Notice - Calideal
Contents
1. uojjeq np iue ap 1310p 9 suep ejd g 352 aqnq 27 DOJUDA UOTHIQUUO JY I IDAL UMOJ AH pLi LN Sq mMmsowIy L 1w3 ap 1310p 2 suep 12 d g 3S3 3q nq T IUA S I 10d10au O s68 oursn p 91891 AH pLI LN S YA UNM AJIPNEYI SOWY Aar rJe To E igi 3T4TS DUT DT 00791 21a1pneu o6elbai ap Jesenby oOZL 00t DL saguuny 2H1n29S epneupins JeJsouHauL ap esenby N 11 ZHOS A0 T 2psIpiepues n q n ZH OS AOEZ ne s u w p1022Ley jedpuyd anadnuau Lors de la connexion du module ECS sur la chaudi re veuillez ins rer les cosses femelles sur l interrupteur t hiver polarit al atoire se trouvant sur le tableau de commande 18 calid st 9 4 Raccordement de la r gulation climatique en option EN CAS D INSTALLATION D UNE REGULATION CLIMATIQUE L321C OU L634C ET POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ VOUS REFERER A LA NOTICE DE LA REGULATION Le tableau de commande des chaudi res EXCELLIA CONDENS est pr c bl pour recevoir un des r gulateurs climatiques optionnels en lieu et place du cache droit Ces r gulateurs sont sp cialement con us pour r guler un circuit direct un circuit vanne ainsi que la gestion de l E C S Afin d installer cette r gulation il est n cessaire d interposer entre le bornier de la chaudi re et le r2. Le thermostat de s curit fum e du condenseur est d fectueux Remise en marche enlevez le couvercle et appuyez sur le bouton de r armement e Si le bouton de r armement ne s enclenche pas apr s refroidissement de la sonde il convient de remplacer le thermostat fum Contr ler le fonctionnement et le r glage du br leur Contr ler le circuit d eau la pompe l organe de r glage Respectez les instructions d utilisation de la chaudi re et du br leur D faut au niveau de gaz br l s Le br leur se met de plus en plus difficilement en marche vibrations oscillations La temp rature en aval du condenseur a tendance augmenter Le condenseur et les conduits des gaz br l s pr sentent des incrustations des tranglements suie cendres etc Les condensats s accumulent dans le raccord de sortie des gaz br l s V rifiez si le condenseur et les conduits des gaz br l s pr sentent des tranglements liminez ceux ci le cas ch ant Contr lez si les conduits d vacuation du condensat flexibles ne sont pas bouch s Odeurs de gaz br l s fuite de fum es La masse d tanch it ou les joints de la chaudi re du condenseur ou des conduits de raccordement ou d vacuation des gaz sont d fectueux Contr lez les conduits de raccordement et les joints inspection remplacez les le cas ch ant Si le probl me p
3. calidest CHAUDIERE FIOUL CONDENSATION EXCELLIA CONDENS 25 C amp 25 BTC 25 V amp 25 BTV 33 C amp 33 BTC 33 V amp 33 BTV MANUEL DE MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN ET NOTES GENERALES SUR L INSTALLATION DES CHAUDIERES FIOUL CONDENSATION DE LA GAMME EXCELLIA CONDENS type B23p calid st Ce manuel a t r dig par le fabricant et fait partie int grante du produit et doit tre remis au client En cas de perte ou de d t rioration demander une nouvelle notice l adresse suivante contact calideal com Code EXCELLIACONDENS Pages 27 Edition 1 R vision 0913 00 w o0 10 11 12 13 14 calid str SOMMAIRE GENERALITES 5354ir tease intel AEEA E EAA EEEE at etes EEEE E Eia 1 1 Conditionnement DONNEES TECHNIQUES 2 1 Caract ristiques chaudi r ES nsore eea a imite t messe Mens detente tentes tentent des tete r s es 5 2 2 Caract ristiques ballons ECS versions BTC amp BTV iii 5 2 3 Description paranin oean onat Ia NEA ONEA EE OEE Ea EAA OENE CE OE A EEA E ONENE a a 5 2 4 Sp cifications techMgUES sss sisstin eia aea e i aE NE a AEA Ea a REEE Ea Rana AEE E AEs 6 PRINCIPE DEFONCETIONNEMENT 3 525384 es aiana aaia aaa iaia a aaa iaaa aAa anne rende neue ed 7 REGLAGES DU BRULEUR FIOUL sncnantiennaniinate nan tnntananenatannenennnnninentane tin nana teen ane ten ne ta natane ten tann teen tan 8 4 1 Temp ratures d eau du circuit condense
4. longueur mini conseill e saillie de toiture P n tration sur P n trati D tucame g un pignon avec ouvrant E sur un pignon aveugle 1 0 5m m Zones interdites Zones autoris es sur prescription crite du ma tre d uvre en accord avec le ma tre d ouvrage 0 Zones autoris es Conform ment au Cahier des Prescriptions Techniques Communes du CSTB n 3593 10 calid st Pour ce type d installation utiliser la r duction PP 80 100 et l adaptateur coaxial 80 125 fournis Les appareils de type C ne peuvent tre mis en uvre qu avec les dispositifs CALIDEAL en particulier les conduits concentriques pi ces de raccordement terminaux Les appareils de type C peuvent tre install s dans tous types de locaux quel qu en soit le volume m me s ils ne comportent pas de fen tre ou de ch ssis ouvrant lls doivent tre install s de fa on ce que leur position relative par rapport au dispositif sp cial d vacuation ne puisse tre modifi e m me apr s intervention pour entretien L appareil y compris son conduit de raccordement doit demeurer accessible en vue de son entretien et de sa r paration Les accessoires de raccordement coaxiaux s assemblent facilement par simple embo tement m le femelle et l tanch it est assur e par un joint l vres sur le conduit int rieur en 80mm comme sur le conduit ext rieur en 125mm Le conduit de raccordement doit toujours rester d montable entret
5. gulateur un kit de connexion c bl 9 p les livr avec les accessoires du r gulateur Raccordement e Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le r gulateur dans ce logement e Retirer les 4 ponts sur l arri re du tableau de commande ou retirer le module de priorit E C S VENTEC d j embroch e _ Embrocher le connecteur 9 p les c t chaudi re livr avec le r gulateur dans le bornier femelle 9 p les de la chaudi re et resserrer les vis e _ Embrocher le connecteur sur le bornier du r gulateur e Raccorder directement les sondes suivantes sur le bornier du r gulateur o AF AFS sonde ext rieure o KF KFS sonde chaudi re o SPF SPFS sonde E C S o VFA VFAS sonde de d part e Raccorder le circulateur chauffage aux bornes 8 et 9 et si n cessaire le circulateur E C S aux bornes 11 et 12 sur le bornier 12 p les chaudi re arri re du tableau de commande Remarque Ne plus raccorder l interrupteur Et Hiver ni l aquastat ballon E C S ces fonctions tant assur es directement par le r gulateur climatique Placer la consigne de l aquastat chaudi re 80 C environ En l absence de production ECS ne pas raccorder la sonde SPF SPFS au r gulateur 10 MONTAGE ET RACCORDEMENT DES BALLONS ECS Lors du raccordement du circuit d eau chaude sanitaire les tubes de cuivre ne doivent en aucun cas entrer trop l int rieur des tubes de raccordement du ballon ni tre e
6. dans la travers e des planchers Les conduits de raccordement concentriques qui traversent une autre pi ce habitable que le local d installation doivent tre prot g contre les chocs m caniques par un habillage Il est formellement interdit de rectifier ou de recouper les rallonges et les coudes De ce fait on utilisera obligatoirement un l ment r glable sur les tron ons dont la longueur exacte ne peut tre obtenue par des rallonges Il est possible d inspecter l tat d un conduit en d pla ant un l ment r glable 11 calid st 6 1 1 A Implantation en ventouse horizontale Lmax longueur utile maximale admissible d vacuation des produits de combustion Cette longueur correspond la longueur maximale pouvant tre install e pour les chaudi res EXCELLIA CONDENS Cette longueur est de 6 m tres terminal horizontal pour le mod le 33 et de 5 m tres terminal horizontal pour le mod le 25 Attention un coude 45 0 5 m et un coude 90 1m Dans tous les cas une hauteur minimale entre le sol et la sortie du terminal gale 0 5 m doit tre respect e Sur une voie publique nous recommandons toutefois de ne pas installer la ventouse horizontale sous une hauteur de 1 80 m Les orifices d vacuation et de prise d air des appareils circuit tanche d bouchant une
7. doit pouvoir s effectuer B Soupape de s curit entr e par l orifice C Ce ph nom ne peut tre vit par l emploi d un vase d expansion sanitaire circulation anti l gionnelles de 8 litres mini C Orifice d coulement afin d viter le calcaire ennemi du groupe de s curit qui pourrait se d poser sur le si ge de la soupape il est n cessaire 1 fois par mois de faire fonctionner manuellement la soupape du groupe de s curit en effectuant une vidange manuelle Ecoulement a raccorder vers gout 22 calid st 11 REMPLISSAGE DE L INSTALLATION Avant remplissage de l installation nous vous conseillons de rincer l installation compl te et de d sembouer celle ci avec un produit adapt et de rincer si n cessaire Ajuster la pression d azote du vase d expansion en fonction de la hauteur de l installation Lorsque tous les accessoires sont plac s vase d expansion soupape de s ret manom tre et que l tanch it des circuits hydrauliques est assur e proc der au remplissage du circuit chauffage e Ouvrir les clapets anti thermosiphon inactif passage libre Clapet anti retour ballon Position automatique clapet actif Position ouverte clapet libre JUIL HL circulation sens unique circulation dans les 2 sens e Le remplissage doit s op rer lentement les purgeurs tant ouverts ou d viss s afin d viter au maximum les blocages d air e V rifier le f
8. l appareil et le conduit des gaz br l s Mode de fonctionnement le thermostat limiteur coupe le br leur imm diatement en cas de d passement de cette temp rature 5 3 Raccordements hydrauliques Le raccordement de la chaudi re doit tre effectu conform ment au sch ma hydraulique ci dessous Les soupapes de s curit et le disconnecteur doivent tres raccord es l gout tout comme l vacuation des condensats Remarque L installation hydraulique doit tre effectu e de telle sorte que la chaleur g n r e dans la chaudi re lors du fonctionnement du br leur puisse tre vacu e par exemple radiateurs sans vannes thermostatiques r gulation de temp rature Il faut veiller ce que la chaudi re puisse tre remplie et vid sans encombre Afin d viter les dommages dus au gel par exemple dans une nouvelle construction non occup e il convient de pr voir un robinet de vidange l endroit le plus bas appropri afin de pouvoir vider la chaudi re et l installation en cas de n cessit Pr voir galement un traitement antigel de cette installation calid st INSTRUCTIONS POUR L EVACUATION DES FUMEES 6 1 R gles d implantation des ventouses mod les V amp BTV R gles d implantation des terminaux pour chaudi res fioul tanches de puissance lt 70 kW Fioul traditionnel Avec d flecteur 2m 8m 5m Sans d flecteur 8m Fioul condensation Sans d flecteur 8m 8m
9. sanitaire doivent tre telles que e la duret totale teneur en carbonates de calcium ou calcaire comprise entre 12 et 15 et Ph 7 e la r sistivit sup rieure 2000 ohm cm Un traitement d adoucissement de l eau du circuit de chauffage est n cessaire si la duret est sup rieure 2 5 mol ms Si le pH est inf rieur 7 2 et que la r sistivit est inf rieure 2000 ohm cm et pour autant que la duret soit inf rieure 2 5 mol m soit naturellement soit apr s adoucissement il faut soit proc der un traitement permettant d atteindre ces valeurs soit proc der un traitement filmog ne 13 ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE ATTENTION Avant toute intervention couper le courant la chaudi re l aide de l interrupteur g n ral L aquastat de s curit est d clench e v rifier le remplissage en eau le fonctionnement du circulateur ainsi que l aquastat de r glage Le voyant rouge de s curit br leur est allum e la panne provient du br leur Attendre quelques minutes et r armer le relais de contr le se trouvant l avant du br leur Si rien ne se produit faire appel votre installateur ou une entreprise sp cialis e Il est vivement conseill l utilisateur de souscrire un contrat d entretien annuel avec son installateur ou une entreprise sp cialis e Ainsi la chaudi re et l installation seront v rifi es et nettoy es le br leur sera r gl correctement et l ensemble donnera tou
10. NDENS INOX ou EMAIL Oter les deux bouchons 3 4 Connecter le d part chaudi re au d part ballon par l interm diaire du flexible inox isol pr mont sur le ballon 100 litres rep re 1 Utiliser le flexible pr form fourni avec le ballon 100 litres pour raccorder le retour chaudi re au retour ballon rep re 2 21 calid str 10 3 Montage du groupe de s curit L installation d un groupe de s curit est absolument obligatoire non fourni Il est interdit sous peine de perte de la garantie de placer tout dispositif qui pourrait interrompre la communication directe entre le groupe de s curit et le ballon Le groupe de s curit sera plac sur la conduite d alimentation eau froide du ballon et l ext rieur de la jaquette une distance maximale de 1 m tre du ballon La vidange du groupe de s curit sera raccord e une tuyauterie d vacuation d un diam tre au moins gal la tuyauterie de raccordement de l appareil par l interm diaire d un entonnoir permettant une garde d air de 20 mm minimum Lorsque la pression du r seau est sup rieure ou gale 4 kg cm2 il est absolument n cessaire de pr voir en plus un r ducteur de pression Eau froide Il est important de noter que sortie z chaque chauffe du ballon un A Robinet d arr t Eau froide coulement d eau
11. S DANS CE MANUEL CALIDEAL ZAC LES MARCHES DU RHONE EST AVENUE MARECHAL JUIN CS30014 69720 SAINT LAURENT DE MURE www calideal com Les donn es techniques report es sont indicatives et pas contraignantes Dans un souci d am lioration constante de sa production le fabricant se r serve le droit de la modifier sans aucun pr avis 27
12. des phases d alimentation NFC 73 600 16 calid st 9 1 Sch ma de principe chauffage seul L Phase e Interrupteur TA principal ca Aquastat de r glage circuit E 3 chauffage e Voyant de 30 90 C mise Aquastat de sous tension C a sk P securite 1 ve 2 chaudi re 110 C Thermostat 5 aop P de s curit 1 Fi 2 A RUE Circulateur fum es chauffage 120 C P z vd Br leur fioul N Neutre e 9 2 Sch ma de c blage du tableau de commande sans r gulation Raccordement r seau 230V 50 Hz Terre br leur l standardis e j Retirer les 4 ponts si vous souhaitez installer le kit priorit ECS VENTEC ou la r gulation optionnelle Placer les 4 ponts si vous retirer le module ECS 230V 50 Hz L N4 Interrupteur principal n 0 6 Aquastat de Thermostat surchauffe S curit fum es 0 16 TG 400 120 Aquastat de r glage chaudi re TG 200 17 calid at Sch ma de c blage du tableau de commande avec module ECS VENTEC 9 3 Km Jany AF areidnueu 1
13. e La vidange du ballon et de la chaudi re est indispensable s il y a risque de gel Pour la chaudi re utiliser le robinet de vidange plac sa partie inf rieure Si vous tes souvent absent faites mettre de l antigel dans l installation Recommandations V rifier r guli rement la pression d eau de l installation La valeur indiqu e sur le manom tre ne doit pas tre inf rieure 1 bar froid En cas d arr t prolong d brancher le conduit des fum es et obturer l orifice placez dans le foyer 100 g de carbonate de calcium produit absorbant l humidit 25 calid st 14 CONDITIONS DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE EXCELLIA CONDENS CALIDEAL garantit ses composants e Les corps de chauffe en fonte sont garantis 10 ans ainsi que les condenseurs c ramiques e Les ballons ECS inox sont garantis 5 ans et les ballons ECS maill s sont garantis 3 ans e Les br leurs fioul sont garantis 2 ans e Toutes les autres pi ces sont garanties 2 ans La p riode de garantie d bute la date d achat des produits par le client final Pendant la p riode de garantie CALIDEAL s engage remplacer gratuitement franco de port ou r parer toutes les pi ces reconnues d fectueuses pour fabrication ou mat riau selon l appr ciation sans appel de ses techniciens La main d uvre est exclue de la garantie Les pi ces remplac es sous garantie restent la propri t exclusive de CALIDEAL et doiven
14. e effectu e que par des entreprises sp cialis es dans le respect des normes applicables et des prescriptions en mati re de construction Avant de raccorder la chaudi re une installation de chauffage existante circuit de chauffe d un chauffage par le sol au moyen d une vanne m langeuse non fournie ou circuit de chauffe de radiateurs avec temp rature minimale de retour de 30 C celle ci doit tre nettoy fond de mani re la d barrasser des 8 calid st crasses et des boues ventuelles l aide de produits adapt s d sembouants Afin d assurer la dur e de vie du corps de chauffe la temp rature au retour doit imp rativement tre de minimum 30 C A cet effet l emploi d une r gulation climatique optionnelle est recommand 5 2 Remarques techniques Les changeurs thermiques de fum es des chaudi res EXCELLIA CONDENS ne peuvent tre exploit s que lorsque les conditions ci dessous sont r unies Temp rature minimale des gaz br l s de la chaudi re avant condenseur 120 C Temp rature maximale de sortie d eau du condenseur 80 C R sistance maximale du circuit des fum es 50 Pa Pression de service maximale chaudi re 3 bars Valeur maximale du thermostat limiteur des gaz br l s 120 C La chaudi re est quip e d un limiteur de temp rature au niveau de la sortie de gaz br l s qui limite la temp rature maximale des gaz br l s 120 C de mani re prot ger
15. enu en bon tat visit au moins une fois par an et nettoy s il y a lieu Raccordement ventouse Raccordement ventouse horizontale type C13 verticale type C33 Lmax longueur utile maximale admissible d vacuation des produits de combustion Cette longueur correspond la longueur maximale pouvant tre install e pour une chaudi re EXCELLIA CONDENS Raccordement horizontal 33 6 m tres terminal horizontal 25 5 m tres terminal horizontal Raccordement vertical 33 6 m tres terminal vertical coude 90 compris 25 5 m tres terminal vertical coude 90 compris Un coude 45 quivaut 0 5m de ventouse et un coude 90 quivaut 1m de ventouse Un dispositif de protection inamovible de type grille de protection en option est obligatoire si la ventouse horizontale d bouche moins de 1m80 du sol sur une voie de circulation publique ou priv e Les conduits de raccordement ne doivent tre ni encastr s ni incorpor s ni engrav s dans les ma onneries et doivent tre fix s celles ci par des colliers Ces conduits ne doivent tre ni bloqu s ni scell s dans la travers e des planchers Les colliers de fixation ventuels dispos s au moins tous les m tres sur les rallonges doivent tre voisins des embo tures et situ s au dessous de celles ci Les joints ou embo tures ventuels ne doivent pas tre positionn s
16. ersiste contactez votre centre technique 15 calid str 8 DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE A 5 1 Interrupteur marche arr t Permet d arr ter ou d enclencher totalement la chaudi re avant toute intervention sur la chaudi re il sera n cessaire de couper l interrupteur g n ral au compteur La commande de cet interrupteur permet la mise en route de la chaudi re 2 Interrupteur t hiver avec production d ECS 3 Aquastat de r glage de la chaudi re Permet de r gler la temp rature de fonctionnement entre 8 C et 80 C pour le circuit chauffage 4 Aquastat de s curit r armement manuel 110 C En cas de surchauffe apr s avoir rem di la cause ayant provoqu celle ci enlever le capot et pousser sur le bouton de r armement 5 Thermom tre de chaudi re Fournit titre indicatif la temp rature de la chaudi re 6 Cache Permet d ins rer une r gulation livr e en option 9 SCHEMAS ELECTRIQUES L alimentation lectrique de la chaudi re est pr vue aux bornes 1 et 2 en monophas 230 V 50 Hz Se conformer la norme NFC 15 100 Un interrupteur multipolaire r sistance d ouverture gt 3mm devra tre mont imp rativement en amont du raccordement lectrique de la chaudi re Norme NF 73 600 7 12 Raccorder la chaudi re la prise de terre pr vue Le conducteur assurant la liaison la terre doit avoir une section au moins gale la section d une
17. fonte les grilles les joints les manettes le plastique les ampoules les t moins le verre etc B les d g ts provoqu s par le transport et ou la manutention C les d g ts provoqu s par des manipulations ou modifications non autoris es D les d g ts dus la coupure d eau le gel les incendies les surcharges ou les courts circuits lectriques les surpressions hydrauliques un combustible de mauvaise qualit les inondations ainsi qu des n gligences d entretien ou d utilisation E les d g ts provoqu s par des corrosions dues un Ph diff rent de 7 et un Th non compris entre 12 et 15 En fin de saison un nettoyage g n ral des chaudi res est obligatoire effectu par un centre SAV agr sous peine de caducit de la garantie En cas d intervention sur place de CALIDEAL pour des probl mes d installation et ou de montage non r solvables autrement les frais de main d uvre et de voyage du personnel seront la charge de l appelant calid str IMPORTANT Pour b n ficier de la garantie remplir les certificats de garantie joints et retourner un exemplaire l adresse ci dessous CALIDEAL ZAC LES MARCHES DU RHONE EST AVENUE MARECHAL JUIN CS 30014 69720 SAINT LAURENT DE MURE Tel 33 478 407375 Fax 33 478 489025 LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DEGATS A DES PERSONNES ANIMAUX OU BIENS PROVOQUE PAR LA NON OBSERVATION DES INSTRUCTIONS CONTENUE
18. ge qui restent propres Pour le raccordement de l vacuation des condensats se r f rer au R glement Sanitaire D partemental Type de votre lieu de r sidence pour connaitre les normes en vigueur Pour une installation sur fosse septique il est fortement conseill d installer un neutraliseur de condensats en option calid st 4 REGLAGES DU BRULEUR FIOUL Les r glages et contr les seront imp rativement effectu s chaud soit entre 70 et 80 C d eau lors de la premi re mise en service de la chaudi re par un professionnel qualifi et quip des appareils permettant un r glage fin et pr cis de la combustion Ces r glages varieront sensiblement en fonction des longueurs de conduits de la configuration de la chemin e ou de la ventouse horizontale ou verticale de la temp rature de l air comburant arrivant par le flexible souple au br leur de la temp rature du fioul du type de gicleur de l encrassement du foyer etc Il s agit de v rifier et de r gler si n cessaire les param tres suivants taux de CO entre 11 et 18 5 chaudi re 70 C imp rativement taux de CO maximum 100 ppm temp rature des fum es lt 100 C indice opacit lt 1 qualit du d marrage du br leur Gicleur 3 Entr e d air R duction Type Mod le Puissance d origi Pression ue d ai i Taux de br leur origine pompe primaire air D flecteur Indice de de de Danfoss r glage r glage m A r glage n
19. hauteur inf rieure 1 80 m au dessus du sol doivent tre prot g s contre les interventions ext rieures susceptibles de nuire leur fonctionnement normal par un dispositif de protection en option Pr voir une pente de 2 vers la chaudi re CNY AS Le terminal horizontal ne pourra tre install et d bouchant dans un saut de loup Lors d une sortie de 2 ventouses sur un m me plan horizontal l installateur veillera assurer lt x PA une distance minimale de 60 cm entre les 2 UNEL ZTR chaudi res 3 R RE De plus des pr cautions d implantations sont SR Au Pa TS a 9 prendre vu le volume occup par les gaz de Es Ae E aeti j Re di combustion qui risquent de se rabattre et par PS CN NE cons quent de g n rer de la recirculation ENS 227 dans les appareils entra nant une mauvaise ed 0 6 m combustion CERERE Le terminal horizontal ne devra d s lors pas ae a d boucher moins de 30cm d une paroi L UTILISATION DE PLUS DE 2 COUDES A 90 EST FORMELLEMENT INTERDITE 12 calid st 6 1 1 B Implantation en ventouse verticale Lmax longueur utile maximale admissible d vacuation des produits de combustion Cette longueur correspond la longueur maximale pouvant tre install e pour une chaudi re EXCELLIA CONDENS Cette longueur est de 6 m tres terminal vertical coude 90 compris pour le mod le 33 et de 5 m
20. ir 80mm 4 K 7 EH A e g l L uY g O A 8 F i Al ig L el La TN J D en RE 640 L 1130 J 8 L 12275 120 Evacuation condensats 279 L 371 J FACE AVANT PROFIL GAUCHE FACE ARRIERE Version chauffage ECS 1080 E 200 _ 230 D 1 i e 4 d 7 5 1 a 1 1 Z m m m cd O 3 3 L LD eh FACE AVANT PROFIL GAUCHE FACE ARRIERE calid st 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Avant d tre vacu es par la chemin e les fum es tr s chaudes produites par la combustion traversent un changeur condenseur dans lequel circule l eau de retour du circuit de chauffage La vapeur d eau contenue dans les fum es se condense sur l changeur qui r cup re sa chaleur dite latente Celle ci r chauffe alors l eau de retour du circuit de chauffage et s ajoute la chaleur de combustion L eau r sultant de la condensation les condensats est vacu e quant elle vers l gout gr ce un tube flexible PVC livr avec la chaudi re Ce principe de fonctionnement notamment garant de rendements tr s lev s et de consommations d nergie amoindries apporte d ind niables avantages aux chaudi res condensation par rapport aux chaudi res traditionnelles La chaudi re condensation fonctionne moins longtemps puisque l eau de retour est pr chauff e gratuitement dans le condenseur par la r cup ration de la chaleur latente des fum es et ce avant d tre ren
21. ir comburant n cessaire Il est indispensable d effectuer une v rification de l tat du conduit existant selon les dispositions du DTU 24 1 et DTU 61 1 comprenant La v rification de la stabilit du conduit existant le contr le de la vacuit et la v rification de l tat du conduit existant le ramonage du conduit existant la v rification de l tanch it du conduit existant si celui ci sert l amen e d air comburant La position du d bouch du conduit doit satisfaire au DTU 24 1 et au DTU 61 1 La section minimale du conduit existant doit tre de 160mm x 160mm pour du flexible 80mm La section minimale du conduit existant doit tre de 200mm x 200mm pour du flexible 110mm L appareil ne peut en aucun cas tre install dans un logement si un autre appareil combustion fonctionnant en tirage naturel y est d j install calid st 7 DANKON y CON DA E D S DEFAUT CAUSE POSSIBLE MESURE A PRENDRE Le br leur ne se met plus en marche Le limiteur de temp rature des gaz br l s s est d clench le voyant rouge est allum Autre cause Encrassement des tuyaux de l changeur thermique d a R glage incorrect du br leur ou d faut de celui ci filtre ou gicleur colmat etc b Absence de condensation absence d auto nettoyage d par exemple une temp rature de retour trop lev e une pompe d fectueuse ou un organe de r glage ferm
22. ivent pas tre dispers s dans l environnement ni laiss s la port e des enfants mais trait s conform ment la l gislation locale en vigueur en mati re de traitement des d chets Avant toute intervention de quelque nature que ce soit sur l installation d brancher l appareil de l alimentation lectrique en d sactivant l interrupteur de l installation ou le sectionneur pr vu cet effet Les chaudi res EXCELLIA CONDENS sont des chaudi res quip es condensation fioul tr s haut rendement pour chauffage central eau chaude et production d eau chaude sanitaire Les chaudi res EXCELLIA CONDENS sont homologu es pour un fonctionnement tant en raccordement chemin e B23p qu en ventouse Elles peuvent tre utilis es pour l alimentation de radiateurs convecteurs eau ou plancher chauffant basse temp rature avec une vanne 3 voies en option Elles sont destin es l quipement de logements neufs et existants Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts provoqu s des personnes des animaux ou des biens par une erreur d installation d emploi ou par la non observation des instructions report es dans ce manuel IMPORTANT lisez attentivement ces instructions et recommandations avant la mise en service de l appareil 1 1 Conditionnement SF gt f D gt Pour manipuler votre chaudi re utiliser Ne 2 barres de manutention et ins rer les NS dans les orifices pr vus dans les pied
23. l brut kg Protection du ballon par anode magn sium Conditions d essais consigne chaudi re 80 C consigne ballon 60 C temp rature ECS en r gime continu 45 C temp rature eau froide 10 C Lorsque la pression du r seau est sup rieure ou gale 5 bars il est vivement conseill de pr voir un r ducteur de pression r gl une valeur inf rieure ou gale 4 5 bars 2 3 Description Corps de chauffe fonte l ments assembl s avec porte foy re Condenseur en c ramique insensible la corrosion Habillage en t le d acier laqu e blanche tableau de commande pr c bl gris Isolation thermique renforc e paisseur 100 mm Vase d expansion chauffage plat de 18 litres Circulateur chauffage multi vitesses Clapet anti thermosiphon et soupape de s curit Ballons E C S verticaux maill ou inox de 100litres de capacit versions BTC amp BTV Thermostat de s curit fum e r armement manuel 110 C Br leur HL60 adapt Options R gulateur climatique int grable de type L321C ou L634C Vanne de m lange motoris calid st 2 4 Sp cifications techniques Version chauffage seul Temp rature de service autoris e 80 C Pression de service maxi 4 bar Fum es 100mm 50 TT Retour 1 M D part 1 M i Se eo 9 z z z A
24. m e individuel existant doit avoir une section minimale int rieure adapt e au passage du conduit d vacuation des produits de combustion et la section d amen e d air comburant n cessaire Il est indispensable d effectuer une v rification de l tat du conduit existant selon les dispositions du DTU 24 1 comprenant La v rification de la stabilit du conduit existant le contr le de la vacuit et la v rification de l tat du conduit existant 13 calid st le ramonage du conduit existant la v rification de l tanch it du conduit existant si celui ci sert l amen e d air comburant La position du d bouch du conduit existant doit satisfaire aux r gles d implantation des terminaux d vacuation des produits de combustion pour les chaudi res fioul circuit de combustion tanche de puissance utile inf rieure ou gale 70 KW voir sch ma page 10 La section minimale du conduit existant doit tre de 140mm x 140mm ou d un diam tre de 160mm pour du flexible 80mm Pour du flexible 110mm la section du conduit doit tre de 160mm x 160mm La longueur maximale est de 6 m tres terminal pour le mod le 33 et 5 m tres terminal pour le mod le 25 6 2 Installation en chemin e type B23p mod les C amp BTC Principe de fonctionnement appareil comprenant un ventilateur en amont de la chambre de combustion de l changeur de chaleur Destin au raccordement un conduit d vacuatio
25. moment o la temp rature descend en dessous du point de consigne ou lorsque la r gulation se met en demande de chaleur 3 Les chaudi res sont quip es d un aquastat de s curit r armement manuel qui provoque l arr t total du br leur si la temp rature de l eau d passe la limite sup rieure fix e 110 C Apr s une extinction provoqu e par cet aquastat de s curit v rifier la pression de l eau dans l installation et le bon fonctionnement du circulateur et le r armer manuellement 4 En cas de nouvelle extinction faire appel un sp cialiste En cas de mise en s curit du br leur il y a lieu d attendre quelques minutes avant de proc der son rallumage 6 Contr ler galement le bon coulement des condensats 23 calid str 12 2 Arr t de la chaudi re La r gulation digitale dispose en position arr t et pour autant que la chaudi re reste sous tension et que le robinet d alimentation en fioul soit maintenu ouvert d un dispositif de protection antigel Veiller prendre les dispositions n cessaires en vue d viter les d g ts que pourraient provoquer le gel vidange compl te si arr t pour de longues p riodes 12 3 Caract ristiques de l eau du circuit de chauffage et sanitaire Afin d viter tout entartrage nuisible et toute corrosion il y a lieu de tenir compte des caract ristiques de l eau utilis e Les caract ristiques normales de l eau du circuit de chauffage et
26. n contact direct avec ceux ci Interposer un raccord fonte mall able ou un manchon di lectrique aux raccordements d eau froide et d eau chaude du ballon sanitaire 10 1 Proc dure d installation du ballon sur la chaudi re ter le couvercle de la chaudi re et le fixer sur le ballon l aide des 2 loquets sup rieurs Enlever les 2 loquets m les plac s l avant de la chaudi re Enlever la t le de fa ade ballon Placer le ballon sur la chaudi re une personne soul ve le ballon par devant et une deuxi me par l arri re l aide des deux barres de manutention voir sch ma ci dessous AON gt 19 Prendre le couvercle de la chaudi re et le fixer sur le ballon avant mise en place de celui ci Pour placer le ballon sur la chaudi re soulever 2 personnes ici Pour placer le ballon sur la chaudi re soulever 2 personnes ici Pour d placer la chaudi re enlever le couvercle et L manipulez votre chaudi re en la prenant au niveau des fixations sup rieures A Raccorder le circulateur ballon voir sch ma lectrique la page 17 V rifier si le bulbe de l aquastat ballon est bien enfonc dans le doigt de gant du ballon Placer le thermom tre ballon fourni avec le ballon Proc der aux raccordements hydrauliques No O1 20 10 2 _ calid str D tails du raccordement hydraulique des ballons ECS versions BTC amp BTV BALLON ECS EXCELLIA CO
27. n des produits de combustions vers l ext rieur du local dans lequel il est install l air de combustion est pr lev directement dans le local La longueur maximale autoris e pour les chaudi res EXCELLIA CONDENS est de Mod le Longueur max conduit rigide Longueur max conduit flexible EXCELLIA 33 C amp BTC 10 m tres 8 m tres EXCELLIA 25 C amp BTC 8 m tres 6 m tres Pour ce type de configuration il ne faut pas utiliser l adaptateur sortie fum e PP 80 100 et rester en vacuation S100mm Il est obligatoire de bien ventiler la chaufferie par des ouvertures sur l ext rieure haute et basse Ces amen es d air neuf doivent tre d une surface minimum de 50 cm chacune et tre situ es le plus pr s possible de la chaudi re Un conduit de fum es individuel existant peut tre utilis pour le passage du conduit d vacuation des produits de combustion adapt aux chaudi res condensation s il r pond aux conditions suivantes Le conduit de fum e doit prendre naissance soit dans le local o est situ e la chaudi re soit dans un local adjacent Dans ce cas il doit tre accol ou adoss la paroi de s paration des deux locaux de fa on permettre un raccordement direct au travers de cette paroi Le conduit de fum e individuel existant doit avoir une section minimale int rieure adapt e au passage du conduit d vacuation des produits de combustion et la section d amen e d a
28. oircissement chaudi re chaudi re 538 EXCELLIA CONDENS EXCELLIA p CONDENS ES 34 63 0 75 60 S 4 1 Temp ratures d eau du circuit condenseur GPH angle c02 kW bar d 4 a s s fa a i EE _ pr r gl e Afin d obtenir une condensation au sein du condenseur les temp ratures de sortie d eau de l appareil ne devraient pas d passer 48 C dans le cas d un chauffage au fioul domestique Des temp ratures plus lev es risquent d entra ner des d g ts des dysfonctionnements et d accro tre ainsi les frais li s la maintenance car de telles temp ratures sont une entrave l effet autonettoyant La temp rature maximale admissible de sortie d eau du condenseur est de 80 C Le principe la base du concept condensation est le suivant plus la temp rature moyenne de l eau dans le condenseur et faible plus lev s seront les avantages conomiques rendement nerg tique et plus importants seront les avantages cologiques r duction des missions acides dans l environnement 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION 5 1 Consignes g n rales d installation Le fonctionnement impeccable de la chaudi re et la garantie d usine ne peuvent tre garantis que lorsque le montage l utilisation l exploitation et la maintenance sont effectu e s correctement et conform ment aux pr sentes instructions L installation de la chaudi re et du syst me de chauffage ne peut tr
29. onctionnement du purgeur automatique si existant plac sur le circuit hydraulique de r chauffe du ballon e Apr s un premier remplissage et une premi re purge la pression lire au manom tre sera gale la pression statique ou hauteur statique proprement dite de l installation major e de 0 1 0 5 bar suivant les cas e La premi re chauffe doit avoir lieu la temp rature la plus lev e possible 80 90 C et tre maintenue pendant plusieurs heures afin de d gazer au maximum et le plus rapidement possible e Au cours de cette phase de chauffe temp rature lev e l air et les gaz lib r s doivent tre r guli rement vacu s par les dispositifs de s paration et de purge d air e Apr s une derni re purge il faut lire la pression au manom tre ainsi que la temp rature et arr ter l installation circulateur y compris on laissera refroidir jusqu une temp rature d environ 50 C Le remplissage en eau de la chaudi re doit tre complet Contr ler l tanch it de tous les raccords et fermer les clapets anti thermosiphon actif Amorcer imp rativement le siphon d vacuation des condensats Pr voir une protection contre le gel 12 MISE EN SERVICE 12 1 V rification du bon fonctionnement 1 Assister un arr t du br leur lorsque la temp rature de la chaudi re d passe le point de consigne ou quand la r gulation n est plus en demande de chaleur 2 Assister galement un rallumage au
30. rrerressenrnrrenssesreennenn 10 2 D tails du raccordement hydraulique des ballons ECS versions BTC amp BTV ees ssssnsssseessrresernssrreensne 21 10 3 Montage du groupe de s curit iii iE r EA E Eear a Earp a 22 REMPLISSAGE DE L INSTALLATION iii ioa sirra Enn i Sana raa E iaa arri nni anna rii Ei i 23 MISE EN SERVICE SR Rite E EA E E nE AOT EEATT ten 23 12 1 V rification du bon fonctionnement sse serrerrersaereer teorike niteen iaee ei e iad er ia 23 12 2 Arr t de la chadi te sisirin e a A a a e e r AES 24 12 3 Caract ristiques de l eau du circuit de chauffage et sanitaire ss 24 ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE CONDITIONS DE GARANTIE calid st 1 GENERALITES Merci d avoir choisi un produit CALIDEAL Ce manuel a t r dig pour fournir l installateur et au client final des informations et des instructions afin de simplifier les phases de montage et d utilisation de nos produits L installation doit tre effectu e par un professionnel qualifi ou par un centre SAV agr en suivant les instructions du fabricant L installation devra tre conforme aux normes et r glementations en vigueurs Une mauvaise installation peut provoquer des d g ts des personnes des animaux ou des biens pour lesquels le fabricant d cline d ores et d j toute responsabilit V rifier l tat de la chaudi re Ne pas l installer en cas de doute et contacter le vendeur Les l ments de l emballage ne do
31. s avant et arri re du bloc fonte voir page 20 Pour manipuler le ballon ECS F p versions BTC amp BTV consulter DA galement la page 20 1 colis sur tie bal 1 colis sur palette bois palette bois R ballon sans couvercle chaudi re calid st 2 DONNEES TECHNIQUES 2 1 Caract ristiques chaudi res EXCELLIA CONDENS mej s y a Puissance nominale 50 30 C D bit calorifique 50 30 C Rendement utile PCI 100 Pn 80 60 C Rendement utile PCI 30 Pn 50 30 C Temp rature fum es 80 60 C Temp rature fum es 50 30 C D bit nominal d eau Pn Pression max de fonctionnement D dit des condensats 50 30 C Contenance en eau de la chaudi re Pertes de charge c t eau dt 15 C Pertes de charge circuit dans produits de combustion Tirage n cessaire Volume circuit de fum es chaudi res D bit massique des fum es Nbr l ments fonte Diam D part retour chaudi re Diam Vidange chaudi re 1 2 Diam Raccordement fum es 100 100 Raccordement des fum es versions chemin e 100 100 Raccordement des fum es versions ventouse 80 125 80 125 Poids vide 200 220 2 2 Caract ristiques ballons ECS versions BTC amp BTV Contenance en eau Pression max du circuit ECS Puissance quivalente de l changeur kW D bit pointe 1 10min D bit continu I h Diam Raccordement eau froide chaude Poids embal
32. t tre retourn es franco de port Si le d faut de mat riau ou de fabrication ne devait pas tre reconnu le ou les pi ces retourn es restent la disposition du client pendant 15 jours partir de la date de la lettre de contestation de CALIDEAL ce d lai de 15 jours vaut aussi pour les ventuelles contre expertises Ce d lai coul sans que le client ait donn d autres dispositions le ou les pi ces retourn es seront retenues par CALIDEAL qui les cr ditera au client la valeur de la ferraille La r paration ou le remplacement des pi ces ne donne pas droit une prolongation de la p riode de garantie Les termes de garantie sont subordonn s une bonne condition et l entretien d usage CALIDEAL d cline toute responsabilit en cas de d g ts directs ou indirects caus s des personnes ou des biens par des d fauts du produit ou la suite d un arr t forc de son utilisation Quoi qu il en soit la validit de la GARANTIE CALIDEAL est soumise l observation des points suivants 1 les produits doivent tre install s selon la l gislation en vigueur en la mati re 2 la potentialit thermique des chaudi res doit tre rigoureusement respect e La garantie est suspendue ou rendue caduque pendant la p riode de paiement et reprendra ses effets lorsque les paiements auront t effectu s La garantie CALIDEAL ne couvre pas A les pi ces soumises l usure telles que les pi ces en
33. te satisfaction et fonctionnera de la mani re la plus conomique OPERATIONS A EFFECTUER e ramoner si n cessaire et nettoyer l aide d un couvillon le foyer de la chaudi re au minimum une fois par an e remplacer le gicleur c ne plein ainsi que la cartouche filtrante du pr filtre fioul r gler l hygi ne de combustion du br leur fioul tanche pour un CO2 de 12 5 avec une chaudi re chaude temp rature d eau mini 70 C v rifier la pression d eau du circuit de chauffage et le fonctionnement du vase d expansion v rifier le bon fonctionnement de l aquastat de r glage chaudi re remettre toutes les pi ces en place et bien v rifier l tanch it de la porte foy re chaudi re lors de chaque d montage d un ou des l ments de la ventouse remplacer les joints l vres silicon s haute temp rature maxi 250 C au pr alable humidifi avec de l eau savonneuse ou de pr f rence avec de la graisse silicon e e nettoyer l eau claire le condenseur c ramique Ballon E C S maill de 100 litres Le ballon d eau chaude mail est muni d une trappe de visite qui rend le nettoyage ais Ce dernier doit se faire r guli rement surtout si l eau est riche en calcaire Contr ler l anode de magn sium tous les ans en d vissant la bride de fixation apr s avoir ferm le robinet d arr t du groupe de s curit Remplacer l anode lorsque son diam tre est inf rieur 10mm 24 calLid st Vidang
34. tres terminal vertical coude 90 compris pour le mod le 25 Outre les distances minimales par rapport aux ouvrants et entr es de ventilation voir chapitre 4 1 l implantation du terminal devra respecter les r gles suivantes le terminal vertical d amen e d air doit laisser une distance minimale de 30 cm entre le plan du toit et la zone d admission d air pour permettre un fonctionnement correct en cas d accumulation de neige CALIDEAL recommande de positionner deux terminaux adjacents dans un m me plan horizontal dans le cas o les deux terminaux ne peuvent tre positionn s dans un m me plan horizontal l axe du terminal le plus bas doit tre au moins 60 cm du point le plus proche de l orifice d amen e d air du terminal le plus lev L UTILISATION DE PLUS DE 2 COUDES A 90 EST FORMELLEMENT INTERDITE 6 1 1 C Implantation en syst me Reno Condens Un conduit de fum es individuel existant peut tre utilis pour le passage du conduit d vacuation des produits de combustion en utilisant l espace annulaire pour l amen e d air comburant s il r pond aux conditions suivantes Le conduit de fum e doit prendre naissance soit dans le local o est situ e la chaudi re soit dans un local adjacent Dans ce cas il doit tre accol ou adoss la paroi de s paration des deux locaux de fa on permettre un raccordement direct au travers de cette paroi Le conduit de fu
35. ur ii iiiiieernrserrereeenneeeererereeneeneene INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION 5 1 Consignes g n rales d installation 5S2 Remarques t ChnIQU S ir4rinendistsecesirslesssesssesnisecene cire enni ner essrinemsecerensien ne n e ania e Eere E aaaea ri aniis 5 3 Raccordements hydrauliques iii INSTRUCTIONS POUR L EVACUATION DES FUMEES 6 1 R gles d implantation des ventouses mod les V amp BTV 6 1 1 Implantation en ventouse coaxiale 80 125 nn 6 2 Installation en chemin e type B23p mod les C amp BTC DYSEONCTIONNEMENTS 25580 ennemie ea ile onde latente ten ee longe lente na nent en ne ation es DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE nsssesssssersssressressrsssrsssressreseresssesereseresereseseseresenesenesenesenesenesenesenesen SCHEMAS ELECTRIQUES 555 2 mana ere srsnsrenatenenseanenet nnenmenemenecaceuetanenemenemenaeneanesemenecers elanensmerene n e EDER aE 9 1 Sch ma de principe chauffage seul nine 9 2 Sch ma de c blage du tableau de commande sans r gulation 4 9 3 Sch ma de c blage du tableau de commande avec module ECS VENTEC 9 4 Raccordement de la r gulation climatique en option MONTAGE ET RACCORDEMENT DES BALLONS ECS n ssssssssssssrerersrrrsrsrsrrrsrsrsrrrsrtrirsrsrtrsrtrirsrsrersrsrsrerstnreenesenene 10 1 Proc dure d installation du ballon sur la chaudi re ssesnsssssssenseresssnsrsrrrrsresrrerresrnsrn
36. voy e dans l installation de chauffage central Elle consomme donc moins d nergie et par cons quence respecte l environnement en rejetant moins de gaz polluants dans l atmosph re Avec la r cup ration de la chaleur des fum es la chaudi re assure un rendement sur PCI pouvoir calorifique inf rieur d environ 101 3 pour un r gime de fonctionnement 50 C 30 C d part retour Ce cas concerne des syst mes de chauffage central fonctionnant tr s basse temp rature radiateurs chaleur douce et planchers chauffants avec une vanne 3 voies qui apportent un tr s grand confort Une chaudi re condensation se trouve fortement recommand e pour ce type d installation D m n lit Compte tenu de son fonctionnement sp cifique une chaudi re condensation impose qu elle soit fabriqu e avec des composants et mat riaux de qualit pour optimiser ses performances et sa fiabilit C est le cas de la gamme des chaudi res condensation EXCELLIA CONDENS Dans une chaudi re condensation il y a un risque de corrosion d la pr sence d acides dans les condensats est important qu ils soient vacu s rapidement bien que la c ramique des surfaces d change du condenseur r siste la pr sence de condensats acides l origine de la corrosion La fiabilit est renforc e par leur surface lisse qui provoque un effet d auto nettoyage les condensats s coulent librement vers le bas tout en rin ant les surfaces d chan
Download Pdf Manuals
Related Search