Home

Novomatic 553 S et 803 S

1. La porte ne r agit ni l impulsion transmise par l metteur portatif ni d autres impulseurs Voir Affichage de diagnostic Voir Affichage de diagnostic Rayon d action trop faible de l metteur portatif La pile de l metteur portatif est vide I n y pas d antenne ou elle n est pas orient e Blindage sur place du signal de r ception Changer la pile de l metteur portatif Installer ou orienter l antenne Brancher une antenne ext rieure Options Affichage de diagnostic L affichage sert au diagnostic d anomalies ventuelles pendant le fonctionnement Chiffre tat Diagnostic Rem de 0 La motorisation d marre et le chiffre 0 s teint La motorisation re oit une impulsion l entr e DEPART ou par un metteur Fonctionnement normal 1 La porte ne fait aucun mouvement d ourverture Le raccordement STOP A est coup ni de fermeture Le dispositif externe de s curit a r agi ex Portillon 2 La porte ne se ferme plus Le raccordement STOP B est coup Le dispositif externe de s curit a r agi ex Barrage photo lectrique 3 Moteur immobilis Le moteur ne tourne pas Faire appel un sp cialiste 4 Impulsion continue au niveau de l entr e La porte n accepte plus aucune impulsion de d part D PART L impulseur externe transmet une impulsion continue ex Touche coinc e 5 Une faute est intervenue au moment du Course de d placement trop longu
2. 2 Contr ler la stabilit de la porte resserrer les vis et les crous se trouvant sur la porte 3 V rifier que la porte se d place parfaitement bien lubrifier les arbres et les paliers Contr ler la pr tension des ressorts la faire corriger le cas ch ant 4 D terminer le point culminant de la course de la porte voir fig 6 5 Fermer la porte et la bloquer D bloquer ensuite les verrouillages de porte en place les d monter le cas ch ant 6 Pour les garages sans deuxi me entr e il sera n cessaire d installer un d verrouillage de secours option 7 Si la porte de garage comporte un portillon installer un contact de portillon 8 Installer l ampoule dans l op rateur et la fixer l aide de 2 vis 4 2 x 50 0 Outils n cessaires Perceuse avec foret b ton10 mm foret m taux 4 mm Scie m taux Cl vis ouvertures 10 13 und 17 mm Tournevis plat largeur 3 mm Tournevis cruciforme 2 x 100 Niveau bulle Attention Contr ler si les vis et les chevilles fournies son appropri es la nature des b timents en place avant de les utiliser E Volume de la livraison kit complet Les l ments de 2 9 sont pr mont s 1 Op rateur y compris ampoule 40 W socle E27 Pignon de cha nel Rail de guidage c t entra nement Chariot Courroie crant e ou cha ne Poulie de renvoi Raccord Rail de guidage c t porte 9 Dispositif de tension OO NO OV ON 10 Fixation murale
3. lev e R gles observer avant le d but de toute op ration effectuer sur des installations lectriques 1 Mettre hors tension 2 Verrouiller contre le red marrage intempestif 3 V rifier l absence de tension e Pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange A d origine du fabricant Les contrefa ons ou les pi ces de rechange d fectueuses peuvent entra ner des dommages des dysfonctionnements ou une d faillance totale du produit e Modifications et transformations du produit Pour viter la mise en danger des personnes et assurer une performance optimale il est interdit de proc der des modifications des transformations ou des extensions du produit sans l autorisation expresse du fabricant D montage Pour le d montage proc der dans l ordre inverse du montage notice de montage 13 1 e Elimination des d chets Respecter les prescriptions nationales en vigueur S parer correctement les pi ces en plastique PS PS PC PS e Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur la face lat rale de la t te de l op rateur Respecter la puissance connect e indiqu e e Emballage Pour l limination du mat riel d emballage respecter l environnement et les r glementations en vigueur sur place pour les d chets Donn es techniques Type Novomatic 553S 803S Force de traction Fn 210N 300N Force de traction Fmax 700N 1000N Puissance install
4. Le verrouillage de la porte utilis pour la man uvre avec motorisation qui est alors hors service devra tre remont sinon la porte ne sera pas verrouill e en position ferm e Pour reprendre le fonctionnement avec motorisation replacer la goupille en position fixe a et mettre le verrouillage de la porte hors service A la transmission d une impulsion la porte sera de nouveau automatiquement verrouill e par la motorisation e Dispositif interne de s curit Si la porte rencontre un obstacle en fermeture la motorisation s arr te et lib re l obstacle en remontant la porte jusqu en position finale sup rieure Pendant les 2 derni res secondes de la fermeture la porte ne laissera qu un interstice ouvert pour pouvoir lib rer l obstacle tout en jetant un regard dans le garage Si la porte rencontre un obstacle pendant l ouverture la motorisation s arr te imm diatement La porte pourra tre referm e ensuite en donnant une nouvelle impulsion Si la porte rencontre un obstacle pendant l ouverture la motorisation s arr te et le sens de marche s inverse pendant environ 1 seconde e Dispositifs externes de s curit Sch ma de connexion voir fig 13 Contact de portillon STOP A Un portillon ouvert stoppe imm diatement la motorisation ou l emp che de d marrer Barri re photo lectrique STOP B Une interruption du faisceau lumineux pendant la fermeture entra ne l arr t et la remont e automatique de
5. e 230V 50 Hz Puissance absorb e en veille 4w 4W En fonctionnement max 280 W 400 W Facteur de marche 2 mn clairage 230V 40 W E27 clairage externe max 500 W Plage de temp rature 20 C 60 C Con u uniquement pour des locaux secs Novoferm tormatic GmbH Oberste Wilms Str 15a D 44309 Dortmund Fabricant Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation FT 751 111 A 5 wir 8 5 o Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation FT 751 111A Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation FT 751 111 A FT 751 111 A Notice de pose Veuillez lire attentivement cette notice avant l installation Ne confiez la pose qu des monteurs qualifi s Une pose incorrecte peut mettre en danger la s curit des personnes Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de pose non conforme Preparation de la pose 1 Pour le branchement au secteur une prise 2 P T devra avoir t install e sur place Le c ble de branchement livr cet effet a une longueur de 80 cm
6. 11 Console de jonction de la porte 12 Bielle 13 Suspente centrale 14 Sachet de vis 15 metteur portatif y compris pile alcaline 23A 12V 16 Suspentes plafond 17 Console t lescopique pour portes Sectionnelles Option E Vue d ensemble Rail de guidage Retirer le mat riel d emballage et d ployer le rail sur toute sa longueur Amener le raccord 7 au centre en le faisant coulisser sur la jointure 4 Fixation du rail de guidage op rateur Emboiter le rail de guidage comme indiqu dans l illustration avec son pignon 2 sur l arbre d entra nement 1a et le fixer l aide des 4 vis t le 8 x 16 E Montage de la console de jonction de la porte 5a La console de jonction de porte fournie convient a toutes les portes basculantes et aux portes sectionelles de type iso20 Placer la console de jonction 11 en position centrale sur le bord sup rieur du panneau de porte Marquer les trous pour la fixation et effectuer des pr per ages avec un foret m taux de 4 mm profondeur de per age 10 mm maxi ou utiliser des trous d j en place Fixer la console l aide des vis t le fournies de 6 3 x 16 4 6 vis pour porte basculante 6 pour porte iso20 5b Pour les autres portes sectionnelles utiliser la console t lescopique 17 Option 6 Installation de la fixation murale Pour que la porte puisse se d placer librement sous le rail de guidage la distance x devra tre sup rieur
7. 13 I H en compl ment au limiteur d effort interne de la motorisation Pour toute autre information concernant les options veuillez consulter notre documentation ou vous adresser a votre revendeur 22 D montage de la motorisation 1 D brancher la prise de courant et d connectertous les raccordements existants 2 D solidariser la porte de la motorisation et bloquer la porte 3 R p ter dans l ordre inverse les points 3 14 de la notice de montage Les pi ces en plastique repr sent es fig 22 doivent e tre mises au rebut s par ment Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation FT 751 111 A e Programmation de la motorisation 14 l ments de commande Les l ments de commande servant programmer la motorisation de la porte sont prot g s par un couvercle transparent qui peut tre ouvert l aide d un tournevis Apr s avoir programm la motorisation refermer imp rativement le couvercle transparent A L afficheur chiffres sert indiquer l tape du menu ainsi que le chiffre param tr correspondant a L afficheur ponctuel il est allum lorsque la motorisation est pr te fonctionner et clignote au moment de la validation des combinaisons programm es sur l metteur portatif B La touche A sert de touche d ouverture pendant le param trage et de touche de d marrage en dehors du menu C La touche F sert de touche de
8. effort r gl trop haut peut entra ner des blessures corporelles Le r glage programm en usine est 4 21 Contr le du limiteur d effort Placer un obstacle p ex le carton de la motorisation sous le profil de contact de la porte Faire d marrer la porte partir de la position finale OUVERTURE La motorisation fait avancer la porte sur l obstacle celle ci s arr te puis remonte automatiquement en position finale sup rieure L affichage ponctuel a doit s teindre pendant env 1 seconde La motorisation travaille alors sans faute Apr s toute modification apport e sur les ressorts de la porte le parcours d apprentissage de l effort devra tre r p t allez dans l tape de menu 5 et appuyez sur la touche pendant 3 secondes Le chiffre 0 s affiche Proc dez alors au parcours d apprentissage de l effort comme indiqu au paragraphe 18a Programmations sp ciales Etape de menu 7 dur es d clairage Appuyer sur la touche durant 3 secondes Le chiffre 3 appara t sur l afficheur Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l tape de menu 6 soit affich e Appuyer de nouveau sur la touche durant 3 secondes jusqu ce que le chiffre 7 s affiche Chiffre du Dur e Temps de fonction menu clairage Pr avis clignote 0 60s 1 90s 2 120s 3 240s 4 Os 3s 5 Os 3s oui 6 90 s 3s 7 90s 35s oui 8 Os 10s 9 Os 10s oui Etape de menu 8 dista
9. l usure naturelle ainsi que par suite de contraintes atmosph riques particuli res Toute modification ou r paration effectu e de libre arbitre sur des pi ces li es au fonctionnement de la porte entra nera l annulation de notre responsabilit Les d fauts devront nous tre signal s imm diatement sous forme crite et les pi ces concern es devront nous tre envoy es sur demande Nous n assumerons pas les co ts de ou taxes postales Si la r clamation s av rait tre injustifi e le client devra prendre nos frais sa Charge La pr sente garantie n est applicable qu en corr lation avec le r c piss de la facture et prend effet le jour de la livraison Le fabricant garantit que le produit est exempt de tout d faut La garantie accord e est de 24 mois condition que la pi ce justificative au verso ait t d ment remplie En cas contraire la garantie prend fin 27 mois apr s la date de fabrication Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation FT 751 111 A Cahier d inspection pour l installation de porte Exploitant de l installation Emplacement de l installation de porte Mod le de motorisation Constructeur Novoferm tormatic GmbH Mode de service Date de fabrication Caract ristiques de la porte Mod le Type N de s rie Dimensions de la porte Montage et mise en service Soci
10. Entretien Contr le Pour votre s curit nous vous conseillons de faire contr ler l installation de votre porte de garage par un sp cialiste avant la premi re mise en service et selon les besoins mais au moins une fois par an Surveillance de la limitation d effort La commande de la motorisation dispose d un syst me de s curit 2 processeurs assurant la surveillance de la limitation d effort Dans chaque position finale le d brayage int gr de l effort est test automatiquement On devra contr ler l installation de la porte avant la premi re mise en service puis au moins une fois par an et effectuer cette occasion une v rification du limiteur d effort fig 21 Attention Un effort r gl trop haut peut entra ner des accidents corporels L effort d ouverture peut tre r ajust dans l tape de menu 5 celui de la fermeture dans l tape de menu 6 e Compteur de cycles Le compteur de cycles enregistre le nombre d ouvertures fermetures effectu es par la motorisation Pour consulter l tat du compteur maintenez la toucheA enfonc e pendant 3 secondes jusqu l apparition d un chiffre Le chiffre affich indique l une apr s l autre les valeurs num riques en commen ant par la position de d cimale la plus lev e jusqu la plus basse la fin un tiret horizontal appara t par exemple 3456 mouvements 3 4 5 6 Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant
11. N Bornes de raccordement Op rateur Tous les raccordements par bornes sont d crits au point 13 mais avec les fonctions sp ciales suivantes G Entr e STOP A Pour r glage porte sectionnelle coulissante Valeur de menu 9 3 4 Raccordement pour impulseur externe Ouverture partielle N Sortie message d tat Porte ferm e Raccordement la signalisation par feux contact de relais hors potentiel 120 V CA 0 5 A ou 24 V CC 1A M Sortie message d tat Porte ouverte Raccordement la signalisation par feux contact de relais hors potentiel 120 V CA 0 5 A ou 24 V CC 1A L Sortie pour raccordement d une minuterie de cage d escalier contact de relais hors potentiel 250 V CA 5A 22a En mode 1 et 2 l entr e peut d clencher la fonction de position d a ration ou d ouverture partielle si une r sistance de 180 ohms est raccord e 23 Platine de contr le des feux R V de circulation option T Signalisation par feux J Module de r ception Retirer le module de r ception de la motorisation et le placer dans la commande de feux Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation FT 751 111 A Notice d utilisation DLa pr sente notice d utilisation d crit le maniement s r et correct du produit Les consignes de s curit et instructions indiqu es dans la pr sente notice doivent imp rativement tre respect es de m me que la r glemen
12. WN 400010 12 7 50 04 08 novoferm gt Motorisation de porte de garage Novomatic 553S 803S Sommaire Informations g n rales S curit Explication des symboles S curit au travail Dangers susceptibles d maner du produit Pi ces de rechange Modifications et transformations du produit D montage Elimination des d chets Plaque signal tique Emballage Donn es techniques e Notice de pose e Notice de pose Maintenance et contr le Aide la recherche d anomalies Affichage du diagnostic e Clauses de garantie e Cahier d inspection Liste de v rification de l installation de porte Contr le de l installation de porte Explication des symboles Consignes de v rification et de maintenance pour l installation de porte Emballage e Informations g n rales e S curit Lire attentivement la notice dans son int gralit avant de commencer toute op ration sur le produit en particulier le chapitre concernant la s curit et les consignes correspondantes Le texte lu doit avoir t compris Ce produit peut comporter des risques s il n est pas utilis correctement ou a d autres fins que celles pr vues par son affectation Toute responsabilit du fabricant est exclue en cas de dommages r sultant du non respect de la pr sente notice e Explication des symboles AVERTISSEMENT DANGER Ce symbole caract rise des consignes dont la non observation risque de
13. a s curit de la motorisation voir Entretien Contr le E Raccordement pour antenne Rabattre l antenne 90 vers la droite la sortie du carter voir sur la figure du bas En cas d utilisation d une antenne externe poser le blindage sur la borne juxtapos e F droite F Raccordement pour impulseur externe Options ex contacteur cl ou digicode G Entr e STOP A Raccordement pour dispositifs de s curit Options ex contact portillon Une coupure au niveau de cette entr e entra ne un arr t ou emp che le d marrage de la motorisation H Entr e STOP B Raccordement pour dispositifs de s curit Options ex barrage photo lectrique unidirectionnel Une coupure au niveau de cette entr e entra ne une inversion automatique de la motorisation dans le mouvement de fermeture Alimentation en tension 24 V ex pour barrage photo lectrique unidirectionnel charge maxi du raccordement 100 mA J Socle pour r cepteur radio K Raccordement pour un clairage externe avec prise de terre ou feu de signalisation classe de protection Il max 500W Ne connecter aucune ligne sous tension et ne raccorder que des boutons poussoirs et des sorties de relais sans potentiel Impulseurs et dispositifs externes de s curit En cas de plus grandes exigences en mati re de protection des personnes nous conseillons l installation d un barrage photo lectrique unidirectionnel voir sch ma de connexion Fig
14. afficheur 0 Fonctionnement standard R glage standard la livraison Fonctionnement standard avec position d a ration Ouverture partielle d une porte sectionnelle lat rale Une r sistance de 180 ohms situ e au niveau de l entr e D PART F d clenche une ouverture partielle 5 Fonctionnement avec r glement sens unique uniquement en liaison avec signalisation par feux Dispositif de s curit externe cellule photo lectrique n cessaire 6 Fermeture automatique Dispositif de s curit externe cellule photo lectrique n cessaire R gler le temps de pause porte ouverte dans l option de menu A 7 Interruption du temps de pause porte ouverte par cellule photo lectrique 8 Interruption du temps de pause porte ouverte par impulseur Description du fonctionnement voir notice d utilisation Remarque La fonction de minuterie de 4 minutes de l clairage sera supprim e de toutes les fonctions sp ciales la prochaine interruption d alimentation secteur Pour les portes doubles vantaux il faut modifier le sens de marche l tape de menu 3 ha Option de menu A Temps de pause ouverte Appuyer sur la touche La lettre A appara t sur l afficheur Ces temps ne peuvent tre r gl s que pour les valeurs de menu 6 7 8 sous l option de menu 9 Menu Temps de pause porte ouverte Valeur sans clignotement d avertissement pr alable de 10 s Os 10s 30s 60s 90s 120s 150s 180s 240 s 1 O O1 B
15. e 20 mm Choisir la distance x de fa on ce que la bielle ne forme pas un angle sup rieur 45 voir fig 11 Reporter sur le linteau le point culminant a de la course de la porte d termin dans la pr paration du montage ajout la distance x Tenir la fixation murale 10 au niveau de la hauteur totale a x la verticale au dessus de la console de jonction de la porte et marquer les trous de fixation Percer avec un foret b ton de 10 mm et visser la fixation murale Fixation au plafond du rail de guidage Installer la suspente centrale 13 sur le rail de guidage 8 devant le raccord E Fixation au plafond Placer la motorisation mont e en position inclin e par rapport la porte et la visser la fixation murale 10 Soulever la motorisation la bloquer pour pr venir toute chute et l aligner de fa on ce que le rail de guidage soit plac l horizontale entre les rails de la porte et parall le ceux ci 9 D terminer la longueur des fixations de plafond n cessaires pour l op rateur et la suspente centrale les raccourcir le cas ch ant la scie et les fixer par vis Remarque avant de proc der aux per ages prot ger le rail et l op rateur de la poussi re d gag e par la perceuse Marquer les points de fixation au plafond percer des trous de 10 mm pour chevilles et visser les fixations de plafond 10 Resserrer le cas ch ant la courroie crant e ou la cha n
16. e param trage de la motorisation Proc der un nouveau r glage tapes de menu 3 et 4 PQ Le chiffre 0 reste affich pendant le mouvement La motorisation effectue une course d apprentissage pour limitation d effort d ouverture ou de fermeture suivant et s teint Attention l effort des courses n est pas surveill ensuite Contr ler le m canisme de la porte Le d placement de la porte est trop dur Le chiffre 0 reste toujours affich Cher client conformes de contrainte inad quate ainsi que d montage et de montage ni les frais de transport La motorisation dont vous venez de faire l acquisition pour votre porte de garage a subi plusieurs contr les de qualit successifs lors de sa fabrication Si toutefois cette motorisation ou certaines pi ces de cette motorisation devaient s av rer preuve l appui comme tant inutilisables ou leur utilisation tr s limit e en raison de d fauts de mati re ou de fabrication nous proc derons selon notre choix leur r paration ou leur remplacement Nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages r sultant de travaux de montage et d installation incorrects de mise en service d ficiente de manoeuvre et d entretien non concernant toute modification effectu e de libre arbitre sur la motorisation et les pi ces annexes La m me r gle sera applicable pour les dommages intervenus par suite du transport de cas de force majeure d une action externe ou de
17. e si elles sont d tendues On pourra le faire selon les besoins en adaptant les longueurs de suspension au plafond 11 Liaison Console de jonction de la porte Chariot Placer la bielle 12 entre les chariots 4 et la console de jonction de la porte 11 et les relier avec les broches aux deux extr mit s Les broches sont quip es de clips de s curit avec les broches aux deux extr mit s Les broches sont quip es de clips de s curit 12 D verrouillage du chariot Pour effectuer d autres travaux d verrouiller ventuellement la jonction entre la porte et la motorisation au moyen de l interrupteur tirette se trouvant surtrouvant sur le chariot 4 et faire avancer la porte la main Remarque si la porte doit tre manoeuvr e la main pendant une p riode prolong e sortir la goupille de blocage de sa position fixe a et apr s avoir tir l interrupteur tirette la placer en position de blocage b Pour reverrouiller la goupille de blocage la replacer dans la position fixe gauche et r tablir la liaison entre la porte et la motorisation Le chariot s enclenchera automatiquement en position au prochain mouvement Orientation de l antenne Sch ma de connexion Remarques Avant d ouvrir le couvercle d brancher imp rativement la prise de courant A Replacer ensuite le couvercle et le fixer par vis Avant la premi re mise en service proc der un contr le du fonctionnement et de l
18. ent pour d marrer la motorisation D s que le code a t lu l afficheur ponctuel rouge a clignote cinq fois pour valider 16 tape de menu 2 programmation de la fonction clairage pour l metteur portatif Appuyez sur la touche Le chiffre 2 appara t sur l afficheur Remarque si vous ne voulez pas programmer de minuterie appuyez encore une fois sur la touche L afficheur indique le chiffre 0 La programmation est termin e Appuyez sur la deuxi me touche de l metteur portatif qui devra servir enclencher la minuterie de 4 minutes D s que le code a t lu l afficheur ponctuel rouge a clignote cinq fois pour valider Apr s l apprentissage du codage confirmer en appuyant bri vement sur la touche Le chiffre 0 s affiche Le menu est achev Effacer tous les metteurs programm s sur la motorisation Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation brancher la prise de secteur de la motorisation en maintenant la touche appuy e 117 tape de menu 3 R glage de la position d ouverture de la porte Appuyer pendant 3 secondes sur la touche Le chiffre 3 appara t sur l afficheur 14a Attendre un petit moment jusqu ce que le chiffre 3 clignote Appuyer sur la touche A et veiller ce que la porte avance dans le sens OUVERTURE Si la porte avance dans le sens l FERMETURE oppos avec la touche appuyer sur la touche pendant 3 sec
19. fermeture pendant le param trage D La touche sert consulter le menu de param trage changer d tape de menu et enregistrer les param trages La programmation de la commande est assist e par menu Appuyer sur la touche pour appeler le guidage par menu Les chiffres de l afficheur indiquent l tape du menu Au bout de 2 secondes environ l afficheur clignote et le param trage peut tre modifi par le biais des touches A et J Le chiffre programm est enregistr avec la touche et le programme passe automatiquement a la phase suivante du menu En appuyant plusieurs fois sur la touche on pourra sauter certaines tapes du menu Pour terminer le menu appuyer sur la touche jusqu ce que le chiffre 0 s affiche En dehors du menu une impulsion de d marrage peut tre donn e l aide de la touche A Avant de commencer la programmation Faire enclencher la porte en position au niveau du chariot Brancher la prise de secteur L afficheur ponctuel a est allum S assurer que le positionnement de l antenne est correct voir fig 13 Respecter le mode d emploi de l metteur portatif 15 tape de menu 1 programmer la fonction de d marrage pour l metteur portatif Appuyez un bref instant sur la touche Le chiffre 1 appara t sur l afficheur D s que l afficheur clignote appuyez pendant une seconde environ sur la touche de l metteur portatif que vous voulez utiliser ult rieurem
20. ficatifs de contr le et de maintenance de l installation de porte CF Date Travaux mesures exig es effectu e s Contr le effectu D fauts supprim s Signature Adresse de la soci t Signature Adresse de la soci t Mise en service premier contr le Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation FT 751 111 A
21. hiffre O Appuyez sur la touche A La motorisation ouