Home

6 La programmation du POSITIP 880

1. 2 500 HH FORET TYPE PALPAGE ANNULER VALIDER om fig 1 48 Le masque d introduction POSITIONNER PERCER I 6 La programmation du POSITIP pe I 6 La programmation du POSITIP Fraiser une droite En mode de fonctionnement PROGRAMMATION vous pouvez utiliser le POSITIP 880 pour fraiser une droite Une droite est d finie par son point initial et son point final On peut programmer une droite de deux mani res Avec quatre coordonn es X1 Y1 X2 Y2 Avec trois des coordonn es ci dessus X1 Y1 ou X2 ou Y2 et avec un angle Pour le choix que vous devez faire tenez compte des donn es de votre plan Vous s lectionnez le cycle DROITE l aide de la softkey et introduisez les valeurs demand es Cf fig 1 49 En r gle g n rale vous pouvez sans aucun probl me pr lever ces donn es partir du plan de la pi ce Le POSITIP 880 calcule la trajectoire d outil et vous aide lors du positionnement gr ce au curseur graphique de positionnement Exemple Introduire une droite et la fraiser Point initial X1 4 mm Point initial Y1 2 mm Point final X2 2 mm Point final Y2 2 mm Profondeur Z 4 00 D calage d outil Centre 1 re tape introduire les donn es de la droite Mode de fonctionnement PROGRAMMATION FONCTIONS PROGRAMMATION Appuyer sur la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION puis sur la softkey AUTRES AUTRES DROITE Appuyer sur la softkey DROITE
2. 287 05 11 30 a i 194 67 7 66 Face arri re Face avant avec indication des cotes COUPE A A Vue du dessous avec indication des cotes Face lat rale POSITIP 880 151 Il 8 Cotes Mes Il 9 A Il 9 Accessoires R f rences des pi ces pour les accessoires 382891 01 382929 01 382892 01 3 8039 01 382930 01 382898 05 382898 10 382898 20 382898 30 152 POSITIP 880 articulation rotative bascule sous emballage POSITIP 880 bras de montage universel sous emballage POSITIP 880 support de montage sous emballage Deuxi me unit d utilisation du POSITIP 880 sous emballage Unit AMI C ble 5 m vers 2 me unit d utilisation sous emballage C ble 10 m vers 2 me unit d utilisation sous emballage C ble 20 m vers 2 me unit d utilisation sous emballage C ble 30 m vers 2 me unit d utilisation sous emballage Il Informations techniques il POSITIP 880 Instructions de montage Bras de montage universel Id Nr 382 929 01 Boulon t te hexagonale M16 x 75 mm Boulon t te hexagonale M14 x 75 mm O z lt MG x 12 mm Vis sans t te Support d montage six pans creux 4 Vis sans t te six pans creux M6 x 12 mm 4 is t te hexagonale M8 x 70 mm Vis six pans creux Art
3. Introduire les valeurs Introduire le point initial X et valider avec ENT Introduire le point initial Y et valider avec ENT amp 0 F D0 H1 PROGRAMME ACTUEL 3 0000 MM FRS 2TAI Z 0 00 00 MM LAJE DROITE FRAISAGE 001 OUTIL APPEL l 002 x CYCLE 6 0 DROITE FRAISAGE 003 CYCLE 6 1 RISAN 004 CYCLE 6 2 POSY1 005 CYCLE 6 3 POSX2 006 CYCLE 6 4 POSY2 007 CYCLE 6 5 PROF 008 CYCLE 6 6 DECALAGE X1 Y1 r PT INITIAL 4 000 2 000 X2 Y2 r PT FINAL 2 000 2 000 r PROF Z 4 000 r ANGLE 180 00 00 r OUTIL 3 000 MM FRS ZTAI TYPE CENTRE DECALAGE 2 DE 8 PALPAGE ANNULER VALIDER mm fig 1 49 Le masque d introduction DROITE FRAISAGE Instructions d utilisation Introduire le point final X et valider avec ENT Introduire le point final Y et valider avec ENT Introduire la profondeur de coupe Valider avec ENT Introduire le d calage d outil Valider avec ENT Appuyer sur VALIDER Fraiser un arc de cercle En mode de fonctionnement PROGRAMMATION vous pouvez utiliser le POSITIP 880 pour fraiser un arc de cercle Cf fig 1 50 On peut programmer un arc de cercle de deux mani res E Avec un point initial un point final et un rayon E Avec un point initial un point final et un centre Pour le choix que vous devez faire tenez compte des donn es de votre plan fig 1 50 Le masque d i
4. Se d placer contre la troisi me ar te ANNULER fig 1 25 Initialiser le centre d un trou comme point de r f rence fig 1 26 Instructions d utilisation I 3 Valeur ec Amener le palpeur au premier point 1 sur la paroi O interne du trou jusqu ce que la lampe s allume sur le palpeur A Eloigner le palpeur de la paroi interne du trou A l aide du palpeur palper deux autres points du trou O tel qu indiqu ci dessus Pour cette op ration l cran contient l encore les instructions d utilisation Le diam tre calcul est affich dans la barre de dialogue 5 O Introduire la premi re coordonn e X 50 mm et prendre en compte la coordonn e comme point de r f rence pour le centre de cercle et valider avec ENT O Prendre en compte la coordonn e Y 0 mm et valider avec ENT Appuyer sur VALIDER POSITIP 880 I 3 Valeur streci Initialiser le point de r f rence avec un outil M me si vous devez initialiser les points de r f rence en affleurant la pi ce avec un outil ou en utilisant un palpeur d ar tes non lectrique vous pouvez utiliser les fonctions de palpage du POSITIP 880 d crites sous lInitialiser le point de r f rence avec le palpeur d ar tes ARETE LIGNE MEDIANE et CENTRE DE CERCLE Cf fig 1 27 amp fig 1 26 Pr paratifs Introduire le diam tre de l outil et s lectionner le point de r f rence Appuyez sur INFO Appuyez sur la softk
5. Aborder le trou re D placer z ro les unes apr s les autres les P coordonn es du plan d usinage tj pm Per cage gt D compter vers z ro dans l axe d outil LO l issue du per age d gager l outil dans l axe d outil me Appuyer sur la softkey TROU SUIVANT Ex cuter tous les autres trous pareillement FIN Lorsque vous avez termin d ex cuter le cercle de trous appuyez sur la softkey FIN Fraisage de poche rectangulaire En mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT vous pouvez utiliser le POSITIP 880 pour fraiser une poche rectangulaire Vous pouvez galement crire les donn es destin es au fraisage de la poche rectangulaire sous la forme d un cycle dans un programme d usinage Vous s lectionnez le cycle POCHE RECTANGULAIRE l aide de la softkey et introduisez les valeurs demand es En r gle g n rale vous pouvez sans aucun probl me pr lever ces donn es partir du plan de la pi ce par ex les c t s et la profondeur de la poche Le POSITIP 880 calcule les trajectoires d videment et vous aide lors du positionnement gr ce au curseur graphique de positionnement Sur paisseur de finition On entend par sur paisseur de finition la mati re subsistant autour de la poche et qui ne sera retir e qu la derni re passe POSITIP 880 49 T I 5 Motifs d Fraisage de poche rectangulaire dans les programmes Le POSITIP 880 facilite l videmment de poc
6. PALPAGE ANNULER VALIDER Oom fig 1 39 Exemple de programme POCHE RECTANGULAIRE H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z CYCLE SEUL CYCLE 5 0 POCHE RECTANGULAIR 002 CYCLE 5 1 START 2 000000 003 CYCLE 5 2 PROF 20 000000 004 CYCLE 5 3 POSX 50 000000 005 CYCLE 5 4 POSY 40 000000 006 CYCLE 5 5 LONG X 60 000000 007 CYCLE 5 6 LONG Y 60 000000 008 CYCLE 5 7 SENS 1 ANTI HOR CYCLE 5 8 SUREP 0 500000 Se d placer X D Y 0 Appuyer sur ETAPE SUIVANTE VUE ETAPE PGH GRAPH SUIVANTE fig 1 40 Graphisme du programme POCHE RECTANGULAIRE 51 nn I 5 Motifs d T i O O O Introduire la sur paisseur de finition 0 5 5 Valider avec ENT O Ta Si le curseur se trouve dans le champ OUTIL appuyez sur me la softkey TABLEAU OUTILS S lectionnez l outil et appuyez Lt sur VALIDER L outil s lectionn s inscrit dans le champ lt OUTIL LO al 2 me tape Fraisage de poche rectangulaire Apr s avoir introduit toutes les donn es lancez le cycle POCHE RECTANGULAIRE et positionnez les axes par d comptage vers z ro Valeur au choix pour la passe dans l axe d outil Apr s avoir vid int gralement la poche quittez en appuyant sur la softkey FIN FIN 52 Instructions d utilisation Il 6 La programmation du POSITIP 880 Fonctions de programmation Mode de fonctionnement PROGRAMMATION Ce chapitre d crit les fonctions de programmatio
7. Mode de fonctionnement PROGRAMMATION Vous pouvez maintenant d cider la mani re dont vous voulez ex cuter le programme PAS PAS ou EN CONTINU Pas pas Apr s vous tre d plac la position affich e appelez la s quence suivante l aide de la softkey SEQUENCE SUIVANTE PAS A PAS est particuli rement recommand lorsque le programme est ex cut pour la premi re fois En continu Apr s avoir abord la position affich e le POSITIP 880 affiche automatiquement et imm diatement la s quence de programme suivante Vous utilisez EN CONTINU lorsque vous d sirez ex cuter rapidement un programme et que vous tes certain qu il ne contient pas d erreurs Si tous les axes sont affich s en gris et que votre position est donc ainsi atteinte le POSITIP 880 se d place la s quence suivante ou au trou suivant du programme 80 3 0000 MM FRS 2TAI Z 0 00 00 MN L Apie 4 0 F D H1 PROGRAMME ACTUEL FIN DE 0 FICHIER OUTILS A PAS CONTINU fig 1 57 Premier cran lors de l ex cution d un programme Instructions d utilisation Exemple pour le mode PAS A PAS Mode de fonctionnement EXECUTION DE PROGRAMME PR S lectionner PAS A PAS Le POSITIP 880 affiche la s quence de programme ex cuter ainsi que le curseur graphique si celui ci est activ C Positionnement par d comptage vers z ro D Appeler la s quence de programme suivante avec la softkey SEQUENCE SU
8. O A w ai a E fig 11 27 Distribution des plots du port parall le fig 11 28 Prise 25 plots femelle X32 142 Il Informations techniques Il 5 Restitution de la valeur de mesure Exemples de restitution de caract res sur l interface de donn es A l aide d un PC vous pouvez appeler des donn es contenues dans le POSITIP 880 cf Restituer les valeurs de mesure au chapitre l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE Dans ces trois exemples La restitution de la valeur de mesure est lanc e avec Ctrl B transfert via le port s rie ou l aide d un signal de commutation sur l entr e EXT contenu dans l interface optionnelle AMI Avec l instruction Ctrl B vous transf rez les valeurs indiqu es par l affichage POS 1 ou POS 2 en fonction de l affichage activ Restitution des donn es avec signaux externes Exemple 1 Axe lin aire avec affichage du rayon X 41 29 mm E e NE e E A E e RNEZ 1 Axe de coordonn es 2 Signe gal 3 Signe alg brique 4 2 7 positions avant la virgule 5 Point d cimal 6 1 6 positions apr s la virgule 7 Unit de mesure Espace pour mm pour pouces 8 Affichage de la valeur effective R pour le rayon D pour le diam tre Affichage Chemin restant r pour le rayon d pour le diam tre 9 Retour chariot de l angl Carriage Return 10 Interligne de l angl Line Feed POSITIP 880 Il 5 Restitution de la valeur de M b il Il 5 Rest
9. Appeler le menu CONFIGURER L USINAGE om Appuyez sur la softkey INFO CONFIGURER Appuyer sur la softkey CONFIGURER USINAGE Le curseur saute automatiquement la premi re ligne du menu TABLEAU D OUTILS 104 0 00 00 MM CONFIGURER L USINAGE CONFIGURER L AFFICHAGE FACT ECHELLE AXES DIAMETRE SUREPAISSEUR SORTIE VALEUR MESURE CURS GRAPH POSITIONNEMENT CHRONOMETRE UNITE MES CONTOUR REGLAGE ECRAN VALIDER CONFIGS RER iia fig 1 75 Le menu CONFIGURER L USINAGE lors du tournage Instructions d utilisation il Tableau d outils Tournage seulement Dans le tableau d outils vous pouvez introduire jusqu 99 outils avec F 0 HO 0 00 00 TABLEAU D OUTILS indications pour chaque axe Si vous mesurez vos outils avec un dispositif de pr r glage d outils vous pouvez introduire directement D SX 0 000 Z 0 000 le d calage d outil Cf fig 1 76 nn CON 5 X 0 000 Z 0 000 6 X 0 000 Z 0 000 ARK 0 000 Fi 0 000 8 xX 0 000 Z 0 000 g X 0 000 Z 0 000 10 X 0 000 Z 0 000 11 X 0 000 Z 0 000 12 X 0 000 Z 0 000 13 X 0 000 Z 0 000 14 X 0 000 Z 0 000 15 X 0 000 Z 0 000 16 X 0 000 Z 0 000 17 X 0 000 Z 0 000 18 X 0 000 Z 0 000 19 X 0 000 Z 0 000 20 Xx 0 000 Z 0 000 21 x 0 000 Z 0 000 1 DE 100 ANNULER VALIDER oo fig 1 76 Tableau d outils lors du tournage Utilisation du tableau d outils Exemple Introduire un d calage d outil dans le tableau d outils INFO
10. Avec une machine conventionnelle l ex cution de ul certaines fonctions de programmation propos es par le POSITIP 880 cr ation d un arc de cercle d un rayon de transition ou d un chanfrein par exemple s av re relativement difficile Pour les trajectoires d outil requises vous devez disposer de deux axes avec d placements synchrones La fonction graphique d affichage du contour du POSITIP 880 vous permet de comparer ces deux trajectoires d outil Cf Vue du contour la page 84 description exhaustive de cette fonction POSITIP 880 I 6 La programmation du POSITIP pe I 6 La programmation du POSITIP Appel d outil Avec la s quence APPEL D OUTIL et par exemple pendant le d roulement du programme vous s lectionnez un num ro d outil donn dans le tableau d outils La s quence contient un num ro d outil ainsi qu un axe d outil au choix Cf fig 1 42 Appel d outil Reportez vous au chapitre Configurer l usinage pour voir comment introduire la longueur et le diam tre de vos outils dans le tableau d outils Avec la commande APPEL D OUTIL le POSITIP 880 va chercher automatiquement la longueur et le diam tre dans le tableau d outils Dans la s quence APPEL D OUTIL vous pouvez galement d finir l axe d outil destin l ex cution d un programme Configurer l axe d outil En s lectionnant l axe d outil vous d finissez le plan d usinage Une correction du rayon d outil est initialis e
11. Imbrication de sous programmes Les sous programmes peuvent aussi tre imbriqu s A partir d un sous programme on peut par ex appeler un autre sous programme Labels Dans un programme les labels sont des marques visibles d signant le d but et la fin d un sous programme abr viation LBL Exemple Initialiser un label de sous programme Cf fig 1 46 Mode de fonctionnement PROGRAMMATION FONCTIONS S lectionner la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION PROGRAMMATION AUTRES S lectionner la softkey AUTRES pour feuilleter jusqu la deuxi me barre de softkeys Initialiser une marque de programme LBL pour un sous programme NUMERO LABEL Introduire le n de label 1 Appuyer sur VALIDER La s quence en cours contient maintenant LBL 1 VALIDER 1 AKTIYES PROGRAM LEL 1 LELHOH 1 2 2 AUS 230 000000 AUSY 30 000000 AUSZ 0 000000 LELHON 2 2 AUS 0 000000 AUSY 0 000000 AUSZ 0 000000 H2 2 5000 MM FORET Z PROGRAMME ACTUEL LABEL 001 LEL 1 NUMERO L unit de mesure actuelle est en MH ANNULER fig 1 46 Le masque d introduction LABEL Instructions d utilisation Num ro de label Un label de num ro compris entre 1 et 99 d signe le d but d un sous programme Num ro de label 0 Le label de num ro 0 d signe toujours la fin d un sous programme L introduction d un label pour marquer la fin d un
12. REGLAGE ECRAN le POSITIP 880 affiche la configuration RAYON dans ce champ En fonction de la configuration dont vous avez besoin pour cet axe appuyez sur la softkey DIAMETRE puis sur la touche ENT ou bien validez la configuration par d faut avec la touche ENT Le curseur saute automatiquement au champ suivant AXE 72 Appuyer sur la softkey VALIDER puis sur la softkey VALIDER CONFIGS 40E 11 RAYON DIAMETRE ANNULER VALIDER Oo fig 1 77 Le masque d introduction AXES DIAMETRE 106 Instructions d utilisation Affichage rayon diam tre Sur les plans de pi ces les pi ces de tournage sont g n ralement cot es avec le diam tre Le POSITIP 880 peut afficher soit le diam tre soit le rayon Si le POSITIP 880 affiche le diam tre pour un axe le symbole appara t derri re la valeur de position Cf fig 1 78 Exemple Affichage du rayon position X 20 mm Affichage du diam tre position X 402 mm Sur paisseur Vous introduisez les sur paisseurs dans le menu CONFIGURER L USINAGE En mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT le POSITIP 880 tient compte automatiquement de la sur paisseur Si le POSITIP 880 affiche le chemin restant parcourir O seule subsiste la sur paisseur Si vous avez mis le champ SUREPAISSEUR sur ACT le symbole de sur paisseur appara t derri re la valeur affich e Cf fig 1 79 Symbole pour la sur paisseur V Valeurs d introduction pour la sur paisseur ou la r ductio
13. Y 0 Appuyer sur SEQUENCE SUIVANTE VUE SEQUENCE PGH P0S SUIVANTE fig 1 31 Cycle ind pendant Mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT Pr paratifs Introduisez les donn es de l outil Positionnez l outil de mani re judicieuse ex X Y 20 mm D placez l outil la profondeur de fraisage O Appuyer sur la touche d axe Y O O Introduire la position nominale du coin 1 Y 20 mm et CORR S lectionner la correction du rayon d outil R avec la OUTIL R softkey CORR OUTIL R Valider la position nominale avec VALIDER Le curseur VALIDER l b graphique de positionnement correspondant l axe Y est affich D placer l axe Y la valeur d affichage z ro Le petit carr du curseur est centr entre les deux marques Lorsque vous avez d plac l axe z ro le POSITIP 880 est pr t ex cuter la s quence suivante SEQUENCE SUIVANTE Appuyer sur la softkey SEQUENCE SUIVANTE POSITIP 880 37 RL I 4 Chemin resta I 4 Chemin asta Appuyer sur la touche d axe X 3 Introduire la position nominale du coin 2 80 om CORR S lectionner la correction du rayon d outil R et OUTIL R valider avec la softkey VALIDER Prendre en compte la position nominale Le curseur di graphique de positionnement pour l axe X est affich D placer l axe X la valeur d affichage z ro Le petit G carr du curseur est centr entre les deux
14. la restitution de chaque nouvelle valeur de mesure Informations relatives au format des donn es restitu es cf Il 5 Restitution de la valeur de mesure Le curseur graphique de positionnement Le masque d introduction CURS GRAPH POSITIONNEMENT sert boj r o H1 3 0000 NN FRS ZTAI Z 00000 M E A O CONFIGURER L USINAGE CURS GRAPH POSITIONNEMENT configurer le curseur graphique que l on trouve en mode de E fonctionnement CHEMIN RESTANT sous l affichage POS des axes R EENE Chaque axe dispose de sa propre plage Cf fig 1 66 ER o PALPEUR D ANGLES Vous activez le curseur graphique de positionnement avec la softkey RUR ORAPH POSITIONNEHENT ACT ou bien vous introduisez tout simplement les valeurs des axes FENETRE IL Z i 1 CONTOUR l aide des touches num riques Introduisez la valeur standard 5 Zen E mm Le masque d introduction affiche uniquement les axes que vous avez r gl s lors de la configuration des axes Les configurations du curseur graphique de positionnement sont pr serv es apr s la mise hors tension du POSITIP 880 8 DE 12 DESAC ACT ANNULER VALIDER ne fig 1 66 Le curseur graphique de positionnement 94 Instructions d utilisation Chronom tre Le chronom tre affiche les heures h minutes m et secondes s Il fonctionne comme un chronom tre normal et mesure donc le temps coul D s que vous appuyez sur la softkey START le chronom
15. 92 Instructions d utilisation Axes au diam tre S lectionnez le menu AXES DIAMETRE si vous d sirez d finir et ce en fonction de la cotation du plan si le POSITIP 880 doit afficher les valeurs des axes comme valeur de diam tre ou de rayon S lectionnez le menu AXES DIAMETRE et validez avec la touche ENT Le curseur se trouve maintenant dans le champ AXE X Par d faut le POSITIP 880 affiche la configuration RAYON dans ce champ En fonction de la configuration dont vous avez besoin pour cet axe appuyez sur la softkey DIAMETRE ou bien validez la configuration RAYON avec la touche ENT Le curseur saute automatiquement au champ suivant Appuyer sur la softkey VALIDER puis sur la softkey VALIDER CONFIGS I 8 La softkey Affichage rayon diam tre Le POSITIP 880 peut afficher soit le diam tre soit le rayon Sile POSITIP 880 affiche le diam tre pour un axe le symbole 9 appara t derri re la valeur de position Palpeur d ar tes fraisage seulement Dans ce masque d introduction vous initialisez le d calage de diam tre et de longueur du palpeur d ar tes L unit de mesure affich e l cran s applique ces deux valeurs Vous introduisez le diam tre et la longueur l aide des touches num riques La valeur du diam tre doit tre sup rieure z ro La longueur est introduite avec le signe n gatif ou positif Vous s lectionnez par softkey l unit de mesure des dimensions du palpe
16. HEIDENHAIN Mode d emploi Ms o F O0 Ti 35000 MM FL END M Z 0 00 00 cU 001 TOOL CALL 1 003 CYCL 4 1 POSX 20 0000 004 CYCL 4 2 POSY 15 0000 005 CYCL 4 3 NO HL 4 006 CYCL 4 4 HLSPC 10 000 5 007 CYCL 4 5 ANGLE 18 00 00 008 CYCL 4 6 DEPTH 5 0000 003 CYCL 4 7 NO RH 3 010 CYCL 4 8 RHSPC 12 000 POSITIP 880 VIEH NEXT PGMZGRAPH BLOCK Fran ais fr 12 2008 POSITIP 880 Face arri re du coffret Raccordements pour syst mes de mesure j _ 2 Raccord parall le a Palpeur d ar tes j Raccordement i pour x10 interface fo e RATES AMI 86 a S Mise la terre 5e Raccordement Interrupteur I s rie d alimentation Raccordement T ma E secteur m onaz O 7E Deuxi me I unit d utilisation HER A i ON Wp Clavier et softkeys 4 touches d axes pour s lectionner les axes d avance Introduction num rique Effacer la valeur introduite ou le message d erreur Modifier le signe Valider l introduction Cotation incr mentale S lectionner le mode vous trouverez une description d taill e des fonctions des modes de fonctionnement au chapitre l 2 sous Modes de fonctionnement S lectionner les champs Softkeys touches en bas de l cran du POSITIP 880 et dont les fonctions d
17. INIT POINT DE REF NUMERO POINT DE REF Sa 05 AUC REF POINT DE REF gt lt Y N Se d placer contre l ar te ou appuyer sur NOTE ANNULER fig 1 21 Masque d introduction pour l initialisation d une ar te comme ligne de r f rence fig 1 22 Instructions d utilisation Le POSITIP affecte la coordonn e la valeur 0 Introduire la coordonn e d sir e pour l ar te de la pi ce ex Y 0mmet initialiser la coordonn e comme valeur de r f rence pour cette ar te Valider avec ENT VALIDER Appuyer sur la softkey VALIDER es Exemple Initialiser comme ligne de r f rence une ligne m diane entre deux ar tes de la pi ce Cf fig 1 23 amp fig 1 24 La position de la ligne m diane M est d finie par palpage des ar tes 1 et 2 La ligne m diane est parall le l axe Y Coordonn e voulue pour la ligne m diane X 0 mm Mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE Avec la fonction de palpage LIGNE MEDIANE le POSITIP 880 affiche dans la barre de dialogue la distance entre les deux ar tes PALPAGE Appuyer sur PALPAGE S lectionner l axe sur lequel la coordonn e sera initialis e Axe X LIGNE MEDIANE Appuyer sur LIGNE MEDIANE i D placer le palpeur d ar tes contre l ar te de la pi ce 1 jusqu ce que la LED s allume sur le palpeur D placer le palpeur d ar tes contre l ar te de la pi ce 2 jusqu ce que la LED
18. Appuyer sur la softkey SEQUENCE SUIVANTE O Appuyer sur la touche d axe Z 1 Introduire la position nominale pour la profondeur de per age Z 12 mm Appuyer sur la softkey VALIDER Le curseur graphique VALIDER a de positionnement pour l axe Z est affich A Percer le trou 2 D placer l axe Z la valeur d affichage z ro Le petit carr du curseur est centr entre les deux marques D gager le foret dans l axe d outil Z Apr s avoir d plac l axe z ro l usinage est termin A Appuyer sur la softkey SEQUENCE SUIVANTE Instructions d utilisation I 5 Motifs d usinage Ce chapitre d crit les fonctions relatives aux motifs d usinage CERCLE DE TROUS RANG E DE TROUS et POCHE RECTANGULAIRE En mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT s lectionnez par softkey la fonction de motifs de trous ou de fraisage de poches que vous d sirez et introduisez les donn es requises En r gle g n rale vous pouvez sans aucun probl me pr lever ces donn es partir du plan de la pi ce par ex profondeur de per age nombre de trous dimensions de la poche Le POSITIP 880 calcule la position de tous les trous des motifs de trous et affiche un graphique correspondant chaque motif de trous Pour le fraisage de poche il calcule toutes les trajectoires d videment de la poche Lors de l usinage il fait appara tre l cran le curseur graphique de positionnement Ainsi vous positionnez chaque
19. CARACTERE ou sur la touche ENT si vous voulez enregistrer un caract re pour d signer un axe et fermer le masque SELECT CARACTERE Le POSITIP 880 affiche alors la barre de softkeys pr c dente Si vous avez termin l introduction de vos donn es appuyez sur la softkey VALIDER ou sur la touche ENT Ceci vous permet d enregistrer les modifications apport es ce param tre et de retourner au menu CONFIGURATION SYSTEME Les axes graphiques ne sont disponibles que pour les op rations de tournage Les axes graphiques sont configur s par d faut de mani re ce que le POSITIP 880 affiche les coordonn es de l axe Z le long de l axe horizontal de la pi ce repr sent e graphiquement et les coordonn es de l axe X le long de l axe vertical Si vous optez pour une autre configuration s lectionnez les axes correspondants avec les softkeys HORIZONTAL ou VERTICAL 124 F o H 0 0 00 00 HH LAD CONFIGURATION SYSTEME CONFIGURATION AXES CONFIGURATION AXES X CONFIGURER SYSTEME MESURE ENTREE CORRECTION DEFAUTS z PORT SERIE RACCORDEMENT PARALLELE ENTREE XZ PROTECTION A CONFIGURATION APPLICATION ENTREE DESAC DIAGNOSTICS r Zo ENTREE DESAC rA ENTREE DESAC r o ENTREE DESAC r GRAPH AXES 1 DE 8 fig I 8 Le masque d introduction CONFIGURATION AXES Tournage 4 0 F D HO fZ 0 00 00 MN L A CONFIGURATION SYSTEME CONFIGURATION AXES CONFIGURATION AXES r X
20. I 4 Chemin i T D km i D P Q Exemple Per age par d comptage vers z ro Introduisez les coordonn es en valeurs incr mentales Celles ci sont soj F 0 Hi 3 0000 HH FRS ZTAI Z 0 00 00 m LEND z X JIZ ze zez INIT VALEUR marqu es l cran avec le pr fixe l Le point de r f rence est le point z ro pi ce Cf fig 1 33 amp fig 1 34 lt E c Y RO Trou 1 X 20 mm Y 20 mm PA L 20 000 Z Distance du trou 2 par rapport au trou 1 IX 30 mm IY 30 mm r 5 000 Profondeur de per age Z 12 mm Mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT O S lectionner l axe X 2 O Introduire la position nominale du trou 1 X 20 mm ugao SE Omer van no et valider avec ENT Le curseur saute au champ de l axe Y fig 1 33 Exemple de per age 2 O Introduire la position nominale du trou 1 Y 20 mm et valider avec ENT Le curseur saute au champ de l axe Z Introduire la position nominale pour la profondeur de 200 per age Z 12 mm Le curseur graphique de positionnement pour l axe Z est affich Appuyer sur la softkey VALIDER Pr positionner le foret au dessus du premier trou C D placer l axe Z la valeur d affichage z ro Le petit carr du curseur est centr entre les deux marques C D gager le foret dans l axe d outil Z Lorsque vous avez d plac l axe z ro le POSITIP 880 est pr t ex cu
21. Informations techniques il S lectionner la r solution d affichage pour les syst mes de mesure angulaire Pour les syst mes de mesure angulaire la r solution d affichage d pend du nombre de traits du syst me de mesure et de la subdivision angulaire Vous introduisez les deux param tres s par ment pour chaque axe rotatif Exemples de configuration pour les syst mes de mesure angulaire HEIDENHAIN ROD 250 RON 255 9 000 18 000 1 ROD 250C RON 255C 9 000 500 ROD 250C ROD 255C 18 000 1 000 ROD 700C RON 705C RON 706C ROD 700C ROD 800C 36 000 1 000 Il 3 Syst mes de mesure et affichage de la valeur de POSITIP 880 137 il Il 4 Interface de n M Il 4 Interface de donn es L interface de donn es du POSITIP 880 comporte le port s rie V 24 RS 232 C X31 ainsi qu un port parall le X32 Le port s rie g re l change de donn es bidirectionnel qui vous permet d exporter les donn es ou d en importer d autres partir d un p riph rique Le port parall le peut uniquement exporter des donn es vers un p riph rique Les donn es suivantes peuvent tre transf r es du POSITIP 880 vers un p riph rique via le port s rie ou le port parall le Programmes d usinage Param tres de configuration de l usinage ou du syst me Tableaux de valeurs de correction non lin aire Restitution de la valeur de mesure Valeurs d affichage ou fonctions de palpage Les donn es suivantes peuvent tre
22. de l anglais parts per million parts par million pour l axe X E DURE EE 106 Lec 499 95 PPM N 2 D D d D Q N LEC 100 ppm arrondi au nombre entier sup rieur fig 11 11 Formule pour le calcul de la correction d erreur lin aire Introduction directe 4 0 F 0 HO Vous pouvez introduire directement l erreur du syst me de mesure CONFIGURATION SYSTENE SELS EU eil si vous la connaissez Pour cela appuyez sur la softkey LINEAIRE CONFIGURER SYSTENE MESURE BSENTI PPh j CORRECTION DEFAUTS r ENTREE X2 Introduisez le facteur de correction en ppm de l anglais parts per a e O T million et appuyez sur la softkey VALIDER eia E E DIAGNOSTICS ER T Calcul automatique DESNE Le calcul automatique vous permet d utiliser des cales talons pour CT esac calculer le facteur de correction min DESAC Appuyez sur la softkey CALCUL AUTO Le masque d introduction INTERVALLE DEFAUTS s affiche l cran D placez la table sur la premi re ar te de la cale talon et appuyez sur la softkey START Le champ VALEUR MESURE est remis z ro 308 D placez la table sur la seconde ar te de la cale talon Pendant que TE vous d placez la table le champ VALEUR MESURE affiche l cart msc umeme wowma RE mon de la r gle de mesure par rapport la premi re ar te fig 11 12 Le masque d introduction pour la correction Appuye
23. gulation Ce param tre n exerce qu une fonction de contr le Lorsque vous avez termin le contr le appuyez sur la softkey FIN TEST 132 Il Informations techniques Repr sentation graphique du signal d un syst me de mesure amp 0 F D0 HO A l aide de ce param tre vous pouvez repr senter graphiquement les meenu signaux de chaque syst me de mesure Cf fig 11 19 ENTREE X2 ENTREE X3 ENTREE X4 ENTREE X5 ENTREE X6 Cette fonction de diagnostic n est pas disponible pour les W syst mes de mesure avec interface EnDat S lectionnez le syst me de mesure que vous d sirez v rifier S lectionnez l entr e souhait e du syst me de mesure et validez avec ENT D s que vous d placez le syst me de mesure vous apercevez les signaux des canaux A et B Appuyez sur la softkey FIN TEST si vous souhaitez quitter le test Statistiques syst me fig 11 19 Exemple de repr sentation graphique d un Les statistiques syst me vous permettent de savoir depuis combien signal de temps l affichage et le syst me taient sous tension il 2 Configurer le s La course totale du d placement de chaque syst me de mesure est galement affich e Appuyez sur la softkey FIN TEST si vous souhaitez quitter le test POSITIP 880 133 il 2 Configurer le s AMI de l angil Auxiliary Machine Interface interface machine auxiliaire X51 option Si l Option Box IOB 89 est raccord
24. s Le POSITIP 880 configure par d faut ACT Si un message d erreur s affiche effacez le avec la touche CE Clear Entry effacer entr e Pour les syst mes de mesure angulaire le POSITIP 880 affiche le champ AFFICHAGE ANGUL Afin de choisir l affichage angulaire le POSITIP 880 affiche trois diff rentes softkeys Choisissez entre 0 A 360 180 A 180 ou INF A INF Le POSITIP 880 inscrit par d faut 0 360 Lorsque vous avez termin d introduire vos donn es appuyez sur la softkey VALIDER et s lectionnez ensuite le champ correspondant l entr e pour syst me de mesure suivante si n cessaire POSITIP 880 amp 0 F 0 HO CONFIGURER SYSTEME MESURE ENTREE X1 ENTREE X1 ENTREE X2 ENTREE X3 ENTREE X4 ENTREE X5 ENTREE X6 r SIGNAL SYST MESURE AUCUN SYST HESURE r PERIODE SIGNAL um r RESOLUTION 0 001 r MARQUE DE REF DIST CODEES 1000 r SENS POSITIF r CONTROLE ERREURS r AFFICHAGE ANGUL GROSSIER oom ME ANNULER VALIDER Oow fig 11 10 Le masque d introduction DEFINIR SYSTEME MESURE Il 2 Configurer le A ii j il Correction des d fauts La course de d placement d un outil de coupe calcul e par un syst me de mesure ne correspond pas toujours la course r ellement parcourue par l outil Les d fauts du pas de vis la bascule locale de la table ou le basculement des axes peuvent tre source de tell
25. 108 La fonction NOTE INIT 109 Initialisation du point de r f rence 110 Calculatrice de c ne 110 POSITIP 880 Programmer les fonctions de tournage 112 Softkeys des fonctions de programmation 1142 Multipasses 115 Les softkeys pour les op rations de fichiers 114 Les softkeys des fonctions de s quence 115 10 Il 1 Montage et raccordement lectrique 118 Contenu de la fourniture 118 Lieu pr vu pour le montage 118 Installer et fixer le POSITIP 880 118 Raccordement des syst mes de mesure 120 Raccordement du palpeur d ar tes 121 Il 2 Configurer le syst me 122 Premi re mise sous tension 122 G n ralit s relatives aux masques d introduction et leurs champs 123 Configurer les axes 124 Configurer le syst me de mesure 125 Correction des d fauts 126 Correction d erreur lin aire 127 Correction d erreur non lin aire 128 Port s rie X31 130 Port parall le X32 130 Protection 131 Configuration de l application 131 Diagnostics 132 AMI de l angl Auxiliary Machine Interface interface machine auxiliaire X51 option 134 Deuxi me unit d utilisation X61 option 135 Il 3 Syst mes de mesure et affichage de la valeur de mesure 136 S lectionner la r solution d affichage pour les syst mes de mesure angulaire 137 Il 4 Interface de
26. 2 7 positions avant la virgule 6 Point d cimal 7 1 6 positions apr s la virgule 8 Unit de mesure Espace pour mm pour pouces 9 R pour affichage du rayon D pour affichage du diam tre 10 Retour chariot de l angl Carriage Return 11 Interligne de l angl Line Feed Exemple 5 Fonctions de palpage ligne m diane Coordonn e de la ligne m diane sur l axe X CLX 3476 9963 mm de l angl Center Line X axis Distance entre les ar tes palp es DST 2853 0012 mm de l angl Distance MiCENCRR CEE 1 Deux points 2 Signe alg brique ou espace 3 2 7 positions avant la virgule 4 Point d cimal 5 1 6 positions apr s la virgule 6 Unit de mesure Espace pour mm pour pouces 7 R pour affichage du rayon D pour affichage du diam tre 8 Retour chariot de l angl Carriage Return 9 Interligne de l angl Line Feed POSITIP 880 Il 5 Restitution de la valeur de M i il Il 5 Restitution de la valeur de M Exemple 6 Fonctions de palpage centre de cercle Premi re coordonn e du centre ex CCX 1616 3429 mm deuxi me coordonn e du centre ex CCY 4362 9876 mm de l angl Circle C enter X axis Circle C enter Y axis les coordonn es d pendent du plan d usinage Diam tre du cercle de l angl diameter DIA 1250 0500 mm Cpe e ds beiee 1 Deux points 2 Signe alg brique ou espace 3 2 7 positions avant la virgule 4 Point d cimal 5 1 6 positions apr s la
27. ACTUEL MODIFIER SEQUENCES 001 OUTIL APPEL 1 PLAGE O02 CYCLE 6 0 DROITE TOURNAGE E 2 i y 003 CYCLE 6 1 P05Z1 0 000000 MODIFIER Apr s avoir s lectionn la softkey FONCTIONS O0 CYCLE 6 2 Poska 3 000000 lt LEP Z SEQUENCES 005 CYCLE 6 3 P0SZ2 0 000000 DECALAGE SEQUENCE appuyer sur la softkey MODIFIER SEQUENCES oe cycle 64 poske 0 000000 007 CYCLE 6 6 DECALAGE 1 INT 008 CYCLE 6 0 DROITE TOURNAGE 003 CYCLE 6 1 POSZ1 1 000000 010 CYCLE 6 2 POSX1 2 000000 lt 011 CYCLE 6 3 P0SZ2 2 000000 012 CYCLE 6 4 POSX2 5 000000 lt Indiquer la s rie de s quences modifier champs 013 CYCLE 6 5 DECALAGE LINT 4 014 CYCLE 6 0 DROITE TOURNAGE 1ERE et DERN Apr s chaque introduction appuyez 015 CYCLE 6 1 POSZ1 2 000000 016 CYCLE 6 2 POSX1 5 000000 lt sur la touche ENT 017 CYCLE 6 3 P0SZ2 10 000000 018 CYCLE 6 4 POSK2 5 000000 lt 013 CYCLE 6 6 DECALAGE 1 INT 020 CYCLE 12 0 RAYON DE TRANSITI 021 CYCLE 12 1 RAYON 2 000000 022 CYCLE 12 2 ARC O STANDARD Introduire le d calage d outil EXTER ou INTER 1 DE 37 VALIDER A ppuyer sur VALIDER EXTER INTER ANNULER fig 1 85 Le masque d introduction MODIFIER SEQUENCES lt ns S Q N c J S c LL O0 O0 A FE V O a O 116 Instructions d utilisation Informations techniques Il 1 Montage et raccordement steve il 1 Montage et raccordement le
28. DIAGNOSTICS le clavier l affichage LCD les syst mes de mesure et la tension d alimentation Cf fig 11 18 ss SERRE TRACE SIGNAL SYST HES Test du clavier STATS SYSTEME L image du clavier avec palpeur d ar tes affich e sur l cran du POSITIP 880 vous permet de voir que vous enfoncez une touche ou la rel chez Appuyez sur les touches et softkeys que vous voulez v rifier Lorsque vous appuyez sur une touche un point appara t sur la touche correspondante Ce point signifie que la touche fonctionne correctement Appuyez deux fois sur la touche CE si vous d sirez quitter le test du 10ES C avier RETOUR AU IHPORTER EFFACER VALIDER MENU EXPORTER MODIFS CONFIGS Test de l cran fig 11 18 Le masque d introduction DIAGNOSTICS N 2 D D des D Ven O Q N Le test de l cran comprend le test du mode de mise en veille de l affichage LCD et le test de couleurs Appuyez sur la softkey TEST MODE VEILLE L cran simule le mode de mise en veille et s obscurcit Appuyez sur n importe quelle touche pour terminer le test et retourner l cran pr c dent Appuyez 6 fois sur la softkey TEST COULEURS si vous d sirez v rifier les couleurs disponibles Appuyez sur la softkey FIN TEST si vous souhaitez quitter le test Contr le de tension Ce param tre vous permet de v rifier la tension d alimentation des syst mes de mesure Toutefois le POSITIP 880 n offre pas de possibilit de r
29. KT 130 100 V 240 V 15 10 50 Hz 60 Hz 3 Hz consommation en courant 35 W 0 C 45 C 32 F 113 F IP 40 IP 54 face frontale 3 2 kg Il Informations techniques il Il 7 Caract ristiques techniques pour le tournage Axes Entr es syst mes de mesure Facteur de subdivision R solution d affichage Affichage Fonctions Programmation Correction des d fauts POSITIP 880 Jusqu 6 axes de A Z Zo Zs 6x Mv 11 Acc 1 Vcc ou EnDat commutable fr quence d entr e max 100 kHz pour syst mes de mesure incr mentaux o absolus HE DENHAIN P riode du signal 0 128 pm 2 pm 4 um 10 pm 20 pm 40 pm 100 um 10240 pm Nombre de traits 9000 18000 36 000 par 1024 max Axes lin aires 1 mm 0 005 um Axes rotatifs 1 0 0001 00 00 01 Ecran couleur plat pour valeurs de positions affichage des dialogues et donn es d introduction fonctions graphiques curseur graphique de positionnement Interface utilisateur en plusieurs langues Affichage d tat Num ro d outil Affichage du diam tre Affichage de la somme des axes Exploitation des marques de r f rence REF pour marques de r f rence seules o distances cod es Mode Chemin restant positions nominales en valeurs absolues ou incr mentales Contr le du contour avec fonction loupe Facteur chelle AIDE Mode d emploi int gr INFO Calculatrice calculatrice de c nes param tres utilisat
30. UNE FOIS que si vous avez indiqu CHEMIN REST comme type de position dans le champ INIT VALEUR Si vous avez s lectionn CONTINU le relais reste activ ACT ou DESAC tant que la condition de commutation est remplie i OEO o Relay Operation Modes Si vous avez s lectionn IMPULS le relais n est activ que pour une dur e d finie D s que cette dur e est coul e le relais est d sactiv Vous introduisez la dur e dans le champ MODE RELAIS Dupa valeur de retard avec les touches num riques SwitchingCondition Si vous avez s lectionn UNE FOIS le relais ne passera qu une seule configuration ne peut tre utilis e que pour les valeurs de position en j m e 0 mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT hors tension du POSITIP 880 Fulsed SwitchingCondition Qutput RSS single SwitchingCondition Si vous avez s lectionn la softkey IMPULS vous devez introduire une Faute fois en mode actif apr s que la valeur de l axe aura t initialis e Cette i i Cut put Les configurations de l interface AMI sont pr serv es apr s la mise ne LT L Fr Rehy resets on rert Freset fig 11 22 Le masque d introduction INTERFACE AMI Deuxi me unit d utilisation X61 option La 2 me unit d utilisation fonctionne tout comme le POSITIP 880 les deux visualisations de cotes affichent le m me cran et vous pouvez utiliser les deux claviers pour toutes les fonctions La 2 me unit
31. USINAGE lors du fraisage Instructions d utilisation il Tableau d outils fraisage seulement Dans le tableau d outils vous introduisez jusqu 99 outils avec LE MERE H1 3 0000 HN FRS ZTAI Z diam tre longueur et type d outil Si celui ci vous est connu vous 0 00 00 MM LAS TABLEAU D OUTILS ni pouvez introduire le d calage d outil ou le laisser inscrire automatiquement par le POSITIP 880 Cf fig 1 61 T 5 Softkeys disponibles NY Fonction O Softkey n 5 10 11 Introduire le d calage de longueur d outil ENREG 5 N Disponible seulement si le curseur se trouve DECALAGE 15 dans le champ LONGUEUR D OUTIL 17 _ 18 D CN TT 19 O0 S lectionner le type d outil Disponible TYPES 2 l seulement si le curseur se trouve dans le OUTILS 2 DE 100 champ TYPE TYPE OUTIL ANNULER VALIDER Trier tous les outils programm s par leur type TRIER PAR PE ex par fraises deux tailles etc TYPE fig 1 61 Tableau d outils pour le fraisage S lectionner les axes d outil X Y Z SELECT AXE OUTIL POSITIP 880 87 I 8 La softkey N Utilisation du tableau d outils Exemple Introduire la longueur et le diam tre d outil dans le tableau d outils Cf fig 1 62 amp fig 1 63 Diam tre d outil 3 00 Longueur d outil 25 000 Unit de mesure de l outil mm Type d outil Fraise deux tailles Vous pouvez aussi demander au POSITIP 880 de vous my calculer le d calage d outil
32. admissible par rapport la trajectoire d outil La bande de tol rance interne est repr sent e en rouge La bande de tol rance externe est en vert Positions et motifs de trous Pour les positions et motifs de trous la position ou le centre d un trou sont repr sent s sous la forme d une crois e de fils La bande de tol rance est affich e par un cercle autour de la position du trou Si le centre du symbole d outil est dans ce cercle l usinage est dans la bande de tol rance Fen tre avec la repr sentation de la pi ce dans son entier La fen tre qui repr sente la pi ce est destin e au positionnement relativement grossier I affiche l outil par rapport la pi ce compl te L chelle est telle que la fen tre puisse afficher la pi ce compl te entour e d une petite zone tampon La pi ce reste immobile pendant la simulation graphique Le symbole de l outil est repr sent l chelle avec son rayon d outil actuel Si l on d place la table de la machine le d placement de l outil est simul par rapport la pi ce La surface hachur e indique la mati re de la pi ce Elle est repr sent e l g rement plus grande que la pi ce r elle Lorsque le symbole de l outil se d place la surface hachur e situ e sous l outil transforme l arri re plan en gris La surface hachur e vous permet de constater la mati re restant usiner Vous ne pouvez exploiter cette m thode d enl vement de mati re qu avec la
33. calage d outil GAUCHE CENTRE ou DROITE Appuyer sur la softkey VALIDER Les modifications n agissent que sur la droite ou l arc de cercle situ l int rieur de la plage indiqu e premi re s quence derni re s quence VALIDER i 78 Instructions d utilisation Effacer copier ou d caler des s quences du programme Vous pouvez effacer copier ou d caler des s quences Lorsque les s quences ont t effac es le POSITIP 880 renum rote automatiquement les s quences et affiche comme s quence actuelle la s quence qui suit la s quence effac e Exemple Effacer une s quence du programme Mode de fonctionnement PROGRAMMATION PLUS Apr s avoir s lectionn la softkey FONCTIONS SEQUENCE appuyer sur la softkey EFFACER SEQUENCES Indiquer la s rie de s quences que vous d sirez effacer champs 1ERE et DERN Apr s chaque introduction appuyez sur la touche ENT VALIDER Appuyer sur VALIDER Ajuster des s quences Avec la fonction AJUSTER vous pouvez ajuster ou relier deux s quences cons cutives dans lesquelles des droites sont d finies La fonction AJUSTER relie les deux s quences en prolongeant les deux droites jusqu ce qu elle soient en intersection Es Avec le curseur marquer la s quence de la droite qui doit tre ajust e Appuyer sur la softkey AJUSTER SEQU SUIVANTE Le point final de la droite active et le point Initial de la droite suivante sont mis sur le point d inters
34. calcul premi re barre de softkeys 97 I 8 La softkey l I 8 La softkey 1 Fonctions arithm tiques x Vous pouvez effectuer des calculs arithm tiques soit s par ment dans la calculatrice soit directement dans le champ d un masque d introduction c est dire par exemple si vous voulez introduire le rayon d une poche circulaire et que le plan ne vous fournit que le diam tre ex 6 25 Dans ce cas le diam tre se calcule facilement de la mani re suivante Avec les touches fl ch es s lectionnez le champ RAYON pour le cercle de trous Avec les touches num riques introduisez le diam tre 6 25 Appuyez sur INFO Appuyez sur la softkey CALCULAT Appuyez sur la softkey TRIGO Appuyez sur la softkey Appuyez sur la touche 2 Validez l introduction en appuyant sur la touche ENT Le r sultat final 13 125 s affiche dans le champ VALEUR Appuyez sur VALIDER La valeur calcul e s affiche dans le champ RAYON Si vous inscrivez plus d une op ration de calcul dans un me champ num rique la calculatrice effectue la multiplication et la division avant l addition et la soustraction Si vous introduisez par exemple 3 1 8 le POSITIP 880 divise un par 8 et additionne trois au r sultat Le r sultat final est alors 3 125 98 H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z CALCULATRICE VALEUR fig 1 69 Fonctions de calcul deuxi me barre de softkeys Instructions d utilisation
35. donn es 138 IIl 5 Restitution de la valeur de mesure 143 Exemples de restitution de caract res sur l interface de donn es 143 Il 6 Caract ristiques techniques pour le fraisage 147 Il 7 Caract ristiques techniques pour le tournage 149 Il 8 Cotes d encombrement 151 9 Accessoires 152 R f rences des pi ces pour les accessoires 152 POSITIP 880 Instructions de montage Bras de montage universel Id Nr 382 929 01 T53 POSITIP 880 Instructions de montage Support de montage Id Nr 382 892 01 154 POSITIP 880 Instructions de montage Articulation rotative bascule Id Nr 382 891 01 155 de base pour les coordonn es de posi M incipes 1 1 Pr 1 Principes de base pour les coordonn es de positions coordonn es mesure incr mentale absolue position nominale position effective et chemin restant sautez ce chapitre ul Si les termes suivants vous sont familiers syst me de Syst mes de coordonn es Par principe la d finition des positions requiert un syst me de r f rence Ainsi par exemple des lieux terrestres peuvent tre d finis par leurs coordonn es g ographiques de longueur et de largeur donn es en valeur absolue Contrairement une indication de position relative qui se r f re un lieu connu le r seau form par les cercles de longitude et de latitude repr sente un syst me abso
36. du c ble de raccordement Le c blage du c ble de raccordement d pend de l appareil connect se reporter la documentation technique du p riph rique C blage complet La communication entre le POSITIP 880 et votre PC n est possible que s ils sont reli s par un c ble s rie Cf fig 11 25 amp fig 11 26 Distribution des plots 1 Non raccord 3 TXD Donn es d mission 2 RXD Donn es de r ception 7 RTS Requ te d mission 8 CIS Pr t mettre 6 DSR Unit de transfert pr te D SIGNAL GND Masse signal 4 DTR Terminal donn es pr t 9 Non raccord Signal ee ee TXD RXD 3 V 15 V 3 V 15 V Ars CIS 3 V 15 V 3 V 15 V DSR DTR 140 POSITIP 880 NC RxD TxD O O N O oA A UO N O N OO 1 A A OUO N fig 11 25 Distribution des plots du port s rie avec handshake POSITIP 880 NC o RxD TxD 2 3 4 5 6 7 8 9 fig 11 26 Distribution des plots du port s rie sans handshake Il Informations techniques il Actions externes via l interface de donn es V 24 RS 232 C L interface de donn es V 24 R 232 C permet de commander distance le POSITIP 880 au moyen d un appareil p riph rique Instructions de touches disponibles lt ESC gt TXXXX lt CR gt Touche actionn e lt ESC gt AXXXX lt CR gt Sortie de contenus d cran lt ESC gt SXXXX lt CR gt Fonctions sp ciales _S quence d instruction Fonction lt ESC gt T0000 lt C
37. emploi int gr INFO Calculatrice calculatrice des donn es de coupe param tres utilisateur et param tres de fonctionnement Il 6 Caract ristiques techniques pour le f 99 points de r f rence et jusqu 99 outils Fonctions de palpage pour calculer le point de r f rence de pr f rence avec le palpeur d ar tes KT Ar te ligne m diane et centre de cercle Correction du rayon d outil Calcul des positions de cercles de trous ou rang es de trous Aides au positionnement pour le fraisage et l videmment de poches rectangulaires C il ge Il 6 Caract ristiques techniques pour le f Programmation Correction des d fauts Interface de donn es Entr es sorties commutation Accessoires Raccordement secteur Temp rature de travail Indice de protection EN 60 529 Poids 148 Jusqu 999 s quences de programme dans un m me programme technique des sous programmes Teach In auto apprentissage Cycles Droite arc de cercle chanfrein cercle de trous rang e de trous poche rectangulaire Lin aire et non lin aire jusqu 128 points de mesure S rie V 24 RS 232 C 300 115 200 Baud pour la restitution des programmes valeurs de mesure et param tres pour l introduction des programmes et param tres Parall le Centronics pour la restitution de valeurs de mesure Sur demande via unit E S AMI s par e Pied orientable Deuxi me unit d utilisation Palpeur d ar tes
38. entre les rang es 12 mm T 1 Z PAR NB DE RANGEES gt 3 r ECART ENTRE RANGEES LO E PALPAGE ANNULER VALIDER oOo fig 1 37 Le masque d introduction RANGEE DE TROUS 1 re tape introduire les valeurs Mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT MOTIFS USINAGE Appuyer sur la softkey MOTIFS USINAGE RANGEE Appuyer sur RANGEE TROUS TROUS Introduire les valeurs Introduire la coordonn e du trou 1 X 20 mm Valider avec ENT 1 5 y 15 mm Valider avec ENT POSITIP 880 47 Bo I 5 Motifs d usi Introduire le nombre de trous par rang e 4 Valider O avec ENT Introduire l cart entre les trous sur la m me rang e de trous 10 Valider avec ENT Introduire l angle d inclinaison 18 Valider avec ENT Introduire la profondeur de per age PAR TD D D Valider avec ENT Introduire le nombre de rang es 3 Valider avec ENT Introduire l cart entre les rang es 12 00 Valider avec ENT Si le curseur se trouve dans le champ OUTIL appuyez sur me la softkey TABLEAU OUTILS et s lectionnez l outil d sir VALIDER Appuyer sur VALIDER Appuyer sur la softkey VUE si vous d sirez afficher le graphisme DA 8 Instructions d utilisation il 2 me tape Per cage Lancer la fonction Rang e de trous T
39. la softkey TOURNAGE Le POSITIP 880 vous propose automatiquement les fonctions concernant l application que vous avez s lectionn e Par la suite vous pouvez changer d application dans le menu CONFIGURATION SYSTEME sous CONFIGURATION APPLICATION Cette partie d taille les param tres de configuration du syst me Vous appelez le menu CONFIGURATION SYSTEME en appuyant sur la softkey INFO puis sur la softkey CONFIGURER SYSTEME Cf fig 11 7 Le menu CONFIGURATION SYSTEME introduire le mot de passe Lorsque vous appuyez sur la softkey CONFIGURER SYSTEME une fen tre s affiche pour l introduction du mot de passe Les softkeys QUITTER et VALIDER sont galement pr sentes Introduisez le mot de passe correct 95148 et appuyez sur la softkey VALIDER ou sur la touche ENT Le mot de passe est actif tant que le POSITIP 880 est sous tension Vous n aurez r introduire le mot de passe qu apr s avoir arr t le POSITIP 880 et l avoir red marr Lorsque vous avez introduit le mot de passe l cran affiche une liste des param tres disponibles pour la configuration du syst me ainsi que les softkeys suivantes Cette softkey vous permet d acc der aux CONFIGURER USINAGE param tres du menu CONFIGURER L USINAGE CHARGER ANNULER Importer ou exporter via le port s rie du fichier de configuration Effacer les modifications r alis es quitter le menu CONFIGURATION SYSTEME et retourner au mode pr c dent 122 0 00
40. ne Pour calculer l angle partir de deux diam tres appuyez sur la softkey D1 D2 LONGUEUR A l aide des touches num riques introduisez les valeurs d sir es dans les champs DIAMETRE 1 et DIAMETRE 2 Apr s chaque introduction appuyez sur la touche ENT Lorsque vous avez inscrit une valeur dans le champ LONGUEUR le POSITIP affiche dans le champ ANGLE l angle qu il a calcul partir des valeurs que vous avez introduites PENTE DU CONE Pour calculer l angle partir du rapport entre le diam tre et la longueur appuyez sur la softkey PENTE DU CONE A l aide des touches num riques introduire les valeurs d sir es dans les champs RAYON et LONGUEUR Apr s chaque introduction appuyez sur la touche ENT La pente et l angle calcul s s inscrivent dans les champs correspondants POSITIP 880 9 POSITIP 880 Fonctions pour le roum M POSITIP 880 Programmer les fonctions de tournage Fonctions de programmation Mode de fonctionnement PROGRAMMATION Cette partie d crit les fonctions de programmation du POSITIP 880 Avec la softkey OPERATIONS FICHIER vous appelez des fonctions vous permettant de charger d effacer o d enregistrer des programmes issus de la m moire interne du POSITIP 880 La fonction SUPPRIMER efface le programme actif de la m moire de programmes du POSITIP 880 Appeler les fonctions de programmation FONCTIONS PROGRAMMATION Appeler les fonctions pour charger enregistrer OPERAT
41. nombre entier positif 0 9 Les configurations du port s rie sont pr serv es apr s la mise hors tension du POSITIP 880 Il n existe pas de param tre pour activer ou d sactiver le port s rie Un fichier n est transf r via le port s rie que si le p riph rique est pr t recevoir Vous trouverez les informations relatives au raccordement des c bles et la distribution des plots au chapitre Interface de donn es Port parall le X32 Sur le port parall le vous pouvez raccorder une imprimante Ct fig IT La fin de la sortie configuration par d faut 0 peut tre configur e avec les touches num riques un nombre entier positif 0 9 Avec les softkeys vous pouvez configurer le champ LF APRES CR LF de l angl Line Feed avancement d interligne CR de l angl Carriage Return retour chariot sur ACT ou DESAC Le POSITIP 880 configure par d faut DESACT Les configurations du port parall le sont pr serv es apr s la mise hors tension du POSITIP 880 Il n existe pas de param tre pour activer ou d sactiver le port parall le Un fichier n est transf r via le port parall le que si le p riph rique est pr t recevoir Si l appareil n est pas pr t recevoir le POSITIP 880 d livre un message d erreur 130 amp 0 F D HO CONFIGURATION SYSTEME PORT SERIE CONFIGURATION AXES CONFIGURER SYSTEME MESURE CORRECTION DEFAUTS PORT SERIE RACCORDEMENT PARALLELE PROTECTION CONFIGUR
42. par rapport aux axes de la machine est ainsi amen e une certaine position relative par rapport l outil les affichages des axes sont initialis s soit z ro soit la valeur de position correspondante par exemple pour tenir compte du rayon d outil Exemple Plan comportant plusieurs points de r f rence relatifs selon DIN 406 ou ISO 129 chap 11 fig 171 POSITIP 880 Y fig 1 3 Le point z ro pi ce est situ sur l origine du syst me de coordonn es de pos ees de base pour les coordonn incipes 1 1 Pr de base pour les coordonn es de posi 1 incipes 1 1 Pr Exemple Coordonn es du trou 1 X 10 mm Y 5 mm Z 0 mm profondeur de per age Z 5 mm Le point z ro du syst me de coordonn es cart siennes est loign du trou de 10 mm sur l axe X et de 5 mm sur l axe Y 1 Cf fig 1 4 L initialisation des points de r f rence est particuli rement simple r aliser l aide d un palpeur d ar tes KT HEIDENHAIN et gr ce aux fonctions de palpage du POSITIP 880 Position nominale position effective et chemin restant Les positions que doit atteindre l outil sont appel es positions nominales la position laquelle se trouve l outil est appel e position effective La distance s parant la position nominale de la position effective correspond au chemin restant Cf fig 1 5 Signe pour le chemin restant Le chemin restant est de signe positif
43. pendent du champ correspondant affich l cran Remarques relatives l introduction des donn es Version du logiciel La version de logiciel de votre appareil s affiche sur l cran lors de la premi re mise en route du POSITIP 880 Ce Manuel explicite les fonctions du POSITIP 880 en ul modes Fraisage et Tournage Les fonctions de base du POSITIP 880 sont d crites dans les quatre premiers chapitres de ce Manuel Le chapitre relatif l usinage sur tour traite exclusivement des fonctions propres au tournage Pour une bonne utilisation de ce Manuel Ce Manuel comporte deux chapitres Chapitre l Instructions d utilisation Partie Il Informations techniques Instructions d utilisation Pour votre utilisation quotidienne du POSITIP vous travaillerez exclusivement en vous aidant du Manuel de l utilisateur chapitre l L utilisateur novice du POSITIP 880 peut se servir du Manuel comme support d apprentissage Celui ci lui fournit au d but quelques bases importantes ainsi qu une vue globale des fonctions du POSITIP 880 Par la suite chaque fonction est expliqu e en d tail l aide d un exemple pouvant tre utilis imm diatement sur la machine Si vous d couvrez le POSITIP 880 nous vous conseillons l tude approfondie de tous les exemples Les experts en POSITIP 880 disposent avec ce Manuel d un ouvrage de r f rence Informations techniques Si vous d sirez adapter le POSITIP 880 une machine ou bien
44. placement correspondant seulement 1 impulsion du syst me de mesure Un symbole d outil est affich au centre de l cran Ce symbole reste immobile Pendant la simulation graphique la trajectoire de l outil est affich e par rapport l outil Lorsque l on d place la table de la machine la trajectoire de l outil se d place seulement par rapport l outil Le symbole de l outil n est pas repr sent l chelle Il sert uniquement afficher le centre de l outil La trajectoire de l outil est d cal e du contour programm en fonction du rayon d outil et de la bande de tol rance La trajectoire d outil concerne l outil s lectionn Vous pouvez activer et d sactiver la vue du contour dans ul le menu CONFIGURER L USINAGE 84 amp 0 F D H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z 0 00 00 MN LA Se d placer X D Y 0 Initialiser Z O Appuyer sur SEQUENCE SUIVANTE VUE SEQUENCE CONTOUR SUIVANTE fig 1 58 V rifier le contour avec la vue du contour Instructions d utilisation Contours La trajectoire de l outil est repr sent e pour les droites et les arcs de cercle La trajectoire d outil tient compte du d calage d fini dans le programme Une bande de tol rance est situ e des deux c t s de la trajectoire d outil Vous initialisez le param tre de la bande de tol rance dans le menu CONFIGURER USINAGE L cart entre la trajectoire d outil et la bande de tol rance correspond l cart
45. provoque toujours le W red marrage du POSITIP 880 Ceci quivaut mettre le POSITIP 880 hors tension et le remettre sous tension Vous devez ensuite franchir les marques de r f rence pour r tablir les points de r f rence actuels et vous devez aussi recharcher le programme actuel Inch MM Vous pouvez afficher les positions en mm ou en pouces inch Si vous avez s lectionn INCH l affichage INCH appara t l cran dans la barre d tat Changer d unit de mesure Appuyez sur INFO Appuyez sur la softkey INCH MM Vous pouvez galement d finir l unit de mesure dans le menu CONFIGURER L USINAGE Vous trouverez d autres informations au chapitre l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE POSITIP 880 101 il 9 POSITIP 880 Fonctions pour le tournage Configurer le POSITIP 880 pour le tournage Mise sous tension du POSITIP 880 Mettre le POSITIP 880 sous tension commutateur sur la face arri re du bo tier Apr s la mise sous tension le POSITIP 880 met environ 25 30 sec pour d marrer L cran initial n appara t que lors de la premi re mise sous tension du POSITIP 880 apr s sa livraison Avec la softkey LANGUE s lectionnez la langue d sir e Cf fig 1 72 S lectionnez la softkey TOURNAGE si vous d sirez poursuivre avec les fonctions de tournage Par la suite vous pouvez changer d application dans le menu CONFIGURATION SYSTEME sous CONFIGURATION APPLICATION Si vous tes un utilisa
46. s allume sur le palpeur Le POSITIP 880 affiche la distance entre les deux ar tes dans la barre de dialogue A Eloigner le palpeur d ar tes de l ar te de la pi ce POSITIP 880 INIT POINT DE REF NUMERO POINT DE REF POINT DE REF X Se d placer contre la deuxi me ar te ANNULER fig 1 23 Initialiser comme ligne de r f rence une ligne m diane entre deux ar tes de la pi ce 31 I 3 Valeur ec I 3 Valeur streci Introduire la coordonn e X 0 mm valider la O coordonn e comme tant la ligne de r f rence pour la ligne m diane et valider avec ENT VALIDER Appuyer sur la softkey VALIDER Exemple Palper le centre d un trou avec le palpeur d ar tes et initialiser ce centre comme point de r f rence Le centre du trou est situ X 50 mm Cf fig 1 25 amp fig 1 26 Plan principal XY Axe du palpeur parall le l axe Z Coordonn e X du centre du cercle X 50 mm Coordonn e Y du centre du cercle Y 0 mm Mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE PALPAGE Appuyer sur PALPAGE S lectionner l axe sur lequel la coordonn e sera initialis e Axe X CENTRE CERCLE Appuyer sur CENTRE CERCLE S lectionner le plan XY YZ ou ZX qui contient le XY Ea cercle plan principal Plan XY amp 2 F 0 H1 3 0000 MH FRS 2TAI Z 0 00 00 MM INIT POINT DE REF NUMERO POINT DE REF POINT DE REF ml lt x Z
47. sous programme est optionnelle Si vous n utilisez pas ce label le sous programme se termine soit la s quence o il a t appel soit apr s la derni re s quence du programme Appel de label Les sous programmes ou r p titions de partie de programme sont appel s dans le programme par la commande APPEL LABEL comme par exemple APPEL LABEL REPETITION APPEL LABEL ROTATION APPEL LABEL IM MIR La commande APPEL LABEL O est interdite Lorsqu une s quence APPEL LBL est ajout e dans le programme le POSITIP 880 ex cute le sous programme qui est appel APPEL LABEL REPETITION L appel de label r p tition sert appeler un sous programme une seule fois ou plusieurs fois chaque r p tition le sous programme peut tre ensuite d cal d une certaine valeur d finie Cf fig 1 47 APPEL LABEL ROTATION Cette fonction permet de faire tourner d une certaine valeur d finie les s quences l int rieur d un sous programme APPEL LABEL IMAGE MIROIR Cette fonction vous permet d inverser autour d un axe des s quences l int rieur d un sous programme pour obtenir une image miroir du sous programme Le label marque maintenant le d but d un sous programme ou d une r p tition de partie de programme Vous introduisez les s quences de programme destin es au sous programme derri re la s quence LBL Le label de num ro 0 d signe toujours la fin du sous programme POSITIP 880 4 0 F D H
48. sur TROU SUIVANT VUE TROU TROU PGH GRAPH PRECEDENT SUIVANT fig 1 86 Graphisme du cercle de trous Instructions d utilisation nn Introduire la coordonn e X et Y du centre du cercle de trous 600 les deux 50 Valider avec ENT I 5 Motifs d Introduire le rayon du cercle de trous 20 20 Valider avec ENT O Introduire l angle initial 30 Valider avec ENT I Introduire la profondeur pour chaque trou 5 0 0600 Valider avec ENT Si le curseur se trouve dans le champ OUTIL appuyez sur ul la softkey TABLEAU OUTILS et s lectionnez l outil d sir VALIDER gt Appuyer sur la softkey VALIDER si vous voulez lancer l ex cution de la s quence gt La softkey VUE vous permet de commuter entre les diff rentes vues projections du cercle de trous ex graphisme POSITIP 880 I 5 Motifs d usn 2 me tape Per cage Aborder le trou D placer z ro les unes apr s les autres les coordonn es du plan d usinage gt Per age D compter vers z ro dans l axe d outil D s que la profondeur finale est atteinte le POSITIP 880 aborde automatiquement les coordonn es du trou suivant gt A l issue du per age d gager l outil dans l axe d outil gt TROU Appuyer sur la softkey TROU SUIVANT SUIVANT PEN Ex cuter tous les autres trous pareillement FIN Lorsque vous avez termin d ex cuter le cercle de trous appuy
49. tre d marre 0 00 00 Vous arr tez le chronom tre avec la softkey ARRET L affichage de la dur e est remis 0 00 00 si vous appuyez sur la softkey RESET Le chronom tre s arr te lorsque vous le remettez z ro Le champ DUREE ECOULEE indique la somme des intervalles de dur es coul es Toutes les fonctions du chronom tre agissent imm diatement Lorsque le chronom tre tourne la barre d tat le chronom tre et le champ DUREE ECOULEE sont actualis s en temps r el Unit de mesure Dans le masque d introduction UNITE DE MESURE vous d finissez l unit de mesure ainsi que les formats dans lesquels vous d sirez travailler Ces configurations sont activ es lorsque vous d marrez le POSITIP 880 INCH MM Les valeurs de mesure sont introduites et affich es avec l unit de mesure que vous avez indiqu e dans le champ DIMENSIONS Vous pouvez choisir entre les softkeys INCH pouces ou MM Valeur d cimale radian ou degr s minutes secondes DMS L affichage et l introduction des angles a lieu dans le champ AFFICHAGE ANGULAIRE S lectionnez l une des trois softkeys suivantes VALEUR DECIM RADIANS ou DMS degr s minutes secondes Rotation sens horaire anti horaire Pour les cycles fixes le POSITIP 880 indique automatiquement par d faut le sens horaire o le sens anti horaire et ce en fonction du sens de rotation que vous avez configur dans le champ SENS Contour Dans le masque d intro
50. trou simplement par d comptage vers z ro Cercle de trous Fonction d approche automatique Lorsque vous avez d plac la table de la machine la position d sir e et perc Jusqu la profondeur finale le POSITIP 880 aborde automatiquement le trou suivant Vous pouvez aussi aborder manuellement le trou suivant en appuyant sur la softkey TROU SUIVANT Le POSITIP 880 n aborde pas automatiquement le trou ul suivant si vous avez introduit PAR pour la profondeur Vous avez besoin des informations suivantes Type de cercle de trous cercle entier ou segment de cercle Nombre de trous Centre centre du cercle de trous dans le plan du cercle de trous Rayon rayon du cercle de trous Angle initial angle du 1er trou du cercle de trous Incr ment angulaire optionnel valable seulement pour la cr ation d un segment de cercle Profondeur profondeur finale pour le per age dans l axe d outil Le POSITIP 880 calcule les coordonn es des trous que vous positionnez par d comptage vers z ro Le curseur graphique est disponible pour tous les axes d placer Un cercle de trous est constitu d une succession de positionnements la position de per age dans le plan du cercle de trous et la profondeur de per age POSITIP 880 43 T I 5 Motifs d usin I 5 Motifs d Fonctions destin es au per age Retour au trou pr c dent TROU PRECEDENT Aborder manuellement le trou suivant TR
51. virgule 6 Unit de mesure Espace pour mm pour pouces 7 R pour affichage du rayon D pour affichage du diam tre 8 Retour chariot de l angl Carriage Return 9 Interligne de l angl Line Feed 146 Il Informations techniques il Il 6 Caract ristiques techniques pour le fraisage Axes Entr es syst mes de mesure Facteur de subdivision R solution d affichage Affichage Fonctions POSITIP 880 w Jusqu 6 axes de A Z 6x Mv 11 Acc 1 Vcc o EnDat commutable fr quence d entr e max 100 kHz pour syst mes de mesure incr mentaux o absolus HEIDENHAIN P riode du signal 0 128 pm 2 pm 4 pm 10 pm 20 pm 40 pm 100 pm 10240 pm Nombre de traits 9000 18000 36 000 par 1024 max Axes lin aires 1 mm 0 005 um Axes rotatifs 1 0 0001 00 00 01 Ecran couleur plat pour valeurs de positions affichage des dialogues et donn es d introduction fonctions graphiques curseur graphique de positionnement Interface utilisateur en plusieurs langues Affichage d tat Mode de fonctionnement REF pouces facteur chelle avance Num ro du point de r f rence Num ro d outil et axe d outil Correction d outil R R RO Exploitation des marques de r f rence REF pour marques de r f rence seules o distances cod es Mode Chemin restant positions nominales en valeurs absolues o incr mentales Contr le du contour avec fonction loupe Facteur chelle AIDE Mode d
52. 00 MN POSITIP 880 SOFTHARE VERSION x x x Select the LANGUAGE then press HILL or TURN LANGUAGE HULL HELP fig I 6 L cran du POSITIP 880 lors de la premi re mise sous tension 4 0 F D HO 1Z CONFIGURATION SYSTEME CONFIGURATION AXES CONFIGURER SYSTEME MESURE CORRECTION DEFAUTS PORT SERIE RACCORDEMENT PARALLELE PROTECTION CONFIGURATION APPLICATION DIAGNOSTICS CONFIGURER IHPORTER EFFACER USINAGE EXPORTER MODIFS fig 11 7 VALIDER CONFIGS Le menu CONFIGURATION SYSTEME Il Informations techniques il Enregistrer de nouvelles configurations enregistrer toutes les modifications effectu es ENREGIST dans le fichier de configuration et fermer le menu Ouvrir l aide en ligne AIDE G n ralit s relatives aux masques d introduction et leurs champs Avec les touches fl ch es verticales vous d placez le curseur entre les champs Avec les touches num riques vous introduisez des nombres dans les champs d introduction Avec la touche ENT vous confirmez les donn es que vous avez introduites dans un champ Appuyez sur VALIDER si vous avez introduit dans un masque d introduction toutes les donn es requises et d sirez enregistrer vos donn es Appuyez sur VALIDER CONFIGS si vous d sirez retourner l cran comportant la softkey INFO POSITIP 880 123 Il 2 Configurer le A ii N 2 D D des D Ven Q N Configurer les axes Avec ce param
53. 003 004 005 006 007 008 003 x CYCLE 11 0 CHANFR O STANDAR 010 011 012 013 014 015 016 017 018 DUTIL APPEL 1 CYCLE 6 0 DROITE FRAISAGE CYCLE 6 1 POSX1 0 000000 CYCLE 6 2 POSY1 0 000000 CYCLE 6 3 POSX2 10 000000 CYCLE 6 4 POSY2 0 000000 CYCLE 6 5 PROF 0 000000 CYCLE 6 6 DECALAGE O GAUCHE CYCLE 11 1 LNG1 CYCLE 11 2 LNG2 CYCLE 6 0 DROITE FRAISAGE CYCLE 6 1 POSX1 10 000000 CYCLE 6 2 POSY1 0 000000 CYCLE 6 3 POSX2 10 000000 CYCLE 6 4 POSY2 20 000000 CYCLE 6 5 PROF 0 000000 CYCLE 6 6 DECALAGE O GAUCHE fig 9 DE 18 r SEQUENCES DE r LONG COTE LONG 1 2 000 LONG 2 FERMER CONTOUR ANNULER VALIDER om 1 54 Param tres d introduction pour un chanfrein Droite 1 Droite 1 j Droite 1 fig 1 55 Exemple Chanfrein E le 1 2 t 69 0 V O a 5 C re O du Q CO Introduire dans la s quence POINT INITIAL la distance jusqu au point d intersection situ sur la droite introduire la distance avec les touches num riques Introduire dans la s quence POINT FINAL la distance jusqu au point d intersection situ sur la droite SI vous n avez indiqu qu une seule longueur vous devez introduire l angle allant de la droite en suivant l axe X et dirig vers la droite oppos e introduire l angle avec les touches num riques I 6 La programmation du POSITIP FERMER Si v
54. 2 2 5000 MM FORET Z APPEL REPETITION PROGRAMME ACTUEL 001 LBL 1 002 K 20 000000 RO 003 Y 20 000000 AO 004 2 12 000000 1006 CYCLE 7 0 REPLEL 1 171 007 CYCLE 7 1 DESAC X 30 00000 008 CYCLE 7 2 DESAC Y 30 00000 003 CYCLE 7 3 DESAC Z 0 000000 r LABEL 1 r DECALAGE Z 30 000 Y 30 000 0 000 INC INC INC r REPETITION 1 AUTRES ANNULER I 6 La programmation du POSITIP pe fig 1 47 Le masque d introduction APPEL LABEL REPETITION Exemple Introduire le sous programme APPEL LABEL REPETITION FONCTIONS Appuyer nouveau sur la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION PROGRAMMATION et passer la barre de softkeys suivante en appuyant sur la softkey AUTRES AUTRES APPEL LABEL Appeler le label avec la softkey APPEL LABEL REPETITION REPETITION Introduire le num ro de label du sous programme qui doit tre appel 1 O Introduire le d calage en X 30 Valider avec ENT Introduire le d calage en Y 30 Valider avec ENT Introduire le nombre de r p titions 1 I 6 La programmation du POSITIP S Appuyer sur VALIDER VALIDER En mode de fonctionnement EXECUTION DE PROGRAMME et apr s une s quence APPEL LBL les s quences de programme situ es dans le sous programme entre la s quence LBL ayant le num ro appel et la s quence suivante avec LABEL 0 sont ex cut es Tous les sous programmes doivent d
55. 4 ne y i iz r UNITE DE MESURE permet au POSITIP 880 de d terminer l cart de 5 HH longueur entre les diff rents outils 8 ARE g FRAISE DEUX TAILLES 10 D placez l outil sur la surface de r f rence jusqu ce ETENE que sa pointe vienne affleurer la surface OUTIL A CHANFREINER d POINTE A GRAVE 16 ENREG Appuyer sur la softkey ENREG DECALAGE Le 17 18 CENTREUR DECALAGE POSITIP 880 calcule le d calage d outil par rapport E CENTRE cette surface Valider avec ENT 21 FRAISE D EBAUCHE 2 DE 100 9 DE 16 R p ter ce processus sur la m me surface de mre r f rence et avec chacun des outils OUTILS avad vm ae fig 1 63 Le champ TYPE P Vous ne pouvez modifier les donn es que pour les outils ayant utilis la m me surface de r f rence A moins que vous n initialisiez de nouveaux points de r f rence Si le tableau d outils contient des outils dont la longueur a d j t d termin e d finissez tout d abord la surface de r f rence avec l un de ces outils Si vous ne le faites pas vous devez alors reconstituer le point de r f rence lorsque vous voulez commuter entre de nouveaux outils et des outils d j pr sents Avant d ajouter de nouveaux outils s lectionnez l un des outils d j pr sents dans le tableau d outils Affleurez la surface de r f rence avec l outil et initialisez le point de r f rence la valeur O HE POSITIP 880 89 Le curseur saute automatiquement au c
56. 5 Appuyer sur VALIDER Plage d introduction 0 99 VALIDER POINT DE REF 5 est int gr dans la s quence amp 0 F 0 H1 PROGRAMME ACTUEL 001 x PT REF 3 0000 MM FRS 2TAI Z APPEL POINT DE REF 001 NUMERO EAN ANNULER fig 1 43 Le masque d introduction APPEL POINT DE REF Instructions d utilisation il Initialiser une valeur Vous utilisez la fonction INITIALISER VALEUR pour d finir une position nominale sur un axe Vous introduisez la valeur d sir e dans le masque d introduction INITIALISER VALEUR Vous pouvez initialiser une valeur pour un ou plusieurs axes Si vous d sirez nitialiser plusieurs valeurs pour un m me axe vous devez introduire ces valeurs d axe dans le programme dans des s quences s par es Cf fig 1 44 Initialiser une valeur SI VOUS d sirez initialiser une valeur pour un axe vous devez introduire la position cible s lectionner la nature de la valeur EFF ou INC et indiquer le d calage d outil Lorsque vous appuyez sur la softkey INIT VALEUR le w curseur saute automatiquement au champ du 1er axe Mode de fonctionnement PROGRAMMATION FONCTIONS Appuyer sur la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION PROGRAMMATION INIT VALEUR S lectionner la softkey INIT VALEUR o appuyer sur une touche d axe Introduire la valeur nominale avec les touches num riques La Appuyer sur la touche Incr mental pour commuter entre les types de
57. ATION APPLICATION DIAGNOSTICS r VIT EN BAUD r BITS DONNEES 8 r PARITE AUCUNE r BITS DE STOP 1 r FIN SORTIE 0 INFERIEURE sueur ANNULER VALIDER ne fig 11 14 Le masque d introduction PORT SERIE 4 0 F D HO CONFIGURATION SYSTEME RACCORDEMENT PARALLELE CONFIGURATION AXES CONFIGURER SYSTEME MESURE CORRECTION DEFAUTS PORT SERIE IRACCORDEMENT PARALLELE PROTECTION CONFIGURATION APPLICATION DIAGNOSTICS FIN SORTIE LF APRES CR ANNULER VALIDER on fig 11 15 Le masque d introduction PORT PARALLELE Il Informations techniques il Protection Le param tre PROTECTION vous permet d viter toutes modifications des programmes d usinage du tableau d outils ou du point de r f rence 0 Cf fig 11 16 Pour cela vous utilisez les deux softkeys ACT ou DESAC Le POSITIP 880 configure par d faut DESACT Si vous d sirez prot ger vos programmes d usinage la biblioth que d outils ou le point de r f rence O utilisez la softkey ACT Si vous configurez le champ PROGRAMME D USINAGE sur ACT les programmes d usinage ne pourront tre ni modifi s ni enregistr s Si vous configurez le champ TABLEAU OUTILS sur ACT celui ci ne pourra pas tre modifi Si vous configurez le champ PT DE REF 0 sur ACT celui ci ne pourra pas tre modifi Les configurations de la protection sont pr serv es apr s la mise hors tension du POSITI
58. Appuyer sur la softkey INFO puis sur la softkey CONFIGURER USINAGE CONFIGURER USINAGE I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le tournage Le curseur saute automatiquement au champ TABLEAU D OUTILS Valider avec ENT S lectionner l outil d finir ou introduire son num ro d outil Valider avec ENT POSITIP 880 105 I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le our Si VOUS utilisez un dispositif de pr r glage d outils 2 5 pour mesurer la longueur d outil introduisez le d calage d outil 25 mm et validez avec ENT Appuyer deux fois sur la softkey VALIDER puis une DELES fois sur la softkey VALIDER CONFIGS VALIDER VALIDER CONFIGS m Vous pouvez prot ger le tableau d outils si vous voulez viter que les donn es d outils ne soient modifi es Vous trouvez d autres informations ce sujet au chapitre Il 2 Configurer le syst me Axes au diam tre S lectionnez le menu AXES DIAMETRE si vous d sirez d finir et ce F 0 Ho 0 00 00 HH CONFIGURER L USINAGE AXES DIAMETRE en fonction de la cotation du plan si le POSITIP 880 doit afficher les E x valeurs des axes comme valeur de diam tre ou de rayon Cf fig 1 77 ie P ai aA AXES DIAHETRE z aE S lectionnez le menu AXES DIAMETRE et validez avec la touche pa IRPRES ENT CURS GRAPH POSITIONNEMENT CHRONOMETRE 7 UNITE MES Le curseur se trouve maintenant dans le champ AXE X Par d faut CONTOUR
59. CONFIGURER SYSTEME MESURE ENTREE CORRECTION DEFAUTS PORT SERIE RACCORDEMENT PARALLELE PROTECTION Z CONFIGURATION APPLICATION ENTREE X3 DIAGNOSTICS ru ENTREE X2 rH ENTREE r U ENTREE r Y ENTREE fig I 9 Le masque d introduction CONFIGURATION AXES Fraisage Il Informations techniques Configurer le syst me de mesure Le param tre CONFIGURER SYSTEME MESURE permet de d finir la r solution le type du syst me de mesure lin aire o angulaire le sens de comptage et les marques de r f rence Cf fig 11 10 S lectionnez CONFIGURER SYSTEME MESURE L cran affiche une liste avec six syst mes de mesure disponibles S lectionnez le syst me de mesure que vous d sirez modifier et valider avec ENT Le champ SIGNAL SYST MESURE est d fini par d faut par le POSITIP 880 Le curseur se trouve dans le champ PERIODE SIGNAL S lectionnez le type de syst me de mesure avec la softkey TYPE SYST MESURE Pour les syst mes de mesure lin aire le POSITIP 880 inscrit par d faut la p riode de signal de 20 um Pour les syst mes de mesure lin aire utilisez les softkeys GROSSIER ou FIN si vous voulez voulez indiquer la p riode de signal du syst me de mesure lin aire en um 2 4 10 20 40 100 200 10 240 12 800 Mais vous pouvez aussi introduire directement la p riode de signal l aide des touches num riques Pour les syst mes de mesure angulaire i
60. CYCLE 12 0 RAYON DE TRANSIT DE 22 010 CYCLE 12 1 RAYON 3 000000 4 2 011 CYCLE 12 2 ARC O STANDARD 012 CYCLE 6 0 DROITE FRAISAGE RAYON 013 CYCLE 6 1 POSK1 25 000000 EE STANDARD 014 CYCLE 6 2 POSY1 43 301270 015 CYCLE 6 3 POSX2 25 000000 016 CYCLE 6 4 POSY2 43 301270 017 CYCLE 6 5 PROF 0 000000 018 CYCLE 6 6 DECALAGE O GAUCHE 019 CYCLE 12 0 RAYON DE TRANSITI 020 CYCLE 12 1 RAYON 3 000000 021 CYCLE 12 2 ARC O STANDARD 022 CYCLE 6 0 DROITE FRAISAGE 023 CYCLE 6 1 POSX1 25 000000 024 CYCLE 6 2 POSY1 43 301270 025 CYCLE 6 3 POSX2 0 000000 026 CYCLE 6 4 P0SY2 0 000000 027 CYCLE 6 5 PROF 0 000000 028 CYCLE 6 6 DECALAGE O GAUCHE 023 CYCLE 12 0 RAYON DE TRANSIT 29 DE 31 ARC STANDARD INVERSE CONTOUR ANNULER 0 00 00 MM fig 1 52 Param tres d introduction pour un rayon de transition 67 0 V O a 5 C re O du Q CO I 6 La programmation du POSITIP Mode de fonctionnement PROGRAMMATION PONS Appuyer sur la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION Appuyer deux fois sur la softkey AUTRES AUTRES RAYON DE Appuyer sur la softkey RAYON DE TRANSIT TRANSIT Les champs PT INITIAL et PT FINAL sont prot g s l criture Le POSITIP 880 d finit par d faut les valeurs indiqu es dans ces champs du masque d introduction RAYON DE TRANSITION Le champ PT FINAL varie en fonction de l tat de la softkey FERMER CONTOUR Introduir
61. Cf exemple suivant 4 0 F D H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z 0 00 00 MN L A TABLEAU D OUTILS DESCRIPTION D OUTIL r DIAMETRE 3 0000 25 0000 HH FRAISE DEUX TAILLES 2 5000 0 0000 MN ORET r LONGUEUR r UNITE DE MESURE Appuyer sur la softkey INFO puis sur la softkey bi CONFIGURER USINAGE CONFIGURER USINAGE e 13 Le curseur saute automatiquement au champ 17 TABLEAU D OUTILS 19 MM WIN UNMAIO FRAISE DEUX TAILLES 2 DE 100 Valider avec ENT DE vamen me fig 1 62 Introduire la longueur et le diam tre de l outil S lectionner l outil d finir ou introduire son num ro d outil Valider avec ENT Introduire le diam tre d outil ex 3 0 et valider avec ENT Le curseur saute automatiquement au champ LONGUEUR 88 Instructions d utilisation Si vous utilisez un dispositif de pr r glage d outils i 7 pour mesurer la longueur d outil introduisez la longueur d outil 25 mm et validez avec ENT D E N Vous pouvez aussi demander au POSITIP 880 de 5 0 F o H1 3 0000 H FRS 2TAI Z 00000 m L A 3 5 f TABLEAU D OUTILS DESCRIPTION D OUTIL vous calculer le d calage d outil Avec ce processus o DIAMETRE j LEZ 1 3 0000 25 0000 MH FRAISE DEUX TAILLES 3 000 vous devez affleurer une surface de r f rence 2 25000 0 0000 MN FORET NER 00 3 commune avec la pointe de chacun des outils Ceci
