Réservoir d`eau chaude san itaire multifonction MFS solar technique
Contents
1. En cas de chute du ballon les doigts et mains peuvent tre cras s Ne pas saisir sous le ballon Porter des gants de protection D Avant de remettre les enveloppes d isolation v ri fiez si a les anneaux de mousse sont plac s sur les tubulures et b si le manchon en mousse est mis sur le support sup rieur a Anneaux b Manchon 2 Replacer les enveloppes d isolation sur le ballon 3 Fixer les enveloppes d isolation avec une bande ad h sive en haut en bas et au milieu du ballon 4 Envelopper le ballon de l habillage 4 Sky de fa on ce que tous les trous correspondent aux tubulures Puis fermer la fermeture glissi re PRUDENCE En raison d une d charge de traction la fermeture glissi re doit tre ferm e par deux personnes Mettre en place le couvercle du ballon et enfiler les rosaces sur les tubulures MONTAGE BOUCLAGE REMARQUE Ao Le raccordement entre changeur ther mique sup rieur et inf rieur doit toujours tre mont m me en l absence de condui te de bouclage Proc dez comme suit D Etanch ifier les deux manchons I et 2 n 2 Visser le T sur le manchon l et mettre en position raccord vers le bas Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 3 tanch ifier le filetage du flexible ondul et visser dan2. B D 790 TT TT P 685 TT S sT TTN S IE 340 A E E E T Dl EE a a OUR 8 150 E T D 790 D D 990 T L gende FR819312b Poids net y compris isolation 230 kg Toutes les cotes sont en mm Mesure de basculement sans isolation thermique 2090 Echangeur d eau chaude sanitaire 10 9 m Echangeur thermique solaire 3 1 m 1 Purge 1 2 IG 2 Circuit aller second g n rateur de chaleur 1 1 2 IG 3 Prise d eau chaude sanitaire 1 AG 4 Doigt de gant sonde d eau chaude sanitaire 13x100 5 Doigt de gant 13x100 6 Thermoplongeur eau chaude sanitaire 9 kW maxi 1 1 2 IG r Circuit retour pompe chaleur eau chaude sanitaire 1 1 4 IG 8 Set de raccordement de bouclage en haut 1 AG 9 Circuit aller de chauffage 1 1 4 IG Circuit aller pompe chaleur chauffage et eau chaude 1 1 4 IG sanitaire les deux peuvent tre interchang s 10 Set de raccordement de bouclage en bas 1 AG 11 Thermoplongeur chauffage 9 kW maxi 1 1 2 IG 12 Doigt de gant sonde de temp rature retour 13x100 13 Echangeur solaire circuit aller 1 IG 14 Circuit retour de chauffage 1 1 4 IG Circuit retour pompe chaleur 1 1 4 IG les deux peuvent tre interchang s 15 Doigt de gant solaire 13x100 16 Circuit retour changeur solaire 1 IG 17 Entr e d eau froide 1 AG 18 Circuit retour second g n rateur de chaleur vidange 1 1 2 IG Sous r serve de modifications techniques d FR830174 210621 Sch ma d
3. appareil Toutes les informations doivent tre trait es de mani re confiden tielle Elles sont prot g es par des droits de la propri t industrielle Il est interdit de reproduire transmettre dupliquer enregistrer dans des syst mes lectroniques ou traduire dans une autre langue la totalit ou des ex traits de ce mode d emploi sans l autorisation crite du fabricant Symboles Le mode d emploi comporte un certain nombre de sym boles Ils ont la signification suivante Informations destin es aux utilisateurs Informations ou consignes destin es au per sonnel qualifi DANGER Indique un risque direct pouvant conduire de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire de graves blessures voire la mort PRUDENCE Indique une situation potentiellement dan gereuse pouvant conduire des blessures moyennes et l g res gt gt i PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des dom mages mat riels i REMARQUE Information particuli re IF Renvoi d autres chapitres de la notice de mon tage Renvoi d autres documents du fabricant Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 Table des mati res INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL QUALIFI
4. om L NA lt S AA CF EE dosis 1 j j O o N l i i 2 1 1 I 1 i i DC 11 Cd ZS DON co i Q i o2 1 I I l l pese dl a a gt Da DA A oo rs rh j En FT Raccordement hydraulique 2 Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 833308U Code 217 18 Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 19
5. R gulation incombant au client 102 Contr leur de point de ros e Accessoires Option 103 Thermostat ambiant pour pi ce de r f rence compris dans la livraison 104 Etendue de livraison de la pompe chaleur 105 Modulbox circuit de refroidissement amovible pour le montage 106 M lange glycol sp cifique 107 Protection anti chaudure vanne m langeuse thermostatique 108 Groupe de pompes solaires 109 La soupape de d charge doit tre ferm e 110 Etendue de la livraison tour hydraulique 111 Logement pour cartouche chauffante additionnelle TA capteur ext rieur TBW B capteur d eau chaude sanitaire TB1 3 C capteur d admission circuit m langeur 1 3 D limiteur de temp rature du chauffage au sol TSS E capteur r glage diff rentiel de la temp rature temp rature basse TSK E capteur r glage diff rentiel de la temp rature temp rature lev e TEE F capteur source d nergie ext rieure TRL G capteur retour ext rieur STA soupape de r glage de ligne Information importante Ces sch mas hydrauliques sont des repr sentations sch matiques et servent d indication Ils ne dispensent pas le client de plans d ex cution propres Ils ne reprennent pas enti rement les organes de fermeture les purges et les mesures techniques de s curit Ceux ci sont r aliser selon les normes et prescriptions sp cifiques l installation FR090921 Sous r serve de modifications t
6. en vigueur loca lement AVERTISSEMENT Seul le personnel qualifi est autoris monter et installer le r servoir i REMARQUE L installation doit se faire dans une pi ce l abri du gel avec des longueurs de condui tes aussi courtes que possible jusqu au consommateur Veillez ce que le sol soit sec et suffisamment r sistant la charge ES Aper u Caract ristiques techniques poids TRANSPORT JUSQU AU LIEU D INSTALLATION Pour viter tout dommage d au transport il est conseill de transporter le ballon fix sur une palette en bois avec un chariot l vateur jusqu au lieu d installation d finitif Si un tel transport n est pas possible vous pouvez aussi transporter l appareil sur un diable DANGER Effectuer le transport avec d autres per sonnes Tenir compte du poids du ballon IE Aper u Caract ristiques techniques poids PRUDENCE Porter des gants de protection DANGER Il y a risque de basculement lors de l abais sement de la palette en bois et lors du transport sur le diable ou le chariot l va teur Des dommages corporels et mat riels peuvent se produire Prendre des mesures ad quates pour viter le risque de basculement Proc der comme suit si un transport avec le chariot l vateur n est pas possible Retirer les mat riaux d emballage et d isolation Enlever le ballon de la palette de bois et le poser sur le lieu d ins tall
7. Corps de chauffe chauffage et eau chaude sanitaire ZWE 28 Pompe de recirculation solaire VBO 29 Collecteur d impuret s tamis 1 mm 30 R servoir collecteur pour m lange d eau glycol e 31 Passage mural 32 Conduite d arriv e 33 Distributeur solaire 34 Sonde terrestre 35 Sonde enfouie 36 Eaux souterraines pompe de puits 37 Thermostat 0 C 16 C 38 Commutateur de d bit 39 Puits aspirant 40 Puits d absorption 41 Robinetterie circuit de chauffage 42 Pompe de bouclage ZIP 43 Echangeur thermique eau glycol e eau fonction de refroidissement 44 M langeur trois voies fonction de refroidissement 45 Soupape couronne 46 Vanne de remplissage et de purge 47 Soupape d inversion pr paration piscine SUP B ouvert sans courant 48 Pompe de chargement d eau chaude sanitaire BLP 49 Sens d coulement des eaux souterraines 50 Cumulus 51 Accumulateur s par 52 Chaudi re gaz ou au fioul 53 Chaudi re bois 54 R servoir d eau chaude sanitaire 55 Avertisseur de pression de l eau glycol e 56 Echangeur thermique de piscine 57 Echangeur g othermique 58 Ventilation int rieure 59 Echangeur thermique plaques 60 Soupape d inversion refroidissement B ouvert sans courant 61 Accumulateur de refroidissement 62 Calorim tre en option 63 Soupape d inversion circuit solaire B ouvert sans courant 64 65 R partiteur compact 101
8. E LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE ceecee SPORE E INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS UTILISATION CONFORME LA FONCTION DE LAPPAREI Sn dd one SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE se CRAN ai ei ELIMINATION ocaso E E E MAINTENANCE DE L APPAREIL P INSTRUCTIONS DESTIN ES AUPERSONNEL QUALIFI MAT RIEL FOURNI LA LIVRAISON nsssssssssssesesessssssses Transport jusqu au Lieu d installation Maise eie ie p A A A E E enaet meytat tn Montage bouclagE memes Isolation du raccordement de bouclage Raccordements hydrauliques Montage des capter S nn CARACT RISTIQUES eeeerneneeneeneeneenesneeneeneenenne SCH MA D INSTALLATION POUR TOUS LES R SERVOIRS rcresnesneenesneenesnesnesneeneeneeneeneenenennee INT GRATION HYDRAULIQUE L gende sch ma hydraulique Raccordement hydraulique 1 Raccordement hydraulique 2 Utilisation conforme la fonction de l appareil Le ballon multifonction doit uniquement tre utilis conform ment l usage auquel il est destin savoir comme r servoir stratifi employ avec des pompes chaleur avec compartiment tampon pour l eau chaude production d eau chaude sanitaire instantan e pour pompes chaleur air eau pompes chaleur eau glycol e eau pompes chaleur eau eau Possibilit de raccordement d installations solaires et de chaudi res comb
9. I2 Raccordement hydraulique 10 MONTAGE DES CAPTEURS Lors du montage des capteurs capteur d eau chaude sa nitaire et capteur de temp rature d eau de retour utili sez toujours le ressort de capteur fourni qe D Positionner le capteur l ext rieur du ressort de capteur 2 Ins rer ensemble le capteur et le ressort de capteur dans le doigt de gant correspondant 3 Ressort de capteur 2 Capteur 3 Doigt de gant d j mont au ballon 3 Pousser le capteur jusqu au fond du doigt de gant IS Position du doigt de gant voir sch ma cot i REMARQUE Montez toujours les ressorts de capteurs afin d assurer le transmission optimale de la tem p rature L isolation des c bles de capteurs ne doit en aucun cas tre endommag e REMARQUE Les r glages n cessaires du r gulateur pour le r servoir parall le figurent dans la notice d uti lisation du r gulateur de pompe chaleur Les raccordements des pompes de recirculation et le cas ch ant de la soupape d inversion pour l eau chaude sanitaire figurent sur le sch ma des connexions du type de pompe chaleur concern i Raccordement de capteur sch ma des connexions du type de pompe chaleur concern Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 a Caract ristiques Type MFS 600S MFS 830S MFS 1000S R servoir d eau chaude Contenance nominale Li a SA a Pression de service mai La
10. Notice de Montage FR R SERVOIR D EAU CHAUDE SANITAIRE MULTIFONCTION 600 L 830 L 1000 L SOLAR Accessoires pour pompes chaleur Sous r serve de modifications techniques a lire avant la mise en service Le pr sent mode d emploi vous donne des informations pr cieuses pour manipuler l appareil ll fait partie int grante du produit et doit tre conserv proximit de l appareil ll doit tre conserv durant toute la dur e d utilisation de l appareil Il doit le cas ch ant tre re mis aux nouveaux propri taires ou utilisateurs de l ap pareil Outre cette notice d emploi vous devez avoir en votre possession les instructions de service du r gulateur de pompe chaleur ainsi de que votre pompe chaleur ll convient de lire ce mode d emploi avant tout travail avec l appareil En particulier le chapitre S curit Il faut absolument suivre toutes les consignes qu il contient ll est possible que le mode d emploi comporte des des criptions vous semblant non explicites ou peu compr hensibles Si vous avez des questions ou si des l ments vous paraissent peu clairs contactez le service client le ou le repr sentant du fabricant le plus proche La notice d emploi couvrant plusieurs mod les d appa reil il est essentiel de respecter les param tres s appli quant chaque mod le Le mode d emploi est r serv exclusivement aux person nes charg es du fonctionnement de l
11. ation Eliminer le mat riel de transport et d emballage confor m ment aux dispositions environnementales Fixation sur palette en bois i REMARQUE Le ballon multifonction est livr enti re ment isol Pour le transport dans la ca ve il est possible si n cessaire d enlever l isolation habillage Sky et les 4 enve loppes d isolation l PRUDENCE Tous les composants de l isolation doivent tre enlev s et mis de c t de fa on ne pas tre endommag s Proc dez comme suit D Enlever le film de protection de transport Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 2 Enlever les rosaces des supports 4 Ouvrir l habillage 4 Sky avec la fermeture glissi re et l enlever Retirer les deux enveloppes d isolation et les met tre de c t Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 i REMARQUE Veillez ce que tous les composants soient remis en place dans le sens inverse DANGER Lors du transport assurer absolument le ballon contre tout risque de glissement Fixer absolument le ballon sur le chariot avec une sangle INSTALLATION i REMARQUE Assurez vous que l isolation en mousse est bien en place au fond du ballon AVERTISSEMENT Lors du basculement du ballon il faut tra vailler au moins 2 personnes pour viter toute chute Lors de cette tape le bal lon ne peut tre inclin plus de 20
12. barU t a SOTONE E EEN n ANEO s POETE Pression de contr le La barU t i e Deeractaceni AE EAA Temp rature de service maxi Le ets E Ueerdeens EEN TERE EN Protection anticorrosion 2 rE EE a PE ET Dt ee SUC Ec totals TT RTS VITE asma Anode de protection l R servoir d eau de chauffage Contenance nominale LLL Li 600 EE 930 Pression de service maxi 2 barU 1 SE DE SRE DR Pression de contr le a par i CEI CA 45 Temp rature de service maxi G 95 95 95 Echangeur thermique pompe chaleur Surface de l changeur LS EE SA SE Contenance de l changeur La Li E Re Re Certamen _ Pression de service maxi La barU t i eee ANE De Lee Pression de contr le 22 barU t a OEE TE EE E EREE Temp rature de service max Que Echangeur thermique solaire Surface de l changeur me TR JE CE O 31 Contenance de l changeur 2 Ec E este De E A i Pression de service maxi bar i 10 10 10 Frescion de ONU OR tre ne Se ne ies barU 1 Ds ATE 19 5 1 22 PD Temp rature de service maxi C 95 95 95 Echangeur thermique eau chaude sanitaire Surface de l changeur m i CO E 87 109 Contenance de l changeur 2 pi 401 LS E 96 Pression de service mai La barU t i O aare rea 61 6 Pression de contr le 222 22222222L barU t SS DA CS A CS Temp rature de service maxi Ci 99 t 99 E FS Mat riau i 1 4404 V4A i 1 4404 V4A 1 4404 V4A Isolation selon DIN 4753 selon DIN 4753 selon DIN 4753 i demi coque
13. de service indi qu es sur la plaque signal tique et dans les caract ris tiques techniques Monter le cas ch ant le r ducteur de pression PRUDENCE La conductivit lectrique de l eau chaude sani taire doit tre gt 100 uS cm et correspondre la qualit exig e pour l eau potable La teneur en sulfate et en chlore ne doit pas d passer au total les 300 mg l Nous recommandons d installer dans le circuit d eau chaude sanitaire un vase d expansion ad quat non com pris dans la livraison Ceci permet de compenser dans le r seau d eau froide les variations de pression et les coups de b lier Ceci permet aussi d viter des pertes d eau inutiles Employer la soupape de s curit selon les normes et di rectives en vigueur et selon les surpressions de service maximales admissibles du r servoir et des composants L coulement de la vanne de s curit doit tre conduit dans un d versoir via un siphon en conformit avec les normes et directives en vigueur Sch ma de connexion de l eau chaude sanitaire selon DIN 1988 gt gt 1 3 7 1 A Q P Dx ies AN 6 5 4 1 3 2 1 lt DALT ed DT _ Soupape d arr t 3 Soupape anti retour 5 Soupape de s curit 7 Pompe de circulation 2 Soupape de r duction de pression 4 Manom tre et soupape de contr le 6 Soupape de vidange 8 Purge REMARQUE Sur ce sch ma aucune protection anti chaudure n est prise en compte
14. echniques FR830174 210621 53 max 15 KW 24 D 16 8 8 8 101 14 8 BUP 10 23 8 ZUP 10 ses A ds Ne I I q 1 Raccordement hydraulique 1 q I I I X J heo 1 1 1 1 1 I I 1 i RE i i H i f i i i El Li DANS DE 4 I CH i v at 2 v 1 i i i o A SNS T i H 1 Za NERE es i 1 i i aC i od CX J 1 I i e v gt K io 4 i i DO TS QE K i i 1 i i ol SE re j 1 i si EE N Tv Ar PS DN Ve PS A oD I 17 833308 Code 218 Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 53 max 15 KW A RE i mi N mM 5 I I o NN 5 co a 4 de I co A lt m Sj NME La i 1 N 2 gt ann 0 22 a z DI EE 1 J m I amp i i H 1 ig 1 I 1 ss z N 1 i i l i I co i i f 1 i f 1 y i I A 1 O i i 1 i i Il 4 aX i A 1 J J M r l I I I I I I I I I I I TN I I I I I I I I I i PT I I I I I I I 16 y i NS 1 i f EE 1 i 1 ni UV g 1 PEPENE a DE SS E A ES DE PERS i kr I P 1 I I i El L DA AI DR 1 I I 1 EX D RS OA El i 1 1 I I I 1 cie 1 1 i r 1 D ET per V I i Tr N i I I I ce j i i T 1 i l Na Da Ne DA pol I OQ Det DO L Es
15. installation pour tous les r servoirs Fa V C Vue de dessus MF surface minimale pour garantir l tat de marche et le service 800 MF 21000 R servoir Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 15 a 16 L gende sch ma hydraulique Pompe chaleur 2 Chauffage par le sol radiateurs 3 D couplement d oscillations 4 Support d appareil en bandes de sylom re 5 Fermeture avec vidange 6 Vase d expansion fourniture 7 Soupape de s curit 8 Fermeture 9 Pompe de recirculation chauffage HUP 10 Soupape anti retour 11 R gulation diff rentes pi ces 12 Soupape de diff rentielle 13 Isolation tanche la vapeur 14 Pompe de recirculation eau chaude sanitaire BUP 15 Circuit m langeur m langeur trois voies d charge 16 Vase d expansion client 17 R glage diff rentiel de temp rature SLP 18 R sistance lectrique chauffage ZWE 19 Circuit m langeur m langeur quatre voies chargement 20 R sistance lectrique eau chaude sanitaire ZWE 21 Circuit m langeur pompe de recirculation FP 1 3 22 Pompe de recirculation piscine SUP 23 Pompe de recirculation adducteur ZUP modifier les connexions de la pompe de recirculation int gr e dans la pompe chaleur 24 Manom tre 25 Pompe de recirculation chauffage eau chaude sanitaire HUP 26 Soupape d inversion eau chaude sanitaire BUP B ouvert sans courant 21
16. nne de s curit du r servoir d eau chaude sanitaire client Le mieux est de conclure un contrat de maintenance avec une entreprise de chauffage Celle ci se chargera des travaux de maintenance r guliers Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 Mat riel fourni la livraison Ballon multifonction 2 enveloppes isolantes habillage Sky rosaces de raccordements set de raccordement bouclage ECS dans le carton El sl L Set de raccordement de bouclage et isolation 2 capteurs de gaz chaud 4 attache c bles D Contr ler si la marchandise comporte des dom mages visibles 2 V rifier l int gralit du mat riel fourni Proc der une r clamation imm diate en cas de pi ce manquante ACCESSOIRES PRUDENCE N utilisez que des accessoires d origine du fabri cant Choisir en fonction de l installation des r sistances lec triques de 4 5 9 kW et les commander s par ment Type MFS 600 S MFS 800S MFS 1000S EHZI 45 EHZ 60 EHZ 75 EHZ 90 e combinaison appropri e p a pas appropri IS Nombre et emplacement des manchons de r sistance lectrique cf Sch ma cot en fonction du r servoir a Installation et montage Pour tous les travaux r aliser jl REMARQUE Respecter les r glements relatifs la pr vention des accidents prescriptions di rectives et d crets l gaux
17. r chauffage et eau chaude sanitaire les deux peuvent tre interchang s 10 Set de raccordement de bouclage en bas 11 Thermoplongeur chauffage 9 KW maxi 12 Echangeur solaire circuit aller 13 Doigt de gant sonde de temp rature retour 14 Circuit retour de chauffage Circuit retour pompe chaleur les deux peuvent tre interchang s 15 Doigt de gant solaire 16 Entr e d eau froide 17 Circuit retour changeur solaire 18 Circuit retour second g n rateur de chaleur vidange Li o Set Ve Sch ma cot raccord de circulation compris dans la livraison So G SD WE 1 IG Poids net y compris isolation 140 kg Mesure de basculement sans isolation thermique 1900 Echangeur d eau chaude sanitaire 7 5 m Echangeur thermique solaire 1 5 m 1 2 IG 1 1 2 IG 1 AG 13x75 13x75 1 1 2 IG 1 1 4 IG 1 AG 1 1 4 IG 1 1 4 IG 1 AG 1 1 2 IG 1 IG 13x75 1 1 4 IG 1 1 4 IG 13x75 1 AG 1 IG 1 1 2 IG 12 Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 a Sch ma cot MFS 830S e D 1 985 e raccord de circulation See es a 4 compris dans la livraison 1770 Po S 1650 Hoa BORN LE a 8 1430 u OT TT TE em 1140 BE 8 779 se Te 910 tt AS 19 7 a 615 RE 12 en ne 540 HH et D 440 TT RN 13 340 LS be 2 UE a a aa 14 PLUS 150 ND 790 19 D 990 17 L gende FR819214c Poids net y compris isolation 200 Rg To
18. r l appa reil doit avoir lu et compris le mode d emploi avant de commencer ceux ci Ceci s applique aussi si la personne concern e a d j travaill avec un tel appareil ou un ap pareil similaire ou si elle a t form e par le fabricant DANGER Seul un personnel qualifi chauffagiste lectricien et sp cialiste du froid a le droit d ex cuter des travaux sur l appareil et ses composants Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 a L Service Assistance Technique Pour toutes questions techniques adressez vous votre technicien sp cialis ou au partenaire local du fabricant RA Aper u Service assistance technique dans la I notice d utilisation de la pompe chaleur Garantie Les conditions de garantie figurent dans vos documents d achat i REMARQUE Pour toutes questions relatives la garan tie adressez vous votre distributeur Elimination Lorsque l appareil est mis hors service respectez les lois directives et normes en vigueur pour le recyclage la r utilisation et la gestion des d chets Maintenance de l appareil Les composants du circuit de chauffage et la source de chaleur soupapes vases d expansion pompes de re circulation filtre collecteur d impuret s doivent tre contr l s et le cas ch ant nettoy s au moins une fois par an par un personnel qualifi chauffagistes frigo ristes V rifier r guli rement le fonctionnement de la va
19. s en PU demi coques en PU demi coques en PU habillage Sky habillage Sky habillage Sky Doigt de gant avec sonde Contr les i Poids et cotes i Sch ma cot i Sch ma cot i Sch ma cot Bride de nettoyage pr sente Non Non Non Rendement de chauffe maxi autoris de la pompe chaleur pour source de chaleur maxi kW Courant volumique d eau de chauffage maxi autoris m h i 9 5 i 5 Temp rature d eau chaude pouvant tre atteinte dans la partie sup rieure du r servoir Minimum DA CE r _ SE Pour temp rature aller pompe chaleur oaaao aoaaa AOS 99 99 29 D bit PC lors de la charge 2 moh_ 1 8 1 2 8 1 8 Volume d eau chaude disponible 2 D crei dores deguts qotecen Dau temp rature mini on i Puissance de d bit 45 C pour 10 l min 2 200 210 I 210 Eres pour 20 l min i 170 i 180 I 180 Puissance de d bit 38 C pour 10 min E S E 240 1 240 pour 20 l min li 200 i 220 i 220 Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 II a MFS 600 L gende FR819328 Toutes les cotes sont en mm 1 Purge 2 Circuit aller second g n rateur de chaleur 3 Prise d eau chaude sanitaire 4 Doigt de gant sonde d eau chaude sanitaire 5 Doigt de gant 6 Thermoplongeur eau chaude sanitaire 9 kW maxi 7 Circuit retour pompe chaleur eau chaude sanitaire 8 Set de raccordement de bouclage en haut 9 Circuit aller de chauffage Circuit aller pompe chaleu
20. s le T 4 Visser le coude 90 sur le manchon 2 et mettre en position coude vers le haut tendre le flexible ondul et ins rer le joint d tan ch it entre le coude et le flexible 6 Visser ensemble l aide de l crou raccord le flexi ble et le coude l PRUDENCE Serrer avec pr caution l crou raccord pour ne pas abimer le joint d tanch it ISOLATION DU RACCORDEMENT DE BOUCLAGE REMARQUE Contrairement aux illustrations suivantes le raccordement de bouclage est mont l ext rieur des enveloppes isolantes au dessus de habillage a Sky Ao Proc dez comme suit Tuyau llOmm de long avec d coupe Tuyau 220mm 4 x attache c bles RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Veillez respecter toutes les prescriptions normes et directives en vigueur lors du raccordement du ballon multifonction au r seau d eau potable et de chauffage Lors du raccordement de l eau potable il convient de veiller aux prescriptions et recommandations de la DV GW Deutscher Verein des Gas und Wasserfaches as sociation allemande du gaz et de l eau ainsi qu aux dis positions de la compagnie des eaux Brancher le ballon multifonction selon les sch mas hy drauliques avec le circuit de chauffage et d eau chaude sanitaire LS Raccordement hydraulique Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 a Il ne faut pas d passer les surpressions
21. ustible solide L appareil ne doit fonctionner que dans les limites de ses param tres techniques IF Aper u Caract ristiques techniques ainsi qu aper u Caract ristiques techniques livrai son du mode d emploi de la pompe chaleur laquelle le ballon multifonction est raccord Exon ration de la responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages r sul tant d une utilisation non conforme l usage auquel est destin l appareil La responsabilit du fabricant est galement exclue lors que e des travaux contraires aux consignes du pr sent mode d emploi sont ex cut s sur l appareil et ses composants e des travaux sont effectu s sur l appareil et ses composants d une fa on non conforme e des travaux non d crits dans le pr sent mode d emploi sont r alis s sur l appareil et que ces tra vaux ne sont pas autoris s express ment par crit par le fabricant e l appareil ou des composants de l appareil sont modifi s transform s ou d mont s sans l autori sation crite du fabricant S curit L appareil a un fonctionnement s r lorsqu il est utilis conform ment l usage auquel il est destin La concep tion et la fabrication de l appareil correspondent aux connaissances techniques actuelles toutes les pres criptions DIN VDE correspondantes et toutes les dis positions en mati re de s curit Chaque personne ex cutant des travaux su
22. utes les cotes sont en mm Mesure de basculement sans isolation thermique 1990 Echangeur d eau chaude sanitaire 8 7 m Echangeur thermique solaire 2 2 m 1 Purge 1 2 IG 2 Circuit aller second g n rateur de chaleur 1 1 2 IG 3 Prise d eau chaude sanitaire 1 AG 4 Doigt de gant sonde d eau chaude sanitaire 13x100 5 Doigt de gant 13x100 6 Thermoplongeur eau chaude sanitaire 9 kW maxi 1 1 2 IG T Circuit retour pompe chaleur eau chaude sanitaire 1 1 4 IG 8 Set de raccordement de bouclage en haut 1 AG 9 Circuit aller de chauffage 1 1 4 IG Circuit aller pompe chaleur chauffage et eau chaude 1 1 4 IG sanitaire les deux peuvent tre interchang s 10 Set de raccordement de bouclage en bas 1 AG 11 Thermoplongeur chauffage 9 kW maxi 1 1 2 IG 12 Doigt de gant sonde de temp rature retour 13x100 13 Echangeur solaire circuit aller 1 IG 14 Circuit retour de chauffage 1 1 4 IG Circuit retour pompe chaleur 1 1 4 IG les deux peuvent tre interchang s 15 Doigt de gant solaire 13x100 16 Circuit retour changeur solaire 1 IG 17 Entr e d eau froide 1 AG 18 Circuit retour second g n rateur de chaleur vidange 1 1 2 IG Sous r serve de modifications techniques FR830174 210621 I 3 a MFS 1000S Sch ma cot 2 D 3 a EZ A a 1920 y DR D 1800 EE 4 1680 CT 1580 ns 1420 EE cl 1290 BE MSC T 1230 a e Ta AE 1145 T a 1060 WE g 10 1 IG 940 EE 840 sa
Download Pdf Manuals
Related Search