l enceinte centrale ne croise pas la ligne form e par le bord d attaque des enceintes avant gauche et droite I vaut mieux placer les enceintes de mani re r aliser un angle ouvert vers la position d coute L angle d pend de la taille de la pi ce Utilisez un angle inf rieur pour les pi ces plus grandes Les enceintes surround et surround arri re doivent tre plac es 60 cm 90 cm au dessus de vos oreilles et l g rement inclin es vers le bas Assurez vous que les enceintes ne sont pas face face Pour les DVD Audio les enceintes doivent tre situ es plus directement derri re la personne qui coute que pour la lecture home cin ma Les enceintes surround ne doivent pas tre plus loign es de la position d coute que les enceintes avant et centrale au risque d att nuer l effet de son surround Pour obtenir le meilleur son surround possible installez vos enceintes comme illustr ci dessous Assurez vous que toutes les enceintes sont install es de mani re s re pour viter les accidents et am liorer la qualit du son Avant Avant gauche Centrale droite Subwoofer Gauche Droite surround surround Jal IR fl a Position d coute Surround oi Surround arri re mn 1o arri re gauche droite Enceinte surround arri re unique O Attention e Assurez vous que toutes les enceintes sont install es de mani re s re Cela permet non seu
178. eur CD MD DVD HDD Peine CD R DVD LD STEREO Permeldepasseraut Lecteur DVR BD DVR s commandes du DVD lors de Magn toscope A Platine l utilisation d un graveur de G DVD HDD cassette E T M Artelalecture LecteurCD MD Meme MENU OU Ooye CD R DVD LD L a BD DVR CLR S utilise comme la touche Lecteur DVD Magn toscope CLEAR BD Platine Permet de s lectionner les Lecteur LD DVR cassette chapitres sup rieurs 10 Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit De nombreux composants Pioneer poss dent des connecteurs SR CONTROL pouvant tre utilis s pour relier des composants de telle sorte que vous pouvez utiliser le capteur de la t l commande d un seul composant Lorsque vous utilisez une t l commande le signal de commande est achemin le long de la cha ne jusqu au composant appropri A Important e Notez que si vous utilisez cette fonction vous devez vous assurer de disposer galement d au moins un groupe de connecteurs analogiques audio vid o ou HDMI raccord s un autre composant pour la mise la terre 1 Choisissez le capteur de la t l commande du composant que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez commander un composant de la cha ne vous devez diriger la t l commande correspondante vers le capteur de la t l commande 2 Reliez la prise CONTROL OUT de ce composant la prise CONTROL IN d un autre composant Pioneer Utilisez un c ble a
179. eur et contactez le service SCALER se met clignoter apr s vente Pioneer OVERHEAT ou AMP e Laissez refroidir l appareil dans un endroit bien ventil puis rallumez le OVERHEAT clignote le e Attendez au moins 1 minute puis rallumez l amplificateur r cepteur s teint et le t moin bleu au centre du r cepteur clignote 12V TRG ERR clignote sur e Une erreur s est produite aux prises de d clencheur 12 V Rebranchez correctement les c bles et l afficheur remettez le r cepteur sous tension Pas de son Aucun son n est mis e V rifiez le volume le r glage de coupure du son appuyez sur la touche MUTE et le r glage des lorsqu une source d entr e est enceintes appuyez sur la touche SPEAKERS s lectionn e e Assurez vous d avoir s lectionn la source d entr e ad quate Aucun son ne sort des e V rifiez que le microphone de configuration MCACC est d branch enceintes avant e Assurez vous d avoir s lectionn le signal d entr e ad quat appuyez sur SIGNAL SEL Notez que les signaux d un autre format ne peuvent pas tre mis lorsque PCM est s lectionn e V rifiez que le composant source est correctement raccord consultez la section Raccordement de votre quipement la page 14 e V rifiez que les enceintes sont correctement raccord es consultez la section Raccordement des enceintes la page 25 Aucun son ne sort des e Assurez vous que le mode d coute en st r o ou le mode surr
180. ez Group Delay sur le menu MCACC Data Check 2f Group Delay A V RECEIVER Channel __ Front Calibration After 20k Hz Return 2 Lorsque Channel est surlign utilisez pour s lectionner le canal que vous voulez v rifier Le r sultat du calibrage du retard de groupe est indiqu pour le canal s lectionn Lorsque des mesures ont t effectu es quand Full Auto MCACC est s lectionn dans Advanced MCACC ou quand ALL ou FULL BAND PHASE CTRL est s lectionn apr s la s lection de Auto MCACC le graphique obtenu avant le calibrage du retard de groupe est galement affich No Data s affiche si le retard de groupe s lectionn n a pas t mesur Remarque Gestion des donn es Ce syst me vous permet de stocker jusqu six pr r glages MCACC vous offrant ainsi la possibilit de calibrer votre syst me pour diff rentes positions d coute ou diff rents ajustements de fr quence pour la m me position d coute Cela s av re utile pour alterner les r glages en fonction du type de source cout e et de votre position d assise bar exemple pour regarder un film dans votre canap ou pour jouer aux jeux vid o pr s du t l viseur Dans ce menu vous pouvez copier les donn es d un pr r glage l autre nommer les pr r glages pour les identifier plus facilement et supprimer ceux dont vous n avez plus besoin 1 Mettez le s lecteur de fonction en position RCV
181. ez sur ENTER La marque et le code de pr r glage apparaissent l cran pendant trois secondes Renommer les noms de source d entr e Vous pouvez personnaliser les noms apparaissant sur l affichage cristaux liquides de la t l commande lorsque vous s lectionnez une source d entr e par exemple vous pouvez modifier le nom de DVR 1 en HDD DVR 1 Tout en appuyant sur MULTI OPERATION appuyez sur HOME MENU L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez 4 pour s lectionner RENAME puis appuyez sur ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser la touche de source d entr e que vous souhaitez renommer Remarque 3 Appuyez sur la touche de source d entr e que vous souhaitez renommer puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez 4 pour s lectionner NAME EDT puis appuyez sur ENTER Pour r initialiser le nom d origine par d faut de la touche s lectionnez NAME RST ci dessus 5 Modifiez le nom de la source d entr e dans l affichage cristaux liquides de la t l commande en appuyant sur ENTER lorsque vous avez termin Utilisez pour modifier le caract re et sur pour avancer reculer d un cran Le nom peut contenir jusqu huit caract res les caract res possibles sont num r s ci dessous ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 espace Fonction Source directe e Param trage par d faut ON Vous pouvez util
182. fficheur du panneau avant ENTER Pendant la navigation appuyez pour passer aux niveaux suivants Pendant la lecture permet de valider les modes de lecture et de pause RETURN Pendant la navigation appuyez pour passer aux niveaux pr c dents Pendant la navigation appuyez pour passer au niveau pr c dent suivant TOP MENU Permet de revenir la page Top Menu A Important Si le message USB ERROR1 s claire sur l afficheur cela signifie que la consommation de la m moire USB est trop lev e pour ce r cepteur V rifiez les points ci dessous e Eteignez le r cepteur puis rallumez le Remarque e Raccordez une nouvelle fois la m moire USB lorsque le r cepteur est teint e Utilisez l adaptateur secteur appropri fourni avec la m moire pour alimenter la m moire USB Si ces conseils ne permettent pas de r soudre le probl me c est que votre m moire USB n est pas compatible Lecture de fichiers photos enregistr s sur un composant en r seau ou sur une m moire USB Lorsque vous s lectionnez la page Top Menu o la liste USB des photos le lecteur de photos se met automatiquement en marche Le contenu s lectionn s affiche en grand sur l cran lorsque vous appuyez sur ENTER S lectionnez une cat gorie un dossier o un p riph rique pour acc der au sous menu contenant le fichier ou contenu souhait Appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour d marrer le diaporama Lorsque le diapo
183. fications Section amplificateur Puissance de sortie simultan e multicanaux 1 kHz 1 8 Q Total TOX 2 700 W LX81 630 W LX71 Puissance de sortie continue Multi canal DIN 1 kHz DHT 1 6 Q Avant 190 W 190 W LX81 180 W 180 W LX71 Centrale 190 W LX81 180 W LX71 OUTTOUTIAA Sears emomordrane 190 W 190 W LX81 180 W 180 W LX71 Surround arri re 4 190 W 190 W LX81 180 W 180 W LX71 DIN 1 kHz DHT 1 8 Q Avant 160 W 160 W LX81 150 W 150 W LX71 Centrale 160 W LX81 150 W LX71 SUrrOUNQ aoaaa 160 W 160 W LX81 150 W 150 W LX71 Surround arri re 160 W 160 W LX81 150 W 150 W LX71 Distorsion harmonique totale 0 05 20 Hz 20 kHz 130 W 8 Q Sortie de puissance nominale St r o 20 Hz 20 kHz 0 09 8Q 140 W 140 W e Les sp cifications ci dessus sont applicables lorsque l alimentation lectrique est de 230 V Section audio Entr e Sensibilit Imp dance H NCMNRE ER haie sets 4 2 mV 47 KQ NE a car nan 335 mV 47 kQ R ponse en fr quence LINE 5 Hz 100 000 Hz T dB Sortie Niveau Imp dance A de a duo en ei oi 335 mV 2 2 kQ Rapport signal bruit IHF court circuit r seau A LINE seige aa e E EE A E E E EEE EA 103 dB Rapport signal bruit DIN sortie de puissance nominale continue 50 mW UNE aa 92 dB 65 dB
184. figuration ci dessous Vous pouvez calibrer diff remment votre syst me gr ce aux six pr r glages MCACC diff rents au maximum qui s av rent utiles si vous disposez de plusieurs positions d coute en fonction du type de source par exemple pour regarder un film dans un canap ou pour jouer aux jeux vid o pr s du t l viseur A Important e Assurez vous que le microphone ou les enceintes ne sont pas d plac s pendant la configuration MCACC automatique e L utilisation de la configuration MCACC automatique efface et remplace tous les param tres existants du pr r glage MCACC s lectionn e L conomiseur d cran se d clenche automatiquement apr s cing minutes d inactivit O Attention e Les tonalit s de test utilis es pour la configuration MCACC automatique sont g n r es un volume lev 1 S lectionnez Auto MCACC sur le menu Advanced MCACC puis appuyez sur ENTER Si la page Advanced MCACC n appara t pas consultez la section R glages du r cepteur depuis le menu MCACC avanc la page 44 1 Advanced MCACC 1b Auto MCACC A V RECEIVER A V RECEIVER a Full Auto MCACC ALL ka Speaker Setting Channel Level c Manual MCACC SYMMETRY M1 MEMORY1 Speaker Distance d Demo ALLCHADJ M2 MEMORY2 EQ Pro amp S Wave FRONT ALIGH M3 MEMORY3 FULL BAND THX Speaker NO PHASE CTRL START Return Return Remarque 2 S lectionnez les param tres que vous voulez r gle
185. fonction de la dur e du retard audio C WIDTH Permet une meilleure fusion des gar Largeur enceintes avant en tendant le R glage par centrale canal central sur les enceintes d faut 3 Applicable avant droite et gauche ce qui uniquement largit r glages plus lev s ou sil onutilise r tr cit r glages moins lev s le une SON enceinte centrale R glage Action Option s DIMENSION Ajuste la profondeur de l quilibre 3 3 du son surround de l avant vers R glage par l arri re ce qui rend le son plus d faut 0 distant r glages n gatifs ou plus proche r glages positifs PANORAMA Etend l image st r o avant pour OFF inclure les enceintes surround ON afin d offrir un effet enveloppant C IMAGE Ajuste l image centrale pour cr er 0 10 Image un effet st r o plus large avec les R glage par centrale voix Ajustez l effet de 0 le canal d faut Applicable Central est int gralement envoy Neo 6 MUSIC uniquement aux enceintes droite et gauche 3 sil onutilise 10 le canal central est envoy Neo 6 une l enceinte centrale uniquement CINEMA 10 enceinte centrale EFFECT D finit le niveau d effet pour le 10 90 mode Advanced Surround actuellement s lectionn chaque mode peut tre r gl s par ment a Lorsque MCACC OFF est s lectionn toutes les m moires de pr r glages MCACC sont d sactiv es b Lorsque EQ OFF est s lectionn
186. g Avant de la fixer assurez vous que la qualit de r ception est satisfaisante 2 Retirez les crans de protection des deux fils d antenne AM 3 Pressez les pattes de la borne d antenne AM LOOP pour ouvrir et ins rez un fil dans chaque borne 4 Rel chezles pattes pour fixer les fils d antenne AM 5 Placez l antenne AM sur une surface plane et orientez la dans la direction qui offre la meilleure r ception Evitez de l installer proximit d ordinateurs de postes de t l vision ou d autres appareils lectriques et vitez tout contact avec des objets m talliques Fr Antenne filaire FM e Raccordez l antenne filaire FM au FM UNBAL 75 Q de la m me mani re que l antenne AM Pour obtenir les meilleurs r sultats tendez compl tement l antenne fil FM et fixez la un mur ou un encadrement de porte Ne la laissez pas pendre et ne la laissez pas enroul e Raccordement d antennes ext rieures Pour am liorer la qualit de r ception FM raccordez une antenne FM ext rieure au FM UNBAL 75 Q C ble coaxial 75 Q ANTENNA EE FMUNBAL75Q AMLOOP Pour am liorer la qualit de la r ception AM raccordez un fil recouvert de vinyle de 5 m 6 m de long aux bornes AM LOOP sans d brancher l antenne cadre AM fournie Pour obtenir la meilleure r ception possible suspendre l horizontale l ext rieur Antenne ext rieure Antenne int rieure fil gaine de vinyle
187. g Wave e Acoustic Cal EQ f Group Delay g Output PC Return Return Exit 3 S lectionnez le r glage que vous voulez v rifier e Speaker Setting Sert v rifier les r glages des syst mes d enceintes Pour plus d informations consultez la section R glage des enceintes la page 53 e Channel Level Sert v rifier le niveau sonore des diff rentes enceintes Pour plus d informations consultez la section Miveau de canal la page 58 e Speaker Distance Sert v rifier la distance jusqu aux diff rentes enceintes Pour plus d informations consultez la section Distance des enceintes la page 53 e Standing Wave Sert v rifier les r glages du filtrage des ondes stationnaires Pour plus d informations consultez la section Ondes stationnaires la page 58 1 Si vous s lectionnez EQ ON le calibrage correspondant au pr r glage MCACC en cours est utilis Pour utiliser un autre pr r glage MCACC d gagez le HOME MENU et appuyez sur MCACC pour le s lectionner avant d appuyer sur HOME MENU e Acoustic Cal EQ Sert v rifier les valeurs du calibrage de la r ponse en fr quence de la salle d coute Pour plus d informations consultez la section Egalisation de calibrage acoustique la page 54 e Group Delay Sert v rifier le retard de groupe des enceintes avant et apr s le calibrage Pour plus d informations consultez la section Retard de groupe la page 54
188. ge optimal De plus alors qu il tait difficile d liminer les ondes stationnaires sur les anciens mod les il est d sormais possible d en effectuer une analyse acoustique et de r duire leur influence en une seule op ration gr ce au contr le des ondes stationnaires dont est pourvu ce r cepteur Cette partie vous indique comment effectuer automatiquement un calibrage du champ sonore et comment ajuster manuellement les donn es du champ sonore de mani re encore plus pr cise TV SOURCE RCV RECEIVER 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Utilisez RECEIVERO pour allumer le r cepteur e Si un casque est branch sur le r cepteur d branchez le 2 R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur HOME MENU Un affichage l cran appara t sur votre t l viseur Utilisez t et ENTER pour naviguer sur les pages et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu actuel e Appuyez sur HOME MENU n importe quel moment pour d gager la page HOME MENU Remarque 3 S lectionnez Advanced MCACC dans le HOME MENU puis appuyez sur ENTER HOME MENU A V RECEIVER 1 Advanced MCACC 2 MCACC Data Check 3 Data Management 4 System Setup advanced Return 4 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster 1 Advanced MCACC A V RECEIVER b Auto MCACC c Manual MCACC d Demo Return Full Auto MCACC Consultez la sec
189. ges du menu de configuration Manual MCACC pour r aliser des ajustements pr cis lorsque vous connaissez mieux votre syst me Avant d effectuer ces r glages la proc dure Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 doit tre d j termin e Ces r glages ne doivent tre effectu s qu une seule fois sauf si vous souhaitez modifier l emplacement de votre syst me d enceintes actuel ou ajouter de nouvelles enceintes O Attention e Les tonalit s de test utilis es pour la configuration Manual MCACC sont g n r es un volume lev A Important e Vous devez pr ciser au pr alable le pr r glage MCACC que vous souhaitez ajuster en appuyant sur MCACC puis sur HOME MENU tape 2 de la section R g ages du r cepteur depuis le menu MCACC avanc la page 44 Lorsque Manual MCACC est s lectionn tandis que MCACC est r gl sur OFF la page de s lection de la m moire MCACC appara t S lectionnez une m moire pour la configuration manuelle 1c Manual MCACC A V RECEIVER Select MCACC memory MCACC OFF M1 MEMORY 1 gt Cancel e Pour certains r glages ci dessous vous devez brancher le microphone de configuration au panneau avant et le positionner hauteur d oreille en position d coute normale Appuyez sur HOME MENU pour afficher le HOME MENU avant de brancher le microphone sur le r cepteur Si le microphone est branch alors que le
190. hansons sur votre iPod vous pouvez utiliser le menu s affichant sur l cran du t l viseur raccord au r cepteur Pour g rer toutes les op rations ayant rapport l coute de la musique vous pouvez aussi utiliser l afficheur du panneau avant du r cepteur Recherche des l ments que vous souhaitez lire Lorsque votre iPod est raccord ce r cepteur vous pouvez localiser les chansons enregistr s sur votre iPod en fonction de la liste d coute de l auteur du nom d album du nom de la chanson du genre o du compositeur comme sur l iPod proprement dit Top Menu iPod A V RECEIVER E Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks 1 9 a iPod CTRL Return 1 Utilisez t pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette cat gorie e Pour revenir tout moment au niveau pr c dent appuyez sur RETURN 2 Utilisez t pour naviguer dans la cat gorie s lectionn e par exemple albums e Utilisez pour passer au niveau pr c dent suivant 3 Poursuivez votre navigation jusqu atteindre les l ments que vous souhaitez lire puis appuyez sur gt pour lancer la lecture C9 Top Menu Track Title Titre de la plage D PLAY 0003 02 mm 0002 02 l Mode de lecture Artist Name Shuffle On Nom de l auteur Album Title Lae de l album iPod Now Playing Genre XXXXXXXXXXX Chapter Number XXXXXXXXXXX
191. hnologiques destin s interdire la piraterie des oeuvres prot g es par des droits d auteurs principes qui sont eux m mes couverts aux Etats Unis par des brevets et d autres formes de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres personnes physiques o morales L utilisation de ces principes technologiques visant la protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit tre limit e des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Macrovision Corporation La r tro technique ou le d sassemblage sources HDMI composantes S Vid o puis composites sont proscrits dans cet ordre Borne pour le Borne pour le raccordement d une source raccordement d une t l viseur N Connexion via HDMI Si Si vous avez un composant quip HDMI ou DVI avec HDCP vous pouvez le connecter ce r cepteur en HDMI IN HDMI OUT 7 utilisant un c ble HDMI disponible dans le commerce E La liaison HDMI permet de transf rer de la vid o o VA num rique non compress e ainsi que tous les types o E presque d audio num rique avec lesquels le composant T a E d E Ea mo raccord est compatible y compris les DVD Vid o les V4 OUT DVD Audio les SACD le Dolby Digital Plus le Dolby d X TrueHD le DTS HD Master Audio voir les restrictions ci dessous les Vid o CD Super VCD les CD et les A fich
192. i les instructions de base pour lire une source telle qu un DVD avec votre syst me home cin ma RECEIVER Es fe a 6 HOME MEDIA CO E D E INPUT SELECT Dose 1 Allumez les composants de votre syst me et votre r cepteur Allumez en premier lieu l quipement de lecture par exemple un lecteur DVD votre t l viseur et le subwoofer si vous en avez un puis le r cepteur appuyez sur RECEIVERO e Assurez vous de d brancher le microphone de configuration 2 S lectionnez la source d entr e que vous souhaitez lire Vous pouvez utiliser les touches de source d entr e ou la touche INPUT SELECT de la t l commande ou encore la molette INPUT SELECTOR du panneau avant 1 Vous pouvez galement choisir de visualiser les r glages depuis la page MCACC Data Check Pour plus d informations consultez la section V rification des donn es MCACC la page 52 2 En fonction des caract ristiques de votre pi ce des enceintes semblables dot es d un c ne de 12 cm environ afficheront parfois des r glages de taille diff rents Vous pouvez corriger ce r glage manuellement gr ce la section Configuration manuelle des enceintes la page 56 e La valeur du r glage de la distance du subwoofer peut tre sup rieure la distance r elle de la position d coute Ce r glage doit tre pr cis en tenant compte des caract ristiques de retard et de la pi ce et n a g n ralement
193. ibrage acoustique professionnel la page 50 e L effet de l galisation de calibrage acoustique professionnel et des ondes stationnaires peut tre activ ou d sactiv dans le pr r glage MCACC correspondant Pour de plus amples informations consultez la section R glage des options audio la page 94 e La mesure FULL BAND PHASE CTRL est galement prise lorsque ALL o FULL BAND PHASE CTRL est s lectionn 5 L option Keep SP System vous permet de calibrer votre syst me tout en conservant les r glages actuels de vos enceintes page 57 6 Si vous s lectionnez ALL comme menu Auto MCACC vous pouvez sp cifier le pr r glage MCACC o les r glages ALL CH ADJUST et FRONT ALIGN doivent tre sauvegard s Fr Fr d assise dans votre zone d coute Positionnez le microphone au point de r f rence indiqu sur l cran et notez que a derni re position du microphone repr sentera votre principale position d coute 3e point de r f rence 2e point de r f rence Principale position d coute 3 Raccordez le microphone la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone Positionnez le microphone sur un tr pied si vous en avez un pour qu il se trouve hauteur d oreille en position d coute normale Sinon positionnez le microphone hauteur d oreille en le posant sur une table ou sur une chaise 4 Lorsq
194. iers MP3 Consultez la section A propos du convertisseur vid o ci dessus pour plus d informations ia amp x MONITOR OUT sur la compatibilit HDMI SC LX87 uniquement Lorsque vous raccordez un moniteur ou un t l viseur cran plat compatible HDMI VIDEO IN VIDEO DVI la borne HDMI OUT2 r glez la sortie HDMI sur MONITOR CUT HDMI OUT2 ou HDMI OUT ALL Consultez la section Signaux vid o pouvant tre transmis Commutation de la sortie HDMI la page 98 EA Remarque 1 Si le signal vid o n appara t sur votre t l viseur ou votre t l viseur cran plat essayez d ajuster les r glages de la r solution de votre composant ou cran Notez que pour certains composants comme les consoles de jeux vid o la conversion des r solutions est impossible Dans ce cas essayez de mettre la conversion vid o num rique dans R glages des options vid o la page 96 hors service OFF 2 Une connexion HDMI ne peut tre r alis e qu avec les composants quip s DVI compatibles DVI et HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Si vous choisissez de connecter un connecteur DVI vous devez disposer d un adaptateur s par DVI HDMI Toutefois une connexion DVI ne prend pas les signaux audio en charge Consultez votre revendeur local de mat riel audio pour plus d informations e Si vous raccordez un composant non compatible HDCP le message HDCP ERROR appara t sur l afficheur du panneau avant Avec certains composants compatibl
195. ieurs fois sur la touche THX pour s lectionner au choix e THX Surround EX Permet une lecture 6 1 o 7 1 canaux de sources 5 1 canaux D0 Pro Logic Ilx MOVIE THX CINEMA THX Ultra2 Select2 CINEMA Permet une lecture 7 1 canaux de sources 5 1 canaux D0 Pro Logic Ilx MUSIC THX MUSIC THX Ultra2 Select2 MUSIC Ce mode est adapt non seulement aux gravures effectu es en Dolby Digital et DIS mais aussi aux gravures musicales multicanaux DVD Audio etc THX Ultra2 Select2 GAMES Ce mode peut tre utilis pour reproduire le son des jeux vid o Utilisation des effets Advanced surround Les effets Advanced surround peuvent tre utilis s pour une large gamme d effets sonores surround suppl mentaires La plupart des modes Advanced surround ont t con us pour les bandes sonores de films mais certains modes conviennent galement aux sources musicales Essayez diff rents r glages pour plusieurs bandes sonores afin d tablir vos pr f rences SOURCE ADV SURR TV RCV 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche ADV SURR ADVANCED SURROUND pour s lectionner un mode d coute e ACTION Con u pour les films d action dot s de bandes sonores dynamiques e DRAMA Con u pour les films o les dialogues sont nombreux e SCI FI Con u pour les films de science fiction aux innombrables effets sp ciaux e MONO FILM Cr e un son surround partir de ba
196. ification des donn es MCACC la page 52 Notez que les donn es de transmission sont effac es lorsque le r cepteur est teint 1 S lectionnez Output PC sur le menu MCACC Data Check et appuyez sur ENTER Lorsque le r cepteur est pr t pour la transmission Start the MCACC application on your PC s affiche l cran 2 MCACC Data Check A V RECEIVER 2g Output PC A V RECEIVER a Speaker Setting b Channel Level c Speaker Distance d Standing Wave e Acoustic Cal EQ f Group Delay CAT Start the MCACC application on your PC Cancel Return 8 Exit 2 Lancez l application MCACC sur votre ordinateur Suivez les instructions fournies avec l application La transmission est effectu e en dix secondes environ ensuite vous pouvez analyser la sortie sur votre ordinateur Comme les donn es sont effac es du r cepteur lorsque vous lancez une nouvelle mesure de l cho ou lorsque vous teignez celui ci vous souhaiterez peut tre sauvegarder ces informations sur votre PC apr s la mesure 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu MCACC Data Check Effectuez d autres op rations sur le menu MCACC Data Check si n cessaire Appuyez une nouvelle fois sur RETURN pour sortir du menu MCACC Data Check 1 Veillez le faire avant de passer l option Reverb Measurement dans la section Utilisation de l galisation de calibrage acoustique professionnel la page 51 les donn
197. ignote 3 Appuyez sur CLASS pour s lectionner l une des trois classes puis appuyez sur ST pour s lectionner la station pr r gl e souhait e Vous pouvez galement utiliser les touches num riques pour s lectionner une station pr r gl e 4 Appuyez sur ENTER Apr s avoir appuy sur ENTER la classe et le num ro pr r gl s cessent de clignoter et le r cepteur enregistre la station Nommer des stations pr r gl es Pour faciliter l identification des stations pr r gl es vous pouvez leur donner un nom 1 Choisissez la station pr r gl e que vous souhaitez nommer Consultez la section Ecouter des stations pr r gl es ci dessous pour le d tail ce sujet 2 Appuyez sur T EDIT TUNER EDIT L cran affiche STATION NAME puis un curseur qui clignote l emplacement du premier caract re 3 Saisissez le nom souhait Choisissez parmi les caract res suivants pour composer un nom de quatre caract res maximum ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkiImnoparstuvwxyz 0123456789 1 amp O lt gt 2 1_ 7 espace Utilisez pour s lectionner un caract re pour sp cifier la position et ENTER pour valider votre s lection e Astuce e Pour effacer un nom de station r p tez simplement les tapes 1 3 et introduisez quatre espaces au lieu du nom e Apr s avoir nomm une station pr r gl e vous pouvez appuyer sur DISP lors de l coute d une stati
198. importantes dont la normalisation des dialogues et le contr le de la plage dynamique Pris en charge par le HDMI interface multim dia haute d finition il permet de transmettre un son et une image haute d finition via une liaison num rique c ble unique Les standards des DVD HD et des disques Blu ray pr sentent actuellement un nombre de canaux audio maximal limit huit tandis que le Dolby Digital Plus et le Dolby TrueHD prennent en charge plus de huit canaux audio Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby Pro Logic et Surround EX ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS Les technologies DTS sont expliqu es ci dessous Consultez le site www dtstech com pour obtenir des informations plus d taill es S dts up Master Audio DTS Digital Surround DTS Digital Surround est un syst me de codage audio 5 1 canaux con u par DTS Inc Il est d sormais largement utilis pour les DVD Vid o les DVD Audio les disques musicaux 5 1 les missions num riques et les jeux vid o I peut fournir jusqu six canaux audio s par s comprenant cinq canaux de gamme compl te et un canal LFE II propose un son de meilleure qualit en utilisant un taux de compression faible et un taux de transmission lev s au cours de la lecture DTS ES Le DTS ES ES correspond Extended Surround est un d codeur capable de d coder des sources cod es aux formats DT
199. ionnez RETRY apr s avoir v rifi le bruit ambiant consultez la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique ci dessous et le branchement du microphone Si vous ne constatez aucun probl me s lectionnez simplement GO NEXT et poursuivez 1a Full Auto MCACC 1a Full Auto MCACC A V RECEIVER A V RECEIVER Now Analyzing 2 10 P YES YES YES Environment Check 3 YES Ambient Noise OK YES gt Microphone YES Speaker YES NO YES YES 10 BRON RETRY Cancel 9 Exit Cancel La configuration affich e l cran doit refl ter les enceintes physiques dont vous disposez Si vous voyez un message d erreur ERR ou si la configuration des enceintes indiqu e est incorrecte il se peut qu il y ait un probl me au niveau de la connexion des enceintes Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en s lectionnant RETRY coupez l alimentation et v rifiez le raccordement des enceintes Si vous ne constatez aucun probl me utilisez simplement t 4 pour s lectionner l enceinte et pour modifier le r glage puis continuez 6 Assurez vous que OK est s lectionn puis appuyez sur ENTER Un rapport de progression s affiche l cran tandis que le r cepteur g n re d autres tonalit s de test pour d terminer les r glages id aux du r cepteur pour le niveau de canal la distance des enceintes les ondes stationnaires l galisation de calibrage acoustique et le con
200. iqu s en gras A Important e Notez que les r glages qui ne sont pas disponibles en raison de la source des r glages et de l tat actuels du r cepteur n apparaissent pas sur le menu AUDIO PARAMETER AUDIO PARAMETER TV SOURCE RCV 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur AUDIO PARAMETER 2 Utilisez f 4 pour s lectionner le r glage que vous souhaiter ajuster En fonction de l tat du mode actuel du r cepteur certaines options peuvent ne pas tre s lectionn es Consultez le tableau ci dessous pour obtenir des remarques ce sujet 3 Utilisez pour ajuster le r glage si n cessaire Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les options disponibles pour chaque r glage 4 Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu R glage Action Option s MCACC S lectionne la m moire de M1 MEMORY 1 Pr r glage pr r glage MCACC souhait e MCACC lorsque plusieurs pr r glages ont M6 MEMORY 6 t sauvegard s Si vous aviez R glage par donn un nom cette m moire d faut le nom est indiqu M1 MEMORY 1 MCACC OFF EQ Met en ou hors service les effets ON Egalisation de l galisation professionnelle de seulement pour la m moire de OFF calibrage pr r glage MCACC s lectionn e acoustique Ce r glage est disponible pour chaque m moire de pr r glage MCACC S WAVE Met en ou hors service les effets ON Ondes du contr le des ondes pF stationn
201. iquement lors de l utilisation du mode surround arri re virtuel b Non applicable lors de l utilisation du mode surround arri re virtuel c SC LX81 Le son est mis par les enceintes surround arri re seulement lorsque THX Ultra2 CINEMA THX Ultra2 MUSIC ou THX Ultra2 GAMES est s lectionn SC LX71 Le son est mis par les enceintes surround arri re seulement lorsque THX Select2 CINEMA THX Select2 MUSIC ou THX Select2 GAMES est s lectionn d Le mode surround avanc peut ne pas tre disponible pour certains signaux d entr e e Valide seulement lorsque deux enceintes surround arri re sont raccord es En outre selon le signal d entr e il se peut qu aucun son ne soit fourni par les enceintes surround arri re 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV Utilisation de la fonction de 2 Appuyez sur GENRE lorsque la source class e dans synchronisation du genre un genre est en cours de lecture Cette fonction s lectionne automatiquement le mode Le mode surround avanc le mieux adapt la source en cours de lecture est automatiquement s lectionn surround avanc le mieux adapt la source reproduite H sur un enregistreur de DVD Pioneer compatible avec la commande HDMI raccord ce r cepteur par le connecteur HDMI 1 Pour plus d informations sur la commande HDMI consultez la section Commande HDMI la page 87 qy SOURCE pey GENRE PA Remarque 1 e Cette fonction n est disponible que lorsque
202. ir les r activer Si aucune station radio Internet n a t sauvegard e consultez la section Sauvegarde de stations radio Internet ci dessus et sauvegardez au moins une station radio Internet avant de passer aux tapes suivantes Remarque 1 R glez le s lecteur de fonction sur SOURCE 2 S lectionnez la classe o se trouve la station radio Internet que vous voulez r activer Chaque fois que vous appuyez sur CLASS la classe change entre A B et C 3 Utilisez pour s lectionner le num ro de la station que vous voulez r activer Vous pouvez s lectionner le num ro de station l aide des touches num riques Preset Not Stored appara t si vous s lectionnez un num ro ne contenant aucune station radio Internet Param trage du r seau Si le routeur reli la borne LAN de ce r cepteur est un routeur large bande avec fonction de serveur DHCP mettez simplement la fonction de serveur DHCP en service et le param trage manuel du r seau sera inutile Vous devez param trer le r seau de la fa on suivante seulement si vous avez reli votre r cepteur un serveur sans fonction de serveur DHCP Avant de param trer le r seau demandez conseil votre fournisseur Internet ou votre gestionnaire de r seau qui vous indiquera les r glages n cessaires I est conseill de se r f rer aussi au mode d emploi fourni avec le composant en r seau IP Address L adresse IP doit entrer dans les p
203. iront des performances optimales pendant de nombreuses ann es Les exigences THX ltra 2 couvrent tous les aspects du produit y compris les performances et le fonctionnement du pr amplificateur et de l amplificateur de puissance et des centaines d autres param tres relevant des domaines num rique et analogique e THX Select2 Avant qu un composant home cin ma puisse tre certifi THX Select2 il doit int grer toutes les fonctions d crites ci dessus et passer une s rie de tests rigoureux de qualit et de performances Ce n est qu cette condition qu un produit peut arborer le logo THX Select qui vous garantit que vos produits Home Cin ma vous offriront des performances optimales pendant de nombreuses ann es Les exigences THX Select couvrent tous les aspects du produit y compris les performances et le fonctionnement du pr amplificateur et de l amplificateur de puissance et des centaines d autres param tres relevant des domaines num rique et analogique e THX Surround EX THX Surround EX Dolby Digital Surround EX est le fruit de la collaboration entre Dolby Laboratories et THX Ltd Dans un cin ma les bandes sonores cod es avec la technologie Dolby Digital Surround EX peuvent reproduire un canal suppl mentaire ajout pendant le mixage du programme Ce canal appel surround arri re place les sons derri re la personne qui coute galement les canaux avant gauche avant centre avant droit surround droit surrou
204. iser la fonction source directe pour commander un composant avec la t l commande tout en utilisant le r cepteur pour lire un autre composant Vous pouvez par exemple utiliser la t l commande pour configurer et couter un CD sur le r cepteur puis pour rembobiner une cassette dans votre magn toscope tout en poursuivant l coute de votre CD Lorsque la fonction source directe est activ e tout composant s lectionn l aide des touches de source d entr e le sera la fois par le r cepteur et par la t l commande Lorsque vous d sactivez la fonction source directe vous pouvez utiliser la t l commande sans affecter le r cepteur 1 Tout en appuyant sur MULTI OPERATION appuyez sur HOME MENU L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez pour s lectionner DIRECT F puis appuyez sur ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser la touche de source d entr e que vous souhaitez commander 3 Appuyez sur la touche de source d entr e pour le composant que vous souhaitez commander puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez f 4 pour activer ON et d sactiver OFF la fonction source directe puis appuyez sur ENTER L affichage cristaux liquides indique OK pour confirmer le r glage 1 Lorsque la S lection directe des codes de pr r glage la page 100 est termin e tous les signaux programm s sur les touches de source d entr e so
205. it 2 S lectionnez le r glage des enceintes surround arri re e Normal S lectionnez ce r glage pour une utilisation home cin ma classique avec les enceintes surround arri re de votre configuration principale syst me d enceintes A e Speaker B S lectionnez ce r glage pour utiliser les bornes d enceinte B surround arri re afin d couter en st r o dans une autre pi ce consultez la section Installation des enceintes B la page 61 Remarque e Front Bi Amp S lectionnez ce r glage si vous r alisez une double amplification des enceintes avant consultez la section Double amplification des enceintes la page 62 e ZONE 2 S lectionnez ce r glage pour utiliser les bornes d enceintes B surround arri re pour couter le son en surrou nd dans une autre zone consultez la section Ecoute MULTI ZONE la page 64 3 Lorsque Setting Change est affich s lectionnez Yes Si No est s lectionn le r glage ne change pas Vous revenez alors au menu Manual SP Setup R glage des enceintes Utilisez ce r glage pour pr ciser la configuration de vos enceintes taille nombre d enceintes et fr quence de croisement Assurez vous que les r glages effectu s la section Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 sont corrects Notez que ce r glage s applique tous les pr r glages MCACC et qu il ne peut tre configur ind pe
206. l EX ou le DTS ES Le tableau indique quand vous entendez le son du canal surround arri re Le canal surround arri re virtuel est actif e Appuyez plusieurs fois sur SBch pour faire d filer les options du canal surround arri re virtuel Chaque pression permet de passer d une option l autre dans l ordre indiqu ci dessous e VirtualSB ON Le mode surround arri re virtuel est toujours utilis comme pour le mat riel cod 5 1 canaux e VirtualSB AUTO Le mode surround arri re virtuel est automatiquement appliqu aux sources cod es 6 1 canaux comme le Dolby Digital EX ou le DTS ES e VirtualSB OFF Le mode surround arri re virtuel est d sactiv Traitement Standard THX Advanced SBch Mode Type de source yp surround Sources arri re virtuel Sources Dolby Digital EX DTS ES 5 1 ON canaux avec indication de 6 1 canaux AUTO e Sources 5 1 canaux et Dolby Digital ON DTS SACD et DVD Audio AUTO e Remarque surround multicanaux pg Pro Logic IIx D0 Pro Logic 1 Lorsque l option HDMI d crite la section R glage des options audio la page 94 est r gl e sur THROUGH le son est mis par votre t l viseur et non par ce r cepteur 2 Cette option est utile si vous constatez un certain retard avant que la fonction AUTO ne reconnaisse le signal PCM d un CD par exemple e Si vous s lectionnez PCM du bruit peut tre mis au cours de la lecture de sources non PCM Si cela pose
207. l entr e HDMI que vous avez raccord e par exemple HDMI 1 Vous pouvez aussi utiliser la molette INPUT SELECTOR sur le panneau avant ou appuyer plusieurs fois de suite sur HDMI sur la t l commande e R glez le param tre HDMI dans R glage des options audio la page 94 sur THROUGH si le signal audio HDMI doit tre retransmis par votre t l viseur o un t l viseur cran plat ce r cepteur ne retransmettra aucun son e Si le signal vid o n appara t sur votre t l viseur ou votre t l viseur cran plat essayez d ajuster les r glages de la r solution de votre composant ou cran Notez que pour certains composants comme les consoles de jeux vid o la conversion des r solutions est impossible Dans ce cas utilisez une liaison vid o analogique e Vous ne pouvez pas entendre d audio HDMI avec les prises de sortie num rique BE Pe Y ANTENNA Ent DEC ASSIGNABLE J E COMPONENT VIDEO oopeLeee gt ED nr VIDEO VIDEO2 DVR1 DVR2 IN IN IN AC IN FMUNBAL75Q AMLOOP CENTER SURROUND SURROUND BACK 0000 OLOLLO MULTI CH IN FRONT CENTER SURI JE D SURROUND BACK CIO 0AA OUT Composant muni d un connecteur HDMI DVI propos du HDMI Le HDMI Interface multim dia haute d finition prend en charge l audio et la vid o sur une seule connexion num rique que l on peut utiliser avec les lecteurs D
208. la source lue est class e dans un genre Si ce n est pas le cas NO GENRE appara t pour indiquer que cette fonction n est pas disponible e Assurez vous que la fonction HDMI Control est r gl sur ON Lorsque OFF est s lectionn CANNOT SELECT appara t pour indiquer que cette fonction n est pas disponible consultez la section R glage des options HDMI la page 88 Fr Chapitre 6 Utilisation du tuner coute de la radio Les tapes suivantes vous expliquent comment r gler les missions de radio FM et AM gr ce aux fonctions de r glage automatique recherche et manuel point Si vous connaissez d j la fr quence de la station que vous souhaitez couter consultez la section R glage direct d une station ci dessous Apr s avoir trouv une station vous pouvez en m moriser la fr quence pour la rappeler ult rieurement consultez la section Sauvegarde des stations pr r gl es ci dessous pour plus d informations sur cette fonction D ACCESS 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le tuner 2 Utilisez BAND pour changer la bande FM ou AM si n cessaire Chaque pression permet de passer de la bande FM la bande AM et inversement 3 R glez une station Vous pouvez le faire de trois fa ons diff rentes R glage automatique Pour rechercher les stations sur la bande s lectionn e appuyez sur TUNE 4 et maintenez la enfonc e pendant une seconde environ Le r cepteur commence che
209. lage MCACC s lectionn e e Level amp Distance Copie seulement les r glages de niveaux des canaux et de distances des enceintes de la m moire de pr r glage MCACC s lectionn e 3 S lectionnez le pr r glage MCACC dont vous allez copier les r glages From puis pr cisez o vous souhaitez les copier To Assurez vous de ne pas effacer et remplacer un pr r glage MCACC en cours d utilisation annulation impossible Remarque 4 S lectionnez OK pour confirmer la copie des r glages Lorsque MCACC Memory Copy est affich s lectionnez YES Si NO est s lectionn les r glages ne sont pas copi s Completed s affiche l cran pour confirmer la copie du pr r glage MCACC Puis vous revenez automatiquement au menu de configuration Data Management Suppression des pr r glages MCACC Si vous n utilisez plus l un des pr r glages MCACC stock s en m moire vous pouvez supprimer les r glages de calibrage pour ce pr r glage 1 S lectionnez MCACC Memory Clear sur le menu de configuration Data Management 3 Data Management A V RECEIVER a Memory Rename b MCACC Memory Copy c MCACC Memory Clear 3c MCACC Memory Clear A V RECEIVER Clear M1 MEMORY 1 gt Return Exit Cancel 2 S lectionnez le pr r glage MCACC que vous voulez supprimer Assurez vous de ne pas supprimer un pr r glage MCACC en cours d utilisation annulation impossible 3 S
210. lages suivantes Si l adresse IP d finie n entre pas dans ces plages vous ne pourrez pas lire les fichiers audio enregistr s sur les composants en r seau ni couter les stations radio Internet Class A 10 0 0 1 10 255 255 254 Class B 17216 0 1 172 81 255 254 Class C 192 168 0 1 192 168 255 254 Subnet Mask Si le modem xDSL ou l adaptateur de terminal est directement reli ce r cepteur d signez le masque de sous r seau fourni sur papier par votre fournisseur Internet Dans la plupart des cas il faut inscrire 2590209 260 0 Gateway IP Si une passerelle routeur est reli e ce r cepteur d signez l adresse IP correspondante DNS Server Preferred DNS Server Alternate Si une seule adresse DNS vous a t fournie sur papier par votre fournisseur Internet d signez DNS Server Preferred Si plus de deux adresses de serveur DNS sont indiqu es d signez DNS Server Alternate dans l autre champ d adresse de serveur DNS 1 Si vous changez les r glages r seau d un serveur sans fonction de serveur DHCP effectuez les changements correspondants dans les r glages r seau du r cepteur Proxy Hostname Proxy Port Ce r glage est n cessaire si vous raccordez ce r cepteur Internet par un serveur proxy D signez l adresse IP de votre serveur proxy dans le champ Proxy Hostname D signez aussi le num ro de port de votre serveur proxy dans le champ Proxy Port e Astuce e Appuye
211. le composant en marche si n cessaire Essayez de changer les r glages du composant raccord au r seau V rifiez le dossier enregistr sur le composant raccord au r seau Si le l autorisation est automatique vous devez saisir de nouveau les informations appropri es V rifiez si la connexion n est pas r gl e sur Do not authorize Ne pas autoriser V rifiez les fichiers audio enregistr s sur le composant raccord au r seau 12 82 13 Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre serveur Fr Sympt mes La lecture audio s arr te ou est perturb e Impossible d acc der Windows Media Player 11 Les fichiers photos ne peuvent pas tre lus dans la ZONE 2 Impossible d couter des stations radio Internet Les dossiers fichiers enregistr s dans une m moire USB ne peuvent pas tre lus Une m moire USB ne peut pas tre reconnue Une m moire USB est raccord e et affich e mais les fichiers audio qu elle contient ne peuvent pas tre lus Causes Le fichier audio actuellement en cours de lecture n a pas t enregistr dans un format lisible par ce r cepteur Le c ble LAN est actuellement d branch Le trafic est tr s important sur le r seau auquel vous avez acc s par Internet Vous tes actuellement connect au domaine par un ordinateur sur lequel Windows XP est install Il n est pas possible de lire des fichiers photos
212. lement d am liorer la qualit sonore mais aussi de r duire les risques de dommage ou de blessure si l enceinte venait tomber en raison de chocs ext rieurs tels qu un tremblement de terre Les sch mas ci dessous montrent une suggestion d orientation des enceintes surround et surround arri re Le premier sch ma fig A montre une orientation avec une enceinte surround arri re ou aucune connect e Le second fig B montre une orientation avec deux enceintes surround arri re connect es y 0 60 RS P DTI SBIN _SBR gt USB R fig A fig B EA Remarque 1 N utilisez que l antenne cadre AM fournie l exclusion de toute autre Raccordement des antennes Les antennes fournies permettent d couter simplement la radio sur les bandes AM et FM Si vous jugez que la qualit de r ception est m diocre installez une antenne ext rieure pour l am liorer voir Raccordement d antennes ext rieures la page 28 ANTENNA FMUNBAL75Q AMLOOP FRONT CENTER SURROUNDI SURROUND BACK Bosccesee 00 00000 SUBWOOFER 1 VIDEO2 DVR1 DVR2 IN our IN gur IN L ERONT CENTER SURROUND SURROUND BACK 000A 0AA AA SUBWOOFER Antenne cadre AM 1 Assemblez le support comme le montre l illustration e Pliez le support dans la direction indiqu e fig A e Clipsez la boucle dans le support fig B e est possible de fixer l antenne AM au mur fi
213. ment au fichier suivant pouvant tre lu e Si le fichier en cours de lecture n a pas de titre le nom du fichier est indiqu la place sur l affichage sur cran s il n y a ni nom d album ni nom d artiste la ligne est vide e Notez que les caract res non romains des listes d coute sont remplac s par 2 Si une photo reste 5 minutes affich e la liste r appara t La liste r appara t galement si le diaporama reste 5 minutes en pause propos de la page de lecture La page suivante appara t lorsque les flux audio d une station radio Internet sont re us Cette page sert titre d exemple et selon la station radio s lectionn e la page s affichant r ellement peut tre diff rente Titre de la plage Mode de lecture Nom de l auteur Nom de la cha ne Top Menu Track Title D PLAY 0003 02 sm 0002 02 Artist Name Random On l Channel Name Z Internet Radio Now Playing Temps de lecture Informations concernant le fichier Genre XXXXXXXXXXX Format XXXXXXXXXXX Bit Rate XXXXXXXXXXX Return B Buffer XXXXXXXXXXX propos de la liste de radio Internet La liste des stations radio Internet de ce r cepteur est cr e modifi e et g r e par le service vluner exclusivement pour ce r cepteur Pour de plus amples informations sur vluner consultez la section v uner la page 86 Sauvegarde et r activation de stations radio Internet Vous pouvez ai
214. menu MCACC IanO saaara e OREA TANE EREA 44 MCACC automatigue EXD FL 14 224100 45 Contiguration Manual M ACE 4 siamenistaresd 47 R glage pr cis du niveau de canal 48 Distance pr cise des enceintes 48 Ondes stationnaires 4 49 R glage de l galisation de calibrage acoustique 49 Egalisation de calibrage acoustique D OI S ONE a dada ta ca Erari wi 50 V rification des donn es MCACC 52 Gestion des donn es 54 08 Le menu System Setup R glages du r cepteur depuis le menu OySTEM SETUD aaria e nE EE E EAE A 56 Configuration manuelle des enceintes 56 R glage des enceintes surround arri re 57 R glage des enceintes 57 Niveau de canal ee eccrine irkeieridi 58 Distance des enceintes 59 COUPER a an dre cree 59 Regge audio TMA Ein ns te oder 59 09 Autres connexions Raccordement aux entr es analogiques APR en ba te de 61 S lection des entr es analogiques multicanaux 61 Installation des enceintes B 61 Commutation du syst me d enceintes 62 Double amplification des enceintes 62 Double c blage de vos enceintes 63 ConnexIGN d autres arMmplITiCEUTS s er usines een 63 Ecoute MULTIZONE 42 11 4 ua rikaima 64 Raccordement pour une configuration METE LIRE
215. mme r glage de serveur proxy pour d sactiver ou activer le serveur proxy Si vous s lectionnez No passez l tape 22 Si vous s lectionnez Yes passez l tape 18 L cran Proxy Hostname appara t amp Top Menu Enable Proxy Server A V RECEIVER Return 18 S lectionnez Change et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran Edit Proxy Hostname appara t Top Menu Proxy Hostname A V RECEIVER XXXXXXXXXXXXXX Eur Top Menu Edit Proxy Hostname A V RECEIVER i abcdefghijklmnopqrstuv gt Return Return 19 D signez l adresse de votre serveur proxy ou le nom de domaine Appuyez ensuite sur ou sur ENTER L cran Proxy Port appara t 20 S lectionnez Change et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran Edit Proxy Port appara t Proxy Port A V RECEIVER Edit Proxy Port ANN RECEIVER Top Menu x Top Menu 11111 Change 11111 Return Return 21 D signez le num ro de port de votre serveur proxy Utilisez les touches num riques pour d signer le num ro de port Appuyez ensuite sur gt o sur ENTER L cran Settings OK appara t 22 Appuyez sur ENTER pour terminer le param trage du r seau L cran Top Menu appara t V rifiez les r glages r seau Vous pouvez v rifier les r glages r seau suivants de ce r cepteur l adresse MAC l adresse IP l adresse IP de passerelle le serveur proxy le ma
216. mposants connect s au r cepteur voir page 100 pour plus d informations 14 Bouton d clairage de la t l commande Permet d allumer ou d teindre l clairage de certaines touches et de l afficheur LCD 15 S lecteur de fonction de la t l commande R glez ce s lecteur sur RCV pour agir sur le r cepteur sur TV pour agir sur le t l viseur ou sur SOURCE pour agir sur une autre source Remarque Lorsque ce s lecteur est en position RCV vous pouvez agir sur le r cepteur et s lectionner les commandes blanches indiqu es au dessus des touches num riques A ATT etc Ce s lecteur sert aussi configurer le son surround page 9 page 44 16 VOL Permet de r gler le volume d coute 17 MUTE Coupe le son ou restaure le son s il a t coup le r glage du volume restaure galement le son 1 S clairent aussi lorsque les touches sont press es ou le s lecteur de fonction change de position e Appuyez sur le bouton d clairage de la t l commande et maintenez le 5 secondes enfonc pour valider invalider la fonction d clairage Chapitre 5 Ecoute de votre syst me A Important e Les modes d coute et les nombreuses fonctions d crites dans cette partie du manuel peuvent ne pas tre disponibles avec certaines sources les r glages et selon l tat actuel du r cepteur Pour plus d informations consultez la section Modes d coute avec diff rents formats de signal de sortie la
217. n aire Comme ci dessus 176 4 kHz 192 kHz 5 1 canaux DTS EXPRESS D codage lin aire THX CINEMA D codage lin aire DTS HD THX Ultra2 Select2 CINEMA DTS HD Master Audio THX Ultra2 Select2 MUSIC 5 1 canaux THX Ultra2 Select2 GAMES THX MUSIC THX GAMES Dolby Digital EX Dolby Digital EX THX SURROUND EX Dolby Digital EX 6 1 canaux indiqu on Pro Logic lix MOVIE Da Pro Logic lix MOVIE THX Da Pro Logic IIx D0 Pro Logic Ilx MUSIC THX Ultra2 Select2 CINEMA MOVIE THX Ultra2 Select2 MUSIC THX Ultra2 Select2 GAMES O0 Pro Logic IIx MUSIC THX DU EX THX GAMES Fr Format de signal d entr e Traitement SBch DTS ES ON Sources 6 1 canaux 6 1 canaux indiqu Traitement SBch Standard DTS ES Matrice Discr te DTS D0 Pro Logic Ilx MOVIE DTS D0 Pro Logic Ilx MUSIC D codage de canal 7 1 utilis pour toutes les sources DTS Neo 6 DTS D0 Pro Logic Ilx MOVIE DTS D0 Pro Logic Ilx MUSIC DTS et DTS 96 24 Codage canal 5 1 Dolby Digital WMA9 Pro PCM Codage canal 5 1 Dolby Digital EX DO Pro Logic IIx MOVIE O0 Pro Logic Ilx MUSIC SACD Codage canal 5 1 Dolby Digital EX o0 Pro Logic IIx MOVIE D0 Pro Logic Ilx MUSIC DTS ES Matrix THX CINEMA DTS ES Discrete THX CINEMA DTS D0 Pro Logic lix MOVIE THX THX Ultra2 Select2 CINEMA THX Ultra2 Select2 MUSIC THX Ultra2 Select2 GAMES DTS ES Matrix THX MUSIC DTS ES Matrix THX G
218. n agissent pas essayez de r gler sur OFF la conversion du signal vid o num rique dans R glages des options vid o la page 96 Impossible d enregistrer de la V rifiez que la source n est pas prot g e contre la copie vid o e Le convertisseur vid o n est pas disponible lors de la r alisation d enregistrements V rifiez que le m me type de c ble vid o est utilis pour connecter l enregistreur et la source vid o celle que vous souhaitez enregistrer ce r cepteur Image parasit e intermittente Parfois une platine vid o peut produire un signal vid o bruyant lors du balayage par exemple o ou d form e la vid o peut tre de qualit moyenne avec certaines consoles de jeux vid o par exemple La qualit de l image peut galement d pendre entre autres des r glages de votre cran teignez le convertisseur vid o et reconnectez la source et l cran en utilisant le m me type de liaison composantes S Vid o ou composite puis reprenez la lecture La conversion vid o ne e La conversion n est pas possible lorsque le signal vid o est un signal composantes Utilisez soit fonctionne pas pour la ZONE 2 la borne composite soit la borne S Vid o ou bien raccordez le t l viseur l aide d un c ble vid o composantes e D sactivez la conversion vid o et raccordez le composant source et le moniteur avec le m me type de c ble R glages Sympt me Solution La configuration MCACC e Le niveau d
219. n codage d origine auquel cas vous pouvez simplement d sactiver le traitement du canal surround arri re La tableau suivant indique quand vous entendez le canal surround arri re pendant la lecture des diff rents types de sources Le son est restitu par la ou les enceintes surround arri re qy SOURCE pey SBch 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV 2 Appuyez plusieurs fois sur SBch pour faire d filer les options du canal surround arri re Chaque pression permet de passer d une option l autre dans l ordre indiqu ci dessous e SBch ON Le d codage 6 1 ou 7 1 est toujours utilis par exemple un canal surround arri re est g n r pour du mat riel cod 5 1 canaux e SBch AUTO Passe automatiquement au d codage 6 1 ou 7 1 pour les sources cod es 6 1 canaux comme le Dolby Digital EX ou le DTS ES e SBch OFF Aucun son ne sort des enceintes surround arri re Lecture 5 1 canaux maximum Utilisation du mode surround arri re virtuel Si vous n utilisez pas d enceintes surround arri re la s lection de ce mode permet vos enceintes surround d mettre un canal surround arri re virtuel Vous pouvez choisir d couter les sources sans information provenant du canal surround arri re ou si le mat riel met un son de meilleure qualit dans son format de codage d origine comme 5 1 canaux votre r cepteur peut appliquer cet effet uniquement aux sources cod es 6 1 comme le Dolby Digita
220. nal s lectionn consign dans le pr r glage MCACC s lectionn et son graphique sont affich s 3 Appuyez sur pour surligner MCACC puis utilisez f pour s lectionner le pr r glage MCACC que vous voulez v rifier Fr Egalisation de calibrage acoustique Sert afficher les valeurs de calibrage obtenues pour la r ponse en fr quence des diff rents canaux consign s dans les diff rents pr r glages MCACC Pour plus d informations consultez la section R glage de l galisation de calibrage acoustique la page 49 1 S lectionnez Acoustic Cal EQ sur le menu MCACC Data Check 2e Acoustic Cal EQ A V RECEIVER 6 0 0 0 3 0 8 5 8 5 3 M1 MEMORY1 0 0 i MCACC 500 1k 2k 4k 8k 16k TRIM Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Return 2 Lorsque Ch est surlign utilisez f 4 pour s lectionner le canal La valeur de calibrage obtenue pour la r ponse en fr quence du canal s lectionn consign dans le pr r glage MCACC s lectionn et son graphique sont affich s 3 Appuyez sur pour surligner MCACC puis utilisez pour s lectionner le pr r glage MCACC que vous voulez v rifier Retard de groupe Sert afficher les r sultats obtenus lors du calibrage pour le retard de groupe Pour plus d informations consultez la section Utilisation du contr le de phase la page 11 1 S lectionn
221. nant d une s rie de tonalit s de test pour optimiser les r glages et l galisation des enceintes dans une pi ce pr cise et pour calibrer les caract ristiques de fr quence phase des enceintes raccord es Assurez vous d effectuer ces op rations avant de passer la section Lecture d une source la page 10 A Important e Veillez ne pas d placer le microphone et les enceintes pendant la configuration MCACC automatique e L utilisation de la configuration MCACC automatique efface et remplace tous les param tres existants du pr r glage MCACC s lectionn e Avant d utiliser la configuration MCACC automatique le casque d coute doit tre d branch et la fonction HOME MEDIA GALLERY ne doit pas tre s lectionn e comme source d entr e O Attention e Les tonalit s de test utilis es pour la configuration MCACC automatique sont g n r es un volume lev SOURCE RCV RECEIVER TV Remarque 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur 2 Raccordez le microphone la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant Positionnez le microphone pour qu il se trouve hauteur d oreille en position d coute normale utilisez un tr pied si possible Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone e Appuyez sur la partie inf rieure du volet du panneau avant pour acc der la prise MCACC SETUP MIC L indication Full Auto MCACC appara t lorsque le microphone es
222. naux Consultez l emballage du disque disques aucun indicateur de pour plus d informations sur les pistes audio enregistr es sur le disque format du r cepteur ne s allume Fr Sympt me Solution Lors de la lecture d une disque Assurez vous que le r cepteur est r gl sur AUTO o DIGITAL consultez la section Choix du en mode Auto Surround D0 PL s gnal d entr e la page 38 I ou Neo 6 appara t sur le e Si une bande sonore deux canaux est en cours de lecture y compris une source cod e Dolby r cepteur Surround il ne s agit pas d un dysfonctionnement Consultez l emballage du disque pour conna tre les formats audio disponibles Lors de la lecture d une source La source est peut tre cod e Dolby Surround EX DTS ES mais elle ne dispose pas d un insigne Surround EX o DTS ES avec le indiquant sa compatibilit 6 1 Appliquez le r glage SBch ON consultez la section Utilisation du r glage SBch AUTO EX ou ES traitement du canal surround arri re la page 39 puis passez en mode d coute THX Surround EX n appara t pas ou bien le ou Standard EX consultez la section Ecoute en son surround la page 35 signal n est pas trait correctement Lors de la lecture d un DVD e Ceci se produit si vous lisez un DVD Audio avec la connexion HDMI II ne s agit pas d un Audio l cran affiche PCM dysfonctionnement T l commande Sympt me Solution Pas de contr le distance e Remplacez les piles de la
223. nced EQ Setup ci dessous permet d effectuer un calibrage plus personnalis du syst me en utilisant le son direct des enceintes l aide d une sortie graphique qui peut s afficher l cran ou sur un ordinateur logiciel disponible aupr s de Pioneer consultez la section Raccordement d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 70 Comment interpr ter la sortie graphique Le graphique montre les d cibels axe vertical et le temps en millisecondes axe horizontal Une ligne droite repr sente une pi ce avec une r ponse plate pas d cho alors qu une ligne oblique indique la pr sence d cho lors de l mission des tonalit s de test La ligne oblique finit par s aplanir lors de la stabilisation du son qui se r percute cela prend g n ralement environ 100 ms En analysant le graphique vous pouvez voir comment votre pi ce r pond certaines fr quences Les diff rences de niveau de canal et de distance des enceintes sont automatiquement prises en compte compensation fournie des fins de comparaison et les mesures de fr quences peuvent tre examin es avec et sans l galisation r alis e par ce r cepteur Configuration de l galisation de calibrage acoustique professionnel selon les caract ristiques de la pi ce En utilisant la configuration manuelle vous pouvez d finir la p riode d analyse de la r ponse en fr quence en pr cisant la p riode la plus adapt e au calibrage du syst me pour
224. ncorpor avec le son secondaire aux DVD HD et aux disques Blu ray et pr sente une meilleure compatibilit avec les missions et les contenus audio du futur DTS HD Master Audio Le DTS HD Master Audio est une technologie restituant les sources audio telles qu elles ont t enregistr es dans les studios professionnels sans aucune perte de donn es et pr servant la qualit du son Le DTS HD Master Audio adopte des taux de transfert variables facilitant le transfert des donn es avec un taux maximal de 24 5 Mbps pour les disques Bly ray 18 0 Mpbs pour les DVD HD une vitesse bien sup rieure celle des DVD ordinaires Gr ce ces taux de transfert lev s les sources audio de 96 KHz 24 bits 7 1 canaux ne subissent aucune perte pendant la transmission et le son original ne subit donc aucune d t rioration Le DTS HD Master Audio est une technologie unique pouvant reproduire fid lement le son voulu par les auteurs de musique et films Fabriqu sous licence sous couvert des brevets U S N 5 451 942 5 956 074 9 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et d autres brevets U S et mondiaux mis et en cours d enregistrement DTS est une marque commerciale d pos e et les logos et le symbole DTS DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s Windows Media Audio 9 Professional Windows Media Audio 9 Professional WMAS Pro est un format surround disti
225. nct mis au point par Microsoft Corporation A Plays H Windows Media WMA9 Pro prend en charge la lecture jusqu 5 1 7 1 canaux avec une fr quence d chantillonnage pouvant atteindre 24 bits 96 kHz Les techniques uniques de compression WMA permettent WMA9 Pro de transf rer de la musique et des bandes sonores multicanaux sur des r seaux Internet haut d bit avec un d bit binaire faible et une perte minimale de qualit audio Vous pouvez lire les donn es l aide du lecteur Windows Media S rie 9 ou ult rieur et d autres lecteurs multim dia sur votre ordinateur ou l aide d un amplificateur AV int grant une fonction de d codage WMA9 Pro Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Fr propos de THX Les technologies THX sont expliqu es ci dessous Consultez le site http www thx com pour obtenir des informations plus d taill es Dans le cas du SC LX81 ULTRA 2 PLUS SURR O U N D E X Dans le cas du SC LX71 p vN ELECT 2 PLU URROUND E xN e Le traitement THX Cinema THX est un ensemble de normes et de technologies mises au point par THX Ltd THX est n du souhait personnel de George Lucas que les bandes sonores de films au cin ma ou chez vous refl tent le plus fid lement possible l intention du r alisateur Les bandes sonores de films sont mix es
226. nd gauche et le subwoofer Ce canal suppl mentaire permet d obtenir une imagerie plus d taill e derri re la personne qui coute et offre ainsi une profondeur une impression d espace et une localisation du son in gal es Lorsque les films cr s en utilisant la technologie Dolby Digital Surround EX sont commercialis s l utilisation de cette technologie peut tre indiqu e sur l emballage Vous trouverez une liste des films cr s avec cette technologie sur le site Internet de Dolby l adresse www dolby com Seuls les r cepteurs et les contr leurs arborant le logo THX Surround EX reproduisent fid lement cette nouvelle technologie chez vous lorsqu ils fonctionnent en mode THX Surround EX Ce produit peut galement pr senter le mode THX Surround EX pendant la lecture de mat riel 5 1 canaux qui n est pas cod en Dolby Digital Surround EX Dans ce cas les informations transmises au canal surround arri re d pendront du programme et pourront tre tr s agr ables ou non en fonction de la bande sonore et des go ts de l auditeur e Advanced Speaker Array ASA Technologie THX l ASA traite le son des 2 enceintes surround lat rales et des 2 enceintes surround arri re pour vous faire b n ficier d une ambiance sonore optimale Pour obtenir de meilleurs r sultats allez sur la page de configuration du son THX et s lectionnez le r glage correspondant le mieux l espacement de vos enceintes afin d optimiser le champ surr
227. ndamment 1 S lectionnez Speaker Setting sur le menu Manual SP Setup 4a Manual SP Setup 4a2 Speaker Setting A V RECEIVER A V RECEIVER 1 Surr Back System Front LARGE gt 2 Speaker Setting __ Center SMALL 3 Channel Level Surr 3 SMALL 4 Speaker Distance SB SMALLx2 5 X Curve SW YES 6 THX Audio Setting X OVER 80Hz Return 8 Exit Return 2 Choisissez le groupe d enceintes que vous souhaitez r gler puis s lectionnez une taille d enceinte Utilisez pour s lectionner la taille et le nombre des enceintes suivantes e Front S lectionnez LARGE si vos enceintes avant reproduisent fid lement les basses fr quences ou si vous n avez pas raccord de subwoofer S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences au subwoofer e Center S lectionnez LARGE si votre enceinte centrale reproduit fid lement les basses fr quences ou SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au subwoofer Si vous n avez pas raccord d enceinte centrale choisissez NO le canal central est envoy aux enceintes avant e Surr S lectionnez LARGE si vos enceintes surround arri re reproduisent fid lement les basses fr quences S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au subwoofer Si vous n avez pas raccord d enceintes surround choisissez NO le son des canaux surround est envoy aux enceintes avant ou un subwoofer
228. ndes sonores mono 1 Pendant l coute de sources 2 canaux en mode Neo 6 Cinema ou Neo 6 Music vous pouvez galement ajuster l effet de l image centrale consultez la section R glage des options audio la page 94 2 Neural THX peut tre s lectionn pour les signaux 2 canaux dont le signal d entr e est en PCM 48 kHz au maximum ou pour les signaux analogiques 2 canaux 3 Si vous n avez raccord qu une seule enceinte surround arri re THX Ultra2 GAMES SC LX81 THX Select2 GAMES SC LX71 ne sera pas disponible e Vous ne pouvez pas utiliser les modes THX lorsqu un casque est branch 4 Ultra2 pour le SC LX81 Select2 pour le SC LX71 5 En fonction de la source et du mode sonore s lectionn s il se peut que les enceintes surround arri re de votre configuration n mettent aucun son Pour plus d informations consultez la section Utilisation du traitement du canal surround arri re la page 39 e Si vous appuyez sur ADV SURR lorsque le casque est raccord le mode PHONES SURROUND est automatiquement s lectionn e ENT SHOW Adapt aux sources musicales e EXPANDED Cr e un champ st r o tr s large e TV SURROUND Fournit un son surround pour les sources TV mono et st r o e ADVANCED GAME Adapt aux jeux vid o e SPORTS Adapt aux programmes sportifs e CLASSICAL Offre un son digne d une grande salle de concert e ROCK POP Cr e le son d un concert en direct pour la musique r
229. ne sur un t l viseur enregistreurs de DVD ou Blu ray Le nombre cran plat et un maximum de quatre autres maximal d appareils d pend du t l viseur cran composants raccord s ce r cepteur plat raccord Veillez raccorder le c ble audio du t l viseur cran plat la prise d entr e audio de ce r cepteur SC LX81 LAN 10 00 000 COAXIAL OUTPUT DES DVD ASSIGNABLE m OO oee e a E Y ANTENNA W a o DD S VIDEO FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK dopoodooporsese PHONO cD cD ATATE Ce meer VIDEO VIDEO2 NA ma R IN OUT IN IN FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK UT N IN SIGNAL 1 TAT 2er IN en OO C OC neon d de SUBWOOFER IN es CDEAKERC g el Ver L Single OUT HDMI CTRL SOURCE our QUT RS 232C OPTICAL DIGITAL E I HDMI OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT ii a L Moniteur ou t l viseur cran plat Composant muni d un connecteur HDMI compatible HDMI Fr R glage des options HDMI Vous devez effectuer des r glages sur ce r cepteur de m me que sur les composants commande HDMI raccord s pour pouvoir utiliser la commande HDMI Pour plus d informations consultez le mode d emploi de chaque composant R glage du mode de commande HDMI La commande HDMI de cet
230. neer La fonction SR n est compatible qu avec les produits Pioneer HDMI Sympt me Solution L indicateur HDMI clignote en V rifiez les points ci dessous permanence Pas d image ou de son e Ce r cepteur est compatible HDCP V rifiez que les composants connect s sont galement compatibles HDCP Si ce n est pas le cas raccordez les par les prises vid o composantes S Vid o ou vid o composites e Selon le composant source connect ce dernier peut ne pas fonctionner avec ce r cepteur m me s il est compatible HDCP Dans ce cas tablissez la connexion entre la source et le r cepteur l aide des connecteurs vid o composants S Vid o ou composites e Si le probl me persiste lorsque vous connectez votre composant HDMI directement votre moniteur veuillez consulter le manuel du composant ou du moniteur ou contactez le fabricant pour obtenir de l aide e Si les images vid o n apparaissent pas sur votre t l viseur ou sur votre t l viseur cran plat essayez d ajuster le r glage de la r solution de DeepColor ou d autres param tres pour votre composant e Si NOT SUPPORT appara t sur l afficheur du r cepteur essayez d ajuster le r glage de la r solution de DeepColor ou d autres param tres pour votre composant e Si les signaux vid o analogiques sont transmis par la prise HDMI utilisez une autre connexion pour la sortie audio e Lorsque ce r cepteur reproduit des sources audio MULTI C
231. nexion de votre t l viseur et lecteur DVD la page 19 gt Consultez la section Utilisation des prises vid o composantes la page 22 14 Entr es sorties pour source audio vid o x8 Utilisez ces prises pour une connexion des sources audio vid o telles que des lecteurs graveurs de DVD des magn toscopes etc Chaque s rie d entr es dispose de prises pour des sources vid o composites S Vid o et audio analogiques st r o Consultez la section Connexion d un graveur de DVD HDD d un magn toscope et d autres sources vid o la page 21 15 Bornes d antenne AM et FM Utilisez ces bornes pour raccorder des antennes ext rieures ou int rieures en vue de recevoir des missions radio gt Consultez la section Raccordement des antennes la page 27 16 Sorties de pr amplificateur multicanaux Utilisez ces prises pour raccorder des amplificateurs distincts pour les canaux avant centrale surround surround arri re et subwoofer Consultez la section Connexion d autres amplificateurs la page 63 consultez galement la section nstallation de votre syst me d enceintes la page 25 pour une connexion optimale du subwoofer 17 Entr es audio analogiques multicanaux Entr es canaux 7 1 pour une connexion un lecteur DVD avec sorties analogiques multicanaux Consultez la section Raccordement aux entr es analogiques multicanaux la page 61 18 Bornes d enceinte Utilisez ces bornes pour
232. nn es transmises en continu des serveurs sont concern es il n y a donc pas d extension Fr Fichiers photos Les fichiers de 12 M pixels au maximum peuvent tre lus Les images de format JPEG progressif ne sont pas prises ne charge Cat gorie Extension JPEG jpo Jpeg Fonctions avanc es de radio Internet SOURCE an CLASS ENTER Sauvegarde de stations radio Internet Ce r cepteur peut m moriser les stations radio Internet que vous coutez souvent dans 3 classes B et C avec un maximum de 10 stations dans chaque classe et en tout un maximum de 30 stations Avant de passer aux tapes suivantes v rifiez si vous avez effectu les tapes 2 4 de la page 74 1 R glez le s lecteur de fonction sur SOURCE 2 Faites l accord sur la station radio Internet que vous voulez sauvegarder Pour ce faire proc dez comme indiqu aux tapes 2 4 de la page 74 3 Appuyez sur T EDIT pour passer au mode de sauvegarde de stations 4 Appuyez sur CLASS pour s lectionner la classe o vous voulez sauvegarder la station S lectionnez la classe B ou C 5 Utilisez f 4 pour s lectionner le num ro o vous voulez sauvegarder la station puis appuyez sur ENTER Vous pouvez s lectionner le num ro de station l aide des touches num riques S lectionnez le num ro souhait de 0 9 R activation de stations radio Internet Vous devez sauvegarder des stations radio Internet pour pouvo
233. non vous ne pourrez pas lire les fichiers audio enregistr s sur es composants en r seau ni couter les stations radio Internet Pour plus d informations consultez la section Param trage du r seau la page 82 Remarque propos de la lecture en r seau Cet appareil utilise les technologies suivantes pour la lecture en r seau Windows Media Connect Pour plus d informations consultez la section Windows Media Player 11 Windows Media Connect la page 86 Windows Media DRM WMDRM Microsoft Windows Media Digital Rights Management est une plateforme prot geant et fournissant en toute s curit des contenus pouvant tre lus sur les ordinateurs les p riph riques portables et les p riph riques en r seau Home Media Gallery fonctionne comme plateforme WMDRM 10 pour les p riph riques en r seau Les contenus prot g s par WMDRM ne peuvent tre lus que sur les serveurs multim dia prenant en charge WMDRM Les propri taires de contenus emploient la technologie WMDRM pour prot ger leur propri t intellectuelle et leurs droits d auteurs Cet appareil utilise un logiciel WMDRM pour acc der aux contenus prot g s par WMDRM Si le logiciel WMDRM ne parvient pas prot ger les contenus les propri taires de contenus peuvent demander Microsoft de r voquer la capacit du logiciel d employer WMDRM pour lire ou copier du contenu prot g La r vocation n affecte pas les contenus non prot g s Lorsque vous
234. ns les cin mas et la maison pour les bandes sonores de DVD et d missions num riques peut fournir jusqu six canaux audio s par s comprenant cinq canaux de gamme compl te et un canal sp cial LFE effets basses fr quences utilis principalement pour les effets sonores profonds et de grondement d o l expression Dolby Digital 5 1 canaux Outre les formats ci dessus les d codeurs Dolby Digital offrent une fonction de remixage pour tre compatible avec les sons mono st r o et Dolby Pro Logic provenant d un certain nombre de d bits et de canaux binaires Une autre fonction appel e Normalisation des dialogues att nue les programmes selon le niveau moyen de dialogue d un programme par rapport son niveau de cr te aussi appel Dialnorm afin d obtenir un niveau de lecture uniforme Dolby Digital Surround EX Le Dolby Digital Surround EX EX correspond EXtended est une extension du codage Dolby Digital par laquelle un canal surround arri re est matric dans les canaux surround gauche droit pour une lecture 6 1 canaux Il est donc compatible avec le d codage Dolby Digital 5 1 canaux ainsi qu avec le d codage utilisant la technologie Dolby Digital EX Dolby Pro Logic lix et Dolby Surround Dolby Pro Logic Ilx est une version am lior e du syst me de d codage Dolby Pro Logic II et Dolby Pro Logic En utilisant le circuit innovant de logique de conduite ce syst me extrait des sources un
235. nsultez la section semble tre remix e sur 2 S lection des entr es analogiques multicanaux la page 61 canaux au cours de la lecture Il y a du bruit lors du balayage I ne s agit pas d un dysfonctionnement du r cepteur La fonction balayage de votre lecteur alt re d un CD DTS les informations num riques les rendant illisibles ce qui g n re du bruit Baissez le volume pendant le balayage Lors de la lecture d un LD au Assurez vous que le type de signal d entr e est r gl sur DIGITAL consultez la section Choix du format DTS on entend du bruit signal d entr e la page 38 sur la bande sonore Impossible d enregistrer du e Vous ne pouvez effectuer un enregistrement num rique qu partir d une source num rique et un son enregistrement analogique qu partir d une source analogique e Pour les sources num riques assurez vous que les donn es enregistr es ne sont pas prot g s contre la copie e V rifiez que les connecteurs OUT sont correctement raccord s aux connecteurs d entr e des enregistreurs consultez la section Connexion de sources audio analogiques la page 24 La sortie du subwoofer est tr s Pour envoyer plus de signaux au subwoofer r glez le sur PLUS ou r glez les enceintes avant sur faible SMALL consultez la section R glage des enceintes la page 57 Tout semble tre configur e Les enceintes ne sont peut tre pas en phase V rifiez que les bornes positives n gatives des
236. nt HDMI raccord v rifiez aupr s du fabricant envoyer le signal audio au r cepteur Reportez vous au dans quelle mesure l appareil est compatible mode d emploi pour de plus amples informations sur les liaisons audio R glez le volume de l cran au minimum lorsque vous utilisez cette configuration Remarque Si vous recevez correctement les signaux HDMI de votre composant par ce r cepteur essayez une des configurations suivantes comme liaison Configuration A e Si votre cran ne poss de qu une borne HDMI vous Reliez la sortie vid o de votre composant HDMI l entr e ne pourrez recevoir le signal vid o HDMI que du vid o composantes du r cepteur avec des c bles vid o composant raccord composantes Le r cepteur pourra alors convertir le signal vid o composantes analogique en signal num rique HDMI avant de l afficher Pour ce faire utilisez la liaison la plus pratique une liaison num rique est recommand e pour envoyer le signal audio au r cepteur Reportez vous au mode d emploi pour de plus amples informations sur les liaisons audio e Selon celui ci la sortie audio peut tre limit e au nombre de canaux disponibles sur l cran raccord par exemple le signal audio sera r duit 2 canaux si l cran ne pr sente qu un son st r o e Si vous voulez changer la source d entr e vous devrez changer de fonction sur le r cepteur et sur l cran Remarque e Comme le son est coup sur l cran lors d un
237. nt au r seau par l interface LAN la page 72 2 Effectuez les r glages de r seau Le param trage n est n cessaire que si le routeur raccorder n int gre pas la fonction de serveur DHCP Pour plus d informations consultez la section Param trage du r seau la page 82 3 Lecture avec Home Media Gallery Pour plus d informations consultez la section Lecture avec Home Media Gallery la page 74 Lecture de fichiers audio ou photos enregistr s sur une m moire USB 1 Raccordez la m moire USB la borne iPod DIRECT USB Pour plus d informations consultez la section Raccordement d un p riph rique USB la page 73 2 Lecture avec Home Media Gallery Pour plus d informations consultez la section Lecture avec Home Media Gallery la page 74 1 Vous pouvez couter des fichiers audio ou afficher des fichiers photos enregistr s non seulement sur un ordinateur mais aussi sur d autres composants en utilisant le serveur multim dia int gr fonctionnant selon le logiciel et les protocoles DLNA 1 0 disques durs et cha nes audio capables de connexion r seau FF Fr Lecture des fichiers audio enregistr s sur un iPod 1 Raccordez l iPod la borne iPod DIRECT USB Pour plus d informations consultez la section Connexion d un iPod la page 72 2 Lecture avec Home Media Gallery Pour plus d informations consultez la section Lecture avec Home Media Gallery la page 74 Raccordement au r seau pa
238. nt effac s Cette fonction est pratique si vous voulez r initialiser un certain nombre seulement des touches de source d entr e Fonctions Op rations multiples et D sactivation syst me La fonction Op rations multiples vous permet de programmer jusqu 5 commandes pour les composants de votre syst me Vous pouvez par exemple allumer votre t l viseur allumer votre lecteur DVD et commencer la lecture du DVD charg en utilisant seulement deux touches de la t l commande De m me que la fonction Op rations multiples la fonction D sactivation syst me vous permet d utiliser une seule touche pour arr ter et teindre en m me temps toute une s rie de composants de votre syst me Programmation d op rations multiples ou d une s quence d arr t Mettez le s lecteur de mode de fonctionnement de la t l commande en position RCV si vous voulez programmer une suite d op rations pour ce r cepteur et sur si vous voulez programmer une suite d op rations pour d autres composants MAIN D C ETN eo w o a ro fom 1 Tout en appuyant sur MULTI OPERATION appuyez sur HOME MENU L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez f pour s lectionner MULTI OP ou SYS OFF sur le menu puis appuyez sur ENTER Si vous avez s lectionn Op rations multiples MULTI OP l affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser une touche de source d entr e
239. o quitter n importe quelle tape en appuyant sur MULTI OPERATION Pour revenir l tape pr c dente appuyez sur RETURN e Apr s une minute d inactivit la t l commande quitte automatiquement la configuration S lection directe des codes de pr r glage MAIN TV SOURCE RCV D Co D 0 eo w o o o fom 1 Tout en appuyant sur MULTI OPERATION appuyez sur HOME MENU L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez pour s lectionner PRESET puis appuyez sur ENTER Remarque 3 Appuyez sur la touche de source d entr e pour le composant que vous souhaitez commander puis appuyez sur ENTER Lorsque vous affectez des codes de pr r glage TV CONTROL mettez ici le s lecteur de fonction en position TV L affichage cristaux liquides de la t l commande affiche le composant que vous voulez commander par exemple DVD o TV 4 Utilisez f 4 pour s lectionner la premi re lettre de la marque de votre composant puis appuyez sur ENTER Ce doit tre le nom du fabricant comme P pour Pioneer 5 Utilisez f 4 pour s lectionner le nom du fabricant dans la liste puis appuyez sur ENTER 6 Utilisez f pour s lectionner le code ad quat dans la liste puis essayez d utiliser cette t l commande avec votre composant Le code doit commencer par le type du composant comme DVD 020 S il y en a plusieurs commencez par le premier Pour essayer la t l commande me
240. ock et ou pop e UNPLUGGED Adapt aux sources musicales acoustiques e EXT STEREO Restitue un son multicanaux partir d une source st r o et utilise toutes les enceintes e PHONES SURR Lors d une coute avec un casque vous pouvez obtenir un effet surround global re Astuce e Lorsqu un mode d coute Advanced surround est s lectionn le niveau d effet peut tre ajust gr ce au param tre EFFECT d crit dans R glage des options audio la page 94 coute en st r o En s lectionnant STEREO vous coutez la source sur les enceintes avant gauche et droite uniquement et ventuellement sur le subwoofer en fonction des r glages de vos enceintes Les sources multicanaux Dolby Digital DTS et WMA Pro sont mix es en mode st r o En mode st r o contr le automatique de niveau A L C ce r cepteur galise les niveaux sonores des morceaux de musique s ils ont t enregistr s des niveaux diff rents sur le lecteur audio portable SOURCE AL H a 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV Remarque 2 En coutant une source appuyez sur STEREO A L C pour lire en st r o Appuyez plusieurs fois pour commuter entre e STEREO Le son est restitu avec vos r glages surround mais vous pouvez toujours utiliser l coute nocturne la correction du son et le r glage du timbre e A L C Ecoute en mode st r o avec contr le automatique de niveau e F S SURR FOCUS Pour plu
241. oduit au cours de la transmission et a un effet n gatif sur la qualit du son 1 Le mode amp synchronis reste valide m me si vous commutez l entr e de ce r cepteur sur autre chose que HDMI Fr Chapitre 12 Autres r glages Le menu Input Setup Vous ne devez effectuer ces r glages sur le menu Input Setup que si vous n avez pas raccord votre quipement num rique avec les param tres par d faut consultez la section R glages possibles et par d faut de Ja fonction d entr e la page 91 Dans ce cas vous devez indiquer au r cepteur la prise laquelle l appareil num rique est raccord de sorte que les touches de la t l commande correspondent aux appareils raccord s RECEIVER TV SOURCE RCV 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Utilisez RECEIVERO pour allumer le r cepteur 2 R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur HOME MENU Un affichage appara t sur l cran de votre t l viseur Utilisez et ENTER pour naviguer dans sur les plages et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu actuel 3 S lectionnez System Setup sur la page HOME MENU 4 S lectionnez Input Setup dans le menu System Setup 4 SystemSetup A V RECEIVER 4b Input Setup A V RECEIVER INPUT DVD gt Input Name g Default a Manual SP Setup c OSD Language Ee d Other Setup Digital In HDMI Input Component In
242. ofer En pla ant le subwoofer entre les enceintes centrale et avant il est possible d obtenir un son plus naturel m me pour les sources musicales si vous poss dez un seul subwoofer il pourra tre plac droite ou gauche Le son grave mis par le subwoofer n est pas directionnel il n est donc pas n cessaire d ajuster la hauteur du subwoofer Normalement le subwoofer peut tre plac sur le sol Placez le un endroit o il n annulera pas les sons graves mis par les autres enceintes Notez aussi que s il est plac pr s d un mur des vibrations sympathiques amplifiant le grave peuvent se propager dans le b timent Si le subwoofer doit tre install pr s d un mur tournez le un peu de sorte qu il ne soit pas parall le la surface du mur Les vibrations sympathiques seront r duites mais selon la configuration de la salle des ondes stationnaires peuvent se produire Mais m me si des ondes stationnaires se produisent leur incidence sur la qualit du son pourra tre r duite si vous utilisez le contr le des ondes stationnaires du MCACC automatique page 49 4 Astuce e Vous obtiendrez un son grave plus naturel et puissant en mettant la surface du subwoofer la parall le de la ligne reliant les parties woofer haut parleurs reproduisant les moyennes et basses fr quences des enceintes centrale et avant Mettez le subwoofer la parall le de cette ligne Notez qu il sera trop pr s s il est plac di
243. ol est r gl e sur ON l affectation des bornes n est pas possible consultez la section Commande HDMI la page 87 b SC LX81 uniquement Changement de la langue de l affichage sur cran OSD Language La langue de l affichage sur cran peut tre chang e 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur HOME MENU Un affichage appara t sur l cran de votre t l viseur Utilisez f et ENTER pour naviguer sur les plages et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu actuel 2 S lectionnez System Setup sur la page HOME MENU 3 S lectionnez OSD Language sur le menu System Setup 4 SystemSetup A V RECEIVER a Manual SP Setup b Input Setup d Other Setup 4c OSD Language A V RECEIVER EUL UET GER IEEE Return 8 Exit Return 4 S lectionnez la langue souhait e e English e French German e Italian e Spanish e Dutch e Russian 5 S lectionnez OK pour changer la langue 4c OSD Language A V RECEIVER Language English Return 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu System Setup Configuration d une entr e multi canaux Vous pouvez r gler le niveau du subwoofer pour une entr e multi canaux De plus lorsqu une entr e multi canaux est s lectionn e comme source vous pouvez afficher les images d autres sources Lors de la configuration d une entr
244. olby Digital Surround EX sont d tect es automatiquement avec le mode Ultra2 Select2 Cinema si l insigne correspondant a t cod Certaines bandes sonores en Dolby Digital Surround EX ignorent l insigne num rique qui permet une commutation automatique Si vous savez que le film que vous regardez est cod en Surround EX vous pouvez s lectionner manuellement le mode de lecture THX Surround EX Dans le cas contraire le mode THX Ultra2 Select2 Cinema applique le traitement ASA pour une lecture optimale e THX Ultra2 Select2 Music Pour la musique multicanaux le mode THX Ultra2 Select2 Music doit tre s lectionn Dans ce mode le traitement ASA THX est appliqu aux canaux arri res de toutes les sources musicales cod es 5 1 telles que le DTS le Dolby Digital et le DVD Audio afin d offrir une ambiance sonore vaste et stable e THX Ultra2 Select2 Games Le mode THX Ultra2 Select2 Games doit tre s lectionn pour le son des jeux st r o et multicanaux Dans ce mode le traitement THX ASA s applique aux canaux surround de toutes les sources de jeux cod es 5 1 et 2 0 comme le son analogique le PCM le DTS et le Dolby Digital Ainsi les informations audio surround du jeu sont trait es avec pr cision et vous permettent d appr cier un environnement sonore 360 degr s Le mode THX Ultra2 Select2 Games est unique car il assure une transition audio r guli re en tout point du champ surround
245. omposantes b Si l image n est pas adapt e votre type de t l viseur r glez le format sur l appareil source o sur l cran R alisation d un enregistrement audio ou vid o Vous pouvez r aliser un enregistrement audio o vid o partir d un tuner int gr ou d une source audio o vid o connect e au r cepteur comme un lecteur CD ou un t l viseur Sachez que vous ne pouvez pas faire d enregistrement num rique partir d une source analogique et inversement Assurez vous donc que les composants partir desquels vers lesquels vous faites un enregistrement sont raccord s de la m me mani re consultez la section Raccordement de votre quipement la page 14 pour plus d informations sur les connexions Comme le convertisseur vid o n est pas disponible lors d enregistrements des prises vid o OUT veillez utiliser le m me type de c ble vid o pour relier l enregistreur que celui que vous avez utilis pour relier la source vid o celle que vous voulez enregistrer ce r cepteur Par exemple vous devez relier l enregistreur avec un c ble S Vid o si la source a aussi t reli e par une liaison S Vid o Pour plus d informations sur les connexions vid o consultez la section Connexion d un graveur de DVD HDD d un magn toscope et d autres sources vid o la page 21 1 Tous les param tres peuvent tre r gl s pour chaque source d entr e e Les param tres autr
246. on ne touchez pas son panneau inf rieur Celui ci devient tr s chaud quand le r cepteur fonctionne et vous risqueriez de vous br ler Charge des piles 1 O Attention Toute utilisation incorrecte des piles peut entra ner des accidents comme une fuite ou une explosion Respectez les pr cautions suivantes e N utilisez jamais des piles neuves avec des piles usag es e Ins rez correctement les p les positif et n gatif des piles en suivant les marques du bo tier Des piles de forme identique peuvent pr senter des tensions diff rentes Utilisez uniquement des piles du m me type e Pour la mise au rebut des piles batteries us es veuillez vous conformer aux r glementations gouvernementales o environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion AVERTISSEMENT N utilisez pas ou ne rangez pas les piles en plein soleil ou un endroit tr s chaud comme dans une voiture o pr s d un appareil de chauffage Les piles pourraient fuir surchaufter exploser o prendre feu Cela peut aussi r duire leur dur e de vie et leurs performances Fr Chapitre 2 Guide simple du home cin ma Introduction au home cin ma Le home cin ma renvoie l utilisation de plusieurs pistes audio pour cr er un effet de son surround et vous donner l impression que vous tes au beau milieu de l action ou du concert Le son surround produit par un syst me home cin ma
247. on pour alterner l affichage du nom et de la fr quence Remarque couter des stations pr r gl es Pour ce faire vous devez avoir pr r gl des stations Consultez la section Sauvegarde des stations pr r gl es ci dessus si ce n est pas encore le cas 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le tuner 2 Appuyez sur CLASS pour s lectionner la classe o enregistrer la station Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les classes B etC 3 Appuyez sur ST pour s lectionner la station pr r gl e de votre choix e Vous pouvez galement utiliser les touches num riques de la t l commande pour rappeler la station pr r gl e Introduction au RDS Le syst me de donn es radiophoniques ou RDS est un syst me utilis par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs diff rents types d informations comme le nom de la station et le type d mission en cours de transmission L une des caract ristiques du RDS est la recherche par type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station qui diffuse une mission dont le type de programme est JAZZ Vous pouvez faire une recherche parmi les types de programmes suivants d NEWS Informations FINANCE Rapports de AFFAIRS Analyse de bourse commerce ventes l actualit etc INFO Informations g n rales CHILDREN Programmes SPORT Sport pour enfants EDUCATE Mat riaux SOCIAL Affaires sociales ducatifs REL
248. onfiguration Data Management 3 Data Management A V RECEIVER b MCACC Memory Copy c MCACC Memory Clear 3a Memory Rename A V RECEIVER MCACC Position Rename MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4 MEMORY5 MEMORY 6 Return Exit Finish 2 S lectionnez le pr r glage MCACC renommer puis choisissez un nom de pr r glage appropri Utilisez pour s lectionner le pr r glage puis pour s lectionner un nom de pr r glage 3 R p tez l op ration pour chaque pr r glage MCACC renommer puis appuyez sur RETURN lorsque vous avez termin Vous revenez alors au menu de configuration Data Management Copie des donn es de pr r glage MCACC Si vous souhaitez ajuster manuellement l galisation de calibrage acoustique consultez la section Configuration Manual MCACC la page 47 nous vous conseillons de copier vos r glages actuels vers un pr r glage MCACC non utilis Vous obtenez alors un point de r f rence d o partir au lieu d une courbe d galisation plate 1 S lectionnez MCACC Memory Copy sur le menu de configuration Data Management 3 Data Management A V RECEIVER 3b MCACC Memory Copy A V RECEIVER a Memory Rename EX AURP ELE gt b MCACC Memory Copy c MCACC Memory Clear M1 MEMORY 1 M1 MEMORY 1 OK Return 9 Exit Cancel 2 S lectionnez le r glage que vous souhaitez copier e All Data Copie tous les r glages de la m moire de pr r g
249. ons SR mode de commande HDMI la page 88 Le volume maximum e ne s agit pas d un dysfonctionnement Si les niveaux de la section Niveau de canal la page 58 disponible indiqu sur ont t ajust s le volume maximum change en cons quence l afficheur du panneau avant est inf rieur au maximum de 12dB Vid o Sympt me Solution Aucune image ne s affiche e V rifiez les liaisons vid o du composant source voir page 21 lorsqu une entr e est e Pour le HDMI ou lorsque la conversion vid o num rique est r gl e sur OFF et qu un t l viseur et s lectionn e un autre composant sont raccord s avec des c bles diff rents dans R glages des options vid o la page 96 vous devez relier votre t l viseur ce r cepteur avec le m me type de c bles vid o que le composant vid o e Assurez vous que l entr e attribu e correspond aux composants raccord s l aide de c bles vid o composantes HDMI ou S Vid o consultez la section Le menu Input Setup la page 90 e V rifiez les r glages de sortie vid o du composant source e V rifiez que l entr e vid o s lectionn e sur votre t l viseur est adapt e e Sur certains composants comme les consoles de jeux vid o la conversion des r solutions est impossible S il n est pas possible d ajuster le r glage r solution de ce r cepteur dans R glages des options vid o la page 96 et ou si les r glages de r solution de votre composant ou cran
250. ors service r glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur SR L afficheur du panneau avant indique SR ON ou SR OFF e La commutation automatique de l entr e vid o et la coupure automatique du son se mettent s par ment en service consultez la section Configuration SR pour les t l viseurs cran plat Pioneer la page 93 Raccordement d un PC pour la sortie Advanced MCACC Lorsque vous utilisez l galisation de calibrage acoustique professionnel voir page 50 pour calibrer les caract ristiques de la r verb ration de votre pi ce d coute vous pouvez consulter les r sultats sur un graphique en reliant un ordinateur ce r cepteur En outre lorsque le contr le de phase sur toute la bande est en service vous pouvez v rifier les caract ristiques calibr es du retard de groupe des enceintes et les caract ristiques corrig es du retard de groupe trait par le filtre sp cial en installant l application correspondante sur votre ordinateur Utilisez un c ble RS 232C disponible dans le commerce pour raccorder le connecteur RS 232C de votre ordinateur au connecteur RS 232C 9 broches du panneau arri re de ce r cepteur le c ble doit tre de type crois femelle femelle Le logiciel permettant d afficher les r sultats est disponible sur le site de Pioneer dans la section assistance http www pioneer eu Le mode d emploi du logiciel est galement disponible sur ce site Pour
251. ouleurs suivants selon le composant utilis e Blanc Commande du r cepteur Commande du t l viseur e Bleu Autres commandes 1 S lecteur de fonction en MULTI ZONE Permet d agir sur les appareils de la zone principale de la zone 2 et de la zone 3 page 64 2 RECEIVERO Permet de commuter le r cepteur entre mise sous tension et veille 3 MULTI OPERATION Utilisez cette touche pour effectuer plusieurs op rations page 103 4 Touches de source d entr e Permettent de s lectionner les commandes d autres composants consultez la section Commander le reste de votre syst me la page 100 5 INPUT SELECT Permet de s lectionner une source d entr e 6 Affichage caract res LCD Cet affichage montre des informations lors de la transmission de signaux de commande Les commandes suivantes sont affich es lorsque vous r glez la t l commande pour commander d autres composants consultez la section Commander le reste de votre syst me la page 100 SETUP indique le mode de configuration partir duquel vous pouvez choisir les options ci dessous PRESET Consultez la section S ection directe des codes de pr r glage la page 100 LEARNING Consultez la section Programmation de signaux depuis d autres t l commandes la page 101 MULTI OP Consultez la section Fonctions Op rations multiples et D sactivation syst me la page 103 SYS OFF Consultez la section Fonctions Op ration
252. ound L ASA est utilis e dans les modes suivants THX Ultra2 Select2 CINEMA THX Ultra2 Select MUSIC et THX Ultra2 Select2 GAMES e Boundary Gain CompensationTM Selon la position de l auditeur et du subwoofer l effet de basse peut para tre excessif Cette fonction minimise l effet caverneux ressenti par l auditeur plac trop pr s du mur arri re Elle fonctionne condition qu un subwoofer certifi THX Ultra2 soit utilis e THX Music Le THX MusicMode doit tre s lectionn pour lire des morceaux de musique multicanaux Dans ce mode le traitement ASA THX est appliqu aux canaux arri res de toutes les sources musicales cod es 5 1 telles que le DTS le Dolby Digital et le DVD Audio afin d offrir une ambiance sonore vaste et stable e THX Games Le THX Games Mode doit tre s lectionn pour le son des jeux st r o et multicanaux Dans ce mode le traitement THX ASA s applique aux canaux surround de toutes les sources de jeux cod es 5 1 et 2 0 comme le son analogique le PCM le DTS et le Dolby Digital Ainsi les informations audio surround du jeu sont trait es avec pr cision et vous permettent d appr cier un environnement sonore 360 degr s Le THX Games Mode est unique car il effectue une transition audio r guli re en tout point du champ surround e Description de THX Loudness Plus THX Loudness Plus est un nouveau type
253. ound arri re la page 57 et assurez vous de connecter correctement vos enceintes avant de passer l tape 4 e Si vous disposez d enceintes certifi es THX s lectionnez Return puis Auto MCACC pour le param tre THX Speaker Pour plus d informations consultez la section MCACC automatique Expert la page 45 3 Les six pr r glages MCACC sont utilis s pour m moriser les r glages du son surround dans diff rentes positions d coute Choisissez un pr r glage non utilis pour le moment vous pourrez le renommer ult rieurement la section Gestion des donn es la page 54 4 Notez que les courbes de correction ne sont sauvegard es que lorsqu elles sont r gl es sur SYMMETRY S lectionnez Return puis s lectionnez Auto MCACC pour sauvegarder d autres courbes de correction par exemple ALL CH ADJUST et FRONT ALIGN Pour plus d informations consultez la section MCACC automatique Expert la page 45 5 Ne r glez pas le volume pendant les tonalit s de test Cela pourrait fausser les r glages des enceintes Fr Si vous n effectuez aucune op ration pendant 10 secondes lorsque la page de v rification de la configuration est affich e la configuration MCACC automatique se poursuit automatiquement Dans ce cas il est inutile de s lectionner OK et d appuyer sur ENTER l tape 6 e En cas de messages d erreur du type Too much ambient noise ou Check microphone s lect
254. ound avant perfectionn n a pas t enceintes surround o s lectionn s lectionnez un des modes d coute surround consultez la section Ecoute en son centrale surround la page 35 e V rifiez que les enceintes surround centrale ne sont pas r gl es sur NO consultez la section R glage des enceintes la page 57 e V rifiez les r glages du niveau de canal consultez la section Niveau de canal la page 58 e V rifiez les liaisons des enceintes consultez la section Raccordement des enceintes la page 25 Aucun son ne sort des e V rifiez que les enceintes surround arri res sont r gl es sur LARGE o SMALL consultez la enceintes surround arri re section R glage des enceintes la page 57 e Assurez vous que le traitement surround arri re est r gl sur SBch ON consultez la section Utilisation du traitement du canal surround arri re la page 39 e Si la source est une source Dolby Surround EX o DTS ES sans insigne indiquant qu elle est compatible 6 1 et si le traitement surround arri re est r gl sur SBch Auto aucun son ne sortira des enceintes surround arri re Dans ce cas r glez le traitement sur SBch ON consultez la section Utilisation du traitement du canal surround arri re la page 39 e Si la source ne dispose pas de canaux de lecture 6 1 v rifiez que le traitement surround arri re est r gl sur SBch ON et qu un mode surround est s lectionn consultez la section co
255. ource d entr e Top Menu E 1 A V RECEIVER E Internet Radio Neural Music Direct Favorites Setup 1 6 II n est pas possible d acc der au serveur sans symbole i 3 Utilisez pour s lectionner la cat gorie que vous voulez lire puis appuyez sur ENTER S lectionnez une cat gorie dans la liste suivante iPod iPod e USB M moire USB e Internet Radio Radio Internet e Neural Music Direct Radio Internet prenant en charge le son Neural Surround e Server Name Composants serveur en r seau e Favorites Morceaux favoris en cours d enregistrement Selon la cat gorie s lectionn e les noms des dossiers des fichiers et des stations radio Internet sont indiqu s 4 Utilisez 4 pour s lectionner le dossier le fichier de musique ou de photo ou la station radio Internet que vous voulez voir ou couter puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour monter ou descendre dans la liste et s lectionner l l ment souhait Lorsque vous appuyez sur ENTER la lecture commence et la page de lecture de l l ment s lectionn s affiche Pour revenir la liste appuyez sur RETURN e Dans le cas d une m moire USB ou d un serveur kkkkkk A V RECEIVER C Folder2 Folder3 JJ Music1 JJ Music2 Top Menu JJ Music3 Photo1 Photo2 1 8 Return Track Title 0003 02 mm 0002 02 RM GI Artist Name Random On Album Title Server Now Playing Top Menu P gt PL
256. pas besoin d tre modifi e Si les mesures obtenues la suite de la configuration MCACC automatique ne sont pas correctes cause d une interaction des enceintes et de l environnement nous vous conseillons de faire vous m me les r glages 3 Assurez vous que l entr e vid o du t l viseur est r gl e sur ce r cepteur par exemple si vous avez raccord ce r cepteur aux prises VIDEO 1 de votre t l viseur assurez vous que l entr e VIDEO 1 est bien s lectionn e 4 Si vous devez modifier manuellement le type de signal d entr e appuyez sur SIGNAL SEL page 38 3 R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis appuyez sur AUTO DIRECT AUTO SURR STREAM DIRECT pour s lectionner AUTO SURROUND et proc dez la lecture de la source Si vous lisez un DVD Dolby Digital ou DTS en son surround vous devez entendre un son surround Si vous lisez une source st r o vous entendez uniquement du son provenant des enceintes avant gauche droite en mode d coute par d faut e Consultez galement la section Ecoute de votre syst me la page 35 pour plus d informations sur les diverses coutes possibles des sources Vous pouvez v rifier sur l afficheur du panneau avant si la lecture s effectue o non correctement sur les diff rents canaux Si vous utilisez une enceinte surround arri re Da D PLIIx MOVIE s affiche pour la lecture des signaux Dolby Digital et DTS Neo 6 s affiche pour la lecture d
257. permettent de commander le t l viseur affect au s lecteur de fonction TV Fonction Composants TV Permet de mettre sous ou hors T l viseur c bl CONTROL tension lecomposant affect au T l viseur O s lecteur de fonction TV satellite T l viseur TV Commute l entr e t l viseur T l viseur c bl CONTROL Pas disponible pour tous les T l viseur INPUT mod les satellite T l viseur TV S lectionne les cha nes T l viseur c bl CONTROL T l viseur CH satellite T l viseur EA Remarque Touche s TV CONTROL VOL TV CONTROL MUTE SOURCEO AUDIO TOOLS EXIT RETURN Touches num riques D ACCESS ENTER CLASS MENU tpe amp ENTER TOP MENU Permet de s lectionner EXIT Fonction Ajuste le volume du t l viseur R duisez compl tement le volume Commute le t l viseur ou le t l viseur c bl entre veille et mise sous tension Permet de choisir les commandes dans un menu Satellite TV Utilisez cette touche pour choisir les commandes ROUGE B dans un menu Satellite TV TV Utilisez cette touche pour choisir les commandes CYAN E dans un menu Satellite TV TV Utilisez cette touche pour choisir les commandes VERT C dans un menu Satellite TV TV Utilisez cette touche pour choisir les commandes JAUNE D dans un menu Satellite TV TV Utilisez cette touche pour commuter les pistes audio Permet d afficher le menu TOOLS sur le
258. peut que vous n obteniez qu un son analogique 2 canaux st r o Dans ce cas le r cepteur doit tre r gl sur un mode d coute multicanaux consultez la section Ecoute en son surround la page 35 si vous devez effectuer ce r glage si vous souhaitez obtenir un son surround multicanaux Fr La technologie de contr le de phase permet une restitution sonore uniforme gr ce l utilisation de la concordance de phase offrant ainsi une image sonore parfaite dans votre position d coute Cette fonction est activ e par d faut et nous vous recommandons de conserver ce param trage pour toutes les sources sonores Ce r cepteur analyse les caract ristiques de fr quence phase des enceintes en calibrantles signaux de test mis par les enceintes avec le microphone fourni et en aplanit les caract ristiques de fr quence phase analys es pendant la lecture du signal audio La m me correction est effectu e sur les enceintes gauche et droite Cette correction r duit le retard de groupe entre les plages d une m me enceinte et am liore les caract ristiques de fr quence phase sur toutes les plages En outre l am lioration des caract ristiques de fr quence phase entre les canaux facilite l int gration du 3 TV SOURCE RCV PHASE CTRL son surround lors du r glage multicanaux e R glez le s lecteur de fonction sur RCV puis Contr le de phase sur toute la bande OFF appuyez sur PHASE CTRL PHASE CONTROL pou
259. pr Permettent lorsqu elles sont maintenues enfonc es pendant la lecture de lancer le balayage a r Permettent de passer la plage pr c dente suivante sar Q Appuyez Repeat All disponible seulement pendant la lecture 6 Appuyez pour s lectionner Repeat One disponible seulement pendant la lecture DC Appuyez plusieurs fois pour basculer entre Shuffle On et Shuffle Off DISP Appuyez plusieurs fois pour changer les informations concernant la lecture de la chanson sur l afficheur du panneau avant ENTER Pendant la navigation appuyez pour passer aux niveaux suivants Pendant la lecture permet de valider les modes de lecture et de pause RETURN Pendant la navigation appuyez pour passer aux niveaux pr c dents PA Remarque Touche Action Pendant la navigation appuyez pour passer au niveau pr c dent suivant 1 1 Pendant la lecture d un livre audio appuyez pour changer la vitesse de la lecture Plus rapide Normal Plus lent TOP MENU Permet de revenir la page Top Menu Commutation des commandes de l iPod Vous pouvez changer le r le des commandes de l iPod pour qu elles agissent sur l iPod ou sur le r cepteur 1 R glez le s lecteur de fonction sur SOURCE puis appuyez sur iPod CTRL pour activer les commandes de l iPod 2 Vous pouvez alors utiliser les commandes et l cran de votre iPod tandis que la t l commande du r cepteur et l affichage sur cran sont inactifs 2 Appuyez une no
260. probl me s lectionnez un autre signal d entr e 3 Vous ne pouvez pas utiliser le mode surround arri re virtuel lorsqu un casque est raccord ce r cepteur ou lorsqu un mode THX st r o surround avant perfectionn ou direct continu est s lectionn e Vous pouvez utiliser le mode surround arri re virtuel uniquement lorsque les enceintes surround fonctionnent et lorsque le param tre SB est r gl sur NO section R glage des enceintes la page 57 e Le mode surround arri re virtuel ne s applique pas pour les sources d pourvues d informations de canal surround Traitement Standard THX Mode Advanced Type de source hirround Sources surround arri re multicanaux oo Pro Logic llx DU Pro Logic virtuel Sources st r o en Dolby Digital DTS ON PCM SACD WMA9 Pro et DVD Audio AUTO eo Sources analogiques 2 canaux ON st r o AUTO Sources cod es en DTS HD Master ON o Audio DTS HD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD WMA9 Pro et sources AUTO e PCM 6 1 ou 7 1 canaux Sources cod es en Dolby Digital ON e Plus Dolby TrueHD WMAQ Pro et F sources PCM 5 1 canaux AUTO Sources cod es 5 1 canaux en DTS ON o o HD Master Audio DTS HD DTS EXPRESS AUTO e e Sources st r o cod es en Dolby ON e e Digital Plus Dolby TrueHD AUTO eo o Sources st r o cod es en DTS HD ON Master Audio DTS HD DTS EXPRESS Arig a Applicable un
261. puyez sur la touche PTY SEARCH SEARCH appara t l cran 3 Appuyez sur ST pour s lectionner le type de programme que vous souhaitez couter 4 Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche du type de programme Le syst me commence chercher une correspondance dans les stations pr r gl es Lorsqu il en trouve une la recherche s arr te et la station est diffus e pendant cinq secondes 5 Si vous voulez continuer d couter cette station appuyez sur ENTER dans les cinq secondes Si vous n appuyez pas sur ENTER la recherche reprend Si NO PTY est affich cela signifie que le tuner n a pas pu trouver le type de programme que vous cherchiez au moment de la recherche Affichage d informations RDS Utilisez la touche DISP pour afficher les diff rents types d informations RDS disponibles e Appuyez sur DISP pour afficher les informations RDS Chaque pression fait changer l affichage dans l ordre suivant e Radio Text RT Messages envoy s par la station de radio Par exemple le RT d une station de radio de discussion peut tre un num ro de t l phone e Program Service Name PS Nom de la station de radio e Program Type PTY Indique le type de programme en cours de diffusion e Fr quence actuelle du tuner PA Remarque 1 La fonction RDS n est disponible que dans la bande FM Utilisation du syst me EON Si la fonction EON Informations Enhanced Other Network est activ e l
262. qui retransmet des effets sonores profonds et r alistes Les d codeurs int gr s Dolby Pro Logic Ilx et DTS Neo 6 transforment non seulement les sources Dolby Surround en son d ambiance parfait mais restituent aussi les sources st r o en son d ambiance convaincant En ajoutant une enceinte surround arri re vous pourrez aussi utiliser les d codeurs Dolby Digital EX et DTS ES pour restituer un son surround six canaux De plus le Dolby Digital Plus et le Dolby TrueHD con us pour la nouvelle g n ration de supports haute d finition comme les disques Blu ray et les DVD HD peuvent restituer le son respectivement sur 7 1 et 8 canaux DTS EXPRESS est une technologie de codage faible d bit binaire pouvant restituer le son sur 5 1 canaux au maximum avec des taux de transfert fixes compris entre 24 kbps et 256 kbps ce type de codage n est possible que lorsque les signaux sont directement transmis au r cepteur DTS HD Master Audio reproduit les signaux audio sans aucune perte de donn es gr ce ses taux de transfert lev s e Amplificateur certifi THX Dans le cas du SC LX81 Ce r cepteur est certifi THX Ultra2 ce qui permet d utiliser les nouvelles technologies THX telles que ASA Advanced Speaker Array capable de traiter les sources 5 1 canaux pour la lecture sur 6 1 canaux THX Surround EX ou 7 1 canaux THX Ultra CINEMA THX Ultra2 MUSIC et THX Ultra2 GAMES e Amplificateur certifi THX Dan
263. r s lectionner PHASE CONTROL Ca Sur le panneau avant l indicateur PHASE CONTROL Aigu Maaa A s allume Roi J Utilisation du contr le de phase sur toute la gt T bande Grave Ny sa a g Caract ristiques du retard de groupe ms Le contr le de phase sur toute la bande permet de calibrer les caract ristiques de fr quence phase des enceintes raccord es Les enceintes classiques con ues exclusivement pour l usage audio reproduisent en g n ral le son en fonction des diff rentes bandes de fr quence d un syst me d enceintes int grant plusieurs haut parleurs par exemple les haut parleurs d aigus de m diums et de graves correspondant respectivement aux hautes aux moyennes et aux basses fr quence dans le cas d enceintes trois voies Bien que con ues pour aplanir les caract ristiques de fr quence amplitude sur de larges plages dans certains cas ces enceintes ne parviennent pas aplanir les caract ristiques du retard de groupe efficacement Cette distorsion de phase des enceintes accro t par la suite le retard de groupe le retard du son des basses fr quences par rapport au son des hautes fr quences pendant la lecture du signal audio Le son des moyennes et basses fr quences est retard par rapport au son des hautes fr quence cause du retard de groupe F2 Remarque 1 e La concordance de phase est un facteur essentiel une res
264. r Utilisez pour s lectionner le r glage puis utilisez pour le valider 1b Auto MCACC A V RECEIVER ALL LA Speaker Setting ALL Channel Level SYMMETRY M1 MEMORY1 Speaker Distance ALLCHADJ M2 MEMORY2 EQ Pro amp S Wave FRONT ALIGH M3 MEMORY3 FULL BAND THX Speaker NO 1b Auto MCACC A V RECEIVER Speaker Setting Channel Level Speaker Distance ALLCHADJ M2 MEMORY2 EQ Pro amp S Wave FRONT ALIGH M3 MEMORY3 FULL BAND PHASE CTRL THX Speaker NO PHASE CTRL START START Return Return e Auto MCACC R glage par d faut ALL recommand toutefois vous pouvez si vous le souhaitez limiter le calibrage du syst me un seul r glage pour gagner du temps Les options disponibles sont ALL Keep SP System Speaker Setting Channel Level Speaker Distance EQ Pro amp S Wave et FULL BAND PHASE CTRL EQ Type disponible uniquement lorsque le menu Auto MCACC ci dessus est r gl sur EQ Pro amp S Wave D termine le r glage de l quilibre des fr quences Apr s un seul calibrage chacune des trois courbes de correction suivantes peut tre sauvegard e s par ment dans la m moire MCACC SYMMETRY r glage par d faut apporte une correction sym trique sur chaque paire d enceintes gauche et droite pour aplanir les caract ristiques de l amplitude fr quence ALL CH ADJUST cr e une courbe plate o toutes les enceintes sont r gl es individuellement sans
265. r glages plus lev s peuvent offrir une exp rience sonore plus pr cise avec votre syst me d enceintes Mieux vaut essayer pour d terminer les r glages les mieux adapt s votre pi ce Notez que les modifications apport es la pi ce comme d placer les meubles ou les tableaux influencent les r sultats du calibrage Vous devez alors recalibrer votre syst me Utilisation de l galisation de calibrage acoustique professionnel 1 S lectionnez EQ Professional puis appuyez sur ENTER 1c5 EQ Professional A V RECEIVER b Reverb View c Advanced EQ Setup 1c Manual MCACC A V RECEIVER 1 Fine Channel Level 2 Fine SP Distance 3 Standing Wave 4 EQ Adjust _5 EQ Professional Return Return Exit 2 S lectionnez une option et appuyez sur ENTER e Reverb Measurement Utilisez cette option pour mesurer les caract ristiques d cho de votre pi ce pour obtenir une sortie graphique sur PC consultez la section Raccordement d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 70 afin de raccorder au pr alable un c ble RS 232C e Reverb View Permet de v rifier les mesures d cho r alis es pour des gammes de fr quences sp cifi es dans chaque canal e Advanced EQ Setup Permet de s lectionner la p riode utilis e pour l ajustement et le calibrage des fr quences sur la base de la mesure d cho de la zone d coute Notez que l utilisation de cette configuration pour personnali
266. r l interface LAN O Attention e Avant de r aliser ou de modifier des raccordements teignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Le raccordement la prise secteur doit tre la derni re tape e Cette illustration montre le SC LX81 Les raccordements du SC LX71 sont identiques sauf mention contraire LAN 10 100 RIGGER COAXIAL ASSIGNABLE D INA CD NA pra TV San ga Internet eZ HDMI CTRL TR OyT OPTICAL DIGITAL SC LX81 au port LAN Ordin r a C ble LAN vendu s par ment 2 LL port LAN Ordinateur 2 Remarque En raccordant ce r cepteur au r seau par la borne LAN vous pourrez couter des fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau par exemple votre ordinateur ainsi que des stations radio Internet Raccordez la borne LAN de ce r cepteur la borne LAN de votre routeur avec ou sans fonction de serveur DHCP par un c ble LAN direct CAT 5 ou sup rieur Mettez la fonction de serveur DHCP de votre routeur en service Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Pour de plus amples informations consultez la section Param trage du r seau la page 82 Caract ristiques techniques d une borne LAN BOMH LAN Se AR si desc Prise Ethernet 10BASE T 100BASE TX Connexion d un iPod Ce r cepteur dispose
267. ral THX est s lectionn lors de l acc s Neural Radio par l entr e HOME MEDIA GALLERY Toutefois st r o est s lectionn lors de l acc s une autre cat gorie que Neural Radio 4 Pour les modes offrant un son 6 1 canaux le m me signal est diffus sur les deux enceintes surround arri re 5 Si vous r glez le traitement du canal surround arri re page 39 sur OFF o si les enceintes surround arri re sont r gl es sur NO elles le sont automatiquement lorsque R glage des enceintes surround arri re la page 57 a pour valeur Normal le D0 Pro Logic lix est remplac par le DU Pro Logic Il son 5 1 canaux 6 Lors de l coute de sources 2 canaux en mode Dolby Pro Logic Ilx Music vous pouvez r gler trois autres param tres C WIDTH DIMENSION et PANORAMA Consultez la section R glage des options audio la page 94 pour les r gler Fr e Neo 6 MUSIC Jusqu 7 1 canaux particuli rement adapt aux sources musicales e Neural THX Jusqu 7 1 canaux particuli rement adapt aux sources musicales Avec des sources multicanaux Si vous avez raccord une ou plusieurs enceintes surround arri re et que vous avez s lectionn SBch ON vous pouvez choisir selon le format O Pro Logic Ilx MOVIE Voir ci dessus disponible uniquement avec deux enceintes surround arri re D0 Pro Logic Ilx MUSIC Voir ci dessus e Dolby Digital EX Cr e un son de canal surround ar
268. rama a d marr appuyez sur ENTER pour activer la pause ou la lecture AU lieu d appuyer deux fois sur ENTER vous pouvez aussi appuyer sur pour lancer imm diatement le diaporama Commandes de lecture de base Touche s Fonction ENTER Affiche une photo ou lance le diaporama RETURN Arr te le lecteur et r tablit le menu pr c dent u aa Affiche la photo pr c dente gt Affiche la photo suivante gt Lance le diaporama II Met le diaporama en pause coute des stations radio Internet propos de la radio Internet La radio Internet est un service radio diffus par Internet Il existe un grand nombre de stations radio Internet diffusant une grande vari t de services dans le monde entier Certaines sont h berg es g r es et diffus es par des personnes priv es tandis que d autres le sont par les stations radio hertziennes classiques et les r seaux de radiocommunication Alors que les stations radio hertziennes ou OTA sont g ographiquement limit es par la port e des ondes radio transmises par l metteur les stations radio Internet sont accessibles dans chaque partie du monde dans la mesure o une connexion Internet est disponible car elles transmettent leurs missions par la toile et non pas par les ondes Sur ce r cepteur vous pouvez s lectionner les stations radio Internet en fonction du genre et de la r gion 1 e Si le fichier s lectionn ne peut pas tre lu le r cepteur passe automatique
269. rcher la station suivante et s arr te lorsqu il en a trouv une R p tez l op ration pour chercher d autres stations R glage manuel Pour changer la fr quence point par point appuyez sur TUNE R glage rapide Appuyez sur TUNE 8 4 et maintenez la enfonc e pour effectuer un r glage rapide Rel chez la touche lorsque vous atteignez la fr quence souhait e Am lioration du son FM Si en raison d un signal faible les indicateurs TUNED o STEREO ne s allument pas lorsque vous faites l accord sur une station FM appuyez MPX pour passer au mode de r ception mono Cela doit am liorer la qualit du son et permettre de profiter davantage de l mission Utilisation du mode de coupure du bruit Les deux modes de coupure du bruit peuvent tre utilis s pendant la r ception des missions AM Appuyez sur MPX pour s lectionner le mode de coupure du bruit 1 2 Utilisation de Neural THX Cette fonction emploie les technologies Neural Surround THX pour diffuser des missions radio FM d une qualit sonore optimale e Pendant la r ception d une mission radio FM appuyez sur AUTO DIRECT pour l coute en Neural THX Pour plus d informations consultez la section propos de Neural THX Surround la page 123 Le mode Neural THX peut tre s lectionn aussi avec STANDARD R glage direct d une station Parfois vous connaissez d j la fr quence de la station que vous souhaitez
270. rectement sur la ligne tape 5 R glages par d faut avec la configuration MCACC automatique correction automatique de champ sonore Il est plus efficace d effectuer la configuration MCACC automatique page 9 une fois que les ajustements pr c dents sont termin s 4 Astuce e La distance du subwoofer peut tre l g rement sup rieure la distance mesur e avec un m tre etc car elle est corrig e par le retard lectrique et ne pose pas de probl me Position des enceintes par rapport au moniteur Position des enceintes et du moniteur Dans la mesure du possible les enceintes avant doivent tre gale distance du moniteur T l viseur Position de l enceinte centrale et du moniteur Comme la plupart des dialogues sont restitu s par l enceinte centrale il faut placer l enceinte centrale le plus pr s possible du moniteur pour obtenir un son plus naturel dans son ensemble Pour les t l viseurs tubes Braun toutefois si l enceinte centrale est pos e sur le sol r glez son angle d l vation de sorte qu elle soit dirig e vers la position d coute Installation au sol Sch ma vue lat rale Moniteur e Si l enceinte centrale n est pas de type blind e loignez la du t l viseur e Si vous installez l enceinte centrale sur le moniteur inclinez la l g rement vers la position d coute Fr Guide de d pannage Souvent les op rations incorrectes son
271. ri re la page 57 pour pouvoir utiliser cette configuration faut toutefois savoir que le son dans la zone secondaire sera temporairement coup lorsque vous effectuerez des s lections sur l appareil de la zone principale par exemple lorsque vous changerez d entr e ou commencerez la lecture Zone secondaire Zone principale COAXIAL ASSIGNABLE HDMI BD IN INA CD NE wa Ol IR Remarque LAN 10 100 0 PR l OUTPUT b 2V m non ETES R MAX ZE Zour o7 EO e Raccordez un t l viseur aux prises VIDEO ZONE2 OUT l arri re de ce r cepteur Vous devez avoir deux enceintes reli es aux bornes des enceintes surround arri re comme indiqu ci dessous OQA AA AA 1e ZONE 2 OUT VIDEO PRE OUT MULTI CH IN ER SURROUND SURROUND BACK U SPEAKERS R SURROUND BACK E L snge 1 SC LX81 uniquement ZONE2 COMPONENT OUT permet d afficher des images plus nettes Configuration MULTI ZONE secondaire Zone 3 e Connectez un amplificateur distinct la sortie num rique ZONE3 SOURCE OUT l arri re de ce r cepteur L amplificateur doit disposer d une entr e num rique optique pour permettre cette liaison Vous pouvez alors couter le signal num rique d un composant dans une deuxi me zone secondaire Zone secondaire ZONE 3 Zone principale lo
272. ri re pour les sources 5 1 canaux et offre un d codage pur des sources 6 1 canaux comme le Dolby Digital Surround EX e DTS ES Permet une lecture 6 1 canaux avec des sources cod es DTS ES e DTS Neo 6 Permet une lecture 6 1 canaux avec des sources cod es DTS Utilisation des modes Home THX THX et Home THX sont des normes techniques cr es par THX Ltd pour le son cin ma et home cin ma La norme Home THX a t con ue pour que le son du home cin ma se rapproche davantage du son que vous entendez au cin ma Diff rentes options THX sont disponibles en fonction de la source et du param trage du traitement du canal surround arri re consultez la section Utilisation du traitement du canal surround arri re la page 39 pour plus d informations TV SOURCE RCV THX 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV 2 Appuyez sur THX HOME THX pour s lectionner un mode d coute Pour les sources comportant deux canaux appuyez plusieurs fois sur la touche THX pour s lectionner un processus de d codage matrice pour le mode THX CINEMA consultez la section Ecoute en son surround la page 3b pour obtenir une explication de chaque processus D0 Pro Logic IIx MOVIE THX CINEMA DO PRO LOGIC THX CINEMA e Neo 6 CINEMA THX CINEMA Remarque D0 Pro Logic Ilx MUSIC THX MUSIC e Neo 6 MUSIC THX MUSIC D0 Pro Logic IIx GAME THX GAMES e THX Ultra2 Select2 GAMES Pour les sources multicanaux appuyez plus
273. rique de votre lecteur DVD Assurez vous que la sortie du signal lecture d un logiciel Dolby DTS est r gl e sur On Digital DTS e Si le composant source poss de une commande de volume num rique assurez vous qu elle n est pas r gl e un niveau trop bas Aucun son n est mis lorsque Si la source d entr e HDMI est s lectionn e le son reste coup jusqu ce que vous quittiez l un la page HOME MENU o le de ces menus menu STATUS est utilis e Si le son est coup dans la zone secondaire ZONE 2 il sera r tabli la fermeture de la page HOME MENU Autres probl mes audio Sympt me Solution Les stations radio ne peuvent Pour les missions FM tre s lectionn es e Etendez compl tement l antenne fil FM positionnez la pour assurer la meilleure r ception automatiquement ou il y a possible et fixez la un mur par exemple beaucoup de bruit dans les ose e Pour une meilleure r ception utilisez une antenne ext rieure voir page 28 missions radio Pour les missions AM e R glez la position et l orientation de l antenne AM e Pour une meilleure r ception utilisez une antenne ext rieure voir page 28 e Des interf rences provenant d autres quipement comme une lampe fluorescente ou un moteur peuvent provoquer du bruit Eteignez ou d placez l appareil en cause ou d placez l antenne AM Une source DVD multicanaux V rifiez que les entr es analogiques multicanaux sont s lectionn es co
274. s ment sauvegarder des stations radio Internet et les r activer plus tard Pour plus d informations consultez la section Fonctions avanc es de radio Internet la page 82 Consignation de stations ne se trouvant pas dans la liste VTuner du site sp cial Pioneer Les stations n apparaissant pas dans la liste de stations retransmises par vluner peuvent tre consign es et cout es sur ce r cepteur V rifiez le code d acc s n cessaire la consignation sur ce r cepteur utilisez ce code pour acc der au site sp cial radio Internet Pioneer et consignez les stations souhait es comme favorites L adresse du site sp cial radio Internet Pioneer est la suivante http www radio pioneer com 1 Affichez la liste de la radio Internet Pour afficher la liste de la radio Internet effectuez les tapes 1 3 de Lecture avec Home Media Gallery la page 74 Remarque 2 Utilisez f pour s lectionner Help puis appuyez sur ENTER Internet Radio A V RECEIVER Top Menu C Folder25 E Folder26 E Folder27 C Folder28 C Folder29 E Folder30 E Folder31 32 32 Return 3 Utilisez pour s lectionner Get access code puis appuyez sur ENTER Le code d acc s n cessaire la consignation sur le site sp cial radio Internet Pioneer s affiche Notez ce code Get access code A V RECEIVER ABC1234 Top Menu Help A V RECEIVER JJ Registration help D Get access code E Show Your WebID PW C R
275. s multiples et D sactivation syst me la page 103 DIRECT F Consultez la section fonction Source directe la page 102 RENAME Consultez la section Renommer les noms de source d entr e la page 102 ERASE Consultez la section Effacement d un r glage de touche de la t l commande la page 101 RESET Consultez la section R initialisation des pr r glages de la t l commande la page 102 READ ID Consultez la section Confirmation des codes de pr r glage la page 102 7 Touches TV CONTROL Ces touches permettent de commander le t l viseur affect au s lecteur de fonction TV Ainsi si vous n avez qu un t l viseur raccorder ce syst me affectez le au s lecteur de fonction TV voir page 100 pour plus d informations Permet de mettre le t l viseur sous tension hors tension VOL Permet d ajuster le volume de votre t l viseur INPUT Permet de s lectionner le signal d entr e du t l viseur CH Permet de s lectionner les cha nes MUTE Permet de couper ou de r tablir le son 8 Touches de commande de tuner composant HOME MENU Vous pouvez acc der ces touches de commande apr s avoir s lectionn la touche de source d entr e correspondante DVD DVR 1 TV etc Les commandes BAND T EDIT et PTY SEARCH du tuner sont d taill es aux pages page 41 page 43 R glez le s lecteur de fonction sur REV pour acc der aux commandes suivantes
276. s d informations consultez la section Utilisation du surround avanc perfectionn ci dessous e F S SURR WIDE Pour plus d informations consultez la section Utilisation du surround avanc perfectionn ci dessous Utilisation du surround avanc perfectionn La fonction surround avant perfectionn permet de cr er des effets sonores surround naturels m me si vous utilisez seulement des enceintes avant et un subwoofer STEREO SOURCE A L C Ha ES 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV 2 Pendant l coute d une source appuyez sur STEREO A L C pour s lectionner les modes de surround avant perfectionn e STEREO Pour plus d informations consultez la section Ecoute en st r o ci dessus e A L C Pour plus d informations consultez la section Ecoute en st r o ci dessus e F S SURR FOCUS Utilisez ce mode pour obtenir un effet sonore surround riche au point central de convergence de la sortie du son des enceintes avant gauche et droite e F S SURR WIDE Utilisez ce mode pour obtenir un effet sonore surround dans une plus grande zone qu avec le mode FOCUS Position FOCUS Recommand Position WIDE Enceinte avant droite Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte avant gauche 1 Doit tre utilis avec le Dolby Pro Logic pour pouvoir obtenir un effet surround st r o le champ st r o est plus large que dans les modes standard dans le cas de sources Dolby Digital
277. s le cas du SC LX71 Ce r cepteur est certifi THX Select2 ce qui permet d utiliser les nouvelles technologies THX telles que l ASA Advanced Speaker Array capable de traiter les sources 5 1 canaux pour la lecture sur 6 1 canaux THX Surround EX ou 7 1 canaux THX Select2 CINEMA THX Select MUSIC et THX Select GAMES e Conversion vid o num rique et HDMI Ce r cepteur est compatible avec le format vid o num rique HDMI et vous fait b n ficier d une restitution vid o et audio num riques en haute d finition avec un seul c ble Il prend en charge les formats audio de haute qualit tels que le DTS HD et le Dolby TrueHD et est compatible avec les fonctions DeepColor et x v Color x v Color est une marque commerciale de Sony Corporation Vous pouvez faire fonctionner ce r cepteur et un composant Pioneer compatible avec la commande HDMI de mani re synchrone en reliant votre composant ce r cepteur par une liaison HDMI En outre le convertisseur vid o num rique de ce r cepteur peut d sentrelacer et optimiser les signaux et les signaux vid o analogiques qui entrent peuvent tre convertis en signaux vid o num riques qui ressortent par le connecteur HDMI e DCDi Le traitement DCDi de Faroudja qui rend les images plus r guli res et naturelles sans escaliers et cr nelage peut aussi tre s lectionn Ce produit utilise les polices FontAvenue sous licence de NEC Corporation FontAvenue
278. s voyez NO RADIO TEXT DATA dans l affichage RT cela signifie qu aucune donn e RT n est transmise par la station L cran passe automatiquement l affichage des donn es PS si aucune donn e PS n est transmise la fr quence s affichera e Dans l affichage PTY dans certains cas NO DATA o NONE s affiche Si cela arrive l affichage PS appara t apr s quelques secondes 4 La fonction EON n est disponible que dans la bande FM 5 Vous ne pouvez pas rechercher des informations routi res et des nouvelles en m me temps 6 Vous ne pouvez pas utiliser les touches T EDIT et PTY SEARCH lorsque l indicateur EON est affich l cran e Si vous souhaitez passer une autre fonction que le tuner lorsque l indicateur EON clignote appuyez sur EON pour d sactiver la fonction EON Fr Fr Chapitre 7 Menu MCACC avanc R glages du r cepteur depuis le menu MCACC avanc Le syst me MCACC Calibrage ACoustique MultiCanaux avanc a t mis au point par les laboratoires Pioneer pour permettre aux utilisateurs d effectuer chez eux des r glages de m me niveau que dans un studio de haute pr cision mais simples r aliser Les caract ristiques acoustiques de la salle d coute sont mesur es et la r ponse en fr quence calibr e en cons quence pour cr er un champ sonore se rapprochant le mieux possible de l environnement d un studio gr ce des mesures pr cises une analyse automatique et un calibra
279. seau e No Network Found Non connect un composant en r seau L cran Network IP Settings appara t 6 S lectionnez Static IP Address et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran IP address appara t Lorsque vous s lectionnez Automatic DHCP le r seau est automatiquement param tr et vous n avez pas besoin d effectuer les tapes 7 16 Passez l tape 17 Top Menu Network IP Settings A V RECEIVER Automatic DHCP Static IP Address Return 7 S lectionnez Change et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran Edit IP address appara t Edit IP address A V RECEIVER IP address Top Menu A V RECEIVER x Top Menu 192 168 000 002 AEG 192 168 000 002 Return Return 8 D signez l adresse IP Appuyez sur pour s lectionner un num ro et sur pour d placer le curseur Lorsque le dernier num ro a t s lectionn appuyez sur ou sur ENTER Vous pouvez galement utiliser les touches num riques pour saisir un num ro L cran Subnet Mask appara t 9 S lectionnez Change et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran Edit Subnet Mask appara t Subnet Mask A V RECEIVER 255 255 255 000 Change C9 Top Menu Edit Subnet Mask A V RECEIVER x Top Menu PEIEE EERI Return Return 10 D signez le masque de sous r seau Appuyez ensuite sur o s
280. ser le calibrage du syst me modifie les r glages effectu s la section Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 o MCACC automatique Expert la page 45 et qu il n est pas n cessaire de l appliquer si ces r glages vous conviennent 3 Si vous avez s lectionn Reverb Measurement s lectionnez EQ ON ou OFF puis START 1c5a Reverb Measurement A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 Reverb Measure with EQ OFF gt Cancel 1 Si la proc dure Reverb View est effectu e apr s le Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 ou la Reverb Measurement des diff rences peuvent appara tre sur le graphique de la r verb ration selon le r glage du contr le des ondes stationnaires Lors de la configuration MCACC automatique les r verb rations sont mesur es apr s le contr le des ondes stationnaires de sorte que le graphique des caract ristiques de la r verb ration montre les courbes obtenues apr s l limination de l effet des ondes stationnaires Par contre la fonction Reverb Measurement mesure les r verb rations sans agir sur les ondes stationnaires de sorte que le graphique des caract ristiques de la r verb ration montre les courbes obtenues sans r duction des ondes stationnaires Si vous voulez v rifier les caract ristiques de la pi ce proprement
281. ses IP aux h tes p riph riques en r seau Dans la plupart des cas un routeur large bande sert de serveur DHCP dans un r seau domestique DLNA Le logo agr DLNA permet aux consommateurs de reconna tre plus facilement les produits respectant la nouvelle norme tablie par les Directives d interop rabilit DLNA relative aux ordinateurs et autres appareils num riques reli s par un r seau domestique Cette norme permet d couter de la musique de voir des films etc depuis divers p riph riques via un r seau domestique Cet appareil peut lire les contenus musicaux photo et vid o et se base sur les Directives d interop rabilit DLNA v1 0 des p riph riques reli s entre eux via un r seau domestique peut tre utilis pour la lecture de musique photos et films enregistr s sur un serveur DLNA reli par un c ble LAN Le DLNA Digital Living Network Alliance se consacre la simplification du partage des contenus num riques comme la musique les photos et les films entre les appareils lectroniques grand public et les ordinateurs en r seau Avec l tablissement d une plateforme d interop rabilit se basant sur les normes de l industrie le DLNA fournit des directives techniques pouvant tre utilis es par les soci t s qui souhaitent cr er des produits domestiques num riques capables de partager des contenus via des r seaux avec o sans fils DNS Le DNS abr viation de Domain Name System sy
282. ses en service par le d clencheur il suffira d appuyer sur l entr e sp cifi e la page 90 pour mettre l appareil en o hors service Remarque Utilisation de ce r cepteur avec un t l viseur cran plat Pioneer Si vous poss dez un t l viseur cran plat Pioneer vous pouvez utiliser un c ble SR pour le raccorder cet appareil et profiter ainsi de plusieurs fonctions pratiques comme la commutation automatique de l entr e vid o du t l viseur cran plat lorsque vous changez d entr e RE CS T l viseur cran plat Pioneer LAN 10 100 COAXIAL ASSIGNABLE IN EI DVD OUT HDMI OUT 2 o S DIGITAL A Important e Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions SR lorsque la fonction HDMI Control est r gl e sur ON Veillez r gler la fonction HDMI Control sur OFF lorsque vous utilisez les fonctions SR page 88 e Si vous raccordez le r cepteur un t l viseur cran plat Pioneer avec un c ble SR vous devrez orienter la t l commande vers le capteur de la t l commande du t l viseur cran plat pour commander le r cepteur Dans ce cas vous ne pouvez pas commander le r cepteur avec la t l commande si vous teignez le t l viseur cran plat e Avant de pouvoir utiliser les fonctions SR suppl mentaires vous devez effectuer quelques r glages sur le r cepteur Consultez les sections Le menu Input Setup la page 90 et
283. seulement Les sources sont mises selon le nombre de canaux du signal e PURE DIRECT Les sources analogiques et PCM 2 canaux sont lues sans aucun traitement num rique Aucun son n est mis par les enceintes B pour ce mode Remarque S lection des pr r glages MCACC e Param trage par d faut MEMORY 1 Si vous avez calibr votre syst me pour diff rentes positions d coute vous pouvez passer d un r glage l autre en fonction du type de source cout e et de votre position d assise par exemple pour regarder un film dans un canap o pour jouer aux jeux vid o pr s du t l viseur TV SOURCE RCV ERA 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV 2 Lors de l coute d une source appuyez sur la touche MCACC Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner l un des six pr r glages MCACCS ou pour d sactiver le calibrage Consultez la section Gestion des donn es la page 54 pour v rifier et g rer vos r glages actuels Choix du signal d entr e Vous pouvez s lectionner les diff rents signaux d entr e suivants sur ce r cepteu Fe SOURCE TV RCV SIGNAL SEL 1 R glez le s lecteur de fonction sur RCV 2 Appuyez sur SIGNAL SEL SIGNAL SELECT pour s lectionner le signal d entr e correspondant au composant source Chaque pression permet de passer d une option l autre dans l ordre indiqu ci dessous e AUTO R glage par d faut le r cepteur s lectionne le pr
284. sque de sous r seau et la version du prologiciel pour Home Media Gallery de ce r cepteur Avant de passer aux tapes suivantes v rifiez si vous avez effectu les tapes 1 3 de la page 83 1 S lectionnez Information et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran Firmware Version pour Home Media Gallery de ce r cepteur appara t Top Menu Firmware Version A V RECEIVER X X XX XXX Return La version de l illustration n est pas la plus r cente 2 V rifiez les r glages r seau Appuyez sur pour changer d affichage Chaque fois que vous appuyez sur l affichage change de la fa on suivante Firmware Version MAC Address IP address gt Gateway IP gt Proxy Server Subnet Mask 3 Appuyez sur RETURN L cran Setup appara t Pour revenir l cran Top Menu appuyez une nouvelle fois sur RETURN Mise jour du logiciel Des informations sur les mises jour du logiciel peuvent se trouver sur le site Pioneer http www pioneer eu Glossaire Passerelle par d faut La passerelle par d faut est le noeud d un r seau d ordinateurs servant de point d acc s un autre r seau Une passerelle par d faut par exemple un ordinateur ou un routeur est utilis e pour r exp dier tout le trafic non adress une station du sous r seau local Serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Un serveur DHCP est un serveur attribuant des adres
285. st me de noms de domaine stocke et associe de nombreux types d informations aux noms de domaine Plus important le DNS associe les noms de domaine noms d ordinateur ou noms de site par exemple www pioneerelectronics com des adresses IP par exemple 63 83 249 102 Ethernet C est une technologie de r seau local LAN permettant une connexion de toutes les machines du r seau la m me ligne de communication Ce lecteur est compatible avec les c blages 100BASE TX et 10BASE T FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec est un codec de compression audio sans perte Le son est compress en FLAC sans perte de qualit Pour plus d informations sur le FLAC consultez le site web suivant http flac sourceforge net Fr Adresse IP Internet Protocol Un num ro unique utilis par les p riph riques pour s identifier et communiquer entre eux sur un r seau utilisant le standard IP par exemple 192 168 0 1 Aucun doublon n est autoris dans le r seau LAN LAN est l abr viation de Local Area Network un r seau de machines couvrant une petite zone g ographique comme la maison le bureau o un groupe de b timents Les r seaux LAN actuels emploient la plupart du temps la technologie Ethernet IEEE 802 3 fonctionnant 10 100 ou 1000 Mbits s ou la technologie Wi Fi IEEE 802 11 Adresse MAC Media Access Control Il s agit d une adresse rattach e au port d un p riph rique en r seau pourvu d un
286. st me d enceintes la page 25 Le positionnement des enceintes aura une grande influence sur le son Positionnez vos enceintes tel qu illustr ci dessous pour obtenir le meilleur effet de son surround Consultez galement la section Positionnement des enceintes la page 26 pour plus d informations Remarque Centrale C Subwoofer SW Avant alt gt L Position d coute Surround droite SR Surround arri re droite SBR Surround gauche SL Surround arri re gauche SBL 3 Branchez le r cepteur et mettez le sous tension Allumez ensuite votre lecteur DVD votre subwoofer et le t l viseur Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur et mettez le r cepteur sous tension Assurez vous d avoir branch ce r cepteur sur l entr e vid o de votre t l viseur Consultez le manuel fourni avec le t l viseur si vous ne savez pas comment faire e R glez le volume du subwoofer un niveau agr able 4 Pour configurer votre syst me utilisez la configuration MCACC automatique qui s affiche l cran Pour plus d informations consultez la section Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 5 Lisez un DVD et r glez le volume votre convenance Assurez vous que DVD s affiche sur l cran du r cepteur indiquant que l entr e DVD est s lectionn e Si ce n est pas le cas appuyez sur DVD de la t l comman
287. sur OFF Si vous voulez couter le son provenant de ZONE3 SOURCE OUT dans la zone secondaire sans l enregistrer r glez ZONE3 sur ON Consultez la section Utilisation des commandes MULTI ZONE la page 66 e Pour enregistrer certaines sources num riques vous devez effectuer les liaisons analogiques d crites dans la section Connexion de sources audio analogiques la page 24 3 Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Avec WMAQ Pro des probl mes sonores peuvent survenir en fonction de votre syst me informatique Notez que les sources WMAS Pro 96 kHz seront sous chantillon es en 48 kHz Fr Fr Connexion de sources audio analogiques Ce r cepteur est quip de cinq entr es audio st r o seulement Il existe des sorties correspondantes l une d entres elles pour l utilisation d un enregistreur audio L une des entr es audio PHONO est une entr e pour platine disque qui ne doit tre utilis e pour aucun autre type de composant Cette entr e est galement pourvue d une borne de mise la masse requise par la plupart des platines disque SC LX81 meee AC IN 0 29000 ASSIGNABLE me DD MDEO RU Pe Y ANTENNA non Maaa EE FM UNBAL 75 Q BD INA CD ZONE 2 Bng mi o lee sopoccoccs peL o le oee 8 68 j en Jus
288. sur ce r cepteur Fr 2 Poursuivez votre navigation jusqu atteindre les l ments que vous souhaitez lire puis appuyez sur b pour lancer la lecture Titre de la plage et nom x Top Menu Track Title du fichier PLAY HE Na Mode de lecture Le Nom de l auteur Album Title AL Titre de l album ou nom du 2 dossier USB Now Playing Temps de lecture Informations concernant le fichier Genre XXXXXXXXXXX l Format XXXXXXXXXXX Bit Rate XXXXXXXXXXX Return E Commandes de lecture de base Le tableau suivant montre les commandes de base de la t l commande pour la lecture USB R glez le s lecteur de fonction sur SOURCE puis appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour mettre la t l commande en mode de fonctionnement USB Touche Action D Permet de lancer la lecture Si vous lancez la lecture lorsqu un l ment autre qu une chanson est s lectionn toutes les chansons de la cat gorie sont lues Il Permet d interrompre la lecture aa gt Permettent de passer la plage pr c dente suivante CD Q Appuyez pour s lectionner Repeat All disponible seulement pendant la lecture mg Appuyez pour s lectionner Repeat One disponible seulement pendant la lecture DC Appuyez plusieurs fois pour basculer entre Random On et Random Off DISP Appuyez plusieurs fois pour changer les informations concernant la lecture de la chanson sur l a
289. t l chargez des licences pour du contenu prot g vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de r vocation avec dans les licences Les propri taires de contenus peuvent vous demander de mettre jour le logiciel WMDRM pour acc der leurs contenus Si vous refusez une mise jour vous ne pourrez plus acc der aux contenus exigeant une mise jour Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L emploi ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit sans licence Microsoft sont interdits DLNA Gda Lecteur audio DLNA CERTIFIED La DLNA Digital Living Network Alliance est une alliance transindustrielle des soci t s de production d appareils lectroniques grand public d ordinateurs et de p riph riques mobiles Digital Living permet aux consommateurs de partager ais ment les m dias num riques par leurs r seaux avec ou sans fil Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits conformes aux Directives d interop rabilit DLNA Cet appareil est conforme aux Directives d interop rabilit DLNA v1 0 1 e Les disques durs magn tiques externes les m moires flash portables en particulier les lecteurs cl s et les lecteurs audio num riques lecteur MP3 de format FAT16 32 sont des m moires de grande capacit USB compatibles II n est pas possible de raccorder cet appareil un ordinateur pour la lecture USB
290. t l commande consultez la section Charge des piles la page 7 e V rifiez que vous vous trouvez moins de 7 m du capteur de la t l commande sur le panneau avant et que vous formez un angle de 30 avec celui ci consultez la section Port e de Ja t l commande la page 30 e V rifiez l absence d obstacle entre le r cepteur et la t l commande e V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas expos une lumi re fluorescente ou intense e V rifiez les raccordements de la prise CONTROL IN consultez la section Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit la page 106 D autres composants ne e Si les piles sont d charg es les codes de pr r glage ont peut tre t effac s Entrez une nouvelle fonctionnent pas avec la fois les codes de pr r glage t l commande du syst me e Les codes de pr r glage sont peut tre incorrects R p tez la proc dure d entr e des codes de pr r glage Le c ble SR est connect mais Rebranchez le c ble SR en vous assurant qu il est branch sur le bon connecteur consultez la les composants connect s ne section Utilisation de ce r cepteur avec un t l viseur cran plat Pioneer la page 68 fonctionnent pas avec la e Assurez vous qu une connexion analogique ou HDMI relie les appareils Cette connexion est t l commande n cessaire pour activer la fonction SR e V rifiez que l autre composant a t fabriqu par Pio
291. t Return Les r sultats s affichent en fonction des param tres que vous avez choisis dans Reverb Measurement tape 3 ci dessus Utilisez pour s lectionner le canal et la fr quence que vous souhaitez v rifier Utilisez 4 pour passer de l un l autre entre les trois Notez que l axe vertical repr sente les d cibels marqu s par incr ments de 2 dB 5 Si Advanced EQ Setup est s lectionn sp cifiez la m moire MCACC qui doit tre utilis e puis pr cisez le r glage de temps souhait pour le calibrage et finalement s lectionnez START Sur la base de la mesure d cho ci dessus vous pouvez choisir la p riode utilis e pour l ajustement et le calibrage finaux des fr quences M me si vous pouvez effectuer ce r glage sans mesure d cho mieux vaut utiliser les r sultats des mesures comme r f rence pour votre r glage de p riode Pour un calibrage optimal du syst me sur la base du son direct provenant des enceintes nous conseillons d utiliser le r glage 30 50ms 1c5c Adv EQ Setup A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 MCACC Time Position 30 50ms e SYMMETRY STAND WAVE Multi Point NO 1c5c Adv EQ Setup A V RECEIVER M1 MEMORY 1 EQ Type SYMMETRY EQ Typ STAND WAVE Multi Point NO START START Cancel Exit Cancel Remarque Utilisez pour s lectionner le canal la fr quence et le r glage de p riode Utilisez pour passer de l un l autre S
292. t branch 1a Full Auto MCACC A V RECEIVER Surr Back System _ Normal Save SYMMETRY to M1 MEMORY 1 START Return 3 Assurez vous que Normal est s lectionn puis choisissez un pr r glage MCACC et s lectionnez START Assurez vous que le s lecteur de fonction de la t l commande est en position RCV 4 Suivez les instructions affich es l cran Assurez vous que le microphone est connect et si vous utilisez un subwoofer que celui ci est allum et r gl sur un volume agr able 5 Attendez la fin des tonalit s de test puis confirmez la configuration des enceintes via l affichage l cran Un rapport de progression s affiche l cran tandis que le r cepteur g n re des tonalit s de test pour d terminer les enceintes pr sentes dans votre configuration Essayez d tre aussi silencieux que possible pendant cette op ration 1 Vous ne pouvez pas utiliser HOME MENU ni dans la zone principale ni dans la zone secondaire lorsque la source d entr e HOME MEDIA GALLERY est s lectionn e Lorsque ZONE 2 ZONE 3 ou ZONE 283 est r gl sur ON page 66 HOME MENU ne peut pas tre utilis e Si vous laissez un menu affich sur l cran pendant plus de cinq minutes l conomiseur d cran appara tra 2 Si vous envisagez une double amplification de vos enceintes avant ou l installation d un syst me d enceintes distinct dans une autre pi ce lisez la section R glage des enceintes surr
293. t interpr t es comme des probl mes et des dysfonctionnements Si vous estimez que ce composant ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut tre r solu malgr les indications ci dessous consultez votre service apr s vente Pioneer le plus proche pour faire r parer le composant Remarque e Si l unit ne fonctionne pas normalement en raison d effets ext rieurs comme l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et rebranchez la pour revenir aux conditions normales de fonctionnement Alimentation Sympt me Solution Impossible de mettre le e Assurez vous que le cordon d alimentation est branch sur une prise lectrique composant sous tension e Essayez de d brancher l appareil puis de le rebrancher Le r cepteur s teint e V rifiez qu aucun brin des fils des enceintes ne touche le panneau arri re o un autre groupe de subitement ou l indicateur c bles Si c est le cas rattachez les fils des enceintes et assurez vous qu aucun brin ne tra ne PHASE CONTROL clignote e Le r cepteur peut conna tre un grave probl me D branchez le et contactez le service apr s vente Pioneer Pendant une lecture un e Baissez le volume niveau SOMU lev e Baissez les niveaux d galisation 63 Hz et 125 Hz comme indiqu la s
294. te puis reprenez la lecture e Si le probl me persiste lorsque vous connectez votre composant HDMI directement votre moniteur veuillez consulter le manuel du composant o du moniteur ou contactez le fabricant pour obtenir de l aide HDCP ERROR appara t e V rifiez si le composant raccord est compatible HDCP Si ce n est pas le cas utilisez un autre l cran type de liaison composantes S Vid o ou composite pour relier l appareil Avec certains composants compatibles HDCP ce message s affiche aussi mais dans la mesure o l image est normale il n y a pas lieu de s inqui ter Une op ration li e e S lectionnez ON pour activer la commande HDMI consultez la section R glage du mode de l amplificateur n est pas commande HDMI la page 88 possible avec la commande e Mettez le t l viseur sous tension avant de mettre ce r cepteur sous tension HDMI e R glez la commande HDMI sur ON pour le t l viseur e Raccordez le t l viseur la borne HDMI OUT 1 et r glez la sortie HDMI sur HDMI OUT 1 Mettez d abord le t l viseur sous tension puis ce r cepteur Informations importantes concernant la Configuration B liaison HDMI Raccordez votre composant HDMI directement l cran Dans certains cas il se peut que les signaux HDMI ne par un c ble HDMI Utilisez ensuite la liaison la plus puissent pas transiter par cet r cepteur ceci d pend du Pratique une liaison num rique est recommand e pour composa
295. te vitesse Internet par une large bande Avec un modem de 56 K ou ISDN vous ne pourrez pas profiter pleinement de la radio Internet e Le num ro de port varie selon la station radio Internet V rifiez les r glages de pare feu e Les listes de stations radio Internet fournies par le service VTuner sont susceptibles d tre modifi es ou supprim es sans avis pr alable pour diff rentes raisons e Certaines missions peuvent tre arr t es ou interrompues sur certaines stations radio Internet Dans ce cas vous ne pouvez plus les couter lorsque vous les s lectionnez dans la liste des stations radio Internet Fr Fr coute de Neural Music Direct propos de Neural Music Direct Neural Music Direct est une station radio Internet g r e et exploit e par Neural THX Les stations radio Neural fournissent un son d ambiance multivoies Le mode d ambiance Neural THX qui offre un son d ambiance multivoies d une grande richesse est automatiquement s lectionn Pour plus d informations sur Neural THX reportez vous au mode d emploi fourni s par ment MUSIC N DIRECT Neural Surround est une marque commerciale de Neural Audio Corporation THX est une marque commerciale de THX Ltd qui peut tre d pos e sous certaines juridictions Tous droits r serv s Lecture de vos morceaux pr f r s propos du dossier Favorites Vous pouvez consigner jusqu 20 de vos morceaux favoris dans le
296. tes 1c1 Fine Channel Level A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 Reference Ch L Ref Ch Level 0 0 dB Cancel e Apr s avoir appuy sur ENTER des tonalit s de test sont g n r es 3 S lectionnez tour tour chaque canal et ajustez les niveaux 10dB si besoin Utilisez pour r gler le volume de l enceinte s lectionn e pour qu il corresponde celui de l enceinte de r f rence Lorsque les deux tonalit s semblent afficher le m me volume appuyez sur pour confirmer et passer au canal suivant 1c1 Fine Channel Level A V RECEIVER L ETS dB de R 0 0dB c 0 0dB S 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB p Finish e Ades fins de comparaison l enceinte de r f rence change en fonction de l enceinte s lectionn e e Si vous souhaitez revenir en arri re pour ajuster un canal utilisez 4 pour le s lectionner 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC Distance pr cise des enceintes e Param trage par d faut 3 00m toutes les enceintes Pour que le son de votre syst me affiche une belle profondeur et une s paration id ale il convient d ajouter un l ger retard certaines enceintes pour que tous les sons atteignent la position d coute en m me temps Vous pouvez ajuster la distance de chaque enceinte par incr ments de 1 cm Le r glage suivant peut vous permettre d effectuer des ajustements pr
297. teur Utilisation du mode SR avec un t l viseur cran plat Pioneer La liaison par un c ble SR permet d acc der un certain nombre de fonctions permettant de simplifier l utilisation de ce r cepteur avec votre t l viseur cran plat Pioneer Ces fonctions incluent e Des affichages l cran lors de la r alisation des r glages du r cepteur comme la configuration des enceintes la configuration MCACC etc L affichage du volume l cran e L affichage du mode d coute l cran e La commutation automatique de l entr e vid o sur le t l viseur cran plat e La coupure automatique du volume sur le t l viseur cran plat Consultez galement la section Configuration SR pour les t l viseurs cran plat Pioneer la page 93 pour plus d informations sur la configuration du r cepteur A Important e Les fonctions SR n agissent pas lorsqu une fonction HOME MEDIA GALLERY est s lectionn e TV SOURCE RCV SR 1 Assurez vous que le t l viseur cran plat et ce r cepteur sont sous tension et reli s par le c ble SR Consultez la section Utilisation de ce r cepteur avec un t l viseur cran plat Pioneer la page 68 pour plus d informations sur la connexion de ces composants e Assurez vous galement d avoir s lectionn l entr e de l cran sur laquelle le r cepteur a t connect section Le menu Input Setup la page 90 2 Pour mettre le mode SR en et h
298. teur De m me l entr e de commence Durant celui ci il n est pas possible ce t l viseur changera automatiquement en fonction des d effectuer d autres op rations L indicateur HDMI s lections effectu es sur ce r cepteur clignote sur l afficheur pendant l initialisation et Reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur vous pouvez mettre le r cepteur sous tension cran plat pour un compl ment d informations sur les lorsqu il cesse de clignoter op rations pouvant tre effectu es dans le cas d une e Pour tirer le meilleur parti de cette fonction il est liaison HDMI conseill de raccorder le composant HDMI e Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vos directement au connecteur HDMI de ce r cepteur et composants ne sont pas compatibles avec la non pas au t l viseur cran plat commande HDMI e SC LX81 uniquement Pour utiliser la commande e Nous ne pouvons pas garantir que cet appareil HDMI raccorder ce r cepteur et le t l viseur cran fonctionnera avec les composants commande plat via la borne HDMI OUT 1 Le raccordement d un HDMI s ils sont d une autre marque que Pioneer composant compatible HDMI via la borne HDMI OUT 2 peut causer une panne Dans ce cas mettez la commande HDMI du composant compatible HDMI hors service Raccordements pour la commande aaa e Lacommande HDMI prend en charge jusqu quatre HDMI appareils deux lecteurs de DVD ou Blu ray et deux Vous pouvez agir de mani re synchro
299. tion Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 pour une configuration surround automatique rapide et efficace Auto MCACC Consultez la section MCACC automatique Expert la page 45 pour une configuration MCACC plus d taill e De plus le contr le de phase sur toute la bande permet de calibrer les caract ristiques de fr quence phase des enceintes raccord es e Manual MCACC Affine les r glages des enceintes et personnalise l galisation de calibrage acoustique consultez la section Configuration Manual MCACC la page 47 e Demo Aucun r glage n est sauvegard et aucune erreur ne se produit Lorsque les enceintes sont raccord es ce r cepteur la tonalit de test est mise plusieurs reprises Appuyez sur RETURN pour annuler la tonalit de test 1 Ne mettez pas le r cepteur hors tension pendant l utilisation de HOME MENU 2 Vous ne pouvez pas utiliser le HOME MENU lorsque la source d entr e HOME MEDIA GALLERY est s lectionn e dans la zone principale ou dans la zone secondaire Lorsque ZONE 2 ZONE 3 ou ZONE 283 est r gl sur ON page 66 HOME MENU ne peut pas tre utilis MCACC automatique Expert Si votre configuration n cessite des r glages plus pr cis que ceux propos s la section Configuration automatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 vous pouvez personnaliser vos options de con
300. tion de l enceinte s lectionn e e Si vous souhaitez revenir en arri re pour ajuster un canal utilisez 4 pour le s lectionner 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC Ondes stationnaires e Param trage par d faut ON ATT 0 0dB tous les filtres Les ondes stationnaires acoustiques apparaissent lorsque dans certaines conditions les ondes sonores provenant de votre syst me d enceintes r sonnent mutuellement avec les ondes sonores se r fl chissant contre les murs de votre zone d coute Ceci peut avoir un effet n gatif sur le son global sp cialement dans certaines basses fr quences En fonction de la position de l enceinte de votre position d coute et enfin de la forme de votre pi ce le son produit est explosif et excessivement r sonnant Le Standing Wave Control utilise des filtres pour r duire l effet des sons trop Remarque r sonnants dans la zone d coute Au cours de la lecture d une source vous pouvez personnaliser les filtres permettant le Standing Wave Control pour chacun de vos pr r glages MCACC 1 S lectionnez Standing Wave sur le menu de configuration Manual MCACC 1c Manual MCACC 1c3 Standing Wave A V RECEIVER A V RECEIVER 1 Fine Channel Level fiker Filter 1 Filter 2 Filter 3 2 Fine SP Distance channer Meg O AN Treg Q AN Freq Q ATT 4 EQ Adjust 5 EQ Professional Hz aB sw
301. titution sonore de qualit Si deux formes d onde sont en phase elles atteignent leurs niveaux minimum et maximum en m me temps ce qui garantit une amplitude une clart et une pr sence accrues du signal sonore Si la cr te d une onde rejoint un creux comme le montre la section sup rieure du sch ma pr c dent le son n est plus en phase r sultant en une image sonore de mauvaise qualit e La fonction PHASE CONTROL est disponible m me lorsque le casque d coute est branch e Si le subwoofer est muni d un bouton de contr le de phase r glez le sur le signe ou 0 Toutefois l effet obtenu sur ce r cepteur lorsque PHASE CONTROL est r gl sur ON d pend du type de subwoofer R glez votre subwoofer pour optimiser l effet I est galement conseill d essayer de changer l orientation o l emplacement du subwoofer e Mettez le bouton du filtre passe bas de votre subwoofer en position hors service Si ce n est pas possible sur votre subwoofer r glez la fr quence de coupure sur une valeur plus lev e e Si la distance des enceintes n a pas t r gl e correctement il peut tre impossible d obtenir un meilleur effet PHASE CONTROL e Le mode PHASE CONTROL ne peut pas tre r gl sur ON dans les cas suivants Lorsque le mode PURE DIRECT est en service Lorsque MULTI CH IN est s lectionn Lorsque le param tre de sortie audio HDMI est r gl sur THROUGH dans R glage des options audio la page 94
302. tr le de phase sur toute la bande Une fois encore essayez d tre aussi silencieux que possible pendant cette op ration Elle peut prendre 3 10 minutes 7 Laconfiguration MCACC automatique est termin e Appuyez sur RETURN pour revenir au HOME MENU Lorsque la configuration MCACC automatique est termin e n oubliez pas de d brancher le microphone du r cepteur Remarque Les r glages effectu s dans la configuration MCACC automatique permettent d obtenir normalement un excellent son surround de votre cha ne mais il est galement possible d effectuer manuellement ces r glages avec le Menu MCACC avanc la page 44 ou Le menu System Setup la page 56 2 Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique Si l environnement de la pi ce n est pas id al pour la configuration MCACC automatique trop de bruit de fond cho contre les murs obstacles entre les enceintes et le microphone les r glages finaux peuvent tre incorrects V rifiez si certains quipements domestiques climatiseur r frig rateur ventilateur etc sont susceptibles d affecter l environnement et teignez les si n cessaire Si l afficheur du panneau avant affiche des instructions veuillez les suivre e Certains t l viseurs assez anciens peuvent troubler le fonctionnement du microphone Si tel semble tre le cas teignez le t l viseur lors de la configuration MCACC automatique Lecture d une source Voic
303. traitement du canal surround arri re et de la m thode de d codage s lectionn s Formats de signal st r o 2 canaux Format de signal d entr e Dolby Digital Plus Dolby TrueHD sauf pour 176 4 KHz 192 kHz Traitement SBch Standard Surround automatique Traitement SBch ON AUTO S lectionne automatiquement le d codage de canal 6 1 7 1 O0 Pro Logic Ilx MOVIE Lecture st r o O0 Pro Logic Ilx MUSIC O0 Pro Logic lix GAME DU PRO LOGIC O0 Pro Logic Ilx MOVIE THX DU PRO LOGIC THX THX Ultra2 Select2 GAMES O0 Pro Logic IIx MUSIC THX MUSIC O0 Pro Logic Ilx GAME THX GAMES Dolby TrueHD Comme ci dessus Lecture st r o Comme ci dessus 176 4 KHz 192 kHz DTS HD Master Audio Lecture st r o THX CINEMA Comme ci dessus DTS HD THX MUSIC DTS EXPRESS THX GAMES Dolby Digital Surround D0 Pro Logic Ilx MOVIE O0 Pro Logic Ilx MUSIC O0 Pro Logic lix GAME DU PRO LOGIC Neo 6 CINEMA Neo 6 MUSIC O0 Pro Logic lix MOVIE THX O0 Pro Logic Ilx MOVIE O0 Pro Logic IIx MUSIC THX MUSIC O0 Pro Logic Ilx GAME THX GAMES Neo 6 CINEMA THX THX Ultra2 Select2 GAMES 9 Neo 6 MUSIC THX MUSIC DU PRO LOGIC THX CINEMA SACD Comme ci dessus Neo 6 MUSIC THX MUSIC Lecture st r o o0 Pro Logic lix MUSIC THX MUSIC Autres sources st r o DO Pro Logic Ilx MOVIE D0 Pro Logic lix MOVIE THX Lecture st r o D0 Pro Logic Ilx MUSIC DO Pro Logic Ilx MUSIC THX Da Pro Logic lix GAME MUSIC
304. ts Commandes pour autres composants Touches Permettent d acc der Lecteur CD MD Cette t l commande peut contr ler ces composants num riques directement aux pistes d une CD R LD BD apr s saisie des bons codes o apprentissage des Source programme Magn toscope commandes par le r cepteur consultez la section Utilisez les touches num riques Lecteur DVD Configuration de la t l commande pour commander pour naviguer dans l affichage d autres composants la page 100 pour plus Sdectioneles coanes DNG d informations R glez le s lecteur de fonction sur SOURCE puis appuyez sur la touche de fonction du composant que vous voulez mettre en service D ACCESS S lectionne les pistes Magn toscope sup rieures 10 Par exemple Lecteur CD MD appuyez sur 10 puis sur 3 pour CD R LD Touche s Fonction Composants s lectionner la piste 13 SOURCE Permet d allumer le composant Lecteur CD MD ENTER S utilise comme la touche Magn toscope ou de le mettre en veille CD R DVD LD CLASS ENTER Lecteur DVD BD DVR BD Magn toscope Affiche la page de configuration Lecteur DVR Platine pour les lecteurs DVR cassette EE EE r Change de face pour le LD Lecteur LD aa Permet de revenir au d but de la Lecteur CD MD EE piste ou du chapitre en cours CD R DVD LD TOP MENU Affiche le menu principal d un Lecteur DVD Les pressions r p t es font BD lecteur DVD BD DVR revenir au d but des pistes MENU Affiche les menus concernantle
305. ttent des sons commutez le syst me d enceintes sur OFF ou d connectez toutes les enceintes connect es directement au r cepteur e Si vous n utilisez pas de subwoofer passez le r glage de l enceinte avant sur LARGE consultez la section R glage des enceintes la page 57 coute MULTI ZONE Ce r cepteur peut entra ner jusqu trois syst mes ind pendants situ s dans diff rentes pi ces lorsque les liaisons MULTI ZONE ad quates ont t effectu es Vous trouverez ci dessous un exemple de configuration MULTI ZONE mais le nombre de liaisons MULTI ZONE et la fa on dont elles doivent tre effectu es d pendent de la configuration que vous souhaitez apporter votre syst me Zone secondaire ZONE 3 Zone secondaire ZONE 2 Zone principale ANTENNA ZONE3 SOURCE OUT NP CD l CD R TAPE IN OUT IN SOURCE OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN DIGITAL IN AUDIOIN l Diff rentes sources peuvent tre lues simultan ment dans trois zones o bien si vous pr f rez la m me source peut tre lue Les zones principale et secondaire disposent d alimentations ind pendantes l alimentation de la zone principale peut tre coup e alors que la les zone s secondaire s est sont aliment e s et les zones secondaires peuvent tre command es par la t l commande ou les commandes du panneau avant Toutefois vous devez pe
306. ttez le composant sous tension ou hors tension en veille en appuyant sur SOURCEO Si ce code semble ne pas fonctionner s lectionnez le suivant dans la liste s il y en a un e Si vous ne parvenez pas trouver ou saisir correctement un code de pr r glage vous pouvez toujours programmer les diff rentes commandes distance partir d une autre t l commande consultez la section Programmation de signaux depuis d autres t l commandes ci dessous 7 Si vous parvenez commander votre composant appuyez sur ENTER pour confirmer L affichage cristaux liquides de la t l commande indique OK 1 Vous ne pouvez pas affecter les fonctions TUNER ou HOME MEDIA GALLERY 2 Lorsque vous utilisez un enregistreur avec disque dur Pioneer veuillez s lectionner PIONEER DVR 487 488 489 o 493 e Lorsque vous utilisez un t l viseur cran plat Pioneer mis en vente avant l t 2005 veuillez s lectionner les codes de pr r glage 637 o 660 Programmation de signaux depuis d autres t l commandes Si le code de pr r glage pour votre composant n est pas disponible ou si les codes de pr r glage disponibles ne fonctionnent pas correctement vous pouvez programmer des signaux depuis la t l commande d un autre composant Cette proc dure peut galement tre utilis e pour programmer d autres op rations touches non couvertes par les pr r glages apr s l affectation d un code de pr r glage
307. u un t l viseur de la musique des photos et des films enregistr s sur un ordinateur Microsoft Windows XP Avec ce logiciel vous pouvez lire des fichiers enregistr s sur ordinateur avec divers p riph riques l endroit souhait de la maison l heure actuelle il n est pas possible de t l charger le logiciel Windows Media Connect du site Microsoft Si Windows Media Connect n est pas actuellement install sur votre serveur installez Windows Media Player 11 pour Windows XP Ce logiciel peut tre t l charg du site Microsoft Pour plus d informations consultez le site officiel Microsoft Chapitre 11 Commande HDMI A Important A Important e La commande HDMI mentionn e dans le mode e Avant de relier les appareils du syst me ou de d emploi et sur le produit est d sign e par le nom de changer les liaisons veillez couper l alimentation et fonction KURO LINK sur le web et dans les d brancher tous les cordon d alimentation de la catalogues prise secteur En reliant ce r cepteur un t l viseur cran plat Lorsque tous les appareils sont raccord s branchez compatible Pioneer commande HDMI o un les cordons d alimentation sur la prise secteur enregistreur HDD DVD par un c ble HDMI vous pourrez e Apr s avoir raccord ce r cepteur une prise utiliser la t l commande du t l viseur cran plat secteur un processus d initialisation de 15 secondes raccord pour agir sur le r cep
308. u BD 2 Si le mode Direct pur est activ certains r glages ci dessus affichent OFF m me s ils sont activ s Param tres du syst me par d faut Conversion vid o num rique SPEAKERS Syst me surround arri re Syst me d enceintes Avant Centrale Surr SB SW Croisement Courbe X R glage audio THX DIMMER Entr es RTE CI ELi d faut ON A Normal SMALL SMALL SMALL SMALLX2 YES 80 Hz OFF 1 2 M lt Plus lumineux Consultez la section R glages possibles et par d faut de la fonction d entr e la page 91 MULTI ZONE Niveau de volume zone 2 3 Volume zone 2 3 HDMI Audio HDMI Sortie HDMI Commande HDMI SR Commande SR On Off Commande de volume SR On Off Sortie moniteur DSP Traitement du canal surround arri re Contr le de phase Contr le de phase sur toute la bande R cup rateur de son Retard sonore Double mono DRC Gain SACD Att nuation LFE Retard automatique S curit num rique ExtendedStereo Autres modes Niveau d effet Options D0 PL Il Music Largeur centrale Dimension Panorama Variable 60 dB Amp HDMI OUT ALL ON OFF OFF OFF ON ON OFF OF 0 0 frame CHI AUTO 0 dB 0 dB OFF OFF 90 50 3 0 OFF Options Neo 6 Toutes les entr es Image centrale Mode d coute 2 canaux Mode d coute x canaux LT E LCI ETS d faut Neo 6 MUSIC 3 Neo 6 CINEMA 10 AUTO SURROUND AUTO SURROUND Mode d
309. u un CD est lu ou qu une nouvelle authentification HDMI est effectu e l indicateur HDMI clignote l effet PQLS est valid et le mode d coute devient st r o e Si un autre mode d coute que le mode st r o est s lectionn lorsque l effet PQLS est valid l effet PQLS sera invalid Mode amp synchronis Le mode amp synchronis s active lorsque vous effectuez une op ration sur le t l viseur cran plat Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre t l viseur cran plat Op rations dans le mode amp synchronis Vous pouvez utiliser le mode amp synchronis en reliant un composant ce r cepteur par un c ble HDMI pour synchroniser les op rations suivantes e Les affichages sur le t l viseur cran plat lorsque vous coupez le son ou r glez le volume de ce r cepteur e Le changement automatique d entr e de ce r cepteur lors de la lecture sur un des appareils raccord s e Le mode amp synchronis reste actif m me si vous changez l entr e du r cepteur et s lectionnez celle d un appareil sans liaison HDMI L entr e de ce r cepteur et le changement de cha ne sur le t l viseur cran plat compatible HDMI La langue des menus de ce r cepteur change automatiquement lorsque vous changez de langue sur le t l viseur cran plat compatible HDMI e Le mode d coute le mieux adapt sera automatiquement s lectionn consultez la section Utilisation de l
310. ue vous avez termin de r gler les options s lectionnez START puis appuyez sur ENTER 5 Suivez les instructions affich es l cran e Assurez vous que le microphone est branch e Si vous utilisez un subwoofer il est d tect automatiquement chaque activation du syst me Assurez vous d avoir allum le subwoofer et d avoir mont le volume e Lisez les remarques de la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique la page 10 concernant les niveaux de bruit de fond lev s et autres interf rences possibles 6 Attendez que la configuration Auto MCACC ait fini d mettre les tonalit s de test Un rapport de progression s affiche l cran tandis que le r cepteur g n re des tonalit s de test pour d terminer les enceintes pr sentes dans votre configuration Essayez d tre aussi silencieux que possible pendant cette op ration e Ne r glez pas le volume pendant les tonalit s de test Cela pourrait fausser les r glages des enceintes Remarque e En cas de messages d erreur du type Too much ambient noise ou Check microphone s lectionnez RETRY apr s avoir v rifi le bruit ambiant consultez la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique la page 10 et le branchement du microphone Si vous ne constatez aucun probl me s lectionnez simplement GO NEXT et poursuivez 7 Si besoin confirmez la configuration des enceintes
311. ulticanaux vous pouvez les connexions vid o composites ou S Vid o Les connecter Consultez galement la section connexions disponibles peuvent varier en fonction des Raccordement aux entr es analogiques multicanaux t l viseurs et des lecteurs DVD Consultez galement la la page 61 section Utilisation des prises vid o composantes la page 22 si votre t l viseur et ou lecteur DVD disposent d entr es de sorties vid o composantes Si votre lecteur DVD propose plusieurs sorties audio analogiques multicanaux consultez la section Raccordement aux entr es analogiques multicanaux la page 61 1 Branchez la prise vid o MONITOR OUT sur une entr e vid o de votre t l viseur Utilisez un c ble vid o prise RCA phono standard pour le raccordement la prise vid o composite Pour obtenir une meilleure qualit vid o utilisez un c ble S Vid o pour le raccordement la prise S Vid o 2 Reliez une sortie composite ou S Vid o de votre lecteur DVD une entr e DVD VIDEO ou DVD S VIDEO Pour ce faire utilisez un c ble vid o standard o un c ble S Vid o 3 Reliez une sortie audio num rique de type coaxial de votre lecteur DVD l entr e COAXIAL IN 1 DVD Utilisez un c ble coaxial con u pour le son num rique 4 Reliez les sorties audio st r o de votre lecteur DVD aux entr es DVD AUDIO Pour ce faire utilisez un c ble prise RCA phono st r o PA Remarque 1 Si votre composant num rique dispos
312. ur ENTER L cran Gateway IP appara t Fr 11 S lectionnez Change et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran Edit Gateway IP appara t Gateway IP Top Menu A V RECEIVER 192 168 000 001 Edit Gateway IP A V RECEIVER x Top Menu 192 168 000 001 Return Return 12 D signez l adresse IP de passerelle par d faut Appuyez ensuite sur gt o sur ENTER L cran DNS Server Preferred appara t 13 S lectionnez Change et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran Edit DNS Preferred appara t C9 Top Menu DNS Server Preferred Top Menu Edit DNS Preferred A V RECEIVER A V RECEIVER 192 168 000 001 192 168 000 001 Return Return 14 D signez l adresse de serveur DNS pr f r e Appuyez ensuite sur gt o sur ENTER L cran DNS Server Alternate appara t 15 S lectionnez Change et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran Edit DNS Alternate appara t Top Menu DNS Server Alternate Top Menu Edit DNS Alternate A V RECEIVER A V RECEIVER 192 168 000 001 EWG 192 168 000 001 Return Return 6 16 D signez l adresse de serveur DNS auxiliaire S il n y a qu une seule adresse DNS vous n avez pas besoin de d signer l adresse de serveur DNS auxiliaire Appuyez ensuite sur gt ou sur ENTER L cran Enable Proxy Server appara t 17 S lectionnez No ou Yes co
313. us invite pr ciser le composant correspondant au r glage de touche effacer 3 Appuyez sur la touche de source d entr e correspondant la commande effacer puis appuyez sur ENTER PRES KEY clignote sur l affichage cristaux liquides 4 Appuyez sur la touche effacer et maintenez la enfonc e pendant deux secondes L affichage cristaux liquides indique OK ou NO CODE pour confirmer l effacement de la touche 1 La t l commande peut stocker environ 200 codes pr r gl s ceci a uniquement t test avec les codes de format Pioneer 2 e Vous ne pouvez pas affecter les fonctions TUNER ou HOME MEDIA GALLERY e Les touches TV CONTROL TVO TV VOL TV CH MUTE et INPUT ne peuvent tre programm es que lorsque le s lecteur de fonction est en position TV 3 Notez que les t l viseurs et autres appareils peuvent parfois cr er des interf rences la t l commande apprend alors un signal erron 4 e Certaines commandes provenant d autres t l commandes ne peuvent pas tre apprises mais dans la plupart des cas il suffit de rapprocher ou d loigner les t l commandes l une de l autre e Si l affichage cristaux liquides de la t l commande indique FULL cela signifie que la m moire est pleine Consultez la section Effacement d un r glage de touche de la t l commande ci dessus pour effacer une touche programm e non utilis e afin de lib rer de la m moire notez que certains
314. ut tre pr ciser les r glages du volume la section Configuration audio d une ZONE la page 93 Raccordement pour une configuration MULTI ZONE Vous pouvez effectuer ces liaisons si la premi re zone secondaire ZONE 2 dispose d un t l viseur et d enceintes distincts et si la deuxi me zone secondaire ZONE 3 dispose d un amplificateur et d enceintes distincts Vous aurez besoin d un autre amplificateur si vous n utilisez pas la Configuration MULTI ZONE au moyen des bornes d enceintes Zone 2 la page 65 pour votre premi re zone secondaire Ce syst me propose deux configurations pour la premi re zone secondaire Choisissez celle qui vous convient le mieux Remarque Options d coute MULTI ZONE Le tableau suivant montre les signaux pouvant tre transmis aux ZONE 2 et ZONE 3 Zone secondaire ZONE2 Sources d entr e disponibles Signaux audio analogiques AUDIO ZONE2 OUT Dans le cas de signaux vid o les signaux vid o composites VIDEO ZONE OUT et vid o composantes COMPONENT VIDEO ZONE2 OUT peuvent tre transmis mais pas les signaux S Vid o Signaux audio analogiques AUDIO ZONE3 OUT et signaux audio num riques OPTICAL ZONE3 SOURCE OUT ZONE3 a Tout signal analogique Ne s applique pas aux entr es MULTI CH IN et PHONO b Les fichiers JPEG ne peuvent pas tre lus lorsque HOME MEDIA GALLERY est sp cifi comme entr e c Seul le SC LX81 pr sente une prise COMPONENT
315. ute en son surround la page 35 e V rifiez les connexions des enceintes consultez la section Raccordement des enceintes la page 25 Si une seule enceinte surround arri re est raccord v rifiez qu elle est reli e la borne d enceinte du canal gauche Aucun son ne sort du e V rifiez que le subwoofer est correctement connect qu il est allum et que le volume est subwoofer suffisant e Si le subwoofer est dot d une fonction sommeil assurez vous qu elle est d sactiv e e V rifiez que le subwoofer est r gl sur YES o PLUS consultez la section R glage des enceintes la page 57 e La fr quence de croisement peut tre r gl e sur un niveau trop bas r glez la sur un niveau plus lev pour qu elle corresponde aux caract ristiques des autres enceintes consultez la section R glage des enceintes la page 57 e S il y a tr s peu d informations sur les basses fr quences dans le mat riel source modifiez les r glages de vos enceintes Front SMALL Subwoofer YES o Front LARGE Subwoofer PLUS consultez la section R glage des enceintes la page 57 e V rifiez que le canal LFE n est pas r gl sur OFF ou sur une valeur tr s faible consultez la section R glage des options audio la page 94 e V rifiez les r glages du niveau des enceintes consultez la section Niveau de canal la page 58 Aucun son ne sort d une e V rifiez la liaison de l enceinte consultez la section Rac
316. utomatique du son surround MCACC et Contr le de phase sur toute la bande la page 9 O Attention e Les tonalit s de test utilis es pour Manual SP Setup sont g n r es un volume lev 1 S lectionnez Manual SP Setup puis appuyez sur ENTER Consultez la section Param trage du r cepteur dans Le menu System Setup ci dessus ci dessus si vous n avez pas encore atteint cette page 4 System Setup A V RECEIVER b Input Setup c OSD Language d Other Setup 4a Manual SP Setup A V RECEIVER 2 Speaker Setting 3 Channel Level 4 Speaker Distance 5 X Curve 6 THX Audio Setting Return 8 Exit Return 1 Vous ne pouvez pas utiliser le HOME MENU lorsque la source d entr e HOME MEDIA GALLERY est s lectionn e dans la zone principale ou dans la zone secondaire ou lorsqu un casque d coute est raccord Lorsque ZONE 2 ZONE 3 ou ZONE 283 est r gl sur ON page 66 HOME MENU ne peut pas tre utilis 2 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster Si vous effectuez cette op ration pour la premi re fois il se peut que vous pr f riez ajuster ces r glages dans l ordre e Surr Back System Pr cise comment les enceintes surround arri re doivent tre utilis es consultez la section R glage des enceintes surround arri re ci dessous e Speaker Setting Permet de pr ciser la taille et le nombre d enceintes raccord es voir ci dessous e Channel Level Ajuste l
317. uvelle fois sur iPod CTRL pour revenir aux commandes du r cepteur iPod est une marque commerciale d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et d autres pays Lecture des fichiers audio enregistr s dans une m moire USB Un maximum de 8 niveaux peuvent tre s lectionn s l tape 4 page 75 Vous pouvez aussi afficher et lire un maximum de 2000 dossiers et fichiers dans un seul dossier Recherche des l ments que vous souhaitez lire 1 Utilisez f 4 pour s lectionner un dossier puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans ce dossier e Pour revenir tout moment au niveau pr c dent appuyez sur RETURN x Top Menu USB A V RECEIVER O Folder1 E Folder2 E Folder3 JJ Musici J Music2 J Music3 Photoi Photo2 1 9 Return 1 Vous ne pourrez pas utiliser cette fonction si un iPod de la cinqui me g n ration ou un iPod nano de la premi re g n ration est raccord 2 Lorsque cette fonction est en service les images de l iPod ne peuvent pas tre lus sur ce r cepteur 3 La lecture s arr te la fin du dernier morceau d un dossier e Lorsque vous raccordez une m moire USB de grande capacit la lecture du contenu prend un certain temps e Ce r cepteur ne peut pas tre raccord par un concentrateur USB e Les fichiers audio prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus sur ce r cepteur e Les fichiers audio prot g s par le syst me DRM ne peuvent pas tre lus
318. ux enceintes situ es de chaque c t de votre t te La fonction Timbre Matching filtre les informations transmises aux enceintes surround afin qu elles correspondent le plus pr cis ment possible aux caract ristiques tonales du son venant des enceintes avant Cela assure une circulation uniforme du son entre les enceintes avant et surround e Adaptive Decorrelation Dans un cin ma un grand nombre d enceintes surround vous permettent de profiter d un son surround enveloppant alors qu un syst me home cin ma ne comporte g n ralement que deux enceintes Le son des enceintes surround peut alors ressembler au son d un casque manquant d espace et d enveloppement Par ailleurs les sons surround se retrouveront dans l enceinte la plus proche si vous vous loignez de la position d assise centrale La fonction Adaptive Decorrelation modifie l g rement le rapport temps phase d un canal surround par rapport l autre canal surround Cela accro t la position d coute et cr e avec deux enceintes seulement le m me son surround dans l espace que dans un cin ma e THX Ultra2 Pour qu un composant home cin ma puisse tre certifi THX Ultra2 il doit int grer toutes les fonctions d crites ci dessus et subir une s rie de tests rigoureux de qualit et de performances Ce n est qu cette condition qu un produit peut arborer le logo THX Ultra2 qui vous garantit que vos produits Home Cin ma vous offr
319. vec une mini prise mono chaque extr mit pour le raccordement LAN 10100 COA ASSIGNABLE IN DVD Z T 2z i R 3 INEI DVR2 IN TV SAT NA DVR1 IN VIDEON NA CD R ASSIGNABLE I E ASSIGNABLE Eeg 5 8 g ZONE3 SOURCE OUT SOURCE OUT OPTICAL DIGITAL 3 Continuez la cha ne de la m me fa on pour tous les composants que vous poss dez A Remarque 1 Si vous souhaitez commander tous les composants avec la t l commande de ce r cepteur consultez la section Configuration de la t l commande pour commander d autres composants la page 100 e Si vous avez raccord une t l commande au connecteur CONTROL IN en utilisant un c ble mini prise vous ne pourrez pas commander cet appareil avec le capteur de la t l commande e Consultez la section Utilisation de ce r cepteur avec un t l viseur cran plat Pioneer la page 68 si vous raccordez un t l viseur cran plat Pioneer Fr Chapitre 15 Informations suppl mentaires Guide de r glage des enceintes Pour obtenir un meilleur effet surround il est important de positionner pr cis ment les enceintes et d unifier leur volume et caract ristiques sonores de m me que d ajuster finement le son multicanaux Les trois points principaux prendre en consid ration lors du positionnement des enceintes sont la distance l angle et l orientation c est dire la direction o
320. via l affichage l cran La configuration affich e l cran doit refl ter les enceintes physiques dont vous disposez Si vous n effectuez aucune op ration pendant 10 secondes lorsque la page de v rification de la configuration est affich e la configuration MCACC automatique se poursuit automatiquement Dans ce cas il est inutile de s lectionner OK et d appuyer sur ENTER l tape 8 1b Auto MCACC 1b Auto MCACC A V RECEIVER A V RECEIVER Now Analyzing 2 10 i YES YES 5 YES Environment Check 3 YES Ambient Noise OK J YES Microphone i 5 YES Speaker YES NO 3 YES YES 10 E RETRY Cancel 8 Exit Cancel Si un message d erreur ERR figure dans la colonne de droite ou si la configuration des enceintes indiqu e est incorrecte il se peut qu il y ait un probl me avec la connexion des enceintes Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en s lectionnant RETRY coupez l alimentation et v rifiez le raccordement des enceintes Si vous ne constatez aucun probl me utilisez simplement pour s lectionner l enceinte et pour modifier le r glage ainsi que le nombre pour l enceinte surround arri re puis continuez 8 Assurez vous que OK est s lectionn puis appuyez sur ENTER Un rapport de progression s affiche l cran tandis que le r cepteur g n re d autres tonalit s de test pour d terminer les r glages id aux du r cepteur pour le niveau de canal la dist
321. vid o avec beaucoup de bruits de fond DIALOGUE Localise les dialogues dans le Mise en relief canal central pour le faire des dialogues ressortir des bruits de fond dans HIBITSMP Haut d bit Vitesse une bande sonore de t l vision o de film Cr e une plage dynamique plus large partir de sources num riques comme les CD ou d chantillon DVD La requantification en 24 nage lev e SC LX71 bits des signaux audio PCM 16 bits et compress s 20 bits uniquement permet d obtenir une expression musicale plus d licate et douce Option s 0 0 6 0 images 1 seconde 25 Images PAL R glage par d faut 0 0 MIDNIGHT LOUDNESS OFF MIDNIGHT LOUDNESS Permet d obtenir des sons graves LOUDNESS ON ON BYPASS ON 6 6 dB R glage par d faut 0 dB 6 6 dB R glage par d faut 0 dB OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON R glage Action Option s DUAL Indique comment les bandes CH1 Double sonores Dolby Digital cod esen Seulle canal 1 mono double mono doivent tre lues Le est mis double mono n est pas tr s CH utilis mais il est parfois ler al n cessaire lorsque deux langues rt doivent tre envoy es sur des canaux s par s CHI CH2 L68 deux canaux sont mis sur les enceintes avant DRC Ajuste le niveau de la plage AUTO R glage de dynamique pour les pistes son de la plage films optimis es pour les Dolby MAX dynamique
322. yright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant Les redistributions sous forme binaire reproduisent l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et ou les mat riaux qui accompagnent la distribution e Le nom de Xiph org Foundation et les noms de ses collaraborateurs ne doivent en aucun cas tre utilis s pour endosser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission pr alable crite THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALE THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR T RT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Modes d coute avec diff rents formats de signal de sortie Les tableaux suivants montrent les modes d coute disponibles avec diff rents formats de signal d entr e en fonction du
323. z sur 4 ou sur les touches num riques pour saisir des caract res num riques Pour supprimer des caract res num riques saisisun un appuyez sur k ou CLEAR Cancel Key Editing Lose Changes appara t lorsque vous appuyez sur RETURN ou si e curseur se trouve l extr me gauche de l cran de saisie des caract res alohanum riques Dans ce cas appuyez sur ENTER pour sortir de l cran et sur RETURN pour revenir l cran HOME MEDIA 1 Es 6 6 O La SOURCE O 1 R glez le s lecteur de fonction sur SOURCE 2 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour s lectionner Home Media Gallery comme source d entr e faut quelques secondes au r cepteur pour acc der au r seau L cran suivant appara t lorsque Home Media Gallery est s lectionn comme source d entr e E1 Ml E Internet Radio Neural Music Direct Favorites Setup 1 6 3 S lectionnez Setup et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran Setup appara t Top Menu E 1 A V RECEIVER USB Internet Radio Neural Music Direct Es x Top Menu Setup A V RECEIVER Network Setup Return 6 4 S lectionnez Network Setup et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection L cran Network Setup appara t 5 Network Found ou No Network Found appara t V rifiez l tat de la connexion r seau et appuyez sur ENTER e Network Found Connect un composant en r
324. zone s secondaire s Touches de t l commande MULTI ZONE R glez le s lecteur de fonction MULTI ZONE sur ZONE 2 ou ZONE 3 pour mettre la zone correspondante en service Les touches utilis es pour commande distance MULTI ZONE sont indiqu es dans le tableau suivant Action Touche Coupe r tablit l alimentation de la zone secondaire s lectionn e INPUT Utilisez cette touche pour s lectionner la source SELECT d entr e dans la zone secondaire actuellement s lectionn e Touches Utilisez cette touche pour s lectionner de source directement la source d entr e peut ne pas agir d entr e pour certaines fonctions dans la zone secondaire actuellement s lectionn e VOL Utilisez cette touche pour r gler le volume dans la zone secondaire actuellement s lectionn e PA Remarque Raccordement d un r cepteur infrarouge Si vos composants st r o se trouvent dans un placard ou une tag re close ou si vous voulez utiliser la t l commande de la zone secondaire dans une autre zone Vous pourrez utiliser un r cepteur infrarouge en option comme un Niles ou Xantech pour commander votre syst me au lieu du capteur de la t l commande du panneau avant de ce r cepteur 1 Raccordez le d tecteur du r cepteur IR la prise IR IN 1 l arri re de ce r cepteur Si vous pr voyez d utiliser un r cepteur IR dans la pi ce secondaire raccordez le la prise IR IN 2 EE AN EO D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ecty- St-e  Documento PDF - AMS Tesi di Laurea  Colloque libre-échange et éducation La    du 1 mai au 26 juin 2015  World Bank Document  音楽再生  取扱説明書  Dynex 2-Outlet Warranty  Télécharger ce fichier  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file