62. Fonctions trigonom triques Ainsi que nous l avons d j pr cis le plan de votre pi ce ne comporte pas toujours toutes les donn es requises pour une fonction de fraisage ou de positionnement Si une valeur n est pas connue mais si elle peut tre calcul e l aide d une fonction trigonom trique par ex fonction racine carr e ou carr d un nombre le POSITIP 880 calcule cette valeur gr ce aux fonctions trigonom triques int gr es Cf fig 1 69 amp fig 1 70 Utiliser la calculatrice de trigonom trie Si le curseur se trouve dans un champ num rique par ex le champ PT FINAL d une droite appuyez sur la softkey INFO puis sur la softkey CALCULAT et enfin sur la softkey STANDARD TRIGO Pour commuter vers la barre de softkeys affich e droite appuyez sur la softkey AUTRES Avec la softkey AUTRES vous pouvez commuter entre les trois barres de softkeys Introduisez un nombre et appuyez sur la softkey correspondant la fonction trigonom trique appropri e Exemple Pour introduire un rayon dont la valeur correspond la racine carr e de 2 proc dez de la mani re suivante S lectionnez le champ RAYON Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur INFO Appuyez sur la softkey CALCULAT Appuyez sur la softkey TRIGO Appuyez sur la softkey RACINE CARREE Le POSITIP 880 affiche le r sultat 1 4142 Si vous d sirez calculer le sinus cosinus ou la tangente d un angle introduisez tout d abord l angle et appuyez ens
63. HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain Strafe 5 83301 Traunreut Germany 49 8669 31 0 49 8669 5061 E mail nfo heidenhain de Technical support 49 8669 32 1000 Measuring systems 49 8669 31 3104 E mail service ms support heidenhain de TNC support 49 8669 31 3101 E mail service nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E mail service nc pgm heidenhain de PLC programming 49 8669 31 3102 E mail service plc heidenhain de Lathe controls 49 8669 31 3105 E mail service lathe support heidenhain de www heidenhain de 383 170 32 Ver02 0 3 12 2008 S Printed in Germany
64. IONS effacer ou supprimer un programme FICHIER Appeler les fonctions de s quence FONCTIONS SEQUENCE a Softkeys des fonctions de programmation En mode PROGRAMMATION vous appelez FONCTIONS PROGRAMMATION d autres softkeys pour ouvrir des s quences que vous int grez ensuite dans le programme Avec FONCTIONS PROGRAMMATION vous appelez les softkeys suivantes Mode de fonctionnement PROGRAMMATION Appeler un num ro d outil donn dans le APPEL tableau d outils pendant le d roulement du OUTIL programme D finir la position cible sur un axe Vous pouvez INIT initialiser une valeur pour un ou plusieurs axes VALEUR Si vous d sirez initialiser plusieurs valeurs pour un m me axe vous devez introduire ces valeurs d axe dans le programme dans des s quences s par es LL Introduire le cycle Multipasses pour un MULTI paulement avec nombre de passes au choix PASSES Introduire un num ro de label pour d signer le NUMERO d but et la fin d un sous programme LABEL Introduire un appel unique ou multiple d un APPEL LABEL sous programme A chaque r p tition le sous REPETITION programme peut tre ensuite d cal d une certaine valeur d finie 112 F D H 1 0 00 00 MH L A JEA PROGRAMME ACTUEL FIN DE 0 FONCTIONS OPERATIONS FONCTIONS PROGRAMMATION FICHIER SEQUENCE fig 1 82 Fonctions d dition du programme Instructions d utilisation il Inverser autour d un axe des s quences AP
65. IVANTE Appeler des s quences de programme avec la softkey SEQUENCE SUIVANTE jusqu ce que l usinage soit achev POSITIP 880 I 7 Ex cuter les progran 7 Ex cuter les program Exemple pour le mode EN CONTINU Mode de fonctionnement EXECUTION DE PROGRAMME EN 4 ENT S lectionner EN CONTINU Positionnement par d comptage vers z ro Une fois que la position programm e est atteinte le POSITIP 880 affiche automatiquement la s quence de programme suivante I commute alors le curseur de positionnement sur l axe des coordonn es d sign dans cette s quence SE Appeler la s quence de programme suivante avec la softkey SEQUENCE SUIVANTE D part la s quence pr c dant la s quence actuelle cette touche est propos e avant f l ex cution d un programme D part la s quence suivant la s quence actuelle cette touche est propos e avant l ex cution d un programme Introduire les donn es de l outil cette softkey m ABLEAU est propos e avant l ex cution d un OUTILS programme Utilisable en mode PAS A PAS ou EN TROU CONTINU Seulement avec ex cution de SUIVANT cercle rang e de trous Appuyer sur la softkey pour aborder le trou suivant du cercle de trous de la rang e de trous Utilisable en mode PAS A PAS ou EN CONTINU Seulement avec ex cution de PRECEDENT cercle rang e de trous Appuyer sur la softkey pour retourner au trou pr c dent du cercle de t
66. OU SUIVANT Achever le per age FIN Exemple Introduire les donn es du cercle de trous et l ex cuter Cf fig 1 35 amp fig 1 36 Nombre de trous 4 Coordonn es du centre X 50 mm Y 50 mm Rayon du cercle de trous 20 mm Angle initial Angle compris entre l axe X et le premier trou 30 Profondeur de per age Z 5 mm 1 re tape Introduire les valeurs Mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT FONCTIONS Appuyer sur la softkey MOTIFS USINAGE PROGRAMMATION CERCLE TROUS Appuyer sur la softkey CERCLE TROUS Introduire les valeurs CERCLE Introduire le type de cercle de trous cercle entier ENTIER Valider avec ENT O Introduire le nombre de trous 4 Valider avec ENT amp 0 F 0 H2 CERCLE DE TROUS r TYPE DE MODELE CERCLE ENTIER r NB TROUS 2 5000 MM FORET Z 0 00 00 MM 2 500 HH FORET TYPE 4 r CENTRE X 50 000 Y 50 000 r RAYON 20 000 r ANGLE INIT 30 00 00 r INCREMENT ANGULAIRE 90 00 00 r PROF Z 5 000 CERCLE ENTIER SEGMENT CERCLE ANNULER fig 1 35 Le masque d introduction CERCLE DE TROUS CYCLE 1 0 CERCLE ENTIER CYCLE 1 1 NOMBRE 4 003 CYCLE 1 2 CENTRE DE CERCLEX 004 CYCLE 1 3 CENTRE DE CERCLEY 005 CYCLE 1 4 RAYON 20 000000 006 CYCLE 1 5 START 30 00 00 007 CYCLE 1 6 PROF 5 000000 ROU 1 DE 4 Se d placer X D Y 0 Percer Z jusqu O Appuyer
67. P 880 Configuration de l application Le param tre CONFIGURATION APPLICATION vous permet de d finir l application pour l utilisation du POSITIP 880 Vous pouvez choisir entre FRAISAGE et TOURNAGE Cf fig 11 17 Lorsque vous s lectionnez le param tre CONFIGURATION APPLICATION le POSITIP 880 affiche entre autres la softkey CONFIG DEFAUT Apr s avoir appuy sur la softkey CONFIG DEFAUT vous pouvez choisir la softkey QUI si vous d sirez r initialiser les param tres par d faut ou la softkey NON si vous d sirez quitter le processus pour retourner l cran pr c dent POSITIP 880 CONFIGURATION SYSTEME CONFIGURATION AXES PROTECTION r PROGRAMME D USINAGE CONFIGURER SYSTEME MESURE TABLEAU D OUTILS CORRECTION DEFAUTS PORT SERIE RACCORDEMENT PARALLELE PROTECTION r PT DE REF 0 CONFIGURATION APPLICATION DESAC DIAGNOSTICS DESAC DESAC ACT ANNULER amp 0 F D HO CONFIGURATION SYSTEME CONFIGURATION AXES CONFIGURER SYSTEME MESURE CORRECTION DEFAUTS PORT SERIE RACCORDEMENT PARALLELE PROTECTION ICONFIGURATION APPLICATION DIAGNOSTICS CONFIGURATION APPLICATION APPLICATION FRAISAGE TOURNAGE sr ANNULER VALIDER on fig 11 17 Le masque d introduction CONFIGURATION APPLICATION FRAISAGE 131 Il 2 Configurer le A ii Diagnostics Les param tres du menu DIAGNOSTICS vous permettent de v rifier L0 F 0 HO 12 00000 m LAD i g l
68. PEL LABEL l int rieur d un sous programme pour obtenir IH MIR une image miroir du sous programme Introduire les donn es d une droite dans le programme DROITE Introduire les donn es d un arc de cercle dans le programme ARC introduire un rayon de transition dans le RAYON DE programme et appeler les softkeys ARC TRANSIT STANDARD ARC INVERSE et FERMER CONTOUR avec lesquelles vous pouvez cr er un rayon de transition Introduire un chanfrein dans le programme et appuyer sur la softkey FERMER CONTOUR CHANFR pour cr er un chanfrein Commuter entre les diff rentes barres de Multipasses Le cycle Multipasses vous permet d effectuer le tournage d un paulement avec n importe quel nombre de passes Cf fig 1 83 II vous suffit pour cela d introduire trois s quences dans le programme S quence de cycle Coordonn e X Coordonn e Z Le cycle Multipasses regroupe les donn es n cessaires l usinage des multipasses Vous ne devez effacer aucune s quence d un cycle complet Apr s une s quence de cycle le POSITIP 880 affiche toujours lors de l ex cution le chemin restant parcourir jusqu deux positions nominales inscrites dans le programme juste derri re la s quence de cycle Cf fig 1 84 Exemple Tournage d un paulement avec n importe quel nombre de passes Diam tre de la pi ce l issue de l usinage X 10 mm Fin de l paulement Z 30 Mm POSITIP 880 fig 1 83 Exemple de cycl
69. POSITIP 880 dispose d une correction du rayon d outil qui vous permet d introduire directement les cotes du plan Lors de l usinage le POSITIP affiche automatiquement un d placement augment de R ou raccourci R de la valeur du rayon d outil Cf fig 1 30 introduire les donn es de l outil Vous introduisez les donn es d outils avec la softkey TABLEAU OUTILS Appuyez sur la softkey TABLEAU OUTILS S lectionnez l outil d sir et validez votre choix avec ENT Le masque d introduction DESCRIPTION D OUTIL s affiche l cran Introduire le diam tre de l outil Introduisez la longueur de l outil Introduisez l unit de mesure pour l outil Introduisez le type d outil et validez avec ENT Appuyez deux fois sur la softkey VALIDER 36 F D H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z 0 00 00 MN LEJD9 2 500 r x Y 10000 Z L 0 000 TABLEAU MOTIFS INIT OUTILS USINAGE VALEUR fig 1 29 Le curseur graphique de positionnement fig 1 30 Correction du rayon d outil Instructions d utilisation 1 Exemple Fraisage d un paulement par d comptage vers z ro Les coordonn es sont introduites en valeur absolue le point de 3 0000 HN FRS ZTAI Z r f rence correspond au point z ro pi ce Cf fig 1 31 amp fig 1 32 Ty Coin X 0 mm Y 20 mm Coin X 30 mm Y 20 mm Coin X 30 mm Y 50 mm Coin X 60 mm Y 50 mm Se d placer
70. POSITIP 880 indique par d faut le diam tre de l outil actuel Si aucun outil n est utilis actuellement le POSITIP 880 inscrit par d faut la valeur O Vous introduisez galement avec les touches num riques la vitesse de coupe si celle ci est n cessaire Si vous indiquez une valeur pour la vitesse de coupe le POSITIP 880 calcule automatiquement la vitesse de broche correspondante T HIN Le AUS VALIDER Le tableau de vitesses de coupe fig 1 71 UN d introduction CALCULATRICE Si le curseur se trouve dans le champ VITESSE DE COUPE le POSITIP 880 affiche une softkey vous permettant d ouvrir l aide int gr e Le tableau contient les vitesses de coupe conseill es pour le mat riau usiner Appuyez sur la softkey METRES MIN ou FT MIN en fonction de l unit de mesure mise en uvre Fermez le masque d introduction CALCULATRICE T MIN avec la softkey VALIDER I n y a pas de valeur de consigne Tableaux de r f rences Vous ouvrez les tableaux de r f rences avec la softkey TABLEAUX DE REF 100 Instructions d utilisation Langue Le POSITIP 880 g re plusieurs langues Vous modifiez la langue de la mani re suivante Appuyez sur INFO Appuyez sur la softkey LANGUE Appuyez sur la softkey LANGUE jusqu ce que la langue d sir e s affiche Appuyez sur VALIDER et confirmez la langue choisie avec OUI Le POSITIP 880 red marre I 8 La softkey Le fait de changer de langue
71. R gt Touche 0 lt ESC gt T0001 lt CR gt Touche 1 lt ESC gt T0002 lt CR gt Touche 2 lt ESC gt T0003 lt CR gt Touche 3 lt ESC gt T0004 lt CR gt Touche 4 lt ESC gt T0005 lt CR gt Touche 5 lt ESC gt T0006 lt CR gt Touche 6 lt ESC gt T0007 lt CR gt Touche 7 lt ESC gt TO008 lt CR gt Touche 8 lt ESC gt TO009 lt CR gt Touche 9 lt ESC gt T0100 lt CR gt Touche CE ou CL lt ESC gt T0101 lt CR gt Touche lt ESC gt 10102 lt CR gt Touche lt ESC gt T0104 lt CR gt Touche ENT lt ESC gt T0109 lt CR gt Touche X lt ESC gt T0110 lt CR gt Touche Y 2 7 20 lt ESC gt 10111 lt CR gt Touche Z lt ESC gt T0112 lt CR gt Touche IV lt ESC gt T0114 lt CR gt Touche softkey 1 lt ESC gt 10115 lt CR gt Touche softkey 2 lt ESC gt 10116 lt CR gt Touche softkey 3 lt ESC gt T0117 lt CR gt Touche softkey 4 lt ESC gt 10118 lt CR gt Touche softkey 5 lt ESC gt 10119 lt CR gt Touche softkey 6 lt ESC gt 1T0131 lt CR gt Touche valeur nominale lt ESC gt 1T0132 lt CR gt Touche chemin restant lt ESC gt 1T0133 lt CR gt Touche ex cution de PGM lt ESC gt 10134 lt CR gt Touche usinage de programme lt ESC gt 10137 lt CR gt Touche VERS LE HAUT lt ESC gt 1T0138 lt CR gt Touche VERS LE BAS POSITIP 880 z M Il 4 Interface de d j il Il 4 Interfac
72. Vous fermez la configuration du tableau de valeurs de correction en appuyant sur la softkey VALIDER Le POSITIP 880 retourne au masque d introduction CORRECTION DEFAUTS POSITIP 880 129 Il 2 Configurer le A ii Il 2 Configurer le N Port s rie X31 Vous pouvez raccorder une imprimante ou un PC sur le port s rie De cette mani re vous pouvez transf rer vos programmes d usinage ou fichiers de configuration vers une imprimante ou un PC ou l inverse recevoir des instructions ou mots de passe externes importer d un PC des programmes d usinage et fichiers de configuration Cf fig 1 14 Vous configurez le champ VIT EN BAUD avec la softkey INFERIEURE ou SUPERIEURE sur 300 600 1200 2400 9600 19 200 38 400 57 600 ou 115 200 Par d faut le POSITIP 880 inscrit la valeur 9600 Vous pouvez configurer le champ BITS DONNEES la valeur 7 ou 8 l aide des softkeys disponibles Le POSITIP 880 inscrit par d faut la valeur 8 Vous pouvez configurer le champ PARITE sur AUCUNE PAIRE ou IMPAIRE l aide des softkeys disponibles Le POSITIP 880 configure par d faut AUCUNE Vous pouvez configurer le champ BITS DE STOP la valeur 1 ou 2 l aide des softkeys disponibles Le POSITIP 880 inscrit par d faut la valeur 1 Le champ FIN SORTIE donne le nombre de retours chariot mis la fin d une transmission La fin de la sortie configuration par d faut 0 peut tre configur e avec les touches num riques un
73. accordement Sub D X10 situ sur la face arri re du coffret Si vous utilisez un palpeurs d ar tes vous devez configurer dans le POSITIP 880 les param tres de fonctionnement suivants Longueur de la tige de palpage Diam tre de la tige de palpage 4 en O O du S Q we O O er Les param tres de fonctionnement sont d crits au chapitre l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE Si le palpeur d ar tes doit tre reconfigur l op rateur doit introduire lui m me les nouvelles valeurs Distribution des plots pour le raccordement pour palpeur d ar tes cf fig 11 5 1 Blingage interne 2 En service KT 130 6 UP 5 V KT 130 00000000 8 UP OV KT 130 EIRE 13 Signal de commutation KT 130 Bo tier Blindage externe Tous les autres plots Ne pas raccorder fig I 5 Raccordement 15 plots femelle pour palpeur d ar tes sur le POSITIP 880 POSITIP 880 121 il Il 2 Configurer le N il 2 Configurer le syst me Premi re mise sous tension Lors de la premi re mise sous tension du POSITIP 880 apr s sa livraison l cran de la fig II 6 appara t S lectionnez maintenant l application fraisage ou tournage ainsi que la langue du POSITIP 880 Appuyez sur la softkey LANGUE si vous voulez feuilleter parmi les langues disponibles pour l utilisateur POSITIP 880 pour le fraisage Appuyez sur la softkey FRAISAGE POSITIP 880 pour le tournage Appuyez sur
74. buter par un num ro de label 1 99 et se terminer par le num ro de label O 62 Instructions d utilisation Positionner percer Point X1 20 mm Point Y1 20 mm Prof Z 12 00 DIST La fonction POSITIONNER PERCER vous permet de d placer la table de la machine la position d sir e que avez pr alablement indiqu e avec les valeurs X et Y En mode de fonctionnement PROGRAMMATION vous pouvez utiliser le POSITIP 880 pour effectuer le positionnement per age Vous s lectionnez le cycle POSITIONNER PERCER l aide de la softkey et introduisez les valeurs demand es Cf fig 1 48 En r gle g n rale vous pouvez sans aucun probl me pr lever ces donn es partir du plan de la pi ce Exemple introduire les valeurs pour positionner percer Mode de fonctionnement PROGRAMMATION FONCTIONS PROGRAHHATION Appuyer sur la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION Appuyer sur la softkey AUTRES AUTRES FDL Appuyer sur la softkey POSITIONNER PERCER PERC Introduire les valeurs 2 O Introduire le point X et valider avec ENT 2 O Introduire le point Y et valider avec ENT 1 2 Introduire la profondeur de coupe Valider avec ENT POSITIP 880 40 F 0 HZ 2 5000 MM FORET Z 0 00 00 MH LAJ PROGRAMME ACTUEL POSITIONNER PERCER 001 OUTIL APPEL 2 POINT 002 x CYCLE 3 0 POSITIONNER Z PERCE X 003 CYCLE 3 1 POSX Y 20 000 004 CYCLE 3 2 POSY 005 CYCLE 3 3 PROF r PROF Z 12 000 r OUTIL
75. ces du programme Cf fig 1 56 Mode de fonctionnement PROGRAMMATION amp 0 F 0 Hi 3 0000 MM FRS ZTAI Z 0 00 00 MM L A JE PROGRAMME ACTUEL MODIFIER SEQUENCES OUTIL APPEL 1 PLAGE 002 CYCLE 6 0 DROITE FRAISAGE 1ERE MA 003 CYCLE 6 1 POSK1 0 000000 MODIFIER Apr s avoir s lectionn la softkey FONCTIONS 004 CYCLE 62 posv 0 000000 LE SEQUENCES 005 CYCLE 6 3 POSX2 25 000000 p PROF SEQUENCE appuyer sur la softkey MODIFIER SEQUENCES 006 CYCLE 6 4 POSY2 43 301270 007 CYCLE 6 5 PROF 0 000000 008 CYCLE 6 6 DECALAGE O GAUCHE 009 CYCLE 12 0 RAYON DE TRANSITI 010 CYCLE 12 1 RAYON 3 000000 011 CYCLE 12 2 ARC O STANDARD 20 i c 012 CYCLE 6 0 DROITE FRAISAGE Indiquer la s rie de s quences modifier champs 013 CYCLE 6 1 POSKI 25 000000 i 014 CYCLE 6 2 POSY1 43 301270 1ERE et DERN Apr s chaque introduction appuyez 015 CYCLE 6 3 POSK2 25 000000 016 CYCLE 6 4 POSY2 43 301270 sur la touche ENT 017 CYCLE 6 5 PROF 0 000000 018 CYCLE 6 6 DECALAGE O GAUCHE r DECALAGE I 6 La programmation du POSITIP 013 CYCLE 12 0 RAYON DE TRANSITIC 020 CYCLE 12 1 RAYON 3 000000 021 CYCLE 12 2 ARC O STANDARD 022 CYCLE 6 0 DROITE FRAISAGE Avec les touches num riques introduire 1 DE 31 manuellement la profondeur sur l axe Z o s lectionner la softkey PAR Valider avec ENT PAR ANNULER VALIDER fig 1 56 Modifier une s quence de programme Introduire le d
76. ctrique Contenu de la fourniture E Visualisation de cotes POSITIP 880 M Articulation rotative bascule M Prise secteur E Manuel d utilisation Lieu pr vu pour le montage Installez le POSITIP 880 un endroit bien a r et de mani re ce qu il soit facilement accessible en fonctionnement normal Installer et fixer le POSITIP 880 Le POSITIP 880 se fixe par sa face arri re au moyen de vis M4 La distance entre les trous de fixation est indiqu e sur le plan d encombrement cf chap Il 8 Raccordement lectrique 118 Il Informations techniques il Conditions lectriques requises Tension alternative comprise entre 100 et 240 V Puissance max 35 VA Fr quence 50 60 Hz 3H7z Fusible 800 mA 250 V 5 mm x 20 mm Slo Blo fusible secteur et neutre Conditions d environnement requises Protection EN 60529 IP 40 face arri re du coffret IP 54 face frontale Temp rature de travail 0 45 C 32 113 F Temp rature de stockage 20 70 C 22 158 F Poids m canique 3 2 kg C blage de la prise secteur Cf fig Il 1 Raccordement secteur sur contacts L et N Terre de protection sur contact Section min du c ble secteur 0 75 mm Mise la terre Le raccordement de la terre sur la face arri re du coffret doit tre reli au point de terre central de la machine Section min du conducteur 6 mm cf fig 11 2 Maintenance pr ventive Aucune maintenance pr ve
77. d utilisation du POSITIP 880 est connect e sur le raccordement X61 Elle poss de un c ble d interface qui est reli au raccordement X61 du POSITIP 880 I a fig 11 23 Face arri re de la 2 me unit d utilisation POSITIP 880 135 Il 2 Configurer le A ii Il 3 Syst mes de mesure et affichage de la valeur de M Il 3 Syst mes de mesure et affichage de la valeur de mesure Les tableaux suivants indiquent tous les param tres de fonctionnement que vous devez configurer pour les syst mes de mesure et l affichage de la valeur de mesure Vous pouvez pr lever dans le mode d emploi de votre syst me de mesure la plupart des donn es d introduction Exemples de configuration pour les syst mes de mesure lin aire HEIDENHAIN avec signaux 11 Acc CT MT xx01 LS 303 303C LS 603 LS 603C LS 106 106C LS 406 406C LB 302 302C LIM 501 2 O NS O N N O 10 240 une une 1000 une 1000 une 2000 une Exemples de configuration pour les syst mes de mesure lin aire HEIDENHAIN avec signaux 1 Vec LIP 382 MT xx81 LIP 481A 481R LIP 481X LF 183 183C LF 481 481C LIF 181 181C LIP 581 581C LS 186 186C LB 382 382C LIDA 18x 18xC VM 182 LIDA 10x 10xC LIM 581 136 0 128 N O NS O 100 10 240 une une une 5000 une 1000 une 2000 une 1000 une Il
78. dans lesquels vous stockez et traitez vos programmes d usinage Vous appelez les fonctions correspondantes avec la softkey AUTRES S lectionner un r pertoire SELECTION REPERTOIRE Attribuer un nom un nouveau r pertoire CREER REPERTOIRE Effacer un r pertoire EFFACER REPERTOIRE POSITIP 880 I 6 La programmation du POSITIP I 6 La programmation du POSITIP LE S lectionner un r pertoire S lectionner un r pertoire gPERATIQNEN Appuyer sur la softkey OPERATIONS FICHIER FICHIER Appuyer sur la softkey AUTRES AUTRES SELECTION Appuyer sur la softkey SELECTION REPERTOIRE REPERTOIRE S lectionnez le r pertoire d sir et appuyez sur la SELECT softkey SELECT Sin Cr er un r pertoire Cr er un r pertoire OPERATIONS Appuyer sur la softkey OPERATIONS FICHIER Appuyer sur la softkey AUTRES AUTRES Appuyer sur la softkey CREER REPERTOIRE REPERTOIRE Introduisez le nom du nouveau programme en utilisant les softkeys GAUCHE et DROITE ou les touches fl ch es verticales pour choisir les caract res dans l alphabet affich l cran SI vous d sirez utiliser des chiffres pour le nom servez vous simplement des touches num riques SELECT Introduire le nom d sir lettre apr s lettre en CARACTERE appuyant chaque fois sur la softkey SELECT CARACTERE Avec la touche CE vous supprimez le dernier caract re que vous avez introduit Lorsque le nom du
79. duction CONTOUR vous pouvez activer o d sactiver la projection Vue du contour et configurer les bandes de tol rance Appuyez sur la softkey ACT pour activer la projection Vue du contour Vous disposez de la vue du contour lorsque vous ex cutez un programme Appuyez sur la softkey DESACT pour d sactiver la projection Vue du contour Introduisez une valeur pour la tol rance interne La tol rance interne est affich e en rouge sur l cran Introduisez une valeur pour la tol rance externe La tol rance externe est affich e en vert sur l cran POSITIP 880 95 I 8 La softkey I 8 La softkey N R glages de l cran Vous pouvez r gler non seulement la luminosit du POSITIP 880 mais aussi celle de la deuxi me unit d utilisation Dans ce masque d introduction vous pouvez galement indiquer le laps de temps l issue duquel l conomiseur d cran doit s activer Le champ LUMINOSITE PT 880 concerne l cran du POSITIP 880 Le champ LUMINOSITE 2EME UNITE concerne celui de la deuxi me unit d utilisation Dans le champ ECONOMISEUR ECRAN vous d finissez le laps de temps d inactivit l issue duquel l conomiseur d cran doit s activer Pour ce laps de temps d inactivit vous pouvez choisir une valeur comprise entre 30 et 120 minutes L conomiseur d cran peut tre d sactiv dans ce cas la d sactivation n agit plus apr s mise hors tension du POSITIP 880 96 Instruc
80. e EFFECTIVE remise z ro de l affichage initialisation du point de r f rence avec palpeur d ar tes galement B Affichage chemin restant CHEMIN RESTANT sch mas de trous fraisage et per age avec correction du rayon d outil M morisation de pas d usinage PROGRAMMATION pour petites s ries O Ex cution de programmes cr s EXECUTION DE pr c demment en mode PROGRAMME PROGRAMMATION Vous pouvez changer de mode de fonctionnement tout moment en appuyant sur la touche du mode de fonctionnement choisi Des outils sont utilis s pour les exemples suivants Vous trouvez d autres indications sur l utilisation des outils au chapitre l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE POSITIP 880 I 2 Travail avec le POSITIP 880 Les premiers pas 2 Travail avec le POSITIP 880 Les premiers pas Le mode d emploi int gr mode AIDE L aide en ligne vous aide dans chaque situation en vous apportant les informations ad quates Cf fig 1 14 amp fig 1 15 Appeler l aide en ligne Appuyez sur la softkey INFO Appuyez sur la softkey AIDE Le POSITIP 880 affiche l cran des informations sur l op ration en cours Feuilletez avec les touches fl ch es si le th me est expliqu sur plusieurs pages d cran Afficher les informations concernant un autre th me Appuyez sur la softkey LISTE THEMES Utilisez les touches fl ch es si vous d sirez feuilleter dans le r pertoire A
81. e Multipasses I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le runs b il 9 POSITIP 880 Fonctions pour le roum Mode de fonctionnement PROGRAMMATION FONCTIONS PROGRAMMATION Appuyer sur la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION i Appuyer sur la softkey MULTIPASSES L cran affiche la s quence de programme MULTIPASSES MULTI PASSES Introduire la position nominale axe X X 10 Appuyer sur la touche ENT ou s lectionner l axe Z Introduire la position nominale axe 7 Z 30 Valider avec ENT 960 Appuyer sur VALIDER Les softkeys pour les op rations de fichiers Charger le programme contenu dans la m moire interne vers la m moire de programme active CHARGER Enregistrer le programme actif dans la ENREGIST m moire interne Effacer un programme de la m moire interne EFFACER Supprimer le programme actif SUPPRIMER S lectionner un r pertoire pour enregistrer dans la m moire interne SELECTION REPERTOIRE Attribuer un nom un nouveau r pertoire CREER REPERTOIRE OIL 114 PROGRAMME ACTUEL HULTIPASSES 001 x MULTIPASSES X 10 000 Z 30 000 1 DE 1 ANNULER fig 1 84 S quence de cycle du cycle Multipasses Instructions d utilisation Effacer un r pertoire de la m moire interne EFFACER REPERTOIRE Transf rer un programme d un p riph rique IMPORTER vers la m moire de programmes du PROGRAMME POSITIP 880 Transf rer un programm
82. e POSITIP 880 affiche la softkey ANNULER Si vous appuyez sur cette softkey le POSITIP 880 retourne alors l tat d origine de la fonction de palpage s lectionn e POSITIP 880 I 3 Valeur ec I 3 Valeur streci Exemple Palper les ar tes de la pi ce et initialiser le coin comme point de r f rence Cf fig 1 21 amp fig 1 22 Axe point de r f rence X 0 mm Y 0 Mmm Pour toutes les coordonn es d un point de r f rence vous pouvez palper les ar tes et surfaces et les initialiser comme lignes de r f rence cf description la page suivante Mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE PALPAGE Appuyer sur la softkey PALPAGE S lectionner l axe ARETE Appuyer sur la softkey ARETE D placer le palpeur d ar tes contre l ar te de la pi ce jusqu ce que la LED s allume sur le palpeur gt Eloigner le palpeur d ar tes de l ar te de la pi ce Le POSITIP affecte la coordonn e la valeur 0O Introduire la coordonn e d sir e pour l ar te de la pi ce ex X 0 mm et gt initialiser la coordonn e comme valeur de r f rence pour cette ar te Valider avec ENT ARETE Appuyer sur la softkey ARETE D placer le palpeur d ar tes contre l ar te de la pi ce jusqu ce que la LED s allume sur le palpeur nes gt Eloigner le palpeur d ar tes de l ar te de la pi ce gt amp 2 F D H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z 0 00 00 MN
83. e de n M lt ESC gt TO140 lt CR gt Touche I Incr mental lt ESC gt A0000 lt CR gt Envoi identification de l appareil lt ESC gt A0200 lt CR gt Envoi position effective lt ESC gt 50000 lt CR R initialisation de l appareil lt ESC gt S0001 lt CR gt Verrouillage du clavier lt ESC gt S0002 lt CR gt D verrouillage du clavier Port parall le Le port parall le se trouve sur la face arri re du coffret du POSITIP cf POSITIP 880 fig 11 27 amp fig I1 28 Vous pouvez y raccorder les appareils suivants STROBE 1 1 Imprimante avec interface parall le Centronics ses Imprimante avec aptitude de communication en mode de DATA D2 4 4 compatibilit y compris en mode Centronics par ex Okidata 182 DATA DS 5 5 Dot Matrix HP Laser Jet ll DATA D4 6 E DATA DS 7 T Pour les fonctions qui g rent le transfert des donn es le POSITIP 880 DATA D6 8 5 affiche les softkeys IMPORTER EXPORTER Vous trouverez d autres Dana Mg 5 ACKNOALEDGE 10 BUSY 11 PAPER END 12 mmn informations sur ces fonctions au chapitre correspondant de ce Manuel i i Li Fi Si vous d sirez transmettre des donn es vers une imprimante oo quip e de l interface parall le appuyez sur la softkey EXPORTER Les 5 donn es sont transmises en format texte ASCII et peuvent tre D aussit t imprim es SELECT OUT 17 GROUND 16 GROUND 19 GROUND 20 GROUND 21 GROUND 23 GROUND 23 GROUND 24 GROUND 25 W 9 e M W hd e a C1 E MM
84. e du POSITIP 880 vers EXPORTER un appareil p riph rique PC ou imprimante PROGRAMME Autres informations cf Op rations sur fichier au chapitre l 6 La programmation du POSITIP 880 Les softkeys des fonctions de s quence Une s quence est constitu e d une seule tape ou de plusieurs tapes successives formant un programme Softkeys pour les fonctions de s quence Mode de fonctionnement PROGRAMMATION Appuyez sur la softkey FONCTIONS SEQUENCE point d intersection Mettre le point initial de la s quence active et AJUSTER SEQU le point final de la s quence pr c dente sur leur point d intersection Mettre le point final de la s quence active et le AJUSTER point initial de la premi re s quence sur le point CONTOUR d intersection Modifier les param tres des s quences HODIFIER indiqu es SEQUENCES Effacer des s quences du programme actif EFFACER SEQUENCES Copier des s quences dans le programme actif COPIER SEQUENCES D caler des s quences dans le programme DECALER actif SEQUENCES Mettre le point final de la s quence active et le SEQUENCE point initial de la s quence suivante sur leur SUIVANTE PRECED Autres informations cf Fonctions de s quence au chapitre l 6 La programmation du POSITIP 880 POSITIP 880 I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le tournage j il Modifier les s quences de programme cf fig 1 85 Mode de fonctionnement PROGRAMMATION F 0 Er 0 00 00 HH Lanp PROGRAMME
85. e la m moire interne vers la m moire de programmes active Charger ou effacer un programme OPERATIONS Appuyer sur la softkey OPERATIONS FICHIER FICHIER Appuyer sur la softkey CHARGER CHARGER S lectionnez le programme d sir appuyez sur CHARGER Valider avec OUI Si vous d sirez effacer un CHARGER programme proc dez de la m me mani re ceci pr s que vous appuyez sur la softkey EFFACER Enregistrer un programme OPERATIONS Appuyer sur la softkey OPERATIONS FICHIER FICHIER Appuyer sur la softkey ENREGIST ENREGIST Introduisez le nom du nouveau programme en utilisant les softkeys GAUCHE et DROITE ou les touches fl ch es verticales pour choisir les caract res dans l alphabet affich l cran SELECT Introduire le nom d sir lettre apr s lettre en CARACTERE appuyant chaque fois sur la softkey SELECT CARACTERE Si vous d sirez utiliser des chiffres pour le nom servez vous simplement des touches num riques Avec la touche CE vous supprimez le dernier caract re que vous avez introduit ENREGIST Lorsque le nom du nouveau programme est introduit l en totalit appuyez sur la softkey ENREGIST 2 Instructions d utilisation il Supprimer un programme OPERATIONS Appuyer sur la softkey OPERATIONS FICHIER FICHIER SUPPRIMER Appuyer sur la softkey SUPPRIMER Valider avec OUI R pertoires Le POSITIP 880 vous permet de cr er des r pertoires
86. e le rayon de transition avec les touches num riques Introduire le type de rayon STANDARD INVERSE INVERSE Appuyer sur la softkey FERMER CONTOUR si vous d sirez tablir la liaison avec la premi re s quence du contour continu FERMER CONTOUR i Si vous appuyez sur la softkey FERMER CONTOUR le POSITIP 880 cr un rayon de transition vers la premi re s quence au lieu de la s quence pr c dente du contour actif Par voie de cons quence le num ro de s quence inscrit dans le champ PT FINAL est modifi Apr s avoir introduit les donn es appuyer sur la softkey VALIDER Droite 1 transition transition Droites 1et3 se chevauchent Droites 1et3 se touchent Fermer contour Rayon de sd droite 7 A droite EN Deuxi me droite Rayon de transition Rayon de transition Droite 1 Rayon de transition Droites 1et3 ne se touchent pas Rayon de transition invers fig 1 53 Exemples d utilisation d un rayon de transition Instructions d utilisation il Chanfrein Un chanfrein correspond une coupe en angle qui relie deux s quences adjacentes d un programme Le POSITIP 880 calcule la position du chanfrein Ce faisant il n est pas n cessaire que les deux droites forment une intersection ou se touchent Mais si elles se touchent les deux longueurs sont calcul es pour le chanfrein partir des points d intersection Cf fig 1 55 illustrant graphiquement un chanfr
87. e sur le POSITIP 880 celui ci affiche le sous menu SORTIES COMMUTATION dans le menu CONFIGURATION SYSTEME Pour l IOB 89 vous pouvez configurer huit relais de sortie Cf fig 11 1 SI VOUS d sirez ne configurer qu une seule sortie de relais s lec tionnez avec les touches fl ch es le num ro de relais voulu et validez l introduction avec ENT Si vous souhaitez effacer la configuration d un relais s lectionn le relais concern et appuyez sur la touche CE Dans le champ AXE introduisez la position de l axe g rant le relais S lectionnez l axe avec la softkey AXE SUIVANT La softkey DIRECTIONNEL vous permet de d finir que le flux du signal est directionnel Si vous avez appuy sur cette softkey le mode relais s oriente sur le signe de la valeur de position Si la valeur n est pas n gative le relais sera activ Si la valeur est n gative le relais sera d sactiv Si la softkey DIRECTIONNEL est activ e vous pouvez configurer la s lection des axes sur TOUS AXES Avec cette configuration la sortie relais est initialis e d s qu une position nominale est initialis e sur un axe quelconque en mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT Dans le champ CONDITION vous introduisez la relation entre la position affich e et le point de commutation Vous utilisez cet effet les softkeys correspondantes Dans le champ INIT VALEUR vous d finissez les points de commutation et indiquez si le point concern est une position effect
88. ection des deux droites nEn Avec le curseur marquer la s quence de la droite qui PRECED doit tre ajust e Appuyer sur la softkey AJUSTER SEQU PRECED Le point initial de la droite active et le point final de la droite pr c dente sont mis sur le point d intersection des deux droites AJUSTER Avec le curseur marquer la s quence de la droite qui CONTOUR doit tre ajust e Appuyer sur la softkey AJUSTER CONTOUR Le point final de la derni re droite et le point initial de la premi re droite du contour sont mis sur le point d intersection des deux droites I 6 La programmation du POSITIP POSITIP 880 79 7 Ex cuter les program 7 Ex cuter les programmes Pr parer l ex cution du programme Vous ex cutez les programmes en mode de fonctionnement EXECUTION DE PROGRAMME Appuyez sur la touche EXECUTER PROGRAMME puis sur la softkey OPERATIONS FICHIER et sur la softkey CHARGER s lectionnez ensuite le programme d sir Pour terminer appuyez nouveau sur la softkey CHARGER Le POSITIP 880 affiche alors en haut de l cran la s quence de programme actuelle Changement de couleur de l affichage Cette fonction constitue une aide visuelle int gr e Les axes que vous d sirez d placer aux positions indiqu es sont affich s en noir D s que vous avez atteint la position indiqu e ils passent au gris Remarque Si l axe de profondeur est mis sur PAR sa couleur ne passe pas au gris
89. ein Dans un programme un chanfrein relie g n ralement la s quence pr c dente la s quence suivante pour former un contour continu Un chanfrein peut aussi tre utilis pour relier la s quence pr c dente la premi re s quence d un contour continu Le contour devient ainsi un contour ferm Lignes en intersection Vous pouvez ins rer un chanfrein entre deux droites formant une intersection Les deux s quences qui d finissent les droites se succ dent dans le programme Cf fig 1 54 Vous d finissez un chanfrein de la mani re suivante Longueur 1 et longueur 2 inutile d indiquer l angle Longueur 1 et longueur 2 et l angle Pour cr er un chanfrein les lignes des axes doivent former une intersection en un point o bien formeront cette intersection si on les prolonge Mode de fonctionnement PROGRAMMATION RARE ee Appuyer sur la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION AUTRES CHANFR Appuyer deux fois sur la softkey AUTRES Appuyer sur la softkey CHANFREIN Les champs PT INITIAL et PT FINAL sont prot g s l criture Le POSITIP 880 d finit par d faut les valeurs indiqu es dans ces champs du masque d introduction CHANFREIN FERMER Si vous d sirez fermer un contour en utilisant un CONTOUR chanfrein introduisez le rayon du chanfrein et appuyez sur la softkey FERMER CONTOUR POSITIP 880 0 F D H1 PROGRAMME ACTUEL 3 0000 MM FRS 2TAI Z CHANFREIN 001 002
90. encore utiliser l interface de donn es reportez vous aux informations ad quates contenues dans le chapitre Informations techniques chapitre Il Ordinogrammes d utilisation Des ordinogrammes d utilisation sch matis s compl tent chaque exemple de ce Manuel Ils sont structur s de la mani re suivante POSITIP 880 Remarques relatives l introduction des donn es Remarques relatives l introduction des donn es cet endroit on explique la fonction des touches o l tape de travail Le cas ch ant d autres informations compl mentaires sont affich es TOUCHE Une fl che pr sente au niveau de la derni re instruction signifie que l ordinogramme continue la page suivante Une ligne pointill e indique qu il existe une m thode alternative pour ex cuter la fonction d crite pr c demment Une invite d introduction appara t pour certaines op rations pas toujours dans la ligne de dialogue de l cran du POSITIP 880 Remarques particuli res dans ce Manuel Des informations particuli rement importantes sont indiqu es s par ment l int rieur des cases de remarques vertes Tenez bien compte de ces remarques Si vous n en tenez pas compte il peut arriver par exemple que les fonctions ne r agissent pas comme vous le d sirez o que la pi ce ou l outil soit endommag Symboles en regard de ces remarques Un symbole situ gauche de c
91. ennent aussit t actifs Les configurations pr c dentes ne peuvent pas tre r tablies m me avec la softkey EFFACER MODIFS Tableau de points de r f rence fraisage seulement Le tableau de points de r f rence contient les positions absolues des soj F o0 H1 3 0000 H FRS 2TAI Z 2 CZ x 2 CZ x TABLEAU PT DE REF DEFINITION PT DE REF points de r f rence par rapport la marque de r f rence En r gle 0 X 20 000 Y 20 000 Z 30 000 rX g n rale vous initialisez les points de r f rence avec les fonctions de r n T e LT points de r f rence et les fonctions de palpage en mode VALEUR Du SD D Sn D 20 000 5 j tinitiali j 5X 0 000 Y 0 000 Z 0 000 z EFFECTIVE Si n cessaire vous pouvez aussi initialiser directement a p oy n uny Z ee les points de r f rence Cf fig 1 64 e UT A UE n 9 X 0000 Y 0 000 Z 0000 Avec les touches fl ch es s lectionnezle point de r f rence d sir D on nn et validez avec la touche ENT Appara t alors le masque Di Et dr du d introduction permettant de d crire les points de r f rence 14X 0 000 Y 0 000 Z 0 000 15 X 0 000 Y 0 000 Z 0 000 Avec les touches num riques introduisez les valeurs d sir es et e e E validez les pour chaque axe avec ENT Les valeurs des points de Ee E To At Af At 20 Xx 0 000 Y 0 000 Z 0 000 r f rence se r f rent aux marques de r f rence S e D Un Lorsque toutes les valeurs sont introduites appuyez sur la softke
92. es erreurs de mesure Selon leur type on distingue entre les erreurs lin aires et les erreurs non lin aires Vous pouvez d terminer ces erreurs l aide d un syst me de mesure comparateur par exemple l aide du VM 101 de HE DENHAIN L analyse des erreurs permet de d terminer l cart et la correction lin aire ou non lin aire mettre en uvre Le POSITIP 880 peut corriger de telles erreurs Vous pouvez programmer une valeur de correction pour chaque syst me de mesure par cons quent sur chaque axe Sur le POSITIP 880 vous ne disposez de la correction d erreurs que si vous utilisez des syst mes de mesure lin aire N 2 D D des D Ven Q N 126 Il Informations techniques Correction d erreur lin aire Vous pouvez utiliser la correction d erreur lin aire si la mesure r alis e Pour calculer la correction d erreur lin aire utiliser par un syst me de mesure comparateur r v le qu il y a un cart la formule suivante lin aire sur toute la longueur de mesure L cart peut tre compens en appliquant un facteur de correction Cf fig 11 11 amp fig 11 72 Facteur de corr LEC S M x 106 ppm M On a S longueur mesur e avec comparateur M longueur mesur e avec syst me de mesure sur l axe Exemple Si la longueur mesur e par le comparateur est de 500 mm et seulement de 499 95 mm par le syst me de mesure sur l axe X on obtient un facteur de correction de 100 ppm
93. es donn es d outils introduites ce point de r f rence Mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE Usiner la face frontale de la pi ce Laisser la pointe de l outil sur la face frontale PT DE REF Appuyer sur la softkey PT DE REF S lectionner l axe Z O Introduire le point de r f rence par ex 0 Valider avec ENT et appuyer ensuite sur VALIDER Calculatrice de c ne Vous utilisez la calculatrice de c ne pour calculer l angle d un c ne Cf fig 1 81 Valeurs d introduction La pente du c ne se calcule de la mani re suivante Rayon du c ne Longueur du c ne Calcul partir de deux diam tres et de la longueur Diam tre initial Diam tre final Longueur du c ne 110 F D H 1 0 00 00 MH HAJ CALCULATRICE DE CONE m DIAMETRE 1 15 000 m DIAMETRE 2 8 000 m LONGUEUR 20 000 m ANGLE 9 55 34 re VALIDER fig 1 81 Le masque d introduction CALCULATRICE DE CONE Instructions d utilisation il INFO Appuyer sur la softkey INFO Appuyer sur la softkey CALCULAT CALCULAT CALCUL La barre de softkeys affich e actuellement l cran CONE comporte entre autres la fonction CALCULATRICE DE CONE Appuyer sur la softkey CALCUL CONE eil I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le tournage r Cette softkey commute entre le calcul partir de deux diam tres et de la longueur D1 D2 Longueur et le calcul partir de la pente du c
94. est un arrondi en forme d arc de cercle qui relie deux s quences adjacentes d un programme Les deux s quences peuvent d finir deux droites deux arcs de cercle ou bien encore une droite et un arc de cercle Le POSITIP 880 calcule la position du rayon de mani re assurer une transition douce de la s quence pr c dente la s quence suivante Les deux s quences n ont pas forc ment besoin de former une intersection ou de se toucher Mais si elles ne se touchent pas le rayon de transition doit alors tre suffisamment long pour pouvoir les relier Un rayon de transition peut tre d fini en tant qu arc de cercle standard ou arc de cercle invers Un rayon de transition ne peut pas tre ex cut sous la forme d un cycle ind pendant Cf fig 1 53 illustrant graphiquement les diff rents rayons de transition Dans un programme un rayon de transition relie g n ralement la s quence pr c dente la s quence suivante pour former un contour continu Mais un rayon de transition peut aussi tre utilis pour relier la s quence pr c dente la premi re s quence d un contour continu Si vous d sirez fermer un contour en utilisant un rayon de transition introduisez le rayon de l arc de cercle de transition et appuyez sur la softkey FERMER CONTOUR Cf fig 1 52 POSITIP 880 amp F O0 Hi 3 0000 MM FRS ZTAI Z PROGRAMME ACTUEL RAYON DE TRANSITION 029 008 CYCLE 6 6 DECALAGE O GAUCHE SEQUENCES 003
95. eur et param tres de fonctionnement Il 7 Caract ristiques techniques pour le nn 1 point de r f rence et jusqu 99 outils Gel de la position de l outil lors du d gagement Sur paisseur Jusqu 999 s quences de programme dans un m me programme technique des sous programmes Teach In auto apprentissage Cycles Droite arc de cercle chanfrein cycle multipasses rayon de transition Lin aire et non lin aire jusqu 128 points de mesure i il Il 7 Caract ristiques techniques pour le ce Interface de donn es S rie V 24 RS 232 C 300 115 200 Baud pour la restitution des programmes valeurs de mesure et param tres pour l introduction des programmes et param tres Parall le Centronics pour la restitution de valeurs de mesure Entr es sorties commutation Sur demande via unit E S AMI s par e Accessoires Pied orientable Deuxi me unit d utilisation Raccordement secteur 100 V 240 V 15 10 50 Hz 60 Hz 3 Hz consommation en courant 35 W Temp rature de travail 0 C 45 C 32 F 113 F Indice de protection EN 60 529 IP 40 IP 54 face frontale Poids 3 2 Kg 150 Il Informations techniques il Il 8 Cotes d encombrement
96. eut tre obtenu gratuitement sur http www heidenhain de filebase Si vous avez besoin d autres Informations prenez contact avec votre agence HEIDENHAIN Ce logiciel traite les donn es envoy es o r cup r es sur liaison s rie Toutes les donn es sont transmises en format texte ASCII entre le POSITIP 880 et le PC SI vous d sirez exporter des donn es du POSITIP 880 vers un PC vous devez d abord pr parer le PC pour la r ception des donn es afin qu il les enregistre dans un fichier Pour cela vous configurez le programme de communication de mani re ce quil puisse accueillir les donn es texte ASCII dans le fichier du PC via le port COM D s que le PC est pr t recevoir les donn es lancez le transfert des donn es avec la softkey EXPORTER sur l cran du POSITIP 880 Si vous d sirez importer des donn es d un PC vers le POSITIP 880 vous devez tout d abord pr parer le POSITIP 880 pour la r ception des donn es Pour cela appuyez sur la softkey IMPORTER de l cran du POSITIP 880 D s que le POSITIP 880 est pr t configurez le programme de communication du PC de mani re pouvoir transf rer le fichier souhait en format texe ASCII Certains protocoles de communication Kermit ou ul Xmodem par ex ne sont pas g r s par le POSITIP 880 POSITIP 880 fig 11 24 Distribution des plots de l interface de donn es V 24 R S 232 C Il 4 Interface de dont j il Il 4 Interface de n M C blage
97. ey CONFIGURER USINAGE S lectionnez TABLEAU OUTILS et validez avec ENT S lectionnez l outil avec lequel vous d sirez initialiser les points de r f rence Appuyez tout d abord sur la softkey VALIDER puis sur la softkey VALIDER CONFIGS Exemple Palpeur l ar te de la pi ce et initialiser cette ar te comme ligne de r f rence Axe du point de r f rence X 0 mm Diam tre d outil D 3 mm Mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE PALPAGE Appuyer sur la softkey PALPAGE S lectionner l axe sur lequel la coordonn e sera initialis e Axe X ARETE Appuyer sur la softkey ARETE A Affleurer l ar te de la pi ce NOTE Enregistrer la position de l ar te de la pi ce avec la softkey NOTE Eloigner l outil de l ar te de la pi ce 34 INIT POINT DE REF NUMERO POINT DE REF POINT DE REF gt lt Y Se d placer contre l ar te ou appuyer sur NOTE ANNULER fig 1 27 Initialiser une ar te comme ligne de r f rence fig 1 28 Instructions d utilisation Introduire la coordonn e du centre de l outil prende en compte la coordonn e comme ligne de r f rence pour la ligne m diane et valider avec la softkey VALIDER X 1 5 mm et VALIDER POSITIP 880 I 3 Valeur ec T D S i D P QO I 4 Chemin restant Afficher et aborder les positions Affichage Chemin restant Souvent il
98. ez les donn es des autres outils tel que d crit ci dessus 108 Instructions d utilisation La fonction NOTE INIT Avec la fonction NOTE INIT vous calculez le d calage d un outil sous charge lorsque le diam tre de la pi ce vous est inconnu Cf fig 1 80 ne lt Z La fonction NOTE INIT pr sente un grand avantage pour calculer les donn es de l outil par palpage de la pi ce Pour ne pas perde la valeur de position au moment o vous d gagez l outil pour mesurer la pi ce vous pouvez m moriser cette valeur de position avec la softkey NOTE Utilisation de la fonction NOTE INIT ne Appuyer sur la softkey NOTE INIT O Appuyer sur la touche d axe ex X Tourner 1er diam tre dans l axe X et appuyer sur NOTE ANNULER VALIDER oOo fig 80 Le masque d introduction NOTE INIT Tourner le premier diam tre en X NOTE Appuyer sur la softkey NOTE D gager l outil Mesurer la pi ce I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le tournage 1 O Introduire le diam tre ou le rayon mesur par exemple 15 mm et valider avec ENT VALIDER Appuyer sur VALIDER POSITIP 880 109 il I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le our Initialisation du point de r f rence Exemple Initialiser le point de r f rence pi ce point z ro Pour l affichage de l axe Z le point de r f rence est mis z ro Le POSITIP 880 fait se r f rer automatiquement toutes l
99. ez sur la softkey FIN Rang e de trous Vous avez besoin des informations suivantes Premier trou 1er trou du motif de trous Nombre de trous par rang e de trous Ecart entre les trous sur la rang e distance ou d calage entre les diff rents trous de la rang e Angle angle d inclinaison du motif de trous Profondeur profondeur finale pour le per age dans l axe d outil Nombre de rang es de trous contenues dans le motif de trous Ecart entre les rang es de trous Le POSITIP 880 calcule les coordonn es des trous que vous positionnez par d comptage vers z ro Le curseur graphique est disponible pour tous les axes d placer Avant l usinage le graphisme permet de contr ler si le POSITIP 880 a calcul le motif de trous tel que vous le d siriez Le graphisme de la grille de trous vous est galement utile lorsque les trous doivent tre s lectionn s directement ex cut s s par ment omis Instructions d utilisation Exemple Introduire les donn es des rang es de trous et les ex cuter Cf fig 1 37 amp fig 1 38 T Premi re cooordonn e X du trou X 20 mm amp 0 F o HZ 2 5000 HH FORET Z o 00 00 Mh LEND Premi re coordonn e Y du trou Y 15 mm N ee due Nombre de trous par rang e 4 FORET TYPE Ecart entre les trous 10 mm EE k Angle d inclinaison 18 O Profondeur de per age Z PAR a P Nombre de rang es 3 ANGLE t y 00 00 CL Ecart
100. f rence ont t calcul es la softkey VALID REF dispara t Si un syst me de mesure ne poss de aucune marque de r f rence l affichage REF n appara t pas sur l cran D s que vous avez calcul l ensemble des marques de r f rence sur tous les axes souhait s vous achevez l exploitation des marques de r f rence en appuyant sur la softkey AUC REF Vous n avez pas franchir les marques de r f rence pour tous les syst mes de mesure mais uniquement pour ceux dont vous avez besoin SI Vous n avez pas franchi les marques de r f rence le ul POSITIP 880 ne m morisera pas les points de r f rence que vous avez initialis s Cela signifie qu apr s une coupure d alimentation arr t de l appareil vous ne pourrez pas r tablir les relations entre les positions des chariots et les valeurs d affichage Mettre le POSITIP 880 sous tension et appuyer sur C n importe quelle touche Franchir les marques de r f rence dans n importe quel ordre Ne pas franchir les marques de r f rence AUC REF w Remarque La relation entre les positions des chariots des axes et les valeurs d affichage sont perdues apr s une coupure d alimentation Appuyer sur la softkey AUC REF Instructions d utilisation Modes de fonctionnement En s lectionnant un mode de fonctionnement Vous choisissez les fonctions du POSITIP 880 que vous d sirez utiliser Affichage de positions pour VALEUR op rations simples d usinag
101. fichage En cas de besoin vous pouvez aussi modifier les valeurs l int rieur du tableau de points en introduisant directement une valeur Reportez vous au chapitre l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE pour voir comment introduire directement un point de r f rence S lectionner le point de r f rence Fraisage seulement En mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE vous pouvez s lectionner le num ro de point de r f rence suivant ou pr c dent l aide des touches fl ch es verticales S lectionner l outil Tournage seulement En mode VALEUR EFFECTIVE vous s lectionnez le n d outil suivant ou pr c dent avec les touches verticales 26 Instructions d utilisation il Exemple Initialiser le point de r f rence pi ce sans fonction de palpage Cf fig 1 18 amp fig 1 19 Plan d usinage XY Axe d outil Z Diam tre d outil D 3 mm Suite chronologique pour l initialisation dans cet exemple X Y Z Pr paratifs Appeler les donn es de l outil Appelez les donn es de l outil destin affleurer la pi ce Pr paratifs S lectionner le point de r f rence Mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE En mode VALEUR EFFECTIVE appuyer sur la softkey PT DE REF POINT DE REF Le curseur se trouve maintenant dans le champ NUMERO POINT DE REF Introduire le num ro du point de r f rence et valider avec ENT Affleurer la pi ce sur l ar te 1 O Appuyer sur la touche d a
102. hamp UNITE MES Introduire l unit de mesure INCH MM et valider avec ENT I Le curseur saute automatiquement au champ TYPE I 8 La softkey N Si vous d sirez d finir le type de l outil appuyez sur la TYPES softkey TYPES OUTILS S lectionner le type d sir OUTILS dans la liste et valider avec ENT Appuyer deux fois sur la softkey VALIDER puis une es fois sur la softkey VALIDER CONFIGS VALIDER VALIDER CONFIGS Vous pouvez prot ger le tableau d outils si vous voulez ul viter que les donn es d outils ne soient modifi es Vous trouvez d autres informations ce sujet au chapitre Il 2 Configurer le syst me Instructions d utilisation Configurer l axe d outil En s lectionnant l axe d outil vous d finissez le plan d usinage Une correction du rayon d outil est initialis e pour les axes qui d finissent le plan d usinage Une correction de longueur d outil est appliqu e le long de l axe d outil Exemple Une perceuse horizontale doit ex cuter des motifs d usinage par exemple des cercles de trous dans le plan YZ Les trous sont ex cut s dans l axe X Dans cette configuration vous d finiriez donc l axe X comme axe d outil Appuyez sur la softkey SELECT AXE OUTIL S lectionnez l axe avec l une des softkeys propos es Appuyez sur la softkey VALIDER puis sur la softkey VALIDER CONFIGS I 8 La softkey L outil et l axe d outil que vous avez s lectionn s ul devi
103. haque remarque vous informe de sa signification POSITIP 880 Remarques relatives l introduction des donn es 1 Principes de base pour les coordonn es de positions 2 Travail avec le POSITIP 880 Les premiers pas Syst mes de coordonn es 12 Initialisation du point de r f rence 13 Position nominale position effective et chemin restant 14 Positions absolues de la pi ce 15 Positions pi ce incr mentales 15 Syst mes de mesure de position 17 Marques de r f rence 17 Axe de r f rence angulaire 18 Mise sous tension du POSITIP 880 19 Avant que vous ne commenciez 19 Modes de fonctionnement 21 Le mode d emploi int gr mode AIDE 22 Valider des modifications effectu es 22 Messages 23 Messages d erreur 23 S lectionner l unit de mesure 24 S lectionner l affichage angulaire 24 Tableau d outils 24 Appeler les donn es de l outil 25 3 Valeur effective 26 Initialiser les points de r f rence Aborder les positions et introduire les valeurs effectives Fonctions de palpage pour l initialisation du point de r f rence Initialiser le point de r f rence avec un outil 4 Chemin restant 36 Afficher et aborder les positions 36 5 Motifs d usinage 43 POSITIP 880 Cercle de trous 43 Rang e de trous 46 Fraisage de poche rec
104. hes rectangulaires Il vous suffit d introduire les dimensions de la poche rectangulaire et il calcule les trajectoires d videment D roulement du cycle Le d roulement du cycle est illustr sur les figures de droite Etape 1 Le POSITIP 880 donne les trajectoires restant parcourir pour positionner l outil la position initiale A Tout d abord dans l axe d outil puis dans le plan d usinage au centre de la poche Etape 2 Evidemment de la poche suivant la trajectoire repr sent e sur la figure cf tape 2 fraisage en avalant Dans le plan d usinage la passe n est pas sup rieure au rayon de l outil actif Lors de la derni re passe autour de la poche la passe lat rale est quivalente la sur paisseur de finition Vous s lectionnez une profondeur de passe appropri e dans l axe d outil Etape 3 Cette proc dure se r p te jusqu ce que la profondeur B programm e soit atteinte Donn es introduire dans le cycle POCHE RECTANGULAIRE Position initiale en valeur absolue se r f re au point z ro Profondeur finale en valeur absolue se r f re au point z ro Centre de la poche X Centre de la poche dans l axe principal du plan d usinage Centre de la poche Y Centre de la poche dans l axe auxiliaire du plan d usinage Longueur c t X Longueur de la poche dans le sens de l axe principal Longueur c t Y Longueur de la poche dans le sens de l axe auxiliaire Sens horaire ou anti horaire S
105. iculation rotative M6 x 30 mm 2 bascule Id Nr 382 891 01 Chapeau terminal 2 Ecrou de blocage 6 pans M8 Face ant rieure de l guerre q Chapeau terminal 2 POSITIP 880 153 Il 9 A POSITIP 880 Instructions de montage Support de montage Id Nr 382 892 01 154 Rondelle M5 Vis t te demi ronde M5 i POSITIP 880 Support de montage 158 75 6 25 TYP Il Informations techniques il POSITIP 880 Instructions de montage Articulation rotative bascule Id Nr 382 891 01 I res Vis six pans creux M8 x 30 mm Equerre 2 Il 9 Acce Rondelle M8 4 Verrou orientable M8 x 55 mm Vis t te demi ronde 4 mm 4 POSITIP 880 155 il Index A Acquittement de la position 17 Affichage rayon diam tre 107 Appel d outil 56 Appel de label 61 Appeler un point de r f rence 58 Arc de cercle fraiser 65 C Calculatrice de c ne 110 Calculatrice T min fonctions 100 Chanfrein 69 Charger enregistrer effacer un programme ou le supprimer de la m moire de programmes active 72 Chemin restant 14 36 Chronom tre 95 Configurer l affichage 92 Configurer l usinage menu 86 Contour 95 Contours 85 Coordonn es absolues 15 Coordonn es incr mentales 15 Curseur graphique de positionnement 36 Curseur graphique de positionnement fonction 94 D D roule
106. il aurait les m mes valeurs que l axe X Cf fig 1 74 POSITIP 880 fig 1 73 Syst me de coordonn es cart siennes E I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le runs fig 1 74 Le syst me de coordonn es cart siennes sur une pi ce de tournage j il I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le our Configurer les op rations d usinage Deux des sous menus AXES DIAMETRE SUREPAISSEUR du menu CONFIGURER L USINAGE n apparaissent que si vous avez configur l application TOURNAGE Les autres fonctions du menu CONFIGURER L USINAGE sont d crites au chapitre l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE Cf fig 1 75 Vous appelez le menu CONFIGURATION USINAGE en appuyant sur la softkey INFO puis sur la softkey CONFIGURER USINAGE D s que vous tes dans le menu CONFIGURER L USINAGE vous disposez des softkeys suivantes CONFIGURATION SYSTEME Cette softkey vous permet d acc der aux param tres du menu CONFIGURATION SYSTEME IMPORTER EXPORTER Cette softkey vous permet de lancer une proc dure d importation d exportation du fichier de configuration EFFACER MODIFS Cette softkey vous permet de rejeter des modifications effectu es de quitter le menu CONFIGURER L USINAGE et de retourner au mode pr c dent VALIDER CONFIGS Cette softkey vous permet d enregistrer toutes les modifications effectu es dans le fichier de configuration et de fermer le menu CONFIGURER L USINAGE AIDE Cette softkey vous permet d ouvrir l aide en ligne
107. incr mentales de la position 3 IX 10 mm IY 10 mm IZ 15 mm Si vous d sirez percer ou fraiser d apr s les cotes du plan en coordonn es incr mentales vous d placez alors l outil de la valeur de la coordonn e POSITIP 880 fig 6 fig 1 7 Position 1 comme exemple de positions pi ce absolues Positions 2 et 3 comme exemples de positions pi ce incr mentales 15 de pos de base pour les coordonn es incipes 1 1 Pr Une liste de coordonn es correspondant cet exemple pr sente des avantages lors d un usinage en mode de fonctionnement PROGRAMMATION Cf fig 1 8 fig 1 8 Plan de pi ce avec cotation des coordonn es selon DIN 406 ou ISO 129 chap 11 fig 179 ooo eo o T To de base pour les coordonn es de posi M a feo fpo TE 2a feo j o TE LT a q EPS CT Instructions d utilisation il OO DOI III IOINININ Syst mes de mesure de position Les syst mes de mesure de position transforment les d placements des axes de la machine en signaux lectriques Le POSITIP 880 traite ces signaux communique la position effective des axes de la machine et affiche l cran cette position sous forme num rique Cf fig 1 9 Lors d une coupure de courant la relation entre les chariots de la machine et la position effective calcul e est perdue D s que l alimentation en courant est relanc e vous pouvez
108. itialiser ar te de la pi ce comme ligne de r f rence 30 Palpage initialiser ligne m diane comme ligne de r f rence 31 Palpage paroi interne d un trou 32 Pas pas 81 Poche rectangulaire 49 Point de r f rence absolu 13 Point de r f rence pi ce initialiser sans fonction de palpage 27 Position effective 14 Position nominale 14 Positionner percer 63 Programme ex cuter 80 Programme exporter 76 Programme importer 75 R Rang es de trous 46 Rayon de transition 67 REF 17 R glages de l cran 96 R gle des trois doigts 12 R pertoire cr er 74 R pertoire s lectionner ou effacer 74 75 R pertoires 73 R p tition de partie de programme 60 Restituer les valeurs de mesure 94 Index S S quences du programme effacer copier d caler 79 S quences du programme modifier 78 Signe n gatif 14 Signe positif 14 Sous programmes 60 Sur paisseur 107 Syst mes de coordonn es 12 T Tableau d outils 87 Tableau de points de r f rence 91 Tournage fonctions de programmation 112 158 U Unit de mesure s lectionner 95 V Validation REF 20 Vitesse de coupe tableau pour 100 Vue du contour 84 Vue du contour affichages avec graphisme 84 Vue du contour vue principale 84 Vue du programme 83 HEIDENHAIN DR JOHANNES
109. itution de la valeur de M Exemple 2 Axe rotatif avec affichage en degr s C 1260 0000 DCURRCERCUENET 1 Axe de coordonn es 2 Signe gal 3 Signe alg brique 4 4 8 positions avant la virgule 5 Point d cimal 6 0 4 positions apr s la virgule 7 Espace 8 W pour l angle avec affichage Chemin restant w 9 Retour chariot de l angl Carriage Return 10 Interligne de l angl Line Feed Exemple 3 Axe rotatif avec affichage degr s minutes secondes C 360 23 45 EE EE e 1 Axe de coordonn es 2 Signe gal 3 Signe alg brique 4 3 8 digits degr s 5 Deux points 6 0 2 digits minutes 7 Deux points 8 0 2 digits secondes 9 Espace 10 W pour l angle avec affichage Chemin restant w 11 Retour chariot de l angl Carriage Return 12 Interligne de l angl Line Feed Restitution des donn es avec palpeur d ar tes Dans les trois exemples suivants La restitution de la valeur de mesure est lanc e par un signal de commutation du palpeur d ar tes Dans le champ SORTIE VAL MES menu CONFIGURER L USINAGE SORTIE VAL MES vous pouvez activer d sactiver la sortie sur une imprimante Les informations correspondantes sont transmises par l axe s lectionn 144 Il Informations techniques il Exemple 4 Fonction de palpage ar te Y 3674 4498 mm LOCCRSCERCORTER 1 Axe de coordonn es 2 2 espaces 3 Deux points 4 Signe alg brique ou espace 5
110. ive ou une position nominale S lectionnez le type de position VALEUR EFF ou CHEMIN REST l aide de la softkey Dans le champ POINT PLAGE vous d finissez si la condition se r f re un point sur l axe ou une plage autour de z ro Si vous indiquez une plage le signe de la valeur de position n est pas pris en compte Avec les softkeys DESAC ou ACT vous introduisez la valeur souhait e dans le champ RELAIS ACT DESAC D s que la condition souhait e est remplie le relais se met sur DESAC ou sur ACT 134 SORTIES COMMUTATION 0 000 L POINT ACT CONTINU 0 000 L POINT ACT CONTINU EEE gt ESAC 4 Y lt 2 500 L PLAGE ACT CONTINU S DESAC 6 DESAC 1 Xx 2 Xx 3 D r CONDITION r INIT VALEUR 5 000 L POINT ACT IMPULS 1 5000 SECONDES 0 000 L 71 lt 8 DESAC POINT PLAGE POINT r RELAIS ACT DESAC ACT r MODE RELAIS CONTINU ANNULER fig 11 20 Le masque d introduction INTERFACE AMI AXE SUIVANT AMI Configuration Examples 6 0 gt 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 fig 11 21 Le masque d introduction INTERFACE AMI Il Informations techniques Dans le champ MODE RELAIS introduisez plus pr cis ment la mani re dont doit fonctionner le relais lorsque la condition de commutation est remplie Vous pouvez s lectionner entre CONTINU IMPULS et UNE FOIS Vous ne pouvez s lectionner
111. key FONCTIONS PROGRAMMATION et s lectionnez ensuite la s quence d sir e La s quence est alors ajout e sur la s quence o se trouve le curseur Si vous d sirez diter la s quence sur laquelle se trouve pr cis ment le curseur appuyez sur la touche ENT Si vous d sirez effacer la s quence sur laquelle se trouve pr cis ment le curseur appuyez sur la touche CE POSITIP 880 PROGRAMME ACTUEL 0 H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z 0 00 00 MM LADE FIN DE 0 FONCTIONS PROGRAMMATION fig 1 41 OPERATIONS FONCTIONS FICHIER SEQUENCE Fonctions de programmation l cran 53 I 6 La programmation du POSITIP Fonctions de programmation En mode PROGRAMMATION vous appelez FONCTIONS PROGRAMMATION d autres softkeys pour ouvrir des s quences que vous int grez ensuite dans le programme Avec FONCTIONS PROGRAMMATION vous appelez les softkeys suivantes Mode de fonctionnement PROGRAMMATION Appeler un num ro d outil donn dans le APPEL tableau d outils pendant le d roulement du OUTIL programme s lectionner le point de r f rence pendant le APPEL POINT d roulement du programme D finir la position cible sur un axe Vous pouvez INIT initialiser une valeur pour un ou plusieurs axes VALEUR Chaque valeur d un axe est introduite sous la forme d une m me s quence s par e I 6 La programmation du POSITIP Introduire un cercle de trous Ex cution d un CERCLE cercle de trous cf chap
112. l 5 Motifs d usinage TROUS Introduire une rang e de trous Ex cution RANGEE d une rang e de trous cf chap l 5 Motifs TROUS d usinage Introduire une poche rectangulaire Ex cution POCHE REC d une poche rectangulaire cf chap l 5 Motifs TANGUL d usinage Introduire un num ro de label pour d signer le NUMERO d but et la fin d un sous programme LABEL Introduire un appel unique ou multiple d un APPEL LABEL sous programme A chaque r p tition le sous REPETITION programme peut tre ensuite d cal d une certaine valeur d finie Faire tourner d une certaine valeur d finie les APPEL LABEL s quences l int rieur d un sous programme ROTATION Inverser autour d un axe des s quences APPEL LABEL l int rieur d un sous programme pour obtenir IH HIR une image miroir du sous programme Introduire des positions per ages dans le POSITIONNER programme Introduire les donn es de fraisage d une droite dans le programme DROITE TELLE Introduire les donn es de fraisage d un arc de cercle dans le programme ARC 54 Instructions d utilisation Introduire un rayon de transition dans le RAYON DE programme et appeler les softkeys ARC TRANSIT STANDARD ARC INVERSE et FERMER CONTOUR avec lesquelles vous pouvez cr er un rayon de transition Introduire un chanfrein dans le programme et appuyer sur la softkey FERMER CONTOUR CHANFR pour cr er un chanfrein Commuter entre les diff rentes barres de
113. lorsque l on se d place de la position effective vers la position nominale dans le sens n gatif de l axe Le chemin restant est de signe n gatif lorsque l on se d place de la position effective vers la position nominale dans le sens positif de l axe 14 fig 1 4 Le per age la position 1 est d fini par le syst me de coordonn es fig 1 5 Position nominale S position effective et chemin restant R Instructions d utilisation il Positions absolues de la pi ce Chaque position sur la pi ce est d finie clairement par ses coordonn es absolues Cf fig 1 6 Exemple Coordonn es absolues de la position 1 X 20 mm Y 10 mm Z 15mm Si VOUS d sirez percer ou fraiser d apr s les cotes du plan en coordonn es absolues vous d placez alors l outil jusqu aux coordonn es Positions pi ce incr mentales Une position peut aussi se r f rer la position nominale pr c dente Le point z ro relatif est donc alors situ sur la position nominale pr c dente On parle alors de coordonn es incr mentales Incr ment accroissement ou bien encore de cote incr mentale dans la mesure o la position est donn e par une s rie de cotes successives Les coordonn es incr mentales sont d sign es par le pr fixe Exemple Coordonn es incr mentales de la position 3 se r f rant la position 2 Cf fig 1 7 Coordonn es absolues de la position 2 X 10 mm Y 5 Mmm Z 20 mm Coordonn es
114. lu de coordonn es Cf fig 1 1 Pour usiner une pi ce sur une fraiseuse on prend pour base un syst me de coordonn es cart siennes orthogonales du math maticien et philosophe fran ais Ren Descartes 1596 1650 d fini par rapport la pi ce Le syst me de coordonn es cart siennes se compose des trois axes de coordonn es X Y et Z parall les aux axes de la machine La r gle des trois doigts d crite en bas et droite fig 1 2 illustre les directions des trois axes Si le majeur de la main droite est dirig dans le sens de l axe d outil et pointe de la pi ce vers l outil il indique le sens positif de l axe Z le pouce quant lui indique le sens positif de l axe X et l index le sens positif de l axe Y 12 vers N N ANR 60 Greenwich 90 0 90 fig 1 1 Le syst me de coordonn es g ographiques est un syst me de r f rence absolu fig 1 2 D signation et sens des axes de la machine sur une fraiseuse Instructions d utilisation Initialisation du point de r f rence Le plan de la pi ce fig 1 3 prend un point donn de celle ci le plus souvent un coin comme point de r f rence absolu et ventuellement un ou plusieurs autres points comme points de r f rence relatifs La proc dure d initialisation des points de r f rence permet de leur affecter l origine du syst me de coordonn es absolues ou des syst mes de coordonn es relatives La pi ce align e
115. marques Lorsque vous avez d plac l axe z ro le POSITIP 880 est pr t ex cuter la s quence suivante SEQUENCE SUIVANTE Appuyer sur la softkey SEQUENCE SUIVANTE O Appuyer sur la touche d axe Y 0 O Introduire la position nominale du coin 3 Y 50 mm CORR S lectionner la correction du rayon d outil R et OUTIL R valider avec la softkey VALIDER Prendre en compte la position nominale Le curseur VALIDER i de i ar graphique de positionnement pour l axe Y est affich D placer l axe Y la valeur d affichage z ro Le petit O carr du curseur est centr entre les deux marques Lorsque vous avez d plac l axe z ro le POSITIP 880 est pr t ex cuter la s quence suivante VENTE Appuyer sur la softkey SEQUENCE SUIVANTE 38 Instructions d utilisation O Appuyer sur la touche d axe X O O Introduire la position nominale du coin 4 Y 60 mm CORR S lectionner la correction du rayon d outil R et OUTIL R valider avec la softkey VALIDER VALIDER Prendre en compte la position nominale Le curseur graphique de positionnement pour l axe X est affich D placer l axe X la valeur d affichage z ro Le petit O carr du curseur est centr entre les deux marques Lorsque vous avez d plac l axe z ro le POSITIP 880 est pr t ex cuter la s quence suivante E Appuyer sur la softkey SEQUENCE SUIVANTE POSITIP 880 39
116. me 0 actif SEQUENCES D caler des s quences dans le programme DECALER actif SEQUENCES Inverser l ordre des s quences composant un TRAJECT contour ainsi que le point initial et le point final INVERSEE de chacune des s quences Mettre le point final de la s quence active et le AJUSTER SEQU point initial de la s quence suivante sur leur SUIVANTE point d intersection Mettre le point initial de la s quence active et AJUSTER SEQU le point final de la s quence pr c dente sur leur point d intersection Mettre le point final de la derni re s quence du AJUSTER contour et le point initial de la premi re CONTOUR s quence du contour sur leur point d intersection L EBREE i POSITIP 880 77 I 6 La programmation du POSITIP Eclater Cette fonction permet d clater une s quence de programme en plusieurs s quences plus d taill es Vous pouvez clater les instructions des fonctions de motifs d usinage de trous et APPEL LABEL REPETITION ROTATION et IMAGE MIROIR La s quence ainsi clat e en instructions d taill es est remplac e par les droites et arcs de cercle appel de labels REPETITION ROTATION IMAGE MIROIR ou les diff rentes positions motifs d usinage de trous qui composent la s quence d origine Mettre en surbrillance la s quence qui doit tre clat e FONCTIONS Appuyez sur la softkey FONCTIONS SEQUENCE SEQUENCE LATER Appuyer sur la softkey ECLATER Modifier des s quen
117. ment son num ro d outil VALIDER Appuyer sur la softkey VALIDER puis sur la softkey VALIDER CONFIGS VALIDER CONFIGS Vous pouvez v rifier dans la barre d tat si vous avez bien appel le bon outil POSITIP 880 2 Travail avec le POSITIP 880 Les premiers pas I 3 Valeur tel I 3 Valeur effective Initialiser les points de r f rence Aborder les positions et introduire les valeurs effectives Le plus simple pour initialiser les points de r f rence est d utiliser les fonctions de palpage du POSITIP 880 et ce soit par palpage de la pi ce avec le palpeur d ar tes KT de HEIDENHAIN soit en l affleurant avec un outil Description des fonctions de palpage Cf Fonctions de palpage pour l initialisation du point de r f rence la page 28 Naturellement vous pouvez de mani re conventionnelle affleurer les ar tes de la pi ce les unes apr s autres puis introduire la position de l outil comme point de r f rence cf exemples aux pages suivantes Le POSITIP 880 m morise jusqu 99 points de r f rence dans un tableau de points de r f rence Ceci permet d viter la plupart des calculs de courses lorsque vous travaillez avec plusieurs points de r f rence et partir de plans complexes Vous initialisez les points de r f rence en mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE Les points de r f rence d finissent la relation entre les positions sur les axes et les valeurs d af
118. ment du cycle 50 Donn es d outils introduire 36 Droite fraiser 64 E En continu 82 POSITIP 880 F Facteur chelle 92 Fen tre avec la repr sentation de la pi ce dans son entier 85 Fen tre des positions 85 Fonction Note lnit 109 Fonctions arithm tiques 98 Fonctions de la calculatrice 97 Fonctions de palpage pour l initialisation du point de r f rence 28 Fonctions de palpage quitter 29 Fonctions de programmation 53 Fonctions de programmation softkeys pour tournage 112 Fonctions de s quence softkeys Tournage 115 Fonctions de s quence softkeys pour 77 Fonctions trigonom triques 99 I Imbrication 60 Initialiser donn es d outils et point de r f rence tournage 108 Initialiser le point de r f rence avec le palpeur d angles 29 Initialiser le point de r f rence avec un outil 34 Initialiser les donn es d outils tournage 108 Initialiser les points de r f rence 26 Initialiser une valeur 59 L Ligne m diane entre deux ar tes affleur es comme ligne de r f rence 34 M Marque de r f rence 17 distances cod es 17 Marques de r f 17 Franchir 19 Ne pas franchir 19 Modes de fonctionnement 21 Motifs de trous et poches rectangulaires 60 Multipasses 113 Index N Num ro de label 61 Num ro de label 0 61 P Palpage in
119. n actuelle est indiqu e sur la softkey Lorsque vous mettez le POSITIP 880 sous tension celui ci affiche automatiquement l affichage POS 1 Facteur chelle LD F D Hi 3 0000 HH FRS ZTAI Z 0 00 00 MM LADS S CONFIGURER L USINAGE FACT ECHELLE Le facteur chelle permet de r duire ou d agrandir la taille de la pi ce e G programm e Les valeurs affich es sont multipli es par le facteur CONFIGURER L AFFICHAGE 2e z f z i I chelle Ceci n a aucune r percussion sur le d calage du rayon d outil AXES DIAMETRE 1 0000 I JE Z 2z x PALPEUR D ANGLES Z L utilisation du facteur chelle 1 0 cr une pi ce dont la taille est SORTIE VALEUR MESURE 1 0000 CURS GRAPH POSITIONNEMENT identique celle du plan Cf fig 1 65 CHRONOHETRE UNITE MES I Z zZ CONTOUR A l aide des touches num riques introduire un nombre sup rieur REGLAGE ECRAN z ro Ce nombre peut tre compris entre 0 1000 et 10 000 Les configurations du facteur chelle sont pr serv es apr s la mise hors tension du POSITIP 880 Lorsque vous d marrez le POSITIP 880 pour la premi re fois apr s qu il vous a t livr l cran affiche par d faut la valeur 1 0000 et le facteur chelle est d sactiv Si vous configurez un facteur chelle diff rent de 1 l cran indique derri re les axes affich s le symbole V du facteur chelle ANNULER o vame ae 0 fig 1 65 Facteur chelle 4 DE 12
120. n d paisseur Sur paisseur Valeur positive jusqu 999 999 mm R duction d paisseur Valeur n gative Jusqu 999 999 mm Introduire une sur paisseur S lectionnez le menu SUREPAISSEUR et validez avec la touche ENT SI vous d sirez introduire une valeur appuyez sur la softkey ACT ou introduisez directement la valeur souhait e pour cet axe Avec la touche ENT vous d placez le curseur vers le champ de l axe suivant SI vous d sirez travailler sans sur paisseurs d sactivez les champs de tous les axes avec la softkey DESAC ou introduisez la valeur O dans chacun des champs Appuyez sur VALIDER puis sur VALIDER CONFIGS POSITIP 880 fig 1 78 Pi ce correspondant l exemple Affichage diam tre et rayon CONFIGURER L USINAGE TABLEAU D OUTILS CONFIGURER L AFFICHAGE FACT ECHELLE AXES DIAMETRE ISUREPAISSEUR SORTIE VALEUR MESURE CURS GRAPH POSITIONNEMENT CHRONOHETRE UNITE MES CONTOUR REGLAGE ECRAN DESAC ACT ANNULER VALIDER me fig 1 79 Le masque d introduction SUREPAISSEUR 107 I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le runs I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le our D calage d outil Le POSITIP 880 peut enregistrer le d calage de 99 outils Si vous modifiez une pi ce et d finissez un nouveau point de r f rence tous les outils se r f rent alors automatiquement ce nouveau point de r f rence Avant d installer un outil vous devez introduire
121. n du POSITIP 880 Vous pouvez diter les programmes dans la m moire de programmes et les ex cuter en mode de fonctionnement EXECUTION DE PROGRAMME Avec la softkey OPERATIONS FICHIER vous appelez des fonctions vous permettant de charger d effacer ou d enregistrer des programmes issus de la m moire interne du POSITIP 880 La fonction SUPPRIMER efface le programme actif de la m moire de programmes du POSITIP 880 Cf fig 1 41 Appeler les fonctions de programmation FONCTIONS PROGRAMMATION Appeler les fonctions pour charger enregistrer OPERATIONS effacer ou supprimer un programme FICHIER Appeler les fonctions de s quence FONCTIONS SEQUENCE Editer un programme et se d placer dans le programme A l aide des touches fl ch es verticales touche vers le haut et vers le bas vous d placez le curseur vers la s quence pr c dente ou la s quence suivante Lorsque le curseur se trouve sur la premi re s quence et que vous appuyez sur la touche vers le haut le curseur saute la derni re s quence du programme Le curseur saute la premi re s quence du programme si vous appuyez sur la touche vers le bas alors qu il se trouve sur la derni re s quence Si vous d sirez d placer le curseur dans le programme actif vers un num ro de s quence donn introduisez simplement le num ro de la s quence d sir e et validez avec ENT Si vous voulez ajouter une nouvelle s quence dans le programme actif appuyez sur la soft
122. n et appuyez sur la softkey START Le champ VALEUR MESURE est remis z ro D placez la table sur la seconde ar te de la cale talon Pendant que vous d placez la table le champ VALEUR MESURE affiche l cart de la r gle de mesure par rapport la premi re ar te Appuyez sur la softkey FIN Dans le champ REFERENCE introduisez la taille de la cale talon Si vous avez abord les ar tes de la cale talon dans deux directions oppos es tenez compte dans le champ REFERENCE du diam tre de l outil ou de la tige de palpage de la jauge d paisseur Apr s avoir introduit la valeur appuyez sur la softkey VALIDER si vous d sirez fermer le masque d introduction Le POSITIP 880 calcule alors le facteur de correction Importer exporter des tableaux Pour chaque axe vous pouvez importer des donn es vers le tableau de valeurs de correction ou en exporter partir de celui ci via le port s rie Les tableaux peuvent galement tre transmis une imprimante via le port parall le Avec la softkey IMPORTER TABLEAU vous transf rez un tableau de valeurs de correction d un PC vers le POSITIP 880 Le POSITIP 880 n affiche cette softkey que si le tableau est vide Si le tableau n est pas vide appuyez tout d abord sur la softkey EFFACER TABLEAU Avec la softkey EXPORTER TABLEAU vous transf rez le tableau de valeurs de correction actuel vers un PC Le POSITIP 880 n affiche cette softkey que si le tableau contient des donn es
123. nce l affichage arr te de clignoter et passe sur REF Travail sans exploitation des marques de r f rence F4 0 D00 AUC REF Vous pouvez aussi utiliser le POSITIP 880 sans pour cela avoir d j franchi les marques de r f rence Appuyez sur la softkey AUC REF si vous ne d sirez pas franchir les marques de r f rence et continuez de travaillez en mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE L affichage AUC REF derri re un axe indique que vous n avez pas Franchir les marques de r f rence ou appuyer sur la touche AUC REF franchi les marques de r f rence sur cet axe VREF AUC REF AIDE Vous pouvez toutefois franchir ult rieurement les marques de fig 1 13 Ecran avant de s lectionner AUC REF r f rence A cet effet vous disposez de la softkey VALID REF en mode VALEUR EFFECTIVE Appuyez sur la softkey si vous d sirez activer l exploitation des marques de r f rence POSITIP 880 19 il 2 Travail avec le POSITIP 880 Les premiers pas La fonction VALID REF La fonction VALID REF vous permet soit d ignorer le franchissement des marques de r f rence en d sactivant la fonction soit de d terminer les marques de r f rence en cas de besoin et en activant la fonction Si vous appuyez sur la softkey VALID REF le POSITIP 880 est pr t calculer les marques de r f rence Si vous n appuyez pas sur la softkey VALID REF le POSITIP 880 ignore toutes les marques de r f rence D s que toutes les marques de r
124. nouveau r pertoire est introduit en FREER totalit appuyez sur la softkey CREER LE dd 4 Instructions d utilisation Effacer un r pertoire Effacer un r pertoire OPERATIONS Appuyer sur la softkey OPERATIONS FICHIER FICHIER Appuyer sur la softkey AUTRES AUTRES EFFACER Appuyer sur la softkey EFFACER REPERTOIRE REPERTOIRE S lectionner le r pertoire d sir et appuyer sur EFFACER EFFACER Valider avec OUI Importer un programme Avec l interface V 24 RS 232 C situ e sur la face arri re du coffret vous pouvez vous servir notamment d un PC comme m moire externe du POSITIP 880 raccordement d interface cf chapitre Il 4 Interface de m Distribution des plots c blage et possibilit s de donn es Si l appareil n a pas t raccord correctement le ul POSITIP 880 d livre un message d erreur POSITIP 880 I 6 La programmation du POSITIP I 6 La programmation du POSITIP Exemple Importer un programme dans le POSITIP 880 Mode de fonctionnement PROGRAMMATION OPEPR ENNS Appuyer sur la softkey OPERATIONS FICHIER AUTRES Appuyer deux fois sur la softkey AUTRES IMPORTER Appuyer sur la softkey IMPORTER PROGRAMME PROGRAMME Configurez le programme sur PC de mani re ce que le fichier du programme puisse tre transf r sous forme de donn es texte ASCII Si vous transf rez des programmes d un PC vers le POSITIP 880 c est le PC qui doit en
125. ntive particuli re n est requise Nettoyer l appareil avec une toffe s che et non pelucheuse POSITIP 880 fig 11 1 fig 11 2 C blage de la prise secteur O x lt Le raccordement de la terre sur la face arri re du coffret 119 il 1 Montage et raccordement lectr Raccordement des syst mes de mesure O gt Le POSITIP 880 fonctionne avec les syst mes de mesure lin aire et angulaire HEIDENHAIN g n rant des signaux de sortie sinuso daux 11uAcc ou 1Vcc ou EnDat de l angl Encoder Data pour donn es du syst me de mesure Ces raccordements sur la face arri re du coffret ont les d signations X1 X2 X3 X4 X5 et X6 Cf fig I 3 amp fig 11 4 La longueur des c bles de raccordement ne doit pas exc der 30 m Raccorde Signal Signal Signal ment Sub D l entr e l entr e l entr e 15 plots 11 Acc 1 Vec EnDat fig I 3 Prise 15 plots m le X1 X6 pour entr e des syst mes de mesure il 1 Montage et raccordement le Blingage interne Blindage externe n 120 Il Informations techniques il Vous pouvez choisir librement l affectation des entr es des syst mes de mesure aux axes ue Configuration par d faut X1 X X X2 Y Z X3 Z XO X4 W ZO X5 U A X6 V AO fig 11 4 Entr es des syst mes de mesure sur la face arri re du coffret Raccordement du palpeur d ar tes Le palpeur d ar tes KT de HEIDENHAIN se connecte sur le r
126. ntroduction ARC FRAISAGE POSITIP 880 65 il I 6 La programmation du POSITIP ma ARC gt 180 et ARC lt 180 Un arc de cercle gt 180 a un angle de balayage sup rieur 180 degr s Un arc de cercle lt 180 a un angle de balayage inf rieur 180 degr s Cf fig 1 51 illustrant graphiquement les deux angles Exemple Introduire un arc de cercle et le fraiser Point initial X1 6 mm Point initial Y1 3 mm Point final X2 3 mm Point final Y2 6 mm Profondeur Par Rayon 2 24 lt 180 Sens horaire rotation vers la droite D calage d outil Centre 1 re tape Introduire l arc de cercle Mode de fonctionnement PROGRAMMATION PR C RHRS DN Appuyer sur la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION i ARC Appuyer sur la softkey ARC Introduire les valeurs Introduire le point Initial X et valider avec ENT Introduire le point initial Y et valider avec ENT Introduire le point final X et valider avec ENT Introduire le point final Y et valider avec ENT Introduire la profondeur de coupe Valider avec ENT PAR Instructions d utilisation il Introduire le rayon d sir Appuyer sur la softkey ARC lt 180 Valider avec ENT HORAIRE Introduire le sens de l arc de cercle Valider avec ENT Es Introduire le d calage d outil Valider avec ENT CENTRE Appuyer sur VALIDER VALIDER gy Rayon de transition Un rayon de transition
127. ntroduisez le nombre de traits Par d faut le POSITIP 880 indique comme type de syst me de mesure un syst me de mesure lin aire Vous trouverez au chapitre Il 3 plus amples informations sur les valeurs d introduction Dans le champ RESOLUTION s lectionnez la r solution l aide des softkeys GROSSIER ou FIN Pour les syst mes de mesure lin aire le POSITIP 880 inscrit par d faut une r solution de 1 um Dans le champ MARQUE DE REF appuyez sur la softkey AUCUNE si votre syst me de mesure ne poss de pas de marques de r f rence la softkey UNE s il dispose d une seule marque de r f rence et la softkey DIST CODEES pour les marques de r f rence distances cod es Dans le cas des marques de r f rence distances cod es vous pouvez choisir parmi les carts 500 1000 2000 ou 5000 l aide de la softkey DIST CODEES Le POSITIP 880 inscrit par d faut l cart 1000 pour les distances cod es Vous trouverez au chapitre Il 3 plus amples informations sur les valeurs d introduction Dans le champ SENS s lectionnez le sens de comptage l aide des softkeys POSITIF ou NEGATIF Si le sens de d placement correspond au sens de comptage du syst me de mesure s lectionnez le sens POSITIF Si ces deux sens diff rent s lectionnez NEGATIF Le POSITIP 880 inscrit par d faut le sens de comptage POSITIF Dans le champ CONTROLE ERREURS indiquez avec les softkeys ACT ou DESAC si les d fauts de signaux doivent tre contr l
128. ntroduit Pendant une fonction de palpage le POSITIP 880 affiche la softkey QUITTER Si vous appuyez sur cette softkey le POSITIP 880 retourne alors l tat d origine de la fonction de palpage POSITIP 880 VERSION x x x LISTE PAGE FERMER THEMES VERS BAS AIDE fig 1 15 Mode d emploi int gr pour l initialisation du point de r f rence Instructions d utilisation Messages La couleur des messages affich s dans la barre de dialogue varie en fonction de la nature du message Les messages standard apparaissent dans des bo tes grises renfermant un texte en caract res noirs Les messages d instructions sont contenus dans des bo tes bleues renfermant un texte en caract res blancs Enfin les messages d erreur sont affich s dans des bo tes rouges renfermant un texte en caract res blanc Messages d erreur En travaillant avec le POSITIP 880 et si un d faut se pr sente l cran affiche dans ce cas en rouge dans la barre de dialogue une explication sur l origine du d faut Effacer le message d erreur Appuyez sur la touche CE Clear Entry effacer l entr e Messages d erreur caract re critique Les messages d erreur caract re critique indiquent que la s curit de fonctionnement du POSITIP 880 est menac e En pr sence de d fauts critiques un message appara t au centre de l cran Notez le message d erreur affich Coupez l alimentation du POSITIP 880 L appareil tant hors tension essaye
129. orrection Vous ajoutez des donn es de correction d erreur dans le tableau avec la softkey AJOUTER NOUV PT Il existe deux possibilit s pour introduire des donn es dans le tableau Introduction directe ou calcul automatique 128 amp 0 F D HO U 0 00 00 MM TABLEAU VALEURS DE CORRECTION ENTREE X1 VALEUR MESURE DEFAUT 001 0 000 0 000 Lire 003 6 000 0 015 AJOUTER EXPORTER EFFACER NOUV PT TABLEAU TABLEAU VALIDER a fig 11 13 Le masque d introduction pour la correction d erreur non lin aire Il Informations techniques Introduction directe Vous pouvez introduire directement l erreur du syst me de mesure si vous la connaissez Appuyez sur la softkey INTROD DIRECTE Le masque d introduction INTERVALLE DEFAUTS appara t c t du tableau de valeurs de correction Introduisez dans le masque d introduction la valeur mesur e ainsi que son erreur et appuyez sur la softkey VALIDER Le tableau et le graphique repr sent sont alors actualis s Avec la softkey QUITTER vous fermez le masque d introduction INTERVALLE DEFAUTS sans modifiez les donn es contenues dans le tableau de valeurs de correction Calcul automatique Le calcul automatique vous permet d utiliser des cales talons pour calculer le facteur de correction Appuyez sur la softkey CALCUL AUTO Le masque d introduction INTERVALLE DEFAUTS s affiche l cran D placez la table sur la premi re ar te de la cale talo
130. ous appuyez sur la softkey FERMER CONTOUR le CONTOUR POSITIP 880 cr un chanfrein vers la premi re s quence au lieu de la s quence suivante du contour actif Par voie de cons quence le num ro de s quence inscrit dans le champ PT FINAL est modifi Apr s avoir introduit les donn es appuyer sur la VALIDER Softkey VALIDER i 70 Instructions d utilisation Les softkeys pour les op rations de fichiers I 6 La programmation du POSITIP Charger le programme contenu dans la m moire interne vers la m moire de programme active CHARGER Enregistrer le programme actif dans la m moire interne ENREGIST Effacer un programme de la m moire interne EFFACER Supprimer le programme actif SUPPRIMER S lectionner un r pertoire pour enregistrer SELECTION dans la m moire interne REPERTOIRE Attribuer un nom un nouveau r pertoire REPERTOIRE Effacer un r pertoire de la m moire interne EFFACER REPERTOIRE Transf rer un programme d un p riph rique IMPORTER vers la m moire de programmes du PROGRAMME POSITIP 880 Transf rer un programme du POSITIP 880 vers EXPORTER un appareil p riph rique PC ou imprimante PROGRAMME CLICICIITIEIUE POSITIP 880 71 il I 6 La programmation du POSITIP Charger enregistrer effacer un programme oule supprimer de la m moire de programmes active Le POSITIP 880 vous propose un certain nombre de fonctions avec lesquelles vous pouvez charger des programmes d
131. ous propose les softkeys suivantes correspondant aux fonctions de palpage JREIDENHAN Ar te de la pi ce comme ligne de r f rence ARETE Ligne m diane entre deux ar tes de la pi ce LIGNE MEDIANE Centre d un trou ou d un cylindre CENTRE CERCLE Avec Centre de cercle le trou doit tre dans un plan principal Un plan est d finir parmi les trois plans principaux XY YZ ou ZX Les fonctions de palpage du POSITIP 880 permettent d initialiser les points de r f rence l aide d un palpeur d ar tes KT de HEIDENHAIN Vous pouvez galement utiliser ces fonctions si vous affleurez la pi ce avec un outil fig 1 20 Le palpeur d ar tes KT 130 HEIDENHAIN 28 Instructions d utilisation il Initialiser le point de r f rence avec le palpeur d ar tes Pr paratifs Introduire le diam tre de la tige de palpage et s lectionner le point de r f rence Appuyez sur la softkey INFO Appuyez sur la softkey CONFIGURER USINAGE s lectionnez PALPEUR D ANGLES et validez avec ENT Introduisez le diam tre de la tige du palpeur d ar tes et validez avec ENT Introduisez la longueur d sir e et validez avec ENT Introduisez l unit de mesure d sir e INCH MM Appuyez sur la softkey VALIDER puis sur la softkey VALIDER CONFIGS Dans toutes les fonctions de palpage le POSITIP 880 tient compte du diam tre de la tige de palpage que vous avez introduit Quitter les fonctions de palpage Pendant une fonction de palpage l
132. pour les axes qui d finissent le plan d usinage Une correction de longueur d outil est appliqu e le long de l axe d outil Exemple Une perceuse horizontale doit ex cuter des motifs d usinage par exemple des cercles de trous dans le plan YZ Les trous sont ex cut s dans l axe X Dans cette configuration vous d finiriez donc l axe X comme axe d outil Appuyez sur la softkey SELECT AXE OUTIL s lectionnez l axe d outil par softkey Appuyez sur VALIDER SI vous ex cutez un appel d outil avec un nouvel axe ul d outil cet axe d outil restera valide jusqu ce que vous en s lectionniez un autre dans le tableau d outils ou que vous ex cutiez un autre appel d outil Ex cuter un appel d outil 56 amp 0 F 0 H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z PROGRAMME ACTUEL APPEL D OUTIL 001 x OUTIL APPEL r NUMERO 1 r TAILLE DIAN 3 000 25 000 MM LONGUEUR FRS 2TAI r TYPE OUTIL r AXE D OUTIL 1 DE 1 TABLEAU OUTILS ANNULER VALIDER Oom fig 1 42 Le masque d introduction APPEL D OUTIL Instructions d utilisation Mode de fonctionnement PROGRAMMATION FONCTIONS Appuyer sur la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION PROGRAMMATION APPEL Appuyer sur la softkey APPEL OUTIL Le curseur saute OUTIL automatiquement au champ NUMERO Le POSITIP 880 attribue par d faut le num ro d outil de la s quence d outil pr c dente Introduire la vale
133. ppuyez sur la softkey AFFICHER THEME si vous d sirez visualiser un th me donn Fermez le mode d emploi int gr Appuyez sur la softkey FERMER AIDE Exemple Mode d emploi int gr pour initialiser le point de r f rence l aide du palpeur d ar tes LIGNE MEDIANE La fonction LIGNE MEDIANE est d crite la page 20 de ce Manuel En mode VALEUR EFFECTIVE appuyez sur la softkey PALPAGE Appuyez sur la softkey INFO Appuyez sur la softkey AIDE SI vous d sirez fermer le mode d emploi appuyez sur la softkey FERMER AIDE L cran pr sente nouveau le masque d introduction INITIALISATION POINT DE REFERENCE ainsi que l affichage des positions des axes affichage POS Valider des modifications effectu es Pour que vos modifications soient valid es vous devez appuyer sur la touche ENT Dans ce Manuel certains paragraphes de proc dures d utilisation parlent de l instruction Valider modifications Cela signifie que vous devez alors appuyer sur la touche ENT 22 o F o wo 12 0 00 00 HN index Premi re mise sous tension Tableaux de r f rence Tailles forets en Inch d cimal Tarauds en pouces Filets 150 m triques Vitesse de coupe Val effective et Chemin restar Mise sous tension du POSITIP Marques de r f rence Remise z ro de l axe Inch millim tres Note lnitialise Tournage Initialisation du point de r f Palpeur d angles Fraisage Mod les d usinage Fraisage Fonctions de p
134. r tablir cette relation avec les marques de r f rence des syst mes de mesure de position et gr ce l automatisme REF REF du POSITIP 880 Marques de r f rence Les syst mes de mesure de position sont quip s d une o de plusieurs marques de r f rence Le franchissement de ces marques de r f rence permet de d finir une position absolue dans un syst me incr mental Lors d une coupure de courant la position absolue ainsi que la relation entre la marque de r f rence et la position de la r gle de mesure sont perdues Gr ce aux marques de r f rence des syst mes de mesure de position et l automatisme REF du POSITIP 880 vous pouvez r tablir rapidement cette relation d s la remise sous tension Cf fig 1 10 Lors du franchissement d une marque de r f rence un signal est mis celui ci d signe au POSITIP 880 cette position de la r gle comme point de r f rence Le POSITIP 880 utilise ce point de r f rence pour r tablir la relation entre la position de la r gle de mesure et la valeur d affichage que vous aviez d finie pr c demment Sur les syst mes de mesure de position avec marques de r f rence distances cod es les marques de r f rence sont dispos es sur la r gle de mesure intervalles d finis Le franchissement de deux marques de r f rence voisines vous permet de reconstituer le point de r f rence Il vous suffit pour cela de d placer les axes de la machine sur une course donn e sys
135. rogrammation Cr er un programme Point initial et point final Profondeur de coupe D calage d outil Cotes ACT INC 1 DE 101 S lectionner un th me avec les touches fl ch es et appuyer sur ENTER AFFICHER PAGE PAGE FERMER THEME VERS HAUT VERS BAS AIDE fig 1 14 L index en mode Aide amp 0 F 0 HO 127 0 00 00 MH Palpeur d angles Fraisage PAGE 1 Le POSITIP 880 vous propose les softkeys suivantes correspondant aux fonctions de palpage fr te de la pi ce comme ligne de r f rence ARETE Ligne m diane entre deux ar tes de la pi ce LIGNE MEDIANE Centre d un trou ou d un cylindre CENTRE CERCLE Les fonctions de palpage du POSITIP 880 permettent d initialiser les points de r f rence l aide d un palpeur d angles KT de HEIDENHAIN Vous pouvez galement utiliser ces fonctions si vous affleurez la pi ce avec un outil Pr paratifs Introduire le diam tre de la tige de palpage et introduire la longueur 1 Appuyer sur la softkey INFO 2 Appuyer sur CONFIGURER USINAGE s lectionner PALPEUR D ANGLES et valider avec ENT 3 Introduire le diam tre de la tige du palpeur d angles et valider avec ENT 4 introduire la longueur d sir e et valider avec ENT 5 Introduire l unit de mesure d sir e INCH MH 6 Appuyez tout d abord sur la softkey VALIDER puis sur la softkey VALIDER CONFIGS Dans toutes les fonctions de palpage le POSITIP 880 tient compte du diam tre de la tige de palpage que vous avez i
136. rous de la rang e de trous Utilisable en mode PAS A PAS ou EN ETAPE CONTINU Seulement avec ex cution de SUIVANTE poches rectangulaires Appuyer sur la softkey pour aller l tape d usinage suivante de la poche rectangulaire 1 Instructions d utilisation Utilisable en mode PAS A PAS ou EN CONTINU SEQUENCE si la s quence suivante du programme doit tre SUIVANTE abord e manuellement Quitter le mode EN CONTINU ou PAS A PAS et re se FIN retourner l cran pr c dent Vue du programme Avec le POSITIP 880 vous pouvez afficher l usinage en cours suivant plusieurs types de projections Vues Apr s avoir s lectionn le mode PAS A PAS ou EN CONTINU pour lancer l ex cution d une op ration d usinage vous pouvez choisir entre plusieurs options de projections vues l aide de la softkey la plus gauche La premi re option propos e par le POSITIP 880 est VUE PGM P0S Pour s lectionner d autres vues appuyez sur la softkey Jusqu ce que l option souhait e apparaisse Le POSITIP 880 commute automatiquement en mode de fonctionnement EXECUTION DE PROGRAMME Affichage des coordonn es des axes et a param tres d introduction utilis s pour PGH P0S l usinage en cours Agrandissement de l affichage des y coordonn es des axes POS 1 Repr sentation graphique des param tres F d usinage en cours PGH GRAPH Affichage d informations pour un positionnement pr cis ou pour l actualisation CONTOUR d
137. rreur sont affich s sur la partie gauche de l cran Le tableau de valeurs de correction contient l entr e la valeur de mesure de la r gle de mesure ainsi que l erreur constat e au niveau de cette valeur de mesure Lire le graphique Le graphique repr sente l erreur entre la valeur de r f rence et la valeur de mesure Le graphique poss de des carts fixes entre les points Si vous d placez le curseur dans le tableau l entr e du tableau sur laquelle il se trouve correspond au point du graphique marqu par un trait vertical bleu Cf fig 11 18 Cr er un tableau pour la correction d erreur non lin aire Si VOUS d sirez cr er un nouveau tableau de valeurs de correction appuyez tout d abord sur la softkey EFFACER TABLEAU Le POSITIP 880 n affiche cette softkey que s il existe d j un tableau comportant des donn es Les valeurs de mesure de la correction d erreur se r f rent au point de r f rence du tableau Lorsque vous effacez le tableau de valeurs de correction le POSITIP 880 r initialise le point de r f rence du tableau celui de la r gle de mesure Mais vous pouvez aussi s lectionner un autre point de r f rence de tableau D placez vous la position laquelle doivent se r f rer les valeurs de mesure et appuyez sur la softkey INIT PT REF TABLEAU Vous devez initialiser le point de r f rence du tableau avant d ajouter de nouvelles entr es dans le tableau Configurer le tableau de valeurs de c
138. son d calage position de la pointe de l outil dans le POSITIP 880 Pour introduire le d calage de l outil vous disposez des fonctions INIT OUTIL ou NOTE INIT Vous pouvez aussi d terminer le d calage de l outil avec un dispositif de pr r glage d outils Vous trouverez d autes informations relatives l introduction du d calage d outil au chapitre d crivant le tableau d outils Vous disposez des softkeys INIT OUTIL et NOTE INIT en mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE La section suivante indique comment introduire le d calage d outil avec les fonctions INIT OUTIL et NOTE INIT Introduire le d calage d outil avec INIT OUTIL La fonction INIT OUTIL vous est propos e pour introduire le d calage d outil lorsque le diam tre de la pi ce vous est connu Exemple Introduire les donn es de l outil lorsque le diam tre de la pi ce est connu Tourner le premier diam tre en X de la pi ce avec diam tre connu O Appuyez sur la touche d axe X ou sur la softkey INIT OUTIL Q O Introduire la position de la pointe de l outil par ex X 10 mm Valider avec ENT Affleurer la surface frontale de la pi ce S lectionner l axe 2 O Remettre z ro l affichage de position pour la pointe de l outil Z O Valider l introduction avec ENT et appuyer ensuite sur VALIDER Le POSITIP 880 enregistre les donn es de l outil sous le num ro d outil contenu dans le tableau d outils Vous initialis
139. suffit que le POSITIP 880 affiche les coordonn es de la position effective de l outil mais souvent il est plus judicieux d afficher le chemin restant Vous positionnez chaque trou par d comptage vers z ro M me si vous travaillez avec l affichage Chemin restant vous pouvez introduire des coordonn es absolues ou incr mentales V rifiez que vous tes bien en mode CHEMIN RESTANT Le curseur graphique de positionnement Lors du d placement vers z ro le POSITIP 880 vous aide gr ce son curseur graphique de positionnement Cf fig 1 29 Le POSITIP 880 fait appara tre le curseur graphique de positionnement l int rieur d une petite case rectangulaire au dessous de l axe sur lequel vous d comptez vers z ro Deux marques triangulaires au centre du curseur symbolisent la position atteindre Un petit carr symbolise le chariot d axe Pendant le d placement de l axe une fl che appara t dans le carr Vous pouvez donc au premier coup d il si vous vous d placez vers la position nominale ou par erreur dans le sens inverse Le carr lui m me ne se d place que lorsque le chariot se trouve proximit de la position nominale Cf chap l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE pour la configuration du curseur graphique de positionnement S lectionner un outil En mode CHEMIN RESTANT vous s lectionnez le n d outil suivant ou pr c dent avec les touches verticales Tenir compte du rayon de l outil Le
140. t mes de mesure lin aire ou selon un angle donn syst mes de mesure angulaire Lors de la mise sous tension o apr s une coupure de ul courant vous ne pouvez pas r tablir les points de r f rence si vous n avez pas franchi les marques de r f rence avant de proc der l initialisation des points de r f rence POSITIP 880 fig 1 9 Syst me de mesure de position pour un axe lin aire par ex pour l axe X fig 1 10 R gles de mesure en haut avec marques de r f rence distances cod es en bas avec une marque de r f rence 17 de pos z de base pour les coordonn es incipes 1 1 Pr Axe de r f rence angulaire D finition des axes de r f rence pour les donn es angulaires XY X Ya Y ZX Z On a un sens de rotation positif dans le sens anti horaire si l on regarde le plan d usinage dans le sens n gatif de l axe d outil Cf fig 1 11 Exemple Angle dans le plan d usinage XY 45 la moiti de l angle entre X et Y aaki a E fig 1 11 Angle et axe de r f rence angulaire 270 l axe Y positif par ex dans le plan X Y de base pour les coordonn es de posi M incipes 1 1 Pr 18 Instructions d utilisation il 2 Travail avec le POSITIP 880 Les premiers pas Mise sous tension du POSITIP 880 Mettre le POSITIP 880 sous tension commutateur K a F 0 T0 0 00 00 MH LAJ sur la face arri re du bo tier Apr s la mise so
141. tangulaire 49 34 I 6 La programmation du POSITIP 880 53 Fonctions de programmation D3 Editer un programme et se d placer dans le programme 53 Fonctions de programmation 54 Appel d outil D6 Appel du point de r f rence 58 Initialiser une valeur 59 Motifs de trous et poches rectangulaires 60 Sous programmes 60 Labels 60 Num ro de label 61 Appel de label 61 Positionner percer 63 Fraiser une droite 64 Fraiser un arc de cercle 65 Rayon de transition 67 Chanfrein 69 Les softkeys pour les op rations de fichiers 71 Charger enregistrer effacer un programme ou le supprimer de la m moire de programmes active R pertoires 73 Importer un programme 75 Exporter un programme 76 Les softkeys des fonctions de s quence T7 7 Ex cuter les programmes 80 Vue du programme 83 Vue du contour 84 8 La softkey INFO 86 Le menu CONFIGURER L USINAGE 86 Utilisation du tableau d outils 88 Le menu CONFIGURATION SYSTEME 97 Calculatrice 97 Langue 101 Inch MM 101 9 POSITIP 880 Fonctions pour le tournage 102 POSITIP 880 Mise sous tension du POSITIP 880 102 Principes de base pour les coordonn es de positions 103 Configurer les op rations d usinage 104 Utilisation du tableau d outils 105 D calage d outil
142. ter la s quence suivante SEQUENCE Appuyer sur la softkey SEQUENCE SUIVANTE SUIVANTE O S lectionner l axe X 40 Instructions d utilisation Introduire la position nominale du trou 2 Y 30 mm nn D sactiver la correction du rayon d outil avec la softkey CORR OUTIL RO et marquer l introduction en tant que cote incr mentale avec la touche l VALIDER Appuyer sur VALIDER Le curseur graphique de positionnement pour l axe X est affich D placer l axe X la valeur d affichage z ro Le petit G carr du curseur est centr entre les deux marques Lorsque vous avez d plac l axe z ro le POSITIP 880 est pr t ex cuter la s quence suivante SEQUENCE SUIVANTE Appuyer sur la softkey SEQUENCE SUIVANTE O Appuyer sur la touche d axe Y POSITIP 880 41 I 4 Chemin i I 4 Chemin asta Introduire la position nominale du trou 2 Y 30 mm et marquer l introduction en tant que cote incr mentale avec la touche l D D sactiver la correction du rayon d outil avec la softkey CORR OUTIL RO Appuyer sur VALIDER Le curseur graphique de VALIDER Sa ve positionnement pour l axe Y est affich A D placer l axe Y la valeur d affichage z ro Le petit 0 carr du curseur est centr entre les deux marques Lorsque vous avez d plac l axe z ro le POSITIP 880 est pr t ex cuter la s quence suivante SEQUENCE SUIVANTE
143. ter le menu CONFIGURER L USINAGE et de retourner au mode pr c dent VALIDER CONFIGS Cette softkey vous permet d enregistrer toutes les modifications effectu es dans le fichier de configuration et de fermer le menu CONFIGURER L USINAGE AIDE Cette softkey vous permet d ouvrir l aide en ligne G n ralit s relatives aux masques d introduction et leurs champs Avec les touches fl ch es verticales vous d placez le curseur entre les champs Avec les touches num riques vous introduisez des nombres dans les champs d introduction Avec la touche ENT vous confirmez les donn es que vous avez introduites dans un champ Appuyez sur VALIDER si vous avez introduit dans un masque d introduction toutes les donn es requises et d sirez enregistrer vos donn es Appuyez sur VALIDER CONFIGS si vous d sirez retourner l cran comportant la softkey INFO Appeler le menu CONFIGURER L USINAGE mm Appuyez sur la softkey INFO sr Appuyer sur la softkey CONFIGURER USINAGE Le curseur saute automatiquement la premi re ligne du menu TABLEAU D OUTILS 86 H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z 0 00 00 MM CONFIGURER L USINAGE TABLEAU PT DE REF CONFIGURER L AFFICHAGE FACT ECHELLE AXES DIAMETRE PALPEUR D ANGLES SORTIE VALEUR HESURE CURS GRAPH POSITIONNEMENT CHRONOHETRE UNITE MES CONTOUR REGLAGE ECRAN VALIDER CONFIGS CONFIGURER IHPORTER EFFACER SYSTEME EXPORTER MODIFS fig 1 60 Le menu CONFIGURER L
144. teur novice du POSITIP 880 reportez vous au quatre premiers chapitre de ce Manuel pour consulter les informations fondamentales dont vous avez besoin aussi bien pour le fraisage que pour le tournage I 9 POSITIP 880 Fonctions pour le our Le POSITIP 880 est maintenant en service et se trouve en mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE 102 F D T 0 0 00 00 MH LAJ POSITIP 880 SOFTHARE VERSION x x x Select the LANGUAGE then press HILL or TURN English HILL TURN HELP fig 1 72 L cran lors de la premi re mise sous tension Instructions d utilisation il Principes de base pour les coordonn es de positions Introduction Pour d crire la g om trie d une pi ce on utilise un syst me de coordonn es orthogonales ou cart siennes d apr s le math maticien et philosophe fran ais Ren Descartes 1596 1650 Le syst me de coordonn es cart siennes est constitu des trois axes de coordonn es X Y et Z perpendiculaires entre eux et qui se recoupent en un m me point Ce point est le point z ro ou origine du syst me de coordonn es Cf fig 1 73 Pour d terminer les positions sur la pi ce on imagine que le syst me de coordonn es est sur la pi ce Sur les pi ces de tournage pi ces rotation sym trique l axe Z co ncide avec l axe de rotation L axe X est dirig dans le sens du rayon ou du diam tre Pour les pi ces de tournage on n a pas besoin d indiquer l axe Y dans la mesure ou
145. tions d utilisation il Le menu CONFIGURATION SYSTEME Le chapitre Configuration du syst me se trouve dans la partie Il Informations techniques de ce Manuel Calculatrice La calculatrice du POSITIP 880 ma trise tous les calculs des calculs arithm tiques simples aux calculs trigonom triques complexes et calculs de vitesses de rotation Pour introduire les valeurs num riques vous utilisez les touches num riques de la m me mani re que sur une calculatrice de poche Pour cela vous disposez des touches 0 9 inclus du point d cimal du signe positif n gatif et de la touche CE pour effacer le caract re introduit Vous appelez la calculatrice avec la softkey INFO Avec la softkey CALCULAT vous pouvez appeler les softkeys STANDARD TRIGO et T MIN Vous introduisez les valeurs n cessaires vos calculs directement dans le champ sur lequel se trouve le curseur Cf fig 1 67 amp fig 1 68 Vous ne pouvez utiliser les fonctions de calcul d un c ne que pour les op rations de tournage Fonctions de calcul disponibles Standard trigonom trie T MIN Tableaux de r f rences POSITIP 880 4 0 F D H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z 0 00 00 MM In A X 0 000 Y 0 000 Z 0 000 S lectionner le calculateur i a TZMIN Ts ie ANNULER Oow fig 1 67 Softkeys pour fonctions de calcul H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z CALCULATRICE VALEUR T E NEC fig 1 68 Fonctions de
146. transf r es d un p riph rique vers le POSITIP 880 Programmes d usinage Param tres de configuration de l usinage ou du syst me Tableaux de valeurs de correction non lin aire Instructions de touches partir d un p riph rique Ce chapitre pr cise ce que vous devez savoir pour configurer l interface de donn es Distribution des plots de l interface de donn es du POSITIP 880 Niveau du signal C blage du c ble de raccordement et de la prise Vitesse de transmission vitesse en Baud Format des donn es 138 Il Informations techniques il Port s rie Le raccordement s rie V 24 RS 232 C se trouve sur la face arri re de l appareil Distribution des plots cf fig 11 24 Cette connexion permet le raccordement des appareils suivants Imprimante avec interface de donn es s rie PC avec interface de donn es s rie Pour les fonctions qui g rent le transfert des donn es le POSITIP 880 affiche les softkeys IMPORTER EXPORTER Vous trouverez d autres informations sur ces fonctions au chapitre correspondant de ce Manuel SI VOUS d sirez transmettre des donn es vers une imprimante quip e de l interface s rie appuyez sur la softkey EXPORTER Les donn es sont transmises en format texte ASCII et peuvent tre aussit t imprim es Pour le transfert des donn es Exporter et Importer entre le POSITIP 880 et un PC il convient d installer au pr alable un logiciel de communication sur le PC ex TNCremo TNCremo p
147. tre de configuration vous pouvez affecter les entr es des syst mes de mesure X1 X6 aux axes pouvant tre affich s Un axe ne peut tre affect qu une seule entr e de syst me de mesure ou une combinaison de deux entr es de syst mes de mesure deuxi me position du syst me de mesure ajout e la premi re o soustraite de celle ci Cf fig 1 8 amp fig 1 9 Dans ce masque d introduction vous pouvez aussi modifier les d signations des axes A 2 Configurer les axes Dans le menu CONFIGURATION SYSTEME s lectionnez le sous menu CONFIGURER AXES et valider avec ENT Le masque d introduction CONFIGURER AXES s affiche l cran Avec les touches num riques 1 6 indiquez l entr e du syst me de mesure correspondant l axe Appuyez sur la touche CE si vous d sirez effacer l entr e du syst me de mesure Le POSITIP 880 met alors cette entr e sur DESAC Dans ce masque d introduction mettez galement sur DESAC tous les syst mes de mesure que vous n utilisez pas Vous pouvez aussi coupler deux entr es pour syst me de mesure sur un m me axe en utilisant les touches num riques et les softkeys et Avec la softkey SELECT AXE vous appelez le masque CONFIGURATION AXES et les softkeys GAUCHE DROITE SELECT CARACTERE QUITTER et VALIDER Avec les softkeys GAUCHE DROITE et les touches fl ch es verticales vous s lectionnez le caract re d sir Appuyez sur la softkey SELECT
148. ts La longueur d outil que vous introduisez correspond la diff rence de longueur AL entre l outil et l outil z ro Sur la fig 1 17 l outil T1 est l outil z ro Signe pour la diff rence de longueur AL L outil est plus long que l outil z ro AL gt 0 L outil est plus court que l outil z ro AL lt O Reportez vous au chapitre l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE pour voir comment introduire un outil dans le tableau d outils 24 X 0o00 Y 0 000 Z 0 00 00 0 0 0 0 000 M PALPAGE PT DE REF INFO fig 1 16 L affichage l cran de l unit de mesure fig 1 17 Longueurs et rayons d outils Instructions d utilisation il Appeler les donn es de l outil Vous devez introduire la longueur et le rayon de vos outils dans le tableau d outils du POSITIP 880 Avant de commencer une op ration d usinage s lectionnez dans le tableau d outils celui qui est destin l usinage Lors de l usinage avec correction d outil par ex pour les sch mas de trous le POSITIP 880 prend alors en compte les donn es d outil m moris es Vous pouvez galement appeler dans un programme les ul donn es d outil partir de l instruction APPEL D OUTIL Appel d outil INFO Appuyer sur la softkey INFO CONFIGURER Appuyer sur la softkey CONFIGURER USINAGE tableau USINAGE d outils en surbrillance Valider avec ENT S lectionner l outil d finir ou introduire directe
149. u contour dans le plan d usinage lt lt lt lt lt E E m m m m POSITIP 880 I 7 Ex cuter les progran 7 Ex cuter les program Vue du contour La vue du contour est une option graphique dont vous disposez lorsque de l ex cution d un programme Vous ne pouvez appeler cette projection que si vous l avez activ e pr c demment Reportez vous au chapitre l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE pour voir comment activer la projection Cf fig 1 58 amp fig 1 59 Affichages avec graphisme La vue du contour vous aide obtenir un positionnement pr cis et actualiser le contour dans le plan d usinage L cran est partag en plusieurs fen tres La fen tre la plus grande Vue principale repr sente la trajectoire de l outil et les positions de per age une petite affiche la pi ce dans son entier et une fen tre encore plus petite indique la position actuelle Notez bien que la vue du contour ne permet pas de ul reproduire exactement une trajectoire d outil complexe Dans quelle mesure la trajectoire d outil r elle correspond bien la trajectoire d outil programm e Ceci d pend essentiellement des comp tences et de la patience de l op rateur Vue principale La vue principale est destin e aux op rations de positionnement plus pr cises Son chelle est telle qu un pixel de l cran correspond la r solution la plus fine de l affichage X et Y On peut donc ainsi d tecter visuellement le d
150. uite sur la softkey correspondante Si vous introduisiez par exemple la valeur 30 dans un champ num rique et que vous appuyiez ensuite sur la softkey SIN vous verriez s afficher la valeur 0 5 sinus de 30 degr s Supposons que vous d siriez r gler une barre sinus de 10 cm sur un angle de 30 et que vous ayez besoin pour cela de la hauteur de la cale talon En multipliant 0 5000 par 10 vous calculez la hauteur de la cale talon 5 cm angulaire valeurs d cimales DMS ou radians que vous ul Les valeurs angulaires sont affich es dans le format avez configur POSITIP 880 H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z CALCULATRICE VALEUR 0 fig 1 70 Les softkeys des fonctions trigonom triques 99 a H e E Q 7 c0 I 8 La softkey 1 Calculatrice T min Vous utilisez la calculatrice T MIN lorsque vous d sirez calculer la CRE EU CALCULATRICE T HIN vitesse de broche ou vitesse de coupe en relation avec le diam tre manere de l outil que vous avez indiqu Cf fig 1 71 n i q g l r VITESSE DE COUPE 10 000 MZMIN Ouvrez le masque d introduction CALCULATRICE T MIN avec la softkey T MIN Si vous d sirez ex cuter des op rations de calcul avec la calculatrice T MIN vous devez introduire le diam tre d un outil Vous introduisez la valeur du diam tre l aide des touches num riques Si vous n indiquez aucune nouvelle valeur le
151. ur d sir e avec les touches num riques ou appuyer sur TABLEAU OUTILS Les champs TAILLE et TYPE OUTIL sont prot g s l criture Valider avec ENT I 6 La programmation du POSITIP L introduction de l axe d outil ex Z est optionnelle Elle vous permet d initialiser l axe d outil pendant le d roulement du programme Un axe peut tre s lectionn avec les softkeys des axes X Y Z Valider avec ENT Dans le programme on a APPEL D OUTIL 1 Z Pour supprimer un axe d outil s lectionn appuyer sur la touche CE VALIDER Appuyer sur VALIDER j POSITIP 880 57 il I 6 La programmation du POSITIP Cl Appel du point de r f rence S lectionner le point de r f rence pendant le d roulement du programme Cf fig 1 43 Appeler un point de r f rence Le POSITIP 880 m morise jusqu 99 points de r f rence dans un tableau de points de r f rence Dans le programme vous pouvez appeler un point de r f rence partir du tableau en introduisant avec la softkey APPEL POINT DE REF une s quence POINT DE REF XX qui appelle le point de r f rence introduit sous XX pendant le d roulement du programme Mode de fonctionnement PROGRAMMATION FONCTIONS PROGRAHHATION Appuyer sur la softkey FONCTIONS PROGRAMMATION Appuyer sur la softkey APPEL POINT DE REF Appeler le point de r f rence dans le tableau APPEL POINT DE REF Introduire le num ro du point de r f rence ex
152. ur paisseur de finition Sur paisseur de finition dans le plan d usinage 50 Etape 1 dans la poche rectangulaire Etape 3 dans la poche rectangulaire Instructions d utilisation Exemple de programme Fraisage d une poche rectangulaire Cf fig 1 39 amp fig 1 40 Position initiale 2 mm Profondeur de fraisage 20 mm Centre de la poche X 50 mm Centre de la poche Y 40 mm Longueur c t X 80 mm Longueur c t Y 60 mm Sens anti horaire Sur paisseur de finition 0 5 mm Exemple introduire les donn es de la poche rectangulaire dans le programme Mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT MOTIFS USINAGE Appuyer sur la softkey MOTIFS USINAGE k POCHE RE E Appuyer sur la softkey POCHE RECTANGUL introduire la PROF INITIALE 2 mm Valider avec o ENT 00 Introduire la PROF FINALE 20 mm Valider avec ENT Introduire la valeur X et Y du centre de la poche Valider avec ENT Introduire la valeur X et Y du c t Valider avec ENT Introduire le sens de rotation sens anti horaire ANTI HOR Valider avec ENT POSITIP 880 amp 0 F 0 Hi 3 0000 MM FRS ZTAI Z 0 00 00 mM Lo POCHE RECTANGULAIRE OUTIL PROF INITIALE 3 000 MM z BE FRS ZTAI TYPE PROF FINALE Z 20 000 CENTRE x 50 000 Y 40 000 LONG COTE 80 000 Y 60 000 SENS ANTI HOR SUREP FINITION 0 500
153. ur d ar tes Les valeurs introduites pour le diam tre et la longueur ne sont pas converties lorsque vous changez d unit de mesure Les valeurs relatives au palpeur d ar tes sont pr serv es apr s la mise hors tension du POSITIP 880 POSITIP 880 93 I 8 La softkey N Restituer les valeurs de mesure La fonction Sortie valeur mesure vous permet de transf rer les positions actuelles des axes et les valeurs d finies lors du palpage via une interface s rie et ou parall le La restitution des positions actuelles des axes est activ e par un signal de hardware externe qui implique l interface machine auxiliaire et optionnelle AMI ou par une commande Ctrl B transmise au POSITIP 880 via l interface s rie La sortie des donn es pendant le palpage ainsi que l option STOPPER AFFICHAGE sont activ es ou d sactiv es dans le masque d introduction SORTIE VALEUR MESURE Activer la restitution de la valeur de mesure Vous pouvez soit activer ACT soit d sactiver DESAC cette fonction Lorsque la restitution de la valeur de mesure est activ e les donn es sont restitu es d s que le palpage est termin Geler l affichage Options D sac L affichage ne s arr te pas pendant la restitution de la valeur de mesure Simultan L affichage s arr te pendant la restitution de la valeur de mesure Il reste arr t tant que l entr e commutation reste activ e Geler L affichage est gel et actualis
154. us _ J tension le POSITIP 880 met environ 25 30 sec pour d marrer L cran initial n appara t que lors de la premi re mise sous tension du POSITIP 880 apr s sa livraison Avec la softkey LANGUE s lectionnez la langue d sir e POS I T P 6060 Maintenant vous pouvez choisir soit l application FRAISAGE soit TOURNAGE Appuyez sur la softkey le ao re FRAISAGE si vous d sirez continuer en mode Fraisage apr s la premi re mise sous tension Reportez vous l index du Manuel pour voir o sont d crites les fonctions de tournage Cf fig 12 Select the LANGUAGE then press MILL or TURN i r LANGUAGE Par la suite vous pouvez changer d application dans English le menu CONFIGURATION SYSTEME sous fig 1 12 L cran lors de la premi re mise sous CONFIGURATION APPLICATION tension MILL TURN HELP Le POSITIP 880 est maintenant en service et se trouve en mode de fonctionnement VALEUR EFFECTIVE Derri re les axes s affiche AUC REF Avant que vous ne commenciez 2 Travail avec le POSITIP 880 Les premiers pas Gr ce l automatisme REF le POSITIP 880 r tablie automatiquement E HO 12 00000 m Fa 2 o les relations entre la position du chariot et les valeurs d affichage que vous aviez pr c demment d finies X 0 000 PAPE Si votre syst me de mesure est quip de marques de r f rence l affichage AUC REF clignote Cf fig 1 13 D s que vous avez franchi Y 0 000 ne les marques de r f re
155. valeur EFF und INC Si vous initialisez une valeur EFF la valeur nominale se r f re au point de r f rence actuel pendant le d roulement du programme Avec une valeur INC la valeur nominale se r f re la position nominale pr c dente ORR Appuyer sur la softkey CORR OUTIL pour OUTIL RO commuter entre les modes de correction R additionner le rayon R soustraire le rayon ou RO aucune correction Introduire la valeur et VALIDER Appuyer sur VALIDER i POSITIP 880 amp 0 F D H1 PROGRAMME ACTUEL 001 x INIT VALEUR 3 0000 MM FRS 2TAI Z INIT VALEUR X 12 500 Y Z 1 DE 1 CORR OUTIL RD PALPAGE ANNULER VALIDER Oom fig 1 44 Le masque d introduction INITIALISER VALEUR 59 I 6 La programmation du POSITIP I 6 La programmation du POSITIP Motifs de trous et poches rectangulaires Vous trouverez au chapitre l 5 Motifs d usinage des informations d taill es sur les cercles de trous rang es de trous et poches rectangulaires Sous programmes Sous programmes Un sous programme est une partie du programme compos e de s quences et qui lui est hi rarchiquement inf rieur Il peut tre appel partir du programme hi rarchiquement sup rieur Vous n introduisez les s quences d un sous programme qu une seule fois mais vous pouvez les ex cuter plusieurs fois Un sous programme peut tre galement ex cut en image miroir Cf fig 1 45
156. voyer les programmes Le POSITIP 880 charge le nouveau programme vers la m moire de programmes active Si n cessaire vous devez m moriser le programme dans la m moire interne Le p riph rique PC doit tre reli au POSITIP 880 via le port s rie Exporter un programme Exemple Exporter un programme hors du POSITIP 880 Configurez le programme PC de mani re pouvoir recevoir des donn es texte ASCII et les m moriser dans un fichier DESPATIONS Appuyer sur la softkey OPERATIONS FICHIER AUTRES Appuyer deux fois sur la softkey AUTRES EXPORTER Appuyer sur la softkey EXPORTER PROGRAMME PROGRAMME Si vous transf rez des programmes du POSITIP 880 vers un PC ce dernier doit tre pr t recevoir le programme avant que vous n appuyiez sur la softkey EXPORTER PROGRAMME Instructions d utilisation il Les softkeys des fonctions de s quence Une s quence est constitu e d une seule tape ou de plusieurs tapes successives formant un programme Mode de fonctionnement PROGRAMMATION Appuyez sur la softkey FONCTIONS SEQUENCE Cette fonction permet d clater une s quence de programme en plusieurs s quences plus ECLATER d taill es S applique aux motifs d usinage et aux fonctions REPETITION ROTATION et IMAGE MIROIR Modifier la profondeur ou le d calage des HODIFIER s quences indiqu es SEQUENCES Effacer des s quences du programme actif EFFACER SEQUENCES Copier des s quences dans le program
157. vue du contour Si vous avez s lectionn un autre type de projection et si vous d placez l outil vous ne disposez pas de la vue du contour lors de l enl vement de mati re Fen tre des positions La vue du contour vous aide obtenir un positionnement pr cis et actualiser le contour dans le plan XY La fen tre des positions repr sente les positions du chemin restant sur les axes X Y et Z Dans la fen tre des positions vous visualisez les positions sans avoir commuter vers une autre projection POSITIP 880 TROU 1 DE 3 Se d placer X 0 Y 0 Percer Z jusqu PAR Appuyer sur TROU SUIVANT VUE TROU TROU SEQUENCE CONTOUR PRECEDENT SUIVANT SUIVANTE fig 1 59 V rifier le contour avec la vue du contour 85 7 Ex cuter les program naa I 8 La softkey N I 8 La softkey INFO Le menu CONFIGURER L USINAGE Vous appelez le menu CONFIGURER L USINAGE en appuyant sur la softkey INFO puis sur la softkey CONFIGURER USINAGE et enfin sur la touche ENT Cf fig 1 60 D s que vous tes dans le menu CONFIGURER L USINAGE vous disposez des softkeys suivantes CONFIGURATION SYSTEME Cette softkey vous permet d acc der aux param tres du menu CONFIGURATION SYST ME IMPORTER EXPORTER Cette softkey vous permet de lancer une proc dure d importation d exportation des param tres de fonctionnement EFFACER MODIFS Cette softkey vous permet de rejeter des modifications effectu es de quit
158. xe X Introduire la position du centre de l outil OOOO 5mm e prendre en compte la coordonn e X du point de r f rence et valider avec ENT A Affleurer la pi ce sur l ar te 2 O Appuyer sur la touche d axe Y POSITIP 880 F D H1 3 0000 MM FRS 2TAI Z INIT POINT DE REF NUHERO POINT DE REF De 2 POINT DE REF X Y introduire nouvelle position effective du centre de l outil I 3 Valeur ec ANNULER VALIDER Oom fig 1 18 Le masque d introduction INITIALISER POINT DE REF fig 1 19 I 3 Valeur streci Introduire la position du centre de l outil 0000 Y 1 5 mm et prendre en compte la coordonn e Y du point de r f rence et valider avec ENT INIT POINT DE REF NUMERO POINT DE REF E POINT DE REF Affleurer la surface de la pi ce X 1 500 C Y 1 500 z N O Appuyer sur la touche d axe Z Introduire la position de la pointe de l outil Z 0 mm et prendre en compte la coordonn e Z du point de r f rence Appuyer sur VALIDER VALIDER Fonctions de palpage pour l initialisation du point de r f rence II vous est particuli rement simple d initialiser les points de r f rence avec un palpeur d ar tes KT 130 fig 1 20 de HEIDENHAIN Pendant que les fonctions de palpage sont actives le ul POSITIP 880 g le l affichage de l ar te de la ligne m diane ou du centre du cercle Le POSITIP 880 v
159. y 1 DE 100 R initialiser le tableau de points de r f rence TF P fig 1 64 Tableau de points de r f rence pour le Appuyez sur la softkey ANNULER TOUS PTS DE REF si vous d sirez fraisage r initialiser toutes les valeurs des axes dans le tableau de points de r f rence Vous pouvez prot ger le num ro de point de r f rence 0 W si vous d sirez viter qu il ne soit modifi Vous trouvez d autres informations ce sujet au chapitre Il 2 Configurer le syst me POSITIP 880 91 I 8 La softkey N Configurer l affichage Dans le masque d introduction CONFIGURER L AFFICHAGE indiquez les axes afficher et l ordre chronologique dans lequel ils doivent l tre Pour l affichage POS vous pouvez cr er une configuration ou bien deux configurations ind pendantes Avec la softkey AXE SUIVANT feuilletez parmi les axes existants Appuyez sur la touche CE si vous d sirez d sactiver l affichage des axes Pour fermer le masque d introduction appuyez sur la softkey ANNULER ou sur la softkey VALIDER La configuration usine par d faut de l affichage POS 1 est la suivante 1er axe X 2 me axe Y et 3 me axe Z Les 4 me 5 me et 6 me axes sont sur DESAC L affichage POS 2 est configur par d faut avec tous les axes mis sur DESAC Si vous avez cr une deuxi me configuration de l affichage vous pouvez commuter avec la softkey VUE entre l affichage POS 1 et l affichage POS 2 La configuratio
160. z de rem dier l erreur Si les messages d erreur critiques r apparaissent prenez contact avec le service apr s vente POSITIP 880 23 2 Travail avec le POSITIP 880 Les premiers pas I 2 Travail avec le POSITIP 880 Les premiers pas S lectionner l unit de mesure Vous pouvez afficher les positions en mm ou en pouces inch Si vous avez s lectionn INCH l affichage INCH appara t l cran dans la barre d tat Cf fig 1 16 Changer d unit de mesure Appuyez sur la softkey INFO Appuyez sur la softkey INCH MM Vous pouvez galement d finir l unit de mesure dans le menu CONFIGURER L USINAGE Vous trouverez d autres informations au chapitre l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE S lectionner l affichage angulaire Vous pouvez afficher un angle par ex pour un plateau circulaire sous forme de valeur d cimale en degr s minutes et secondes DMS ou bien en valeurs en radians Reportez vous au chapitre l 8 Le menu CONFIGURER L USINAGE pour voir comment d finir l affichage angulaire Tableau d outils Dans le tableau d outils du POSITIP 880 et pour chaque outil utilis couramment vous pouvez m moriser les valeurs de diam tre et de d calage de longueur Vous pouvez introduire jusqu 99 outils Avant de commencer l usinage de la pi ce s lectionnez l outil l int rieur du tableau d outils Le POSITIP 880 prend alors en compte la longueur et le rayon d outil introdui
161. z sur la softkey FIN d erreur lin aire Dans le champ REFERENCE introduisez la taille de la cale talon Si vous avez abord les ar tes de la cale talon dans deux directions oppos es tenez compte dans le champ REFERENCE du diam tre de l outil ou de la tige de palpage de la jauge d paisseur Apr s avoir introduit la valeur appuyez sur la softkey VALIDER si vous d sirez fermer le masque d introduction Le POSITIP 880 calcule alors le facteur de correction POSITIP 880 127 me N 2 D D des D Ven Q N Correction d erreur non lin aire Si la mesure r alis e avec le syst me de mesure comparateur r v le une erreur alternante ou ponctuelle utilisez dans ce cas la correction d erreur non lin aire Vous calculez les valeurs de correction n cessaires et les incrivez dans un tableau Le POSITIP 880 g re jusqu 128 points de correction par axe Le calcul de l erreur entre deux points de correction voisins s effectue avec l interpolation lin aire La correction d erreur non lin aire n est disponible que ul pour les r gles de mesure quip es de marques de r f rence Pour activer la correction d erreur non lin aire vous devez tout d abord franchir les marques de r f rence Sinon aucune valeur de correction ne sera effectu e S lectionnez NON LINEAIR et appuyez sur EDITER TABLEAU Le tableau de valeurs de correction pour le syst me de mesure ainsi qu un graphique illustrant l e

6 La programmation du POSITIP 880

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents