Mode! / Modèle : DLCR678
Contents
1. in moderate climates Ci OLFA be sur IODE AA the Voltage Surge ANSI N 7 T Sy et IN g tsi iea Tal tenna 22 INg 5 cont S grounded as avide some prar cans Static charges 80 as Br rovide unding of the nna di ge ste enna dischar it connection to grounding requirements for r the grounding electrode ANTENNA DISCHARGE E UNIT NEC SECTIONS 0 210 GROUNDING ONDUCTORS INEC SECTION 810 214 GROUND CLAMPS POWER GROUNDING gt gt gt ELECTRODE SYST INEC ART 239 PART HI LSS ree gt CAUTION RISK OF ELECTRICISHOCK DO NOT OPEN The lightning flash and arrowhead within the triangle lz warning aign algrling you of CAUTION TO REOUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER ON BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITHAN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TOPREVENT BLADE EXPOSURE 4 Tha axclamation poinl within the triangle is waming eign alarting you of imporlant inatruc lions Accompanying the product AC POWER OPERATION Before connecting to the power supply ensure that the supply corresponds2. DIGG TAC LAB Instruction Manual Manuel d utilisation Model Mod le DLCR678 03 Es i ag er eee 99 HI Model Mod le DLCR678 03 gt ON OFF AUTO ALARM ALARME AUTO MARCH ARRET AFFICHAGE A LED INDICATEUR AUTOMATIQUE 12 PETIT SOMME SOMMEIL 5 ENSEMBLE D ALARME ENSEMBLE DE TEMPS ENSEMBLE DE SOMMEIL ALARME ALARME ARRET ENSEMBLE D HEURE ENSEMBLE DE MINUTE CONTR LE DU VOLUME 2 FOYER Q CONTR LE DE TUNNING CONTROLE N DU SYTONISATEUR D BATTERYSUPPORT BATTERIE SUPPORTIVE FOURNI DE FM FIL CORDE INDICATEUR PROJECTION MARCHE ARR T T TE DE PROJECTION HEURE R GL E POUR LA PROJECTION HEURE REGLEE POUR LA PROJECTION MINUTE R GL E POUR LA PROJECTION COMMUTATEUR AM FM i i Le H k 4 pe lt 5 MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE POUVANT TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INT RIEUR SE REFERER DU PERSONNEL DE R PARATION QUALIFI POUR R PARER CET APPAREIL est cong pour avertir l ulilisaaleur d une amp l int rieur de Le point d exclametion l int rieur d un triangle quilat ral esl con u pour avertir l utlis
3. LA DISTANCE DE PROJECTION MAXIMUM EST2M LE PENDULE A LECTURE DIGITALE DE LED ET L HORLOGE DE PROJECTION DOIT ETRE REGLEE TOUTE SEUL PAS ENSEMBLE NOTE Le d bouch de prise sera install e pr s de l appareil et sera facilement accessible La ventilation ne devrait pas tre emp ch e en couvrant les ouvertures de ventilation d articles Examples Comme des journaux des nappes des rideaux Etc Aucune source de flamme nue telle que les bougies allum es ne devrait tre plac e sur l appareil L utilisation de l appareil dans des climats mod r S NOTES 10 11 La prise de canalisations d appareil ne devrait pas tre obstru e OU devrait facilement acc d e pendant l utilisation pr vue Batterie sera pas expos la chaleur excessive telle que le soleil le feu ou analogues Distances minimal 10cm autour de l appareil pour des ventilations suffisants La ventilation ne devrait pas tre en couvrant les ouvertures de ventilation d articles tels que Examples le newsapaper les nappes les rideaux Etc Aucune source de flamme nue telle que les bougies allum es ne devrait tre plac e sur l appareil L Attention devrait tre appel e sur les aspects environnementaux de la disposition de batterie L appareil ne sera pas expos l gouttement ou l claboussement et cela aucun objets remplis de liquides tels que des vases seront plac s sur l
4. appareil Pour tre compl tement d branchement la puissance fournie la prise de canalisations d appareil sera d mont e des canalisations Car les dispositifs de d branchement est la prise de canalisations d appareil L Attention devrait tre appel e sur les aspects environnementaux de la disposition de batterie L utilisation de l appareil dans des climats mod r s MISE 7LA TERRE DE L ANTENNE EXT RIEURE Siune antenne ext rieure estraccord e l appareil assurez vous que l antenne est bien mise la terre de fa on fournir une protection contre la surcharge de tension et l accumulation de charges statiques L article 810 du National Electrical Code Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 fournit des renseignements au sujet de la bonne mise la terre du mat et de la structure de soutien la mise la terre de la descente d antenne vers une unit de d charge d antenne la dimension des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge d antenne le raccordement aux lectrodes de mise la terre et les exigences pour l lectrode de mise a la terre Voir figure FIL DE DESCENTE 44 7 D ANTENNE UNITE DECHARGE DANTENNE ARTICLE 91 20 ELECTRIVLE CONDUCTEURS DE MISE ALA TERRE ARTICLE BIL 21 TRIERS DE MISE LA TERRE SYST ME D LECTRODE DE 4 MUSE LA TERRE DL SERVICL LECTRIQUE CODE NATIONAL DE L LECTRICIT NEC INEC ART 240 PAR
5. TIS Hi DIGITAL S LAB Instruction Manual Manuel d utilisation Model Mod le DLCR678 03 a gt ENS ON OFF AUTO ALA RM ALARME AUTO MARCH ARRET AFFICHAGE A LED INDICATEUR AUTOMATIQUE PETIT SOMME SOMMEIL ENSEMBLE D ALARME ENSEMBLE DE TEMPS ENSEMBLE DE SOMMEIL ALARME ALARME ARR T ENSEMBLE D HEURE ENSEMBLE DE MINUTE CONTR LE DU VOLUME FOYER CONTR LE DE TUNNING CONTROLE DU SYTONISATEUR BATTERYSUPPORT BATTERIE SUPPORTIVE FOURNI DE FM FIL CORDE INDICATEUR PROJECTION MARCHE ARRET TETE DE PROJECTION HEURE REGLEE POUR LA PROJECTION HEURE REGLEE POUR LA PROJECTION MINUTE REGLEE POUR LA PROJECTION COMMUTATEUR AM FM 12 9 9 A 7 RADIO AM bands use an int nal directional serial Rotate the radio fer best reception m or best FM reception that the FM cord antenna is completely unrolled and extended Rear side of cabinet L Set the ON OFF AUTO ALARM switch 1 to ON position 2 Set the Switch 23 to the required waveband 3 Adjust the Tuning Control 13 to select the desired station 4 Adjust the Volume Control 11 is required 5 To turn off the radio set the ON OFF AUTO ALARM switch 1 to OFF If the radio does nat switch off this may te caused by inadvertent operation of Sleep Set Button 7 To cancel this press the Snooze Sleep Off Button 4 once CLEANING Clean the cabinet with a soft c
6. aiour de le pr sence d insiruclions importantes qui accompagn s cal apparel ATTENTION POUR VITER UN CHOC ELECTRIQUE NE VOUS SERVEZ PAS DE CETTE FICHE POLARISEE AVEC A UN FIL DE RALLONGE UNE PRISE OU AUTRE SYST ME A MOINS QUE LA FICHE NE PUISSE TRE ENTIEREMENT INS R E SANS EXPOSER UNE PARTIE DES LAMES OP RATION DE COURANT ALTERNATIF Avant De se relier l alimentation d nergie assurez vous que l approvisionnement correspond l information sur le label d estimation sur le fond de l appareil 230V 50 2 AVERTISSEMENT D montez la prise de canalisations de la prise d approvisionnement si non utilisable Pour viter le risque de d charge lectrique n enlevez pas la couverture de l appareil Ii n y a aucune pi ce utile d utilisateur l int rieur Pour pr venir le risque du feu ou de choc n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit L appareil ne sera pas expos l gouttement ou l claboussement et cela aucun objets remplis de liquides tels que des vases seront plac s sur l appareil Pour tre compl tement d branchement la puissance fournie la prise de canalisations d appareil sera d mont e des canalisations pendant l utilisation pr vue L information d inscription est situ e au fond de l appareil Distances minimasScmautour de l appareil pour des ventilati L Attention devrait tre appel e sur les aspects e
7. loth moistened with water or mild detergent Do not use solvents such alcohol benzene or thinners as they may damage the cabinet finish Make sure to disconnect the mains lead from the supply before cleaning Please retain these instrudions for future reference NOTE PROJECTION TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A DARKENED ROOM MAXIMUM PROJECTION DISTANCE IS 2M THE LED DIGITAL CLOCK AND PROJECTION CLOCK MUST BE SET SEPERATEDLY as The socket aes shall be installed near the apparatus and shall be easily accessible h H SR ed by covering the ventilation openings with items during intended Battery shall not be exposed heat such as sunshine fire or the like Minimum distances 10cm around the apparatus for sufficient ventilations The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newsapaper table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn tothe environmental aspects of battery disposal The apparatus shall not be exposed to dripping or splast ing and that ne with liquids such as vases shall placed CARS ae To be completely a sr input the lug ofapparstus stall gt disconnected from the mains As the disconnect devices is the mains p lug of apparatu _ Attention be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use
8. n appuyant Petit somme Sommeil du Bouton 4 RADIO Les bandes AM prendra une serie directional periodique int rieur Tournez la radio sur rec ption le plus meilleure pour avoir reception le plus meilleure de FM assurez vous que l antenne de corde de est compl tement d roul e et d ploy e a l int rieur de lacofiret gt 1 Placez le commutateur ON OFF AUTO ALARM MARCH ARRET AUTO ALARME 1 dans la position de ON MARCH Placez le Commutateur AM FM 23 la bande de fr quences besoin ou Ajustez le Contr le d Accord 13 pour choisir la station d sir e Ajustez le Contr le du Volume 11 desir e ou besoin Pour arr ter la radio placez le commutateur ON OFF AUTO ALARM MARCH ARREET AUTO ALARME 1 OFF ARR T si la radio ne commute pas ceci peut tre provoqu par l op ration n gligente du Sommeil R gl e Boutonnent 7 Pour le d commander p sez le Petit somme Sommeil du Bouton 4 une fois NETTOYAGE Nettoyez le coffret avec un tissu mouce humidifi de l eau ou du d tergent doux N employez pas les dissolvants tels que l alcool le benz ne ou les diluants comme ils peuvent endommager la finition de coffret Veillez d connecter les canalisations m nent partir de l approvisionnement avant le nettoyage j Veuillez obtenir l instructions pour la future r f rence NOTE IMAGE DE TEMPS DE PROJECTION INSTALLER SUR LE PLAFOND OU LE MUR D UNE SALLE OBSCURCIE
9. nvironnementaux de la disposition de batterie Batteryne sera pas expos la chaleur excessive telle que le soleil le feu ou analogues La prise de canalisations d appareil ne devrait pas tre obstru e ou devrait tre facilement acc d e ons suffisants SS ee ee 1 oe TZ 7 T Placez Te commutateur ON OFF AUTO ALARM MARTI ANI TAG TONALANIVIL QEF ARRET Reliez Connectez la Corde de Canalisations l alimentation d nergie _ L affichage d horloge clignotera en marche et en arr t indiquant une interruption de puissance et que le temps d affichage est incorrect 2 Pour placer l heure correcte appuyez sur le Bouton R glage de Temps 6 et Minute le Bouton R glage 10 ou le Bouton R glage Heure 9 ensemble jusqu ce que le temps correcte s affiche 3 Ouvrez la porte de Compartiment Piles d Horloge et adaptez ou un quivalent 9V une batterie 006P Le but de cette batterie est de stocker concernant l information du temps d alarme et le continuation de l horloge fonctionnera en cas de s paration de l alimentation r seau ou de l interruption de puissance Si ceci le produit l horloge continuera garder le temps mais il n affiche pas ARRANGEMENT DE TEMPS POUR LA PROJECTION 1 Pour pr r gler les HEURES appuyez simultan ment le BOUTON HEURE et le BOUTON de TEMPS Et gardez les enfoncion jusqu ce que les chiffres heure pr r glage s affiche 2 Pour pr r gler les MINUTES appuye
10. played and count down from 59 minutes to zero Release the buttons when the required sleep time is displayed 3 The radio will now operate until the sleep time has elapsed or may be switched off by pressing the Snooze Sleep Off Button 4 1
11. quivalent 9V battery The purpose of this battery is to store the information relating to alarm time and to keep the clock functioning in the event of disconnection from the mains supply or power interruption Should this occur the clock will continue to keep time but will not display TIME SETTING FOR PROJECTION 1 To preset HOURS press simultaneously the HOUR BUTTON and the TIME BUTTON And keep them depressed until the hour digits to be preset are displayed 2 preset the MINUTES press simultaneously the MINUTE BUTTON and the TIME BUTTON and keep them depressed until minute digits to be preset the displayed ALARM 1 To set the Alarm time press the Alarm Set Button 5 and Minutes Set Button 10 or Hour Set Button 9 together until the required alarm time is displayed 9 Set the ON OFF AUTO ALARM switch 1 to Alarm the Auto indicator 3 will illuminate The Alarm is now Set to activate at the required time The alarm be temporarily stopped for 9 minutes by pressing the Snooze Sleep off Button 4 This can be repeated up to 5 times 4 The alarm will activate again after 24 hours unless the ON OFF AUTO ALARM switch 1 is set to OFF ALARM OFF When the alarm works just press the ALARM OFF button to end alarm working SLEEP 1 Set the ON OFF AUTO ALARM switch 1 to OFF or AUTO 2 Press the Sleep Set Button 7 and Minute Set Button 10 together The sleep time will be dis
12. to the information on the rating label on the bottom of the apparatus AC 230V 50Hz WARNING Disconnect the mains plug from the supply socket when not in use To avoid the risk of electric shock do not remove the cover of the apparatus There are no user serviceable parts inside To prevent fire or shock hazard do not expose the apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids Such as vases shall be placed on apparatus To be completely disconnect the power input the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains The mains plug of apparatus should not be obstructed or should be easily accessed during intended use The marking information is located at the bottom of apparatus Minimum 5em distances around the apparatus for sufficient ventilations Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 1 Set the ON OFF AUTO ALARM switch 1 to OFF Connect the Mains Cord to the power supply The clock display will flash on and off indicating a power interruption and that the display time is incorrect 2 set the correct time press the Time Set Button 6 and Minute Set Button 10 or Hour Set Button 9 together until the correct time is displayed 3 the Clock Battery Compartment door and fit a 006P or e
13. z simultan ment le BOUTON MINUSCULE et le BOUTON de TEMPS et gardez les enfoncions jusqu ce que les chiffres du minute de pr r glage s affiche ALARME 1 Pour placer le temps alarme appuyez sur le Bouton R glage Alarme 5 et les Minutes r glage de bouton 10 ou leBouton R glage d Heure 9 ensemble jusqu ce que le temps alarme s affiche exactement soit mont e 2 Placez le commutateur ON OFF AUTO ALARM MARCH ARRET AUTO ALARME 1 Pour allumer l indicateur Automatique 3 illuminera L Alarme est maintenant activer au temps desir e 3 L alarme peut tre temprairement arr t e pour 9 minutes en appuyant sur Petit somme Sommeil du Bouton 4 Ceci peut tre r p t e jusqu 5 fois 4 L alarme activera encore une fois apr s 24 heures si le commutateur ON OFF AUTO ALARMJMARCH ARRET AUTO ALARME 1 soit placer ARRET ALARME ARRET A Quand l alarme fonctionne seulement appuyez sur ALARME ARRTET du bouton pour finir le fonctionnement ALARME SOMMEIL Placez le commutateur ON OFF AUTO ALARM MARCH ARRET AUTO ALARME 1 OFF ARRE ET ou la AUTO 2 Appuyez Sur le Bouton R glage de Sommeil 7 et le Bouton R glage de Minute 10 ensemble Le temps de sommeil s affiche a compte vers le bas de 59 minutes jusqu a z ro Relachez les boutons quand le temps de sommeil s affiche La radio fonctionnera maintenant jusqu ce que le temps de sommeil se soit coul qu puisse tre commutt e e
Download Pdf Manuals
Related Search