Home

Notice d`utilisation Mode d`emploi calorMATIC Type d

1. Danger de mort par lectrocution sur les raccords conducteurs de tension Couper l alimentation lectrique avant d effectuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension Il ne suffit pas d appuyer sur l interrupteur du secteur pour mettre hors tension toutes les bornes du syst me A Attention Les fils qui portent 230 V peuvent tre d nud s de 30 mm au maximum jusqu au raccord au connecteur ProE Un d nudage plus important risque de causer des courts circuits sur la plaquette de circuit imprim si les c bles ne sont pas fix s correctement dans le connecteur 4 1 Raccordement de l appareil de chauffage e Ouvrez le coffret de commande de l appareil de chauffage de la chaudi re conform ment la notice d installation e Proc dez au c blage de raccord de l appareil de chauffage avec le c ble de raccord compris dans la livraison conform ment fig 4 1 OAF C1C2 987 987 AF C1 C2 987 987 Il C ble de liaison 7 8 9 A fait partie des l ments livr s C ble secteur 230 V fait partie des Sl monte lies 230 V Raccord sur place Fig 4 1 Raccordement de l appareil de chauffage e Raccordez le c ble d alimentation du secteur de l appareil de chauffage avec l aide du c ble de r seau compris dans la livraison dans le montage mural 7 Remarque Le calorMATIC 630 poss de un commutateu
2. PO Pompe de circulation Y O Pompe de chargement R seau 7 8 9 Il 7 8 9 O Njo o N o C1 C2 o rouge jaune blanc blanc blanc DCF AF EUR 3 18 w E un eleswitch naturel ji U N naturel x N U N bleu 0 TD SE 2 VF3 2 vF 2 g 2 VF 1 A TU gt E Y QE z N jaune naturel blanc nature iveau 2 z Z j N iveau 1 T A p v Il z AU KE z beige jaune I A w rz NIE iuie HK 2 Gg U NE HK1 P 8 SMS zP N Su LPM G Sol 2230V Cz tur 5V 24V VRC 630 230 V Fig 4 7 C blage de raccord VRC 630 2 VC 3 HK VIH Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 24 Exemple 3 Sur des installations de 2 appareils de chauffage ou plus sur le circuit d eau chaude raccord directement l appareil de chauffage le r glage coupure oui doit tre galement s lectionn Equipement de l installation de chauffage 4 g n rateurs de chaleur par ex 4 appareils de chauffage mural gaz VC 466 raccord via VR 30 1 ballon d eau chaude raccord derri re l aiguillage hydraulique 1 circuit de chauffage non r gul circuit de combustion commande via appareil de commande distance 4 appareils de chauffage r gul s 4 circuits de radiateur commande via des appareils de commande distance Fig 4 8 calo
3. DO F Bus Niveau 1 VR 31 mr R seau Adresse bus VR 31 o _ 0 LO ol We NN e dl Let LP UV K Dal Mangue d eau Raccordement tableau distribution VIH Brancher VRC K ou s parer fil de liaison interm diaire voir plus bas Chaudi re 2 BE Prise 1 et 2 pour accessoire compteur heures activit LULU Tur BVP GP210 WK 7 Electrovanne externe LP UV e 5 2 3 5 5 3 g 8 3 3 Es 2 3 S 3 E 5 8 HI P bi 2 2 a z E E S ES 5 3 IS ES Jl dh JA 3an W i LN SE 2 3 gt E e Sid 2 S ffer s 2 0 S TI Manque d eau Raccordement tableau distribution VIH Indicateur panne Le Borne produits combustion Brancher VRC K ou s parer fil de liaison interm diaire voir plus bas Chaudi re 2 J E Prise 1 et 2 pour accessoire compteur heures activit Electrovanne externe LP UV BVP GP210 VK 7 7 2 7 8 9 II Te s 7 8 9 Ba E C1 C2 FBG VR 90 RQ RES A DCF AF Gates Ed Bus SS rolcswitch q z l eleswitc po 5 1x zp eg k 2 Sonde de ballon Zh e 2 Esp UC Esc A 8 Sonde de chaudi re Leen eae 5 KF N Dh Capteur d part e E lt VF3 z CC a a 00 g Capteur d part A EPS E VF 2 pams Capteur d part EA baz EVET 3 Thermostat max V YE Mitigeur2 D gt A IP IN Pompe de chauffage Ges
4. Date Heure Jour semaine gt FR Fran ais 09 05 03 Ve 16 55 5 gt Choix de la langue Fig 0 1 Vue d ensemble de la commande L gende D nomination du menu Curseur indique le param tre s lectionn Num ro du menu Dispositif de r glage El Fixer les param tres t Dispositif de r glage El P D ourner s lectionner les param tres appuyer S lectionner le menu tourner activer la fonction sp ciale appuyer Etapes de la commande Niveau utilisateur Tourner le dispositif de r glage E Appuyer sur le El dispositif de r glage Tourner le dispositif de r glage E Fonctions sp ciales pour s lectionner le menu pour afficher le param tre modifier pour modifier le param tre s lectionn Uniquement possibles dans le menu d affichage de base conomie arr t occasionnel charge unique du ballon Appuyer sur le dispositif de r glage Appuyer sur le dispositif de r glage E Tourner le dispositif de r glage E Appuyer sur le dispositif pour afficher le fonction sp ciale pour s lectionner le param tre modifier et prendre en charge la valeur du param tre s lectionn e apr s la modification par rotation pour s lectionner la valeur souhait e indispensable uniquement en mode conomique pour mettre fin la fonction sp ciale Fonctions de maintenance
5. Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Menu affich Repr sentation de l affichage Signification et possibilit s de r glage Ve 17 05 02 15 37 15 C Mode conomique activ jusqu gt Choix de l heure d arr t Fonction conomie elle vous permet d abaisser les dur es de chauffage pour une p riode de temps r glable Indiquer le temps d arr t de la fonction conomie Heure Minutes Ve 17 05 02 Temp rature ambiante 15 37 Mode party activ Fonction Arr t occasionnel Elle vous permet de poursuivre les dur es de chauffage et d eau chaude sanitaire jusqu au prochain d but de chauffage sans p riode de coupure La fonction Arr t occasionnel ne concerne que les circuits chauds ou d eau chaude dont les r glages sont effectu s dans les modes de fonctionnement Auto ou ECO 15 C 21 C Ve 17 05 02 Temp rature ambiante 15 37 Charge boiler exceptionnelle activ e Tabl 2 3 Fonctions sp ciales Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Charge unique du ballon Cette fonction vous permet de charger le ballon d ECS ind pendamment du programme en cours 3 Messages d erreur En cas de pannes dans l installation l appareil de r gulation centrale indique des messages d erreur Ce sont des messages explicatifs Pour liminer l erreur il est n cessaire d appeler votre technicien sp cialis Si ce dernier l a programm son nu
6. chauffage Entre les deux valeurs de r f rence s effectue un calcul lin aire de la dur e Si le chauffage anticip est d marr il se termine uniquement lorsque la fin de la p riode est atteinte aucun arr t si la temp rature ext rieure augmente entre temps Temp rature de chauffage maximal circuit de chauffage Pour chaque circuit de chauffage la temp rature de d part max est r glable dans la plage de 15 90 C Temp rature de chauffage g n rateur de chaleur Temp rature minimale circuit de chauffage La limite de la temp rature maximale du g n rateur de chaleur sert par ex prot ger la chaudi re de coupures perturbatrices non n cessaires d clenchement du STB et est r gl en tenant compte des conditions du syst me La plage de r glage va de 60 C 90 C r glage la livraison 90 C La temp rature maximale r gl e pour le g n rateur de chaleur appareil de chauffage ne doit pas tre inf rieure celle r gl e sur l appareil de r gulation puisque le g n rateur de chaleur a toujours priorit Pour chaque circuit de chauffage la temp rature de d part min est r glable sur la plage de 15 90 C Temp rature minimale g n rateur de chaleur g n rateur de chaleur 1 et 2 niveaux La temp rature minimale de la chaudi re sert prot ger la chaudi re par ex de la corrosion si par ex la chaudi re doit en raison de grandes quantit s d eau fonctionn
7. en r gle g n rale au d j au niveau de la configuration du syst me un param trage n est indispensable que dans des cas exceptionnels par ex retrait des g n rateurs de chaleur WE de l installation Temporisation d arr t uniquement pour les cascades Apr s la fin de la temporisation d arr t le prochain niveau arr ter n est arr t que lorsque la temp rature d arr t est encore d pass e Temp rature ext rieure AT limite de coupure On comprend par temp rature d arr t la valeur de la temp rature ext rieure partir de laquelle l arr t du chauffage en fonction des besoins arr t automatique en t prend effet La limite de coupure AT est r glable s par ment pour chaque circuit de chauffage dans une plage allant de 5 50 C les appareils sont livr s de s rie avec le r glage 22 C La valeur ambiante de consigne est r gl e en s rie pour chaque circuit de chauffage sur 20 C Si la valeur ambiante de consigne doit tre modifi e dans le menu de base il faut galement modifier la limite de coupure ET sup rieure d au moins 1 C la valeur ambiante de consigne Temporisation de la mise en marche que pour les cascades ll s agit ici de l espace de temps qui doit tre attendu apr s la mise en marche du niveau de la chaudi re cascades pr c dente jusqu la mise en marche du niveau suivante Ceci permet d viter une mise hors et sous tension inutile des niveaux lorsque l
8. glage de base 1 g n rateur de chaleur ou premier niveau T l phone Sur l cran du service vous pouvez laisser un num ro de t l phone qui s affichera automatiquement sur l cran en cas de dysfonctionnement ou en cas de maintenance D tection des erreurs de temp rature Cette fonction permet de d tecter des erreurs de r glage ou de configuration dans un circuit de chauffage La temp rature de consigne pr d finie n est pas atteinte apr s une p riode de temps relativement importante ARRET entre 1 et 12 h un message d erreurs s affiche pour le circuit concern R glage d usine ARR T Correction de la temp rature temp rature ext rieure La valeur de la sonde ext rieure qui est raccord e sur le r gulateur du syst me solaire peut tre d plac e d une valeur de 5 C pour quilibrer les influences trang res C est dire la AT mesur e est modifi e de la valeur r gl e Plage de r glage 5K 5K R glage de base OK Correction de la temp rature Temp rature r elle de la pi ce Vous pouvez proc der si besoin un d placement dans une zone de 3 C vers le haut ou vers le bas Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 45 Fonction Signification Explication Surhaussement de la temp rature La fonction sert sur les circuits de chauffage du m langeur a garantir que le m langeur sur la temp rature de consigne de la chaudi re att
9. glage pour les r glages sp cifiques l utilisateur Exemple d cran dans le niveau cod Plage de r glage pour les r glages sp cifiques l installation ne pouvant tre effectu s que par le technicien sp cialis Exemple d cran fonctions de maintenance Fonctions qui peuvent tre activ es par le technicien sp cialis ou le ramoneur Exemple d cran fonctions sp ciales Fonctions qui modifient temporairement le mode de fonctionnement du circuit de chauffage et qui se coupent automatiquement L appel n est possible que de l cran affichage de base Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Remarques relatives la documentation Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation D autres documents sont valables en compl ment de ces notices d emploi et d installation Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages imputables au non respect des pr sentes instructions Autres documents applicables Pour l utilisateur La notice d emploi correspondant aux divers composants de l installation doit tre consult e lors de la mise en service de l installation Pour l installateur La notice d installation correspondant aux divers composants de l installation doit tre consult e lors du montage et de la mise en fonctionnement D pose et conservation des documents Veuillez transmettre ces notices d installation et d emploi ainsi que l
10. gulateur hors tension ce qui entra ne le red marrage du processus de mise en fonctionnement soit vous devez entrer le code de d blocage du niveau cod l cran 7 5 1 R glage des param tres de l installation Le r glage des param tres de l installation s effectue dans le niveau cod Vous pouvez consulter galement diff rentes valeurs de l installation Le niveau cod est prot g contre tout acc s involontaire par un code de maintenance et est d bloqu pour une dur e de 60 minutes apr s une entr e correcte du code Vous atteignez le niveau du code en tournant le dispositif de r glageEl jusqu ce que le menu Activer le niveau du code Vous devez entrer dans ce menu le code autorisant la modification des param tres de l installation ci dessous Si vous n entrez aucun code les param tres s affichent dans les menus suivants lorsque vous appuyez une fois sur le dispositif de r glage mais vous ne pouvez pas les modifier Le code 10 O O est enregistr en s rie Vous pouvez r gler ce code individuellement dans le menu CI La commande du niveau cod s effectue de la m me fa on que celle du niveau de l utilisateur La s lection des param tres s effectue galement en tournant et en appuyant sur le dispositif de r glage H Vous pouvez consulter tous le menus de code et leurs param tres dans le tableau R glages au niveau du code pr sent en annexe En outre vous p
11. s lection sp cifique au technicien sp cialis S lection possible partir de l affichage de base Appuyer sur le dispositif de r glage EU et et Appuyer sur le dispositif de r glage E Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 simultan ment 1x Fonctionnement du ramoneur simultan ment 2x Fonctionnement manuel Vue d ensemble 2 Ecrans Ve 17 05 02 15 37 19 C gt Chauffer Eco X Auto 09 Auto 22 C 20 C 15 C Gr 1 Etagel Etage2 Boiler Choisir mode de service EN Valeurs principales Langue Date Jour semaine Ve Heure 16 55 gt Choix de la langue Gr 1 C2 Param tres gt FR Fran ais 09 05 03 Fa on Gr Br leur Abaissement temp Courbe de chauffe Limite d cl TE gt Choix abaissement temp Ve 17 05 02 15 37 15 C Fonction ramoneur activ Chaudi res gt Choix chaudi res Ve 17 05 02 15 C Mode conomique activ jusqu gt Choix de l heure d arr t Ecran dans l affichage de base L cran indique le mode de fonctionnement en cours ainsi que la valeur de consigne ambiante pour chaque circuit de chauffage et permet une modification rapide du mode de fonctionnement pour chaque circuit de chauffage Si plus de deux circuits de chauffage sont raccord s ils doivent tre affich s les uns apr s autres par une rotation du dispositif de r glage El Exemple d cran dans le niveau de menu Plage de r
12. 630 appareil sur pieds 28 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Exemple 5 Equipement de l installation de chauffage 1 g n rateur de chaleur par ex 1 appareil de chauffage sur pieds GP 210 avec renforcement de retour 1 ballon d eau chaude 1 circuit de chauffage non r gul circuit de combustion commande via appareil de commande distance 1 circuit de chauffage r gul 1 circuit de radiateurs commande via appareil de commande distance Fig 4 12 VRC 630 renforcement de retour Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 29 NULLE LU AE LLN LE z Q LP UV E B Indicateur panne Niveau 1 ext Niveau 2 G Manque d eau Borne produits combustion Raccordement tableau distribution VIH Electrovanne externe LP UV Brancher VRC K ou s parer fil de liaison interm diaire voir plus bas Q VR 90 option ER NA R LL I Chaudi re 1 D a R seau BS Prise 1 et 2 pour accessoire compteur heures activit DCF AF RAAI O VR 90 option O_O LC led ES Te Ek g le C ec ga Sonde de ballon 12y Hot S N ih Capteur retour LH Hp Capteur d part LG a Ci Capteur d part 1 k HH Elfe at Miti RL 2 gt y o ERE A PT E Pompe de chauffage f Y J9 a Thermostat ambia cel SE CEA Pompe de chauffage PS Pompe de circulation PSN Pompe de chargeme
13. chaleur du syst me Sur les installations avec une interface 7 8 9 et un ballon directement raccord l appareil de chauffage le r glage sur coupure est obligatoirement n cessaire pour permettre la commande de la valve interne ou de la pompe Temp rature de d part de consigne La temp rature de d part calcul e sur la base du param tre pr d fini dans le circuit de chauffage Temp rature de d part r elle La temp rature r ellement pr sente dans un circuit de chauffage Maintenance Vous pouvez d finir ici la prochaine date de maintenance pour l installation Caract ristiques techniques Coupe minimale D signation de l appareil Unit s calorMATIC 630 Tension de fonctionnement V CA Hz 230 50 Puissance maximale absorb e r gulateur VA 4 Charge maximale de contact du relais de sortie A 2 Courant total maximal A 6 3 cart de commutation le plus court min 10 Autonomie min 15 Temp rature ambiante maximale autoris e e 40 Tension de fonctionnement sonde V 5 Classe de protection pour appareil de r gulation des fils de la sonde mm 0 75 des fils de raccord 230 V A mm 1 50 Dimensions construction mural Hauteur mm 292 Largeur mm 272 Profondeur mm 74 Protection lectrique IP 20 46 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Valeurs de la sonde VR 10 capteur d part capteur bal
14. de la soupape d inversion prioritaire soient tir es afin que la liaison menant l aiguillage hydraulique soit bloqu e au niveau de la pr paration de l eau chaude Equipement de l installation de chauffage 2 g n rateurs de chaleur par ex 2 appareils de chauffage mural gaz raccord via 7 8 9 1 ballon d eau chaude raccord derri re l aiguillage hydraulique 1 circuit de chauffage non r gul circuit de combustion commande via appareil de commande distance 2 circuits de chauffage r gul s 2 circuits de chauffage sur le sol commande via des appareils de commande distance VR 90 VR 90 VR 90 DCF AF vc enn HE ai et Ga Ca Ce e dl 7 7 Fig 4 6 Appareils de chauffage mural avec VRC 630 VIH derri re l aiguillage Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 23 VR 90 en option VR 90 en option E Box VC 2 pompe 2 gris pompe let_ vert R gulateur ext contact 230 V viol Entr e r seau turquoise R gulateur ext 7 8 9 continu Thermostat ambiance bleu blanc pompe 2 pompe let vert R gulateur ext contact 230 V LS gt Entr e r seau EI 2 o 3 o E 3 P VR 90 en option NE N R seau R seau Capteur d part 1 GG Mitigeur 2 Y A Pompe de chauffage 2 Q Thermostat ambiance GE Si V NE Mitigeur 1 gt AH A L AS es Pompe de chauffage 1 HT TT
15. inversion 100 heures valeur fixe Remarques Sur les plans hydrauliques avec disjoncteur aucune inversion s quentielle du ballon n est possible Sur des mod les de g n rateurs de chaleur une inversion s quentielle des ballons n est pas judicieuse R glage de base aucun retour s quentiel de chaudi re suite de mise en circuit a Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 43 Fonction Signification Explication Hyst rese de mise en marche de la chaudi re Sur la cascade des g n rateurs de chaleur et sur les chaudi res deux niveaux une hyst r se de mise en marche de la chaudi re est n cessaire pour arr ter ou mettre en marche le g n rateur de chaleur ou les niveaux de la chaudi re Le r gulateur permet un r glage individuel de l hyst r se de mise en marche indispensable Pour cela les mises en marche ou l arr t ont t fix es dans les conditions suivantes Temp rature de mise en marche 1 3 de l hyst r se sous la valeur de consigne de l installation Temp rature d arr t 2 3 de l hyst r se au dessus de la valeur de consigne de l installation L hyst r se de mise en marche est asym trique afin qu au niveau des temp ratures ext rieures les plus lev es consigne VT faible l appareil de chauffage ait galement la possibilit de se mettre en marche en particulier pour les courbes de chauffage aplanies Param tre hyst r se de mise en marche 4 12 K
16. nergie Si la courbe de chauffage est trop basse le niveau de temp rature souhait n est atteint qu au bout d une longue dur e de chauffage voire pas du tout Eau chaude Param tres Temp boiler cons gt Choix temp consigne Le r glage de la temp rature souhait e du ballon est possible cet endroit Nom Changer gt cave tage 1 tage 2 locataire gt Choisir Vous pouvez attribuer un nom chacun des circuits de chauffage de votre installation Pour cela vous disposez de 10 lettres au maximum par circuit de chauffage Les d signations choisies sont automatiquement reprises et indiqu es dans les affichages correspondants des crans Param tres codifi lib rer No de code gt 0000 Code standard 1000 gt R gler chiffre L entr e du code pour le niveau du technicien sp cialis se trouve dans le dernier cran du niveau de l utilisateur Les r glages qui y sont possibles tant r serv s au technicien sp cialis ce niveau est prot g par code d acc s afin d viter un d r glage involontaire Pour pouvoir lire les param tres de r glage sans saisie du code vous devez appuyer une fois sur le dispositif de r glage El Vous pouvez ensuite lire tous les param tres du niveau cod en tournant le dispositif de r glage El mais vous ne pouvez pas les modifier Tabl 2 2 Param tres r glables au niveau du menu suite
17. possibilit s de r glage Ve 17 05 02 15 37 15 C gt Chauffer Eco X Auto 9 Auto gt Choisir mode de service 22 C 20 C 15 C Gr 1 Etagel Etage2 Boiler Temp rature d part TD en C Courbes de chauffe Ge 40 35 30 25 2 0 db 15 id L TL i2 70 1 0 60 50 0 6 40 E Se Se 0 2 ETA 20 2 5 10 5 o 5 10 15 20 Temp rature ext rieure TE en C Dans l affichage de base vous pouvez relever outre la date actuelle l heure la temp rature ext rieure et lorsqu un appareil de commande distance est raccord une sonde ambiante accessoires la temp rature ambiante actuelle d autres informations comme le mode de fonctionnement actuellement utilis et la valeur de consigne ambiante affect e au circuit de chauffage Le r glage du mode de fonctionnement vous permet d indiquer au r gulateur les conditions dans lesquelles le circuit de chauffage ou le circuit d ECS doivent tre r gul s Pour les circuits de chauffage les modes de fonctionnement Chauffage Abaissement Auto Eco Arr t sont disponibles Auto Le fonctionnement du circuit de chauffage change selon les r glages du programme horaire entre les modes de fonctionnement chauffage et abaissement Le fonctionnement du circuit de chauffage change selon les r glages du programme horaire entre les modes de fonctionnement chauffage et arr t Le circuit de chauffa
18. sentations d cran ou bien en annexe au chapitre Vue d ensemble du fonctionnement 2 3 3 Fonctions sp ciales La s lection des fonctions sp ciales n est possible que dans l affichage de base Pour ce faire appuyez sur le dispositif de r glage B Pour pouvoir modifier le param tre vous pouvez appuyer sur le dispositif de r glage El pour effectuer la s lection et tourner le dispositif de r glage pour effectuer les r glages n cessaires Pour confirmer appuyez de nouveau sur le dispositif de r glage EL Il est possible de s lectionner les fonctions sp ciales suivantes Fonction conomie Appuyer 1x sur le dispositif de r glage E Appuyer 2 x de r glage E Appuyer 3 x surle dispositif de r glage Fonction party sur le dispositif Charge unique du ballon Le tableau 2 3 num re les fonctions sp ciales sur la page 11 Pour activer une des fonctions il suffit de la s lectionner La fonction conomie est la seule requ rir l entr e suppl mentaire de l heure jusqu laquelle la fonction conomie doit tre valable r gulation sur la temp rature d abaissement L affichage de base appara t la fin de cette fonction dur e coul e ou si vous appuyez nouveau sur le dispositif de r glage E Les fonctions sont expliqu es dans l annexe de cette notice Menu affich Repr sentation de l affichage Signification et
19. tre install que par un installateur agr et responsable du respect des normes et du r glement en vigueur Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s au non respect de la pr sente notice EN Consignes de s curit Danger Danger de mort par lectrocution au niveau des raccords conducteurs de tension Couper l alimentation lectrique avant d effectuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension Enlever le r gulateur du mur ou le retirer du socle uniquement quand il n est plus sous tension 2 2 Prescriptions Pour l installation lectrique les prescriptions du VDE et de l EVU doivent tre respect es Des c bles standard doivent tre utilis s pour le c blage Section minimale des c bles C bles de raccordement de 230 V pompes ou c ble de raccordement du m langeur 1 5 mm C bles de faible tension c bles sonde ou bus 0 75 mm Les longueurs de c ble suivantes ne doivent pas tre d pass es c bles de la sonde c bles du bus 50 m 300 m Les c bles de raccordement avec une tension de 230 V et les c bles de sonde ou de bus doivent tre pos s s par ment partir d une longueur de 10 m Les c bles de raccordement de 230 V doivent tre pos s avec une section de 1 5 mm et tre fix s au mur au moyen des d charges de traction fournies Les bornes libres des appareils ne doivent pas tre utilis es comme supports pou
20. JInaje nbay j gt D 3 o mn ct EI D 3 D Ei 5 2 E neosgs 991 turquoise de GE uo1 do ue 06 HA ee ee uodo us 06 HA y d 3 E o 3 3 3 o oO 3 D z D E p yo D o D E D um o o E EI 5 a ooa 3 o D o a Jo e E 2 o o E o 2 S 2 A A D 2 3 8 z S 3 SR SZ e o a E a c N 3 g g g g D S 3 gt 2 3 EE S E a a a V S a gt HO D a D D e 0 2 NOG 5 En O Ei o ou Wo D 5 _ N 3 w lo D g EN HU gt gt a DNI D fn ANA i l RARA A AAA IAA Ann ZER nature gouae jaune blanc blanc blanc Do pa Do 59 IO Go AAAA st JU UI It ij JU dl d d SE CC Z nie tn DS z N RE Page A jaune j el ois aune naturel blanc 1ge e naturel jaune vert jaune bl SE A a WE 5 e amp Ton oz T T A lt lt lt D gt 3 g N 3 B o Ng x x A x ZS ZS T D TD D TT TTE de lt lt 2 N D 9 5 gt N CR 1 Q amp o gt H U uv g lt gt SS P a n 5V 24V 0 9 DN Fig 4 5 C blage de raccord VRC 630 1 VC 3 HK VIH 22 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Exemple 2 Si le ballon d eau chaude est install derri re l aiguillage hydraulique le param tre coupure dans le menu C10 est r gler sur non II faut galement veiller ce que sur les appareils de chauffage avec soupape d inversion prioritaire int gr e pour la pr paration de l eau chaude les fiches
21. KV ill F Pour l installateur pour l utilisateur 4 al an Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Syst me de r gulation bus modulaire pour VRC 630 une r gulation command e par les conditions atmosph riques 8 E 8 1 FR CHfr BEfr Table des mati res Vue d ensemble 1 Utilisation 3 Vue d ensemble 2 EcransS omomocomms 4 Remarques relatives la documentation 5 Autres documents applicables o D pose et conservation des documents Symboles utilis es Notice d emploi sesssssssccccecssssocccccessssssoccscscsssssccceee 5 1 Description de l appareil ss 11 Montage et fonctionnement 1 2 Vue d ensemble du syst me 2 MIEL 6 21 Types d crans ss 6 2 2 Dispositif de r glage 7 2 3 Aide l utilisation 2 31 S lection du menu 2 3 2 Tableaux pour le niveau des mens 7 2 3 3 Fonctions sp ciales 7 4 Protection antigel see 12 5 Garantie constructeur ss 12 6 Transmission des donn es 13 2 Notice d installation eee 13 1 G neralltes eeiegresterdeegeegesgeesteredee eege s geen 13 2 Consignes de s curit reglements 14 21 Consignes de s curit 2 2 Prescriptions coconncnonononnnonoonm 3 MoONtAIR nnnnnrrssssoooeerrsssssooocosoccessscccoossssscccsee 31 Etendue de livraison vg Ee ee 3 3 Montage du r gulateur de chauffage calor MATIC 630 inicios 3 31 Montage mural 3 3 2 Montage de l appareil de r gula
22. Le raccord s effectue sur n importe quelle interface du syst me II faut uniquement s assurer que les interfaces bus disposent d une connexion avec le r gulateur central Le syst me Vaillant est con u de mani re ce que l eBus puisse tre c bl de composant en composant voir fig 4 8 ll est ainsi possible d inverser les c bles sans pour autant perturber la communication Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 eBus Abb 4 17 Raccordement des appareils distance Tous les connecteurs de raccord sont con us de mani re pouvoir c bler au minimum 2 x 0 75 mm par fente de raccord L utilisation de 2 x 0 75 mm est donc recommand e comme c ble eBus 4 4 2 Raccordement d autres circuits de m langeur La communication des modules m langeurs elle aussi s effectue via l eBUs Lors de l installation le m me proc d doit tre respect comme lors du raccord des appareils de commande distance Le montage du syst me est d crit la fig 4 9 Fig 4 18 Raccordements d autres circuits m langeurs 33 4 5 Raccordement de plusieurs appareils de chauffage cascade Le systeme de r gulation permet une installation en cascades avec jusqu 6 appareils de chauffage au sein d un syst me 4 51 G n rateur de chaleur modulation Lors du raccordement de 3 appareils de chauffage et plus l utilisation de coupleu
23. V Y Mitigeur D gt A ZE Pompe de chauffage Pompe de circulation C Pompe de chargement R seau S KP AV 3 B E Se Niveau 2 3 Niveau 1 o 3 HK3P v 5 HK3 a o o 3 HK2 P S 3 HK2 E Z HK1P E 8 S ZP 5 g 2 LP UV e El 2230V es 3 230V 5V 24V VRC 630 230 V GP210 3 HK VIH blage de raccord VRC 630 415 c lg F Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 32 4 3 Raccordement du r cepteur DCF e C blez le r cepteur DCF conform ment la fig 4 7 1 7 bcroar c RUS DCF AF La Fig 4 16 Raccordement du r cepteur DCF gauche avec la sonde ext rieure comprise dans la livraison r cepteur DCF droite solution sp ciale avec sonde ext rieure externe Une solution sp ciale avec sonde ext rieure s par e VRC 693 est n cessaire si par ex aucune r ception radio n est pr sente sur le lieu d emplacement de la sonde ext rieure 4 4 Raccordement des accessoires ll est possible de raccorder les accessoires suivants Jusqu huit appareils de commande distance pour la r gulation des 8 premiers circuits de chauffage Jusqu 6 modules de m langeur pour agrandir l installation de 12 circuits d installation en usine r gl s comme circuits m langeurs 4 4 1 Raccordement des appareils distance Les appareils de commande distance communiquent via l eBus avec le r gulateur de chauffage
24. Valeur de base 8 K Marche vide de charge de la pompe Apr s l arr t de l appareil de chauffage apr s fin de la charge du ballon la marche vide de la pompe de charge du ballon d marre Pendant cette p riode aucun besoin de temp rature n est envoy au x g n rateur s de chauffage qui a ont effectu la charge du ballon Toutes les autres fonctions activation pompe de charge UV sont conserv es pendant ce temps Cette fonction sert acheminer autant que possible vers le ballon les temp ratures d part lev es n cessaires la charge du ballon avant que les circuits de chauffage en particulier le circuit du br leur ne soient de nouveau d bloqu s Protection anti l gionnelles La protection anti l gionnelles ne peut tre activ e que globalement pour l ensemble des circuits de charge du ballon Lorsque la fonction est activ e le ballon et les conduites correspondantes d eau chaude sont port s une fois par semaine mercredi 1 heure avant la premi re fen tre de temps une temp rature de 70 C Pour cela la valeur de consigne du ballon est augment e une valeur de 68 70 C hyst r se 2 K et la pompe de circulation correspondante est activ e Le fonctionnement s ach ve quand la sonde du ballon calcule pour la p riode de temps gt 30 min une temp rature gt 68 C ou apr s une p riode de 90 min pour viter une suspension du fonctionnement avec distribution parall le R glage de b
25. amment pour chaque circuit de chauffage La valeur de consigne ambiante est prise en compte dans le calcul de la courbe de chauffage Pour augmenter la valeur de consigne ambiante d placez la courbe de chauffage r gl e parall lement un axe de 45 ce qui d place en cons quence la temp rature devant tre r gul e par le r gulateur Le rapport entre la valeur de consigne ambiante et la courbe de chauffage appara t clairement sur le sch ma ci contre Tabl 2 1 Param tres r glables dans l affichage de base Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Menu affich Repr sentation de l affichage Signification et possibilit s de r glage Valeurs principales Langue gt FR Fran ais Date 09 05 03 Jour semaine Ve Heure 16 55 gt Choix de la langue Sur l affichage donn es de base vous pouvez r gler la langue de l affichage la date actuelle le jour de la semaine et si aucune r ception de l heure par radio DCF n est possible l heure actuelle pour le r gulateur Lorsque le r gulateur per oit les signaux DCF les points clignotent entre l affichage des heures et des minutes Ces r glages influencent tous les composants raccord s du syst me Gr 1 Programme temps gt Lu Ve 1 08 00 14 00 2 16 00 22 00 3 gt Choix bloc jour semaine Sur l cran programmes horaires vous pouvez r gler les dur es de chauffage en fonction du circuit de chauffage Pou
26. ase Aucune protection anti l gionelles en raison du risque de br lure Pr coupure maximale Pr chauffage maximal Cette fonction permet d viter un r chauffement inutile du syst me de chauffage directement avant un moment d abaissement r gl La dur e effective est d termin e en fonction de la temp rature ext rieure du r gulateur La valeur devant tre r gl e ne repr sente que la dur e maximale souhait e par le client Si la temp rature ext rieure est environ 20 C le r chauffage n est supprim que 15 minutes avant le moment d abaissement r gl la dur e maximale de pr coupure est prise en compte une temp rature ext rieure de 20 C En cas de temp ratures ext rieures comprises entre ces deux valeurs le r gulateur d termine une valeur qui correspond une progression lin aire entre ces deux valeurs Cette fonction permet d activer les circuits de chauffage avant la fen tre de chauffage avec pour objectif d atteindre au d but de la fen tre de chauffage d j la valeur de consigne de jour La fonction est mise en marche uniquement pour la premi re p riode de chauffage de la journ e Le d but du chauffage est d termin en fonction de la temp rature ext rieure Param tre de r glage de la dur e de chauffage anticip O 5 h valeur de base O h Influence de la temp rature ext rieure AT lt 20 C Dur e de pr chauffage r gl AT gt 20 C aucune dur e de pr
27. atut pompe charge Gr 2 Param tres Fa on Augmentation TR gt 30 C 25 C Temp retour TR Temp retour r el Choix temp retour TR Eau chaude Information Temp boiler r el Statut pompe charge Pompe circulation Gr charg boiler Marche vide de charge 3 9 min 5min Param tres de la pompe Tempor arr t charge Protect l gionelle Protection anti Arr t Marche Arr t Charge parrall le l gionnelles gt Choisir Charge parall le Arr t Marche Arr t Syst me complet Pr coupure max 15 120 min 15 min Param tres Arr t anticip max Temporisation protection O 12 h 1h Temporis antigel contre le gel El vation de temp Surhaussement de la O 15K OK gt S lect temps temp rature Chaudi res Hyst r se de mise en 4 12 K 8 K Param tres marche de la chaudi re Hyst r se chaudi re Temp maximale gr Temp rature maximale 60 90 C 90 C Temp mininale gr SCH Puiss charge boiler Temp rature minimale 15 65 C 159C gt z Ss Choix hyster se Puissance de d part 1 12 1 que sur les g n rateurs de chaleur 1 niveau ou 2 ballon niveaux Chaudi res Param tres cascade Temporisation de la mise 1 60 min 5 min Temporis Encl en marche Temporis D cl Inv prio chaudi Retard d arr t 1 60 min 5min Retour s quentiel du Arr t MARCHE Arr t gt R gler temporis antigel Ecran ou affichage uniquement sur l installation en cascade
28. cord eBUS Sonde ext rieure VRC DCF 1 N dd d EMH Activation charge du ballon seulement cas d change MF TEC Raccord de l appareil de chauffage modulation 1286 29 19 1vV 19Q sna Raccord de l appareil de chauffage modulation 2 nZ INV N dd 1 286 Fig 4 3 Affectation des plots de connexion 20 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 4 2 5 Particularit s du raccord du ballon d eau chaude Exemple 1 Lors du raccord d un ballon d eau chaude directement sur l appareil de chauffage il faut veiller ce que dans le menu C10 le param tre coupure soit toujours r gl sur oui pour garantir un fonctionnement sans probl me Ce r glage ne concerne pas les circuits d eau chaude sanitaire suppl mentaires et non configur s et int gr s apr s les changements d ordre hydraulique Equipement de l installation de chauffage 1 g n rateur de chaleur par ex appareil de chauffage mural de gaz raccord via 7 8 9 1 ballon d eau chaude 1 circuit de chauffage non r gul circuit de combustion commande via appareil de commande distance 2 circuits de chauffage r gul s 2 circuits de chauffage sur le sol commande via des appareils de commande distance Fig 4 4 Appareil de chauffage mural avec VRC 630 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 21 DA X09 3 lt A o o D 3 o D o 3 343 nu juo9 6 8 4 19 Inajenbay A OEZ Peyuos pe
29. d via 7 8 9 1 ballon d eau chaude 1 circuit de chauffage non r gul circuit de combustion commande via appareil de commande distance 2 circuits de chauffage r gul s 2 circuits de radiateur commande via des appareils de commande distance DCF AF Fig 4 10 calorMATIC 630 appareil sur pieds 1 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 27 MAXO09 3 uo jdo ue 06 HA DR A OEZ 2e u03 3xa Inajenbay 4 gt D Ei 3 o un n D v 3 2 D 3 o D Imupuo 6 8 2 pe Inajenbay NeasaJ 994 JUAWabJeyo ap aduod urquoise bleu blanc 9 violet vert Bes Wlan tie Woh HRH HEFE uoljdo us 06 YN SAA uorjdo ua 06 YA S v 9 3 S o CO OO 0 3 3 3 3 o g Y o Ss Z o z E 2 a o o gt o o lt a D A 8 e SZ g 3 5 5 8 o P o 2 o E o a a a S 2 z 3 3 a A M D 2 a E gt c N 2 S a E D o 2 3 F F 2 5 D 3 Q V V E Q 8 o D DI 9 DK D N 5 lt 3 5 a e Gi SE nie nie nie o vue E DREI TUE NeaAIN a E turquoise rouge orange naturel SEH beige jaune jaune qturel blanc gris naturel repuge jaune blanc blanc blanc turquoise N T Se 2 jaune vert june ble D a Jet e N E 2 E Su w 8 S Y U J A A A A z T AANO A D 0 24 d lt lt N co EN De S KR e a Do Z 7 7 p gt H gt T v v Z z C E gt N S 5V 24V 0 9 DYA Fig 4 11 c blage de raccord VRC
30. du ballon La fonction vaut pour l ensemble des circuits raccord s Si la charge parall le du ballon est activ e l alimentation des circuits continue de fonctionner pendant le chauffage du ballon c est dire que les pompes des circuits de m langeur ne sont pas coup es tant qu il existe un besoin de chauffage dans les circuits de chauffage correspondants Protection anti blocage des pompes Pour emp cher le blocage de la chaudi re du chauffage de la circulation ou de la pompe de charge les pompes qui n taient pas en fonctionnement 24 h sont command es pendant env 20 s les unes apr s les autres Dur e de blocage des pompes Pour liminer de l nergie lectrique la pompe du circuit de chauffage peut tre arr t e l aide des crit res fix s pour une dur e configurable Sur la base du crit re Les besoins en nergie du circuit de chauffage sont couverts la temp rature r elle de d part est compar e la valeur de consigne de d part du circuit de chauffage Cette comparaison est effectu e toutes les 15 minutes Si la diff rence est inf rieure 2 K et si ce crit re a t rempli trois fois de suite la pompe est teinte pour la dur e programm e de blocage de la pompe le m langeur reste dans la position actuelle Mise en marche ambiante L utilisation de la sonde ambiante dans les appareils de commande distance ou dans l unit de commande l unit de commande doit tre plac e dans le
31. e La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et des d fauts de construction partir de la date mise sur la facture d achat La garantie est d application pour autant que les conditi ons suivantes aient t remplies 1 L appareil doit avoir t install par un profession nel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementations en vi gueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habili t s effectuer les r parations ou les modifications ap port es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se variait automatique ment annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl te sign e et affran chie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n entre pas en ligne de compte si le mauvais fonctionnement de l appareil devait tre provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueu se par le non respect des instructions de montage join tes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventila
32. e Parcourez avec lui la notice d utilisation et r pondez ses questions le cas ch ant Attirez notamment son attention sur les consignes de s curit qu il doit imp rativement respecter Attirez l attention de l utilisateur sur le fait que les manuels d utilisation doivent rester proximit du r gulateur 6 Codes pannes Le r gulateur peut afficher certains messages d erreur par exemple des messages concernant une communication d fectueuse avec diff rents composants du syst me des consignes de maintenance pour le g n rateur de chaleur des d fauts des sondes ou des messages indiquant que la valeur de consigne n a pas t atteinte au bout d une dur e d finie La date et l heure sont toujours indiqu es pour chaque message d erreur La page 40 pr sente une num ration des codes d erreurs En tournant le dispositif de r glage E vous pouvez supprimer l affichage du message d erreur apr s avoir limin l erreur Si vous voulez consulter la derni re erreur constat e dans l installation vous devez tourner le dispositif de r glage enti rement vers la gauche Vous parvenez ainsi au menu Messages d erreur qui indique les dix derni res erreurs signal es dans l installation Le dispositif de r glagefl permet de s lectionner le num ro de l erreur ll est possible d enregistrer un num ro de t l phone dans le r gulateur pour les cas d urgences voir code CH Maint
33. e d part dans un compensateur hydraulique Elle peut galement tre fix e sur le tuyau de chauffage au moyen de la bande de serrage fournie dans la livraison afin d tre utilis e comme sonde de contact dans le circuit d part ou le circuit retour Afin de garantir une bonne transmission de chaleur la sonde est aplatie sur un c t En outre nous recommandons d isoler le tuyau avec la sonde afin de garantir la meilleure prise de temp rature possibl Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Fig 3 1Sonde standard VR 10 3 3 Montage du r gulateur de chauffage calorMATIC 630 3 31 Montage mural Outre le r gulateur des bornes de raccord lectrique sont galement livr es pour permettre un montage mural Les bornes de raccord du module sont r alis es selon la technique ProE tous les raccords effectu s par le client doivent tre effectu s sur ces bornes EVaillant Fig 3 2 Ouvrir le montage mural Le couvercle du bo tier est en une pi ce e D tachez la vis 1 sur le c t sup rieur du bo tier e Rabattez le couvercle du bo tier 2 D montez le couvercle du bo tier et enlevez le 05 00 0 05 a GT poo Jac oar 987 wal wea vesl ue se aze Lre d eus L ocrjarl cyce sers 9871 if i 1 i He N V calorMATIC ze ES ES 8 EH ESCH RW ent lest Pen i le a ler n i Iernz sde a
34. e de 20 minutes L activation de l appareil s effectue selon le g n rateur de chauffage utilis Avec des chaudi res modulables tous les appareils de chauffage raccord s sont coup s au niveau du r gulateur et doivent tre directement mis en service sur l appareil de chauffage l aide de l interrupteur existant pour le mode ramoneur Avec des appareils de chauffage commutation la commande du des g n rateur s de chauffage s effectue l aide du r gulateur Au cas o plusieurs g n rateurs de chauffage sont raccord s vous pouvez 40 les s lectionner l cran Vous pouvez ainsi mettre en service tous les appareils de chauffage raccord s les uns apr s les autres Pendant le mode ramoneur le r gulateur met lui m me en service les circuits de chauffage raccord s Il commence par le circuit de chauffage qui pr sente le r glage de temp rature maximale le plus lev Selon la perte de chaleur un circuit de chauffage suppl mentaire est activ La temp rature d part est prise en compte comme crit re d activation Si la temp rature d part n est inf rieure que de 10 K la temp rature de consigne le circuit de chauffage suivant est activ afin de garantir la perte de chaleur Vous quittez le mode ramoneur en appuyant simultan ment sur les dispositifs de r glage E et E sur Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Mode manuel Vous activez le
35. e l installation d s que la tension est tablie L affichage de l cran passe alors automatiquement au menu de configuration C est cet endroit que se d roule la suite des configurations comme le r glage des circuits de chauffage Si vous n effectuez aucun r glage dans un d lai de 5 minutes l cran revient l affichage de base Vous devez proc der la configuration de l installation dans l cran suivant Configuration syst me Nombre appareils Appareils sont Appareils Commutation de coupure gt Selectionner Au cas o les g n rateurs de chauffage raccord s et le nombre des niveaux ne sont pas reconnus lors de la configuration du syst me vous pouvez proc der ici ces r glages pour une installation en cascade La configuration des circuits de chauffage raccord s s effectue dans l cran suivant Configuration syst me gt Gr Br leur Gr M langeur Gr M langeur Vous pouvez y r gler les param tres de tous les circuits de chauffage reconnus en fonction de leur utilisation Le param trage entra ne l affichage l cran des valeurs et des param tres importants pour le type de circuit de chauffage s lectionn Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Si vous continuez tourner le dispositif de r glagell le r gulateur revient sur l affichage de base Si des configurations du syst me sont encore n cessaires soit vous devez nouveau mettre le r
36. eigne un peu avant la remise en marche de la chaudi re la valeur de consigne malgr une ouverture int grale b emp cher que sur les circuits du m langeur avec m lange solide lors du fonctionnement du chauffage le matin la valeur de consigne du m langeur galement pour la temp rature dans la valeur de consigne ne puisse tre atteinte car le m lange solide abaisse trop la temp rature du circuit du m langeur c permettre pour le fonctionnement du m langeur une plage de r gulation optimale Un fonctionnement stable n est possible que lorsque le m langeur ne se d place que dans des cas rares sur la but e Ouvert une qualit de r glage est ainsi garantie Fonctionnement test Dans le fonctionnement test vous pouvez commander s par ment chaque sonde chaque pompe et chaque m langeur des circuits de chauffage et v rifier leur bon fonctionnement Coupure Cette fonction n est utilisable que sur les installations avec au moins deux g n rateurs de chaleur ou sur les installations o le ballon est directement raccord l appareil de chauffage Elle permet d alimenter l installation de chauffage avec de la chaleur malgr la charge du ballon Un g n rateur de chaleur de charge du ballon est coup du syst me du c t construction via une soupape d arr t le s g n rateur s restent disponibles pour alimenter l installation de chauffage Le ballon doit toujours tre attribu au dernier g n rateur de
37. en tant que circuit de charge du ballon L gende de la fig 4 2 1 Pompe d accumulation 2 Pompe de circulation 3 Sonde du ballon Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 4 2 2 Particularit s du raccordement de la pompe de circulation Le r gulateur dispose d un raccord s par pour une pompe de circulation Cette pompe de circulation est attribu e au circuit de charge du ballon non reconfigur Elle permet d utiliser un programme horaire r glage ind pendant du programme de charge du ballon Une pompe de circulation raccord e dans un circuit de m langeur reconfigur en circuit de charge du ballon pr sente toujours le m me programme horaire que le circuit du ballon reconfigur Les circuits de ballon et les pompes de circulation raccord es pr sentent g n ralement le m me mode de fonctionnement Cela signifie que le mode de fonctionnement qui peut tre r gl pour le circuit de charge du ballon est en g n ral valable galement pour la pompe de circulation 4 2 3 Entr es pour les fonctions sp ciales Le r gulateur dispose d entr es sp cifiques pouvant tre utilis es pour les fonctions sp ciales Entr e pompe de circulation Cette entr e permet le raccordement d un contact sans potentiel bouton poussoir Apr s une br ve pression sur le bouton poussoir la pompe de circulation est activ e ind pendamment du programme horaire r gl pour un laps fixe de 5 minutes Entr e TEL Ce
38. enance Dans le cas d un message d erreur ce num ro de t l phone est affich sur la ligne de la d signation du menu Le code d erreur appara t en dessous ainsi qu une courte description de l erreur survenue 36 Annonce panne No T l No erreur Code erreur 19 07 02 16 55 VR 60 Adresse 4 non accessible Remarque Notez les indications de diagnostic faites pour le g n rateur de chaleur Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Annexe R glages au niveau du code Texte du menu affich Param tres r glables Plage de r glage R glage d usine Param tres codifi lib rer No de code gt 0000 Num ro de code 0000 9999 1000 Code standard 1000 gt R gler chiffre Code change No de code gt 0000 Num ro de code 0000 9999 1000 Se charger gt R gler chiffre Temp rature 5 30 C 15 C Gr 8 c2 d abaissement Param tres Fa on Gr Br leur Courbe de chauffage 0 2 4 1 2 Abaissement temp gt 15 C Courbe de chauffe 0 90 Limite d arr t AT 5 50 C 22 C Limite d cl TE _ _ 20 C_ Temp mininale gr 15 C Temp rature minimale 15 90 C 15 C Temp maximale gr S2C Temp maximale Oh Temp rature maximale 15 90 C 90 C Cmde par sonde amb Aucun Cmde distance OUI Temp d part consigne 55 C e Fo S ch g Temp d part r el 45 C H l Statut p
39. ent tre affich s dans les diff rents menus mais il n est pas possible de les modifier Ce niveau est caract ris par une num rotation pr c d e d un C C1 C2 C3 En outre l affichage et la s lection de fonctions sp ciales comme la fonction d conomie et les fonctions de maintenance sp cifiques au technicien sp cialis sont galement possibles La vue d ensemble 1 page d plier devant d crit les tapes requises pour la commande 2 2 Dispositif de r glage L ensemble de la programmation du syst me de r gulation s effectue uniquement par deux r gulateurs E et E vue d ensemble 1 page d plier devant Le dispositif de r glage El sert s lectionner le param tre en appuyant et r gler le param tre en tournant Le dispositif de r glage E sert s lectionner le menu en tournant et activer les fonctions sp ciales en appuyant 2 3 Aide l utilisation Le principe de fonctionnement repose sur le concept de fonctionnement Vaillant Cliquer et tourner et sur un afficheur de messages permettant un marquage clair de la programmation r alis e La vue d ensemble 1 page d plier devant indique la structure de base de l cran ainsi que le d roulement de la commande pour l utilisateur et ou le technicien sp cialis Les tapes de commande n cessaires sont d crites ci dessous Les tableaux 2 1 et 2 2 pages 8 et 10 permettent de savoir que
40. ent qui permet de raccorder les diff rents l ments et les sondes correspondantes n cessaires Dans l quipement de base un ballon d eau chaude au max 2 appareils de chauffage modulation alternativement une chaudi re deux niveaux 2 circuits r gul s 1 circuit non r gul peuvent tre command s Pour les autres composantes de l installation comme un deuxi me champ collecteur solaire d autres circuits de chauffage etc des modules suppl mentaires peuvent tre int gr s dans le syst me pr sent s dans la vue d ensemble de l installation fig 11 2 Utilisation Tous les r glages n cessaires au syst me peuvent tre effectu s sur le r gulateur de base Le r gulateur de base est quip pour ce faire d un cran graphique Des textes explicatifs permettent une commande simple Vous pouvez adapter la langue du pays si n cessaire EN Types d crans Le r gulateur dispose de diff rents types d affichage d cran qui apparaissent en fonction de la s lection affichage de base affichages de menu affichages dans le niveau cod La repr sentation de base affiche les tats de fonctionnement en cours et les temp ratures ambiantes de consigne des diff rents circuits de chauffage Les tats de fonctionnement et les temp ratures ambiantes de consigne peuvent galement tre modifi s au niveau de l affichage de base L num ration vue d ensemble 2 la page 4 indique tit
41. er au niveau du condensat La plage de r glage va de 15 C 65 C r glage la livraison 15 C 44 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Fonction Signification Explication Circuit m langeur r gulation du m langeur On comprend par circuit de chauffage m lang un circuit de chauffage qui est d coupl par un actionneur m langeur du circuit de la chaudi re temp rature Comportement de r gulation du circuit m langeur Si la temp rature actuelle du circuit m langeur diverge de plus de 0 5 K de la temp rature de consigne de d part la soupape du m langeur est command e via le moteur du m langeur avec des impulsions de dur e de d marrage ED modifiables La dur e de d marrage signal de tension pour Ouvert o Ferm est fonction de la tol rance de r glage c est dire de la diff rence de temp rature entre la valeur r elle de d part et la valeur de consigne de d part et la proportionnelle Dans le r glage usine nous avons d fini que pour une plage proportionnelle de 12 K ou plus le m langeur se d place avec un rapport de d marrage de 100 vers Ouvert ou Ferm Si l cart de r glage est de 6 K p ex le m langeur se d place avec un rapport de 50 Le temps p riodique pr sentant une dur e de cycle fixe de 20 s cela signifie que le m langeur se d place pour 10 s en direction de Ouvert ou Ferm et reste immobile 10 s Charge parall le
42. es outils de mesure l utilisateur de l installation Celui ci est tenu de les conserver afin que les notices et les outils soient disponibles en cas de besoin Symboles utilis es Veuillez respecter les consignes de s curit contenues dans la pr sente notice lors de l installation de l appareil Danger Danger de mort et risque de blessures UN Danger Danger de mort par lectrocution Danger Danger de blessures et d chaudure Attention Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l environnement gt BB E amp Remarque Ce symbole signale des informations importantes e Ce symbole indique une activit n cessaire Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Notice d emploi 1 Description de l appareil 1 1 Montage et fonctionnement Le kit de r gulation calorMATIC 630 comprend des appareils et des sondes pour le montage d une r gulation de la temp rature d part command e par les conditions atmosph riques avec un programme r glage chronom trique pour une installation de chauffage central d ECS avec pr paration d ECS L appareil de r gulation peut commander les circuits d installation suivants un circuit de chauffage direct deux circuits de m langeur par ex pour un chauffage au sol un ballon d eau chaude chauffage indirect un pompe de circulation d eau chaude Pour agrandir le syst me il est possible de raccorder jusqu 6 a
43. ge du r cepteur DCF e Posez le c ble de raccordement 4 en l inclinant l g rement vers l ext rieur Ouvrez le bo tier 2 puis fixez le au moyen de 2 vis 5 au mur Passez le c ble de connexion par le bas travers le passe c bles 3 Vous ne devez pas desserrer le vissage Le joint du vissage s adapte au diam tre du c ble employ diam tre de c ble 4 5 10 mm Lors de la mise en place de la partie sup rieure du bo tier 1 n oubliez pas le joint et enfoncez la partie sup rieure du bo tier jusqu ce qu elle s enclenche audiblement N NW optional 4 5 10 mm Fig 3 5 Lieu de montage du r cepteur DCF Attention Danger d humidification du mur et de l appareil L tanch it l eau du r cepteur DCF et du b timent doit tre garantie au moyen d un passe c bles appropri et d un montage soign L appareil doit tre fix au mur dans la position de montage comme cela est indiqu sur la fig 3 6 L entr e de c ble 3 fig 3 6 doit tre orient e vers le bas Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Fig 3 7 Raccordement du c ble du r cepteur DCF Normalement le temps de synchronisation s l ve 5 minutes environ et peut durer jusqu 20 minutes en fonction des conditions locales et atmosph riques 4 Installation lectrique Seul un installateur qualifi et agr est habilit a effectuer les branchements lectriques Danger
44. ge est alors teint au cours de la dur e de l abaissement si la fonction de protection contre le gel qui d pend de la temp rature ext rieure n a pas t activ e Le circuit de chauffage fonctionne ind pendamment des r glages du programme horaire sur la valeur de consigne ambiante du jour Le circuit de chauffage fonctionne ind pendamment des r glages du programme horaire sur la valeur de consigne ambiante de nuit Le circuit de chauffage est l arr t dans la mesure o la fonction de protection contre le gel en fonction de la temp rature ext rieure n est pas activ e Eco Chauffage Abaissement Arr t Pour les ballons d ECS raccord s ainsi que pour le circuit de circulation les modes de fonctionnement Auto Marche et Arr t sont disponibles Auto La charge du ballon et le d blocage de la pompe de circulation sont attribu es apr s les r glages du programme horaire Marche La charge du ballon est d bloqu e en permanence c est dire en cas de besoin le ballon est recharg automatiquement la pompe de circulation est en permanence en fonctionnement Arr t Le ballon n est pas charg la pompe de circulation est hors de fonctionnement Mais lorsque la temp rature du ballon devient inf rieure 10 C le ballon est r chauff 15 C pour prot ger l installation contre le gel Un autre param tre r glable est la valeur de consigne ambiante qui peut tre galement r gl e ind pend
45. installation est proche des valeurs de consignes souhait es Le niveau suivant est mis sous tension lorsque apr s coulement de cette dur e la valeur de consigne actuelle de l installation n est pas encore atteinte ou est d pass e S chage de la chape La fonction s chage de la chape sert chauffer et s cher une chape de chauffage nouvellement pos e conform ment aux prescriptions Lorsque la fonction est activ e tous les modes de fonctionnement m me ceux s lectionn s par contact t l phonique sont interrompus La temp rature de d part du circuit de chauffage est r gul ind pendamment de la temp rature ext rieure en fonction du programme pr d fini Temp rature de d marrage Jour apr s le d but du fonctionnement 25 C Temp rature de consigne d part pour le jour en cours 1 25 C 2 30 C 3 35 C 4 40 C 5 45 C 6 12 45 C 13 40 C 14 35 C 15 30 C 16 25 C 17 23 10 C fonction de protection antigel pompe en 24 fonctionnement 25 30 C 26 35 C 27 40 C 28 45 C 29 35 C 25 C A l cran le mode de fonctionnement est affich avec le jour actuel et la temp rature de consigne d part le jour en cours est r glable manuellement Lors du d marrage de la fonction l heure actuelle du d marrage est enregistr e Le changement de jour se fait exactement cette heure Apr s Arr t Marche du courant le s chage de la chape se produit comme suit Dernier jo
46. ion centrale auroMATIC 630 avec un g n rateur de chauffage commutateur Dans cette combinaison la communication s effectue entre le r gulateur et l appareil de chauffage via l eBus Sur le montage d une cascade pour chaque chaudi re un coupleur de bus s par est n cessaire Il est possible de raccorder jusqu 6 coupleurs de bus Appareil de commande distance VR 90 Il est possible de raccorder pour les huit premiers circuits de chauffage circuit 1 circuit 8 un appareil de commande distance II permet le r glage du mode de fonctionnement de la temp rature ambiante de consigne et prend en compte la temp rature ambiante au moyen d une sonde ambiante int gr e Il est galement possible de r gler des param tres pour le circuit de chauffage correspondant programme horaire courbe de chauffage etc De plus il est possible d interroger le circuit de chauffage les affichages de maintenance ou de panne de l appareil de chauffage La communication avec le r gulateur de chauffage s effectue via l eBus Sonde standard VR 10 En fonction de la configuration de l installation des sondes suppl mentaires sont n cessaires sonde d part sonde retour sonde du collecteur ou du ballon La gamme des accessoires Vaillant comprend une sonde standard La sonde standard VR 10 est con ue de mani re ce qu elle puisse tre utilis e au choix comme sonde immerg e p ex en tant que sonde du ballon ou en tant que sond
47. l menu doit tre s lectionn afin d afficher ou de modifier le param tre souhait 2 31 S lection du menu Comme premier menu vous verrez appara tre l affichage de base o sont pr sent s les types de fonctionnement en cours et les valeurs ambiantes de consigne en fonction du circuit de chauffage En tournant le dispositif de r glage El vous pouvez d placer le curseur sur le param tre souhait Le curseur passe alors uniquement sur les param tres pouvant tre modifi s dans cet affichage de menu Parall lement il appara t sur la ligne inf rieure qui peut tre modifi e en tournant le dispositif de r glage El par exemple S lectionner le type de fonctionnement En tournant le dispositif de r glage El vous s lectionnez la modification du param tre Si vous tournez le dispositif de r glage El une modification imm diate du param tre se produit qui s affiche en peu de temps sur l cran du r gulateur et qui est confirm e en appuyant sur le dispositif de r glage El Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 2 3 2 Tableaux pour le niveau des menus Pour modifier les param tres proc dez selon la description du paragraphe 2 3 1 Pour faciliter la compr hension les param tres modifiables sont pr sent s sur fond gris dans le tableau 2 2 page 9 Les explications relatives aux param tres se trouvent directement c t des diff rentes repr
48. lon Temp rature en C R en kOhm 10 5 363 15 4 238 20 3 372 25 2 700 30 2 176 35 1 764 40 1 439 45 1180 50 0 973 55 0 806 60 0 671 65 0 562 70 0 473 75 0 399 80 0 339 85 0 288 90 0 247 Service apr s vente Belgique Vaillant SA NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 52 Suisse Dietikon Telefon 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Fribourg T l fon 026 409 72 17 T l fax 026 409 72 19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 10 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Case postale 4 CH 1752 Villars sur Gl ne 1 T l fon 026 409 72 10 T l fax 026 409 72 14 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 47 Vaillant Sarl Le Technipole 1 8 Avenue Pablo Picasso 1 F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 0149741111 1 Fax0148768932 1 www vaillant fr 1 info vaillant fr NV Vaillant S A Rue Golden Hopestraat 15 1 B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 1 wwwwvaillantbe E info vaillant be Vaillant S r l Rte du Bugnon 43 1 Case postale 4 1 1752 Villars sur Gl ne1 1 t l 026 409 7210 fax 0264097214 1 Service apr s vente tel 026 409 7217 a fax 026 409 7219 info vaillant ch 1 www vaillant ch 839135 _04 FRCHfrBEfr 042007
49. m ro de t l phone appara t l cran 4 Protection antigel Votre appareil de r gulation est quip d une fonction de protection contre le gel Cette fonction garantit dans les modes de fonctionnement Arr t et Eco Arr t une protection contre le gel de votre installation de chauffage Si la temp rature ext rieure devient inf rieure 3 C la temp rature d abaissement r gl e nuit se d finit automatiquement par d faut pour chaque circuit de chauffage Attention Danger que l installation g le La fonction de protection contre le gel n est efficace que lorsque l appareil de chauffage est coup du r seau 5 Garantie constructeur Garantie constructeur France Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la l gislation en vigueur loi 78 12 du 4 10 78 Pour b n ficier de la garantie l gale de deux ans l appareil doit imp rativement tre install par un professionnel qualifi suivant les r gles de l art et normes en vigueur La garantie est exclue si les incidents sont cons cutifs une utilisation non conforme de notre mat riel et en particulier en cas d erreurs de branchement de montage ou de d faut d entretien Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonn e un entretien annuel effectu par un professionnel qualifi des la premi re ann e d utilisation circulaire minist rielle du 09 08 78 JO du 13 09 78 Conditions de garantie Belgiqu
50. mode manuel en appuyant deux fois simultan ment sur le dispositif de r glage El et E Cette fonction permet de commander toutes les pompes du syst me et tous les appareils de chauffage Les m langeurs restent sur leur derni re position EVous quittez le mode manuel en appuyant de nouveau simultan ment sur le dispositif de r glage E et sur Enum ration des codes d erreur Affichage l cran Signification I n y a pas de communication avec le module du m langeur VR 60 avec adresse du Annonce panne bus r gl e No T l No erreur Dans ce message d erreur s affichent toujours en premier les composantes Code erreur concern es et l adresse non atteinte avec une note indiquant que la communication 19 07 02 16 55 a t interrompue VR 60 Adresse 4 La cause par ex le c ble du bus n est pas raccord il n y a pas d alimentation en non accessible courant ou les composantes sont d fectueuses Pour un appareil de chauffage d fini comme 3i me g n rateur d nergie au sein Annonce panne d une cascade une maintenance par rotation est indispensable No T l No erreur Code erreur 19 07 02 16 55 Chaudi re Adresse 3 Entretien n cessaire La sonde d amorce VF1 est d fectueuse Annonce panne Sur le message d erreur sont toujours indiqu es les composantes concern es ainsi No T l que la sonde concern e avec d nomination sur le connecteur multi points lt P
51. nd sur un module du m langeur VR 60 le deuxi me circuit de chauffage n est pas n cessaire pour supprimer les param tres Appareil de chauffage Marche Ce param tre fixe bornes o l appareil de chauffage est raccord Si un appareil de chauffage modulation est raccord la commande modulation interface 789 est s lectionn e Si une chaudi re commutation 1 ou 2 niveaux est pr sente l interface niveau 1 2 doit tre s lectionn e Courbe de chauffage Temp rature d part TD 2 15 10 5 o 5 Temp rature ext rieure TE en C 10 15 20 La courbe de chauffage repr sente le rapport entre la temp rature ext rieure et la temp rature d part de consigne Le r glage s effectue s par ment pour chaque circuit de chauffage Inversion s quentielle de la chaudi re uniquement pour les cascades L inversion s quentielle de la chaudi re d signe la dur e de fonctionnement homog ne de l ensemble des g n rateurs de chaleur raccord s Il existe les deux mod les de mise en circuit suivants a 1 2 3 4 5 6 b 6 5 4 3 2 1 Un changement de la s quence de la chaudi re est r alis quand 1 L inversion s quentielle dans le menu est activ e et 2 L inversion s quentielle dans le plan hydraulique s lectionn est possible et 3 La diff rence dans la dur e de commande entre la premi re et la derni re chaudi re est la dur e alternative d
52. ne garan tie constructeur au propri taire de l appareil conform ment aux conditions g n rales de vente Vaillant locales et aux contrats d entretien correspondants Seul notre service apr s vente est habilit proc der des travaux s inscrivant dans le cadre de la garantie 6 Transmission des donn es En fonction des conditions cela peut durer jusqu 15 minutes jusqu ce que toutes les donn es soient actualis es temp rature ext rieure DCF statut de l appareil etc Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Notice d installation 1 G n ralit s Le montage le raccordement lectrique les r glages de l appareil ainsi que la premi re mise en service ne doivent tre effectu es que par un installateur agr En r sum ce que vous devez faire pour installer le r gulateur calorMATIC 630 1 Pr paration Lire la notice d installation Contr ler le contenu de la livraison 2 Installation de l appareil Monter le mur et le r gulateur central Monter le r cepteur de signaux de l horloge radio DCF R aliser l installation lectronique 3 Mise en tat de marche Proc der aux r glages de base sur l appareil de r gulation central Proc der aux r glages sp cifiques l installation A ce sujet quelques explications suppl mentaires l appareil de r gulation calorMATIC 630 permet la commande d installations de chauffage avec diff rents composants Afin d adap
53. ngeur permet une extension de l installation de chauffage avec deux circuits de m langeur Il est possible de raccorder jusqu 6 modules de m langeur Sur le VR 60 le s lecteur permet de r gler une adresse bus unique Le r glage des programmes de chauffage et de l ensemble des param tres n cessaires s effectue via le r gulateur central par le biais de l eBus Tous les raccords sp cifiques au circuit de chauffage sonde pompes se font directement sur le module du m langeur via le connecteur Drot Coupleur de bus modulable VR 30 Le coupleur de bus modulable permet la communication de l appareil de r gulation centrale avec plusieurs appareils de chauffage Vaillant Lorsque plus de deux appareils de chauffage doivent tre commut s en Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 cascade un coupleur de bus est n cessaire pour chaque appareil de chauffage il tablit la liaison entre l eBus et l appareil de chauffage douille Western Il est possible de raccorder jusqu 6 VR 30 Le coupleur de bus est install directement dans le coffre de commande de l appareil de chauffage la communication jusqu au r gulateur s effectue vis l eBus Sur le VR 30 une adresse de bus claire peut tre r gl e via le commutateur rotatif Tous les autres r glages sont effectu s sur l appareil de r gulation centrale Coupleur de bus commutateur VR 31 Le coupleur de bus VR 31 permet la communication de l appareil de r gulat
54. nt 4 Kess R seau 7 8 9 Il 7 8 9 C1 C2 DCF AF Bus 5V 24V Teleswitch 1x ZP Sp KF VRC 630 KP AV Niveau 2 Niveau 1 HK 3 P Fig 4 13 c blage de raccord VRC 630 GP210 RLA Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 30 Exemple 6 Equipement de l installation de chauffage 2 g n rateurs de chaleur par ex chaudi re sur pied GP 210 avec renforcement de retour et coupure du ballon 1 module de circuit de m langeur VR 60 1 ballon d eau chaude 1 circuit de chauffage non r gul circuit de combustion commande via appareil de commande distance 2 circuits de chauffage r gul s 1 circuit sur le sol 1 circuit de radiateurs commande via les appareils de commande distance Fig 4 14 GP 210 cascade avec coupure du ballon RLA Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 31 SH 4 Capteur retour BS 4 Capteur retour gt AF SIS N VFb5s 2 B9 gt VFagf2 BS gt L 53 Lo Bus VR 60 5s EEN SES E Mitigeur E Ka o 0 jaune i di L A r jaune HK a P emp P egen Mitigeur R seau turquoise nn ei 230 V R seau Es eat turquoise di Circuit chauffage vers renforcement retour configur V A V WC UU Niveau 2 DO F Bus Niveau 1 R seau TR JS y VR 31 Adresse bus ES Pompe chaudi re Niveau 2
55. nt automatiquement en mode de fonctionnement ARR T au cours du programme de vacances Tabl 2 2 Param tres r glables au niveau du menu Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Menu affich Repr sentation de l affichage Signification et possibilit s de r glage Gr 1 Param tres Abaissement temp Courbe de chauffe gt Choix temp ambiante Dans l cran Param tres circuit de chauffage il est possible de r gler les param tres de la temp rature d abaissement et de la courbe de chauffage La temp rature d abaissement est la temp rature sur laquelle le chauffage est r gul au cours de la dur e d abaissement Elle est r glable s par ment pour chaque circuit de chauffage Temp rature d part TD en C 90 Courbes de chauffe 1 0 0 6 p 40 35 30 1 5 80 1 2 70 60 50 40 0 2 2 0 l 5 W 5 10 15 20 Temp rature ext rieure TE en C La courbe de chauffage repr sente le rapport entre la temp rature ext rieure et la temp rature d part de consigne Le r glage s effectue s par ment pour chaque circuit de chauffage La temp rature ambiante de votre installation d pend fortement du fait que soit s lectionn e la bonne courbe de chauffage Une courbe de chauffage trop haute entra ne des temp ratures trop lev es dans le syst me et donc une consommation accrue d
56. ompe EN l Ge 1 d Mise en marche Aucune Activation Thermostat Aucune gt Choix temp ambiante ambiante Gr 2 max Gr 15 Param tres Fa on Constante iva i A o o Constante de jour gt 65 C Valeur fixe jour 5 90 C 65 C Constante de nuit 65 C Limite d cl TE 2096 Valeur fixe nuit 5 90 C 65 C D a Ame Limitediarr tAr 5 50 c 22 C Temp d part r el 45 C Statut pompe HORS Statut m langeur HORS Temp rature 5 30 C 15 C Gr 2 max 6r 15 d abaissement Param tres Fa on Gr M langeur Courbe de chauffage 0 2 4 1 2 Abaissement temp gt 15 C Courbe de chauffe 0 90 imi APRA o o Limite d cl TE 20 C Limite d arr t AT 5 50 C 22 C tac a a i Temporisation Pompe a Dur e de blocage des O 30 0 Temp mininale gr 15 C Temp maximale gr ER pomp Temp maximale oh so Cmde par sonde amb Aucun Temp rature minimale 15 90 C 15 C Cmde distance OUI Temp d part consigne 55 Temp rature maximale 15 90 C 75 C Temp d part r el 45 C Statut pompe Temps de chauffage de 0 Statut m langeur d part max 0 5h gt Choix Abaissement temp Mise en marche Aucune Activation Thermostat Aucune ambiante Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 37 Texte du menu affich Param tres r glables Plage de r glage R glage d usine Gr 2 max Gr 15 Information Facon Gr charg boiler Temp boiler cons St
57. opri pour proc der au montage est la plupart du temps la pi ce d habitation principal sur un mur int rieur d une hauteur d env 1 5 m L appareil de r gulation doit pouvoir saisir a cet endroit l air ambiant en circulation sans tre g n par des meubles des rideaux ou d autres objets Choisissez le lieu de montage de mani re ce que ni des courants d air venant des portes ou des fen tres ni des sources de chaleur comme les radiateurs le mur de la chemin e la t l vision ou les rayonnements du soleil ne puissent influencer directement l appareil de r gulation Dans la pi ce dans laquelle l appareil de r gulation est fix toutes les vannes des radiateurs doivent tre compl tement ouvertes lorsque la commutation de la temp rature ambiante est activ e Posez les c bles lectriques allant vers l appareil de chauffage avant de fixer l appareil de r gulation EVaillant Fig 3 4 Montage comme appareil de commande distance e Assurez vous que le c ble du r gulateur est sans courant e Ouvrez le montage mural l aide d un tournevis et enlevez le couvercle du bo tier tez le r gulateur e Indiquez deux trous de fixation 3 pour le socle mural VR 55 avec un diam tre de 6 mm conform ment la fig 3 4 et placez la cheville comprise dans la livraison e Introduisez le c ble de raccord travers le passe c ble 4 e Fixez le socle mural au m
58. otection contre le gel peut tre supprim e par le r glage d une dur e de temporisation pour un certain intervalle de temps plage de r glage O 12 h Lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure 4 C la protection contre le gel s arr te en cas de nouveau passage en dessous de la limite la dur e de temporisation est remise en marche En outre la protection contre le gel est activ e ind pendamment de la temp rature ext rieure mesur e lorsque l aide d un appareil de commande distance on constate que la temp rature ambiante mesur e est inf rieure la temp rature d abaissement r gl e Configurer le circuit de chauffage Sur l affichage C10 vous pouvez configurer tous les circuits de chauffage raccord s conform ment leur utilisation La configuration entra ne l affichage l cran des valeurs et des param tres importants pour le type de circuit de chauffage s lectionn Il est possible d effectuer les r glages suivants Le circuit du m langeur circuit du sol ou circuit de radiateurs en tant que circuit du m langeur valeur fixe c est dire le circuit du m langeur est r gl sur une valeur fixe renforcement de retour sur les g n rateurs de chaleur et les installations conventionnelles avec de grandes quantit s d eau en vue d une protection contre la corrosion dans la chaudi re par un sous d passement plus long du point de condensation circuit de charge du ballon et d sactiv qua
59. ouvez v rifier dans le niveau cod le fonctionnement de toutes les sondes toutes les pompes et tous les m langeurs l aide du mode test Si le code n est plus disponible pour quelque raison que ce soit il est possible de r initialiser le r gulateur sur le r glage de l usine en appuyant simultan ment sur le dispositif de r glage et El et E pendant plus de 5 secondes Notez cependant que toutes les valeurs sont r initialis es sur le r glage de l usine y compris les param tres d j entr s dans le niveau cod Ve 17 05 02 15 37 15 C R glage d usine Interrompre Programme temps Tous Si vous ne voulez r initialiser que des programmes vous pouvez l effectuer galement dans cet cran en s lectionnant le param tre Programme 35 Les tableaux des pages 37 a 40 Annexe R glages dans le niveau cod pr sentent tous les menus accessibles dans le niveau cod et indiquent les param tres et ou les valeurs d affichage Les param tres modifiables sont indiqu s sur fond gris Vous trouverez des informations plus d taill es concernant les diff rentes fonctions dans la vue d ensemble du fonctionnement situ e dans l annexe cette documentation 5 2 Remise l utilisateur L utilisateur doit tre instruit propos de la manipulation et du fonctionnement de son thermostat e Remettez lui toutes les notices et documents de l appareil afin qu il les conserve soigneusement
60. r principal qui permet de d connecter l lectronique interne et l ensemble des acteurs raccord s pompes m langeurs en vue de tests ou de maintenance Si au sein du syst me le courant total maximal de 6 3 A ou la charge maximale de contact de 2 A est d pass e les consommateurs doivent tre commut s par le biais d un contacteur disjoncteur 4 2 C blage L appareil de r gulation calorMATIC 630 dispose d une reconnaissance automatique de sonde La configuration des g n rateurs de chaleur raccord s s effectue automatiquement La configuration des circuits de chauffage raccord s doit tre effectu e en fonction de la combinaison des installations Les dispositifs hydrauliques possibles sont illustr s titre d exemple aux pages 20 31 e Proc dez au c blage de raccord des composantes conform ment au plan de c blage correspondant Attention Pour un fonctionnement sans probl me il est g n ralement indispensable que la sonde VF1 soit raccord e pour calculer la temp rature de d part commune 4 2 1 Raccordement d un circuit du m langeur comme circuit de charge du ballon Chaque circuit de m langeur du syst me peut galement tre utilis comme circuit de charge du ballon e Proc dez au c blage de raccord conform ment fig 4 2 HKb P BUS VFa VFb AF PENL 21 21 farol ea Fig 4 2 Raccordement d un circuit m langeur
61. r cela vous devez d abord s lectionner le circuit de chauffage en tournant le dispositif de r glage El Il est possible d enregistrer jusqu trois dur es de chauffage par jour par bloc La r gulation s effectue sur la courbe de chauffage r gl e et sur la valeur de consigne ambiante r gl e Les circuits de chauffage pr sentent un programme de base de s rie Lun Ven 6 00 22 00h Sa 7 30 23 30 h Di 7 30 22 00 h Vous pouvez proc der aux m mes r glages galement pour le circuit de charge du ballon et le circuit de la pompe de circulation Programme vacances E 4 pour syst me complet P riode vacances 1 gt 18 07 03 31 07 03 2 26 09 03 05 10 03 Temp consigne 15 C gt S lect jour de d marrage Pour le r gulateur et tous les composants syst me raccord s il est possible de programmer deux p riodes de vacances avec une indication de date De plus vous pouvez r gler la temp rature d abaissement souhait e c est dire la valeur sur laquelle l installation doit tre r gul e au cours de votre absence ind pendamment du programme indiqu A l issue de la p riode de vacances le r gulateur commute nouveau automatiquement sur le mode de fonctionnement s lectionn auparavant L activation du programme de vacances n est possible que dans les modes de fonctionnement Auto et Eco Les circuits de charge du ballon ou les circuits de la pompe de circulation raccord s passe
62. r poursuivre le c blage L installation du r gulateur doit avoir lieu dans des locaux secs En Suisse les directives de l association lectrotechnique suisse ASE Association Suisse des Electriciens doivent tre respect es 3 Montage L appareil de r gulation centrale peut directement tre fix sur le mur ou comme appareil de commande distance avec le socle mural VR 55 accessoire sur le mur 3 1 Etendue de livraison V rifiez l aide du tableau 3 1 le contenu de la livraison du kit du r gulateur Pos Quantit Composant ES 1 Appareil de r gulation calorMATIC 630 avec montage mural Sonde standard VR 10 4 1 C ble secteur 230 V longueur 3 m 1 1 C ble de connexion 7 8 9 3 m de long Sonde ext rieure avec r cepteur DCF int gr ajA ON Tabl 3 1 Contenu de la livraison du kit calorMATIC 630 3 2 Accessoires Vous pouvez utiliser les accessoires suivants pour tendre le systeme de r gulation a bus modulaire Socle mural VR 55 La gamme d accessoires comprend un socle mural permettant d utiliser l unit de commande comme appareil de commande distance donc ind pendamment de l endroit d installation du montage central mural avec les bornes plates ProE La communication se fait via l eBus Avec l accessoire un capot est livr qui peut tre plac dans le mur central la place de l unit de commande Module du m langeur VR 60 Le module du m la
63. rMATIC 630 avec 5 circuits de chauffage et 4 VC 466 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 25 AS Y 288 De SI yiolet vert g WI 230 V Blu turquoise turquoise TRIER 24 Thermostat ambiance 3 hermostat ambiance Shermostat ambiance I I SE il rouge beige jaune brun Capteur d part retour Raccordement DCH Capteur d part reto Raccordement DCH jaune fi Accessoire r gulateur El ment lectronique accessoire El Accessoire r gulateur El ment lectronique accessoire El y El ment interface digitale WW X6 jaune gt Wiki Fab ll El men ronique accessoire X7 X6 El ment interface digitale 7 beige T Module coupleur bus Bus F Ba Adresse bus 1 Module coupleur bus 230 V turauoiseturquoise beige naturel rouge jaune blanc blanc blanc naturel gt naturel blanc rel natu T E ACA Ny z A rouge orange naturel beige beige jaune 230V E S 230V uoise ra eleswitch S N d 5V 24V KP AV Niveau 2 d 4 VC466 5 HK blage de raccord VRC 630 9 C 4 Fig Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 26 Exemple 4 Equipement de l installation de chauffage 1 g n rateur de chaleur par ex 2 chaudi re sur pieds iroVIT raccor
64. rcuit de combustion Circuit de combustion d sactiv Renforcement de retour circuit de charge du ballon circuit de combustion 39 Texte du menu affich Param tres r glables Plage de r glage R glage d usine Service CH Num ro de t l phone O 9 17 chiffres FHW T l gt 01729763007 Date 11 2003 Entretie 27 08 02 Date de maintenance Probl me de temp rature ne S Vers 5 Heu D tection des erreurs ARRET O 12 h z 7 7 de temp rature e gt R gler num ro T l conform ment ARRET Correction de Soa SK OK temp rature Correction temp rature Temp rature 3 3K OK Temp ext rieure TE ext rieure Temp amb r el TA Displaykontrast Temp rature r elle de 0 25 16 gt Choix valeur correction la pi ce Contraste de l cran Test Composants VRC 630 VR 60 VR 90 etc es en fonction des composantes raccord es componente gt VRC 630 Technologie des Aktorik HORS acteurs Arr t LP UV1 AN ZP an ARR T Sensorik VF1 60 C Chaudi res HORS gt Choisir capteurs Test du g n rateur de la chaleur Technologie des VF1 60 C VF2 65 C ARR T 1 Version Software Entr sort carte User Interface Mode ramoneur Vous activez le mode ramoneur en appuyant simultan ment sur le dispositif de r glage sur El et E Ind pendamment du programme r gl et de la temp rature ext rieure l installation est mise en service pour une dur
65. re d exemple les diff rents crans possibles Si vous tournez sur le dispositif de r glage E gauche l cran passe l affichage de base o les tats de fonctionnement en cours et les valeurs th oriques de la chambre des diff rents circuits de chauffage peuvent tre repr sent s et modifi s Si vous continuez de tourner le dispositif de r glage E vous parvenez aux affichages des menus dans lesquels vous acc dez aux r glages essentiels pour l utilisateur comme par ex les temps de chauffage les temp ratures d abaissement et les courbes de chauffage Ces menus sont d sign s par un num ro en haut droite de l cran voir Vue d ensemble 1 page d plier devant La num rotation permet de retrouver facilement less les diff rents menus au cours de la programmation VRC DCF calorMATIC 630 al Fig 1 1 Vue d ensemble du syst me VR 90 VR 60 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Si vous continuez tourner le dispositif de r glage E vous parvenez au niveau cod qui est r serv au sp cialiste en raison des param tres pouvant y tre modifi s et qui pour viter toute modification involontaire n cessite l entr e d un code Si aucun code n est entr donc si le niveau cod n est pas autoris les param tres suivants peuv
66. roE No erreur Cause possible d un tel message d erreur interruption ou court circuit de la sonde Code erreur concern e 19 07 02 16 55 VR 60 Adresse 4 Panne capteur VFb Ce message indique qu une valeur de consigne d un circuit de chauffage n a Annonce panne toujours pas t obtenue au bout d une dur e d finie Il est possible de r gler cette No T l dur e dans le code 11 Maintenance sous le param tre D tection d erreur de la No erreur temp rature La fonction est d sactiv e en usine Code erreur La plage de r glage pour l activation s tend de 1 12h 19 07 02 16 55 Gr 1 Valeur consigne non atteinte L il de chauff t A Annonc panne appareil de chauffage est en panne No T l No erreur Code erreur 19 07 02 16 55 Chaudi re Adresse 3 Anomalie Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 41 Vue d ensemble du fonctionnement Fonction Signification Explication Temp rature d abaissement La temp rature d abaissement est la temp rature laquelle le chauffage est r gl pendant le temps d abaissement Elle est r glable s par ment pour chaque circuit de chauffage Nombre niveaux Ceux ci se configurent en r gle g n rale d j au niveau de la configuration du syst me un param trage n est indispensable que dans les cas o les br leurs deux niveaux doivent tre command s un niveau Nombre g n rateur de chaleur Ceux ci se configurent
67. rs de bus modulation VR 30 est indispensable Une cascade de deux est raccorder directement sur la construction murale fig 410 pe V 12 12 focro ar 7 1xZP Tel BUS DCF AF eBus Fig 4 19 Raccorder la cascade en 2 Quand plus de 2 appareils de chauffage doivent tre commut s en cascade pour chaque appareil de chauffage un couple de bus modulation accessoire est n cessaire L installation du couple de bus se fait directement dans l appareil chauffage conform ment fig 4 11 et la notice d utilisation fournie avec le couple de 34 Abb 4 20 Raccorder une cascade de plus de 2 appareils de chauffage 4 5 2 G n rateur de chaleur 1 et 2 niveaux Lors du raccord de plus d un g n rateur de chaleur 1 ou 2 niveaux des couples de bus commutation VR 31 doivent tre utilis s Pour chaque appareil raccorder un couple de bus est alors n cessaire L installation du couple de bus se fait en r gle g n rale dans la fiche de commutation de la chaudi re Si cela n est pas possible installez une bo te de construction murale disposer du c t de la construction o vous pouvez monter le coupleur de bus 5 Mise en fonctionnement Lors de la mise en fonctionnement il faut que le r gulateur effectue en premier une configuration automatique du syst me Tous les composants raccord s l installation et la chaudi re sont alors acti
68. s ballon 38 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Texte du menu affich Param tres r glables Plage de r glage R glage d usine Chaudi res Information Valeur cons instal Temp primaire r el Etat Chauffage c8 Chaudi res c8 Tps fonct br leur Autres fonctions teleSWITCH Gr 1 gt Abaisser Gr 2 Abaisser Gr 3 Abaisser Boiler HORS c9 gt Choix effet teleSWITCH f r HKI teleSWITCH f r HK2 teleSWITCH pour ballon Aucune Chauffage Arr t Auto Eco Abaissement Aucune Chauffage Arr t Auto Eco Abaissement Aucune Marche Arr t Auto Abaissement Abaissement ARR T Jour Gr 2 12 Gr 3 gt o Temp 45 C gt S lect jour de d marrage S chage de la chape Plan horaire HK2 Plan horaire HK3 O 29 O 29 Configuration syst me Nombre appareils Appareils sont Appareils seperate boiler gt Selectionner Nombre g n rateur de chaleur Nombre niveaux Coupure Raccord appareil de chauffage marche 1 2 oui non 789 Niveaux 1 2 oui 789 Configuration syst me Gr 1 gt Gr Br leur Gr 2 Gr M langeur Gr 3 Gr M langeur gt Choisir Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Type de circuit de chauffage pour circuit de combustion HK2 max HK15 Possible uniquement pour le ci
69. socle mural VR 55 disponible en accessoire est r glable pour chaque circuit de chauffage aucun commutation thermostat au d part usine aucune L activation ambiante sert prendre en compte la temp rature ambiante actuelle d une pi ce de r f rence dans le calcul de la temp rature d part Lorsque la fonction est activ e la sonde ambiante de l appareil de commande distance affect est utilis e S il n y a pas d appareil de commande distance la valeur de l unit de commande est utilis e Il est ainsi possible d utiliser l unit de commande au moyen du montage mural dans un local de r f rence pour cette fonction Protection contre le gel du chauffage Puissance de d part ballon La fonction d marre lors d une baisse de la temp rature r elle du ballon en dessous de 10 C une charge du ballon pour passer 15 C aussi dans les modes de fonctionnement Arr t et Auto dans des p riodes de blocage Ne fonctionne pas si un contact est activ au niveau de l entr e de la sonde du ballon R O Ohm R infini L objectif de cette fonction est de mettre rapidement a disposition la puissance de charge du ballon Pour cela il est possible de fixer le nombre de niveaux de chaudi res ou de g n rateurs de chaleur avec lequel la charge du ballon est d marr e La puissance de diminution du ballon est a respect e afin d viter une cadence inutile du g n rateur de chaleur lors de la pr paration de l eau chaude R
70. t foen autza pencf 12 12 penauz ef es Zi Fig 3 3 Montage mural C Notez bien ce qui suit Les c bles conducteurs de tension faible p ex c bles des sondes doivent tre pos s derri re le montage mural travers le passe c bles sup rieur 4 les fils qui portent la tension du r seau 230 V doivent tre pos s travers l ouverture inf rieure du c ble Attention Les fils qui portent 230 V peuvent tre d nud s de 30 mm au maximum jusqu au raccord au connecteur ProE Un d nudage plus important risque de causer des courts circuits sur la plaquette de circuit imprim si les c bles ne sont pas fix s correctement dans le connecteur e Marquez les trois trous de fixation 3 et percez Choisissez la cheville conform ment la nature du mur et vissez le montage mural e C blez le r gulateur conform ment au plan hydraulique voir page 21 e S curisez toutes les conduites avec les d charges de traction fournies dans la livraison 5 e Montez le couvercle du bo tier 3 3 2 Montage de l appareil de r gulation comme appareil de commande distance Un socle mural accessoire VR 55 est disponible pour le montage mural Un couvercle pour le montage mural est galement fourni avec le socle En cas d utilisation du r gulateur comme appareil de commande a distance avec commutation de la temp rature ambiante il faut tenir compte des l ments suivants L endroit le plus appr
71. ter la commande aux donn es locales vous devez proc der l installation lectronique conform ment aux composantes indispensables dans le syst me Vous trouverez de plus amples informations concernant l installatoin lectrique au chapitre 4 Marquage CE Le marquage CE indique que le r gulateur calorMATIC 630 associ aux appareils de chauffage Vaillant est conforme aux exigences l mentaires de la directive sur la compatibilit lectromagn tique directive 89 336 CEE du Conseil Utilisation conforme de l appareil Le r gulateur calorMATIC 630 est construit selon les techniques et les r gles de s curit en vigueur Toutefois une utilisation incorrecte ou non conforme peut repr senter un danger pour la vie ou la sant physique de l utilisateur et ou de tiers elle peut galement provoquer des dommages sur les appareils ou sur d autres biens L appareil de r gulation centrale calorMATIC 630 est un syst me de r gulation bus modulaire permettant de r guler les installations de chauffage central d ECS avec pr paration int gr e d ECS Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage Le constructeur fournisseur d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant L utilisateur en assume l enti re responsabilit Une utilisation conforme implique galement le respect des notices d emploi et d installation 2 Consignes de s curit r glements Le r gulateur ne doit
72. tion comme appareil de commande distance 16 3 3 3 Montage du r cepteur DC en 17 4 Installation lectrique ooommommo 18 41 Raccordement de l appareil de chauffage 18 A A tenants 18 4 21 Raccordement d un circuit du m langeur comme circuit de charge du ballon 18 4 2 2 Particularit s du raccordement de la pompe de circulation 4 2 3 Entr es pour les fonctions sp ciales 4 2 4 Attribution des fiches 4 2 5 Particularit s du raccord du ballon d eau chaude 21 4 3 Raccordement du r cepteur DCF 033 4 4 Raccordement des accessoires 33 4 41 Raccordement des appareils distance 33 4 4 2 Raccordement d autres circuits de m langeur fs O nn 33 4 5 Raccordement de plusieurs appareils de chauffage cascade 34 4 51 G n rateur de chaleur modulation 34 4 5 2 G n rateur de chaleur 1 et 2 niveaux 34 5 Mise en fonctionnement 34 51 R glage des param tres de l installation 35 5 2 Remise l utilisateur 36 6 Codes PANNES cccccccccooonnaccncccccccananacccccccccccnanaso 36 O A Ste ceois5sosoessroeSs5se R glages au niveau du Code En Mode ramoneur nn MAA ss Enum ration des codes d erreur es Vue d ensemble du fonctionnement Caract ristiques techniques ocococococononannononononononanananooos Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Vue d ensemble 1 Utilisation Valeurs EVaillant principales Langue
73. tion par n gligence par surcharge par les cons quences du gel ou de tout usure normale o pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il y aurait fac turation de nos prestations et des pi ces fournies Lorsqu il y a facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien celles ci est toujours adress e la personne qui demand l intervention ou et la personne chez qui le travail a t effectu sauf ac cord au pr alable et par crit d un tiers par ex locatai re propri taire syndic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la fac ture devra tre acquitt au grand comptant au technici Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 en d usine qui aura effectu la prestation La mise en ap plication de la garantie exclut tout paiement de dom mages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls comp tents les tribunaux du district du si ge social de notre soci t Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vail lant sur long terme et pour ne pas changer la situation autoris il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uniquement des pi ces d tach es de la marque Vaillant Garantie constructeur Suisse Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par un installateur qualifi et agr Nous accordons u
74. tte entr e permet le raccordement d un contact sans potentiel interrupteur Apr s l actionnement du bouton poussoir le type de fonctionnement des circuits de chauffage raccord s des circuits d eau chaude et de la pompe de circulation sont modifi s en fonction des r glages dans le menu C9 Cette entr e permet en outre le raccordement de l accessoire teleSWITCH permettant son tour la m me modification de r glage par le r seau t l phone depuis un poste distance Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 4 2 4 Attribution des fiches Raccordement au r seau 230 V Sortie Raccordement au r seau 230 V Entr e Pompe de charge du ballon Vanne trois voies Pompe de circulation Pompe Circuit de combustion M langeur circuit de chauffage 2 Pompe circuit de chauffage 2 M langeur circuit m langeur 3 Pompe circuit de chauffage 3 Raccord de la chaudi re a commutation niveau 1 Raccord de la chaudi re a commutation niveau 2 Vanne trois voies Capteur d part Temp rature collecteur Sonde de d part Circuit de chauffage 2 Sonde de d part circuit de chauffage 3 Sonde de la temp rature de la chaudi re qu avec disjonction avec chaudi res commutation Sonde ballon Cul nz ny N id ZAH U m I A z 7 d Contact de commutation de commande Circuit de circulation Si S Raccord contact t l phonique A distance teleSWITCH nZ NY N dd CAR Rac
75. ur l aide des deux vis fournies e Raccordez le c ble de raccord conform ment fig 417 sur la page 32 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Placez le r gulateur sur le socle mural de telle sorte que les chevilles passent sur le c t arri re de la piece sup rieure dans les logements 2 Appuyez le r gulateur sur le socle mural jusqu ce qu il s encliquette Placez le rev tement compris dans la livraison dans le montage mural Montez le couvercle du bo tier 3 3 3 Montage du r cepteur DCF Le pr sent appareil ne doit tre ouvert que par du personnel qualifi homologu et install conform ment aux figures Les prescriptions de s curit existantes et les notices d installation de l appareil de chauffage et du r gulateur de chauffage doivent tre respect es Lieu de montage Avant le montage assurez vous que la qualit de r ception du signal horaire est suffisante Posez pour cela avec le r gulateur un c blage provisoire Lors de l utilisation en tant que r cepteur DCF avec sonde ext rieure int gr e fig 3 5 ne proc dez pas au montage un endroit prot g du vent ni un endroit particuli rement expos au vent Ne pas l exposer au rayonnement solaire direct Dans les b timents de plus de 3 tages r aliser le montage 2 3 de la hauteur de la fa ade dans les b timents de plus de 3 tages entre le 2i me et le 3i me tage Fig 3 6 Position de monta
76. ur avant arr t du D marrage apr s la marche du courant courant 1 15 1 16 16 17 23 17 24 28 24 29 29 42 Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 Fonction Signification Explication Circuit de valeur fixe r gulation de valeur fixe Cette fonction n est n cessaire pour des applications sp ciales comme une protection pour les portes pour viter les pertes de chaleur des ventilateurs entre autres Cette r gulation comprend une temp rature d part fixe ind pendamment de la valeur de consigne ambiante et de la temp rature ext rieure Pour cela il existe les param tres suivants Valeur fixe Jour 5 90 C r glage de base 65 C Valeur fixe Nuit 5 90 C r glage de base 65 C Sur ce type de r gulation tous les modes de fonctionnement sont r glables La coupure du chauffage effectu e en cas de besoin reste efficace Temporisation de la protection antigel Protection contre le gel du chauffage La fonction de protection antigel pour le chauffage garantit dans les modes de fonctionnement Arr t Eco Arr t une protection contre le gel de l installation et vaut pour l ensemble des circuits de chauffage raccord s Afin d viter le gel de votre installation en cas de temp rature ext rieure inf rieure 3 C la valeur de consigne ambiante est d finie sur la valeur d abaissement programm e et la pompe du circuit de chauffage est mise sous tension La fonction de pr
77. utres modules de circuit de m langeur accessoires avec deux circuits de m langeur chacun donc le r gulateur peut commander jusqu 15 circuits de chauffage Les circuits de m langeur sont programm s l aide de l appareil de r gulation centrale Pour une commande s par e il est galement possible d avoir un appareil s par de commande distance pour chaque circuit de m langeur Pour une commande facilit e il est possible de raccorder les huit premiers circuits de chauffage des appareils de commande distance Chaque circuit de m langeur peut tre commut en fonction des besoins entre un circuit de chauffage circuit de radiateurs circuit de chauffage pour le sol etc une r gulation de maintien un renforcement du retour circuit d eau chaude en plus du circuit d eau chaude int gr l aide d un coupleur de bus commutation accessoire vous pouvez raccorder jusqu six appareils de chauffage commutation et jusqu six g n rateurs de chaleur 1 et 2 niveaux Lorsqu un contact distance par t l phone entr e contact sans potentiel est raccord il est possible de commuter par t l phone le mode de fonctionnement de l appareil de r gulation via le commutateur t l phonique distance teleSWITCH et ce o que l on se trouve 1 2 Vue d ensemble du syst me L quipement de base du syst me de r gulation comprend le kit de r gulation avec le socle de raccordem
78. v s et reconnus En fonction des composants raccord s l installation ce processus peut durer jusqu 15 minutes Attention Pour permettre une configuration du syst me sans probl me vous devez d abord mettre en fonctionnement l ensemble des composantes du syst me par ex modules m langeurs VR 60 avant de d marrer calorMATIC 630 Remarque non applicable en combinaison avec atmoVIT atmoCRAFT iroVIT ecoVIT Sur les appareils de chauffage avec pompe int gr e la marche vide de la pompe doit tre r gl e sur la valeur maximale Positionnez pour cela le point de diagnostic d 1 de l appareil de chauffage sur Notice d emploi et d installation calorMATIC 630 7 Remarque non applicable en combinaison avec atmoVIT atmoCRAFT iroVIT ecoVIT Si une installation en cascade est pr sente le r glage suivant doit tre effectu sur l ensemble des appareils de chauffage raccord s La dur e de blocage maximale de la combustion point de diagnostic d 2 sur les appareils de chauffage doit tre r gl e sur 5 min Si le point de diagnostic d 14 est pr sent ind pendamment du mod le de l appareil de chauffage la courbe caract ristique fix e en usine d 14 0 O AUTO doit tre modifi e S lectionnez une courbe de chauffage non r gul e qui correspond l installation de chauffage La configuration automatique du syst me s effectue apr s la mise hors et sous tension d

Notice d`utilisation Mode d`emploi calorMATIC Type d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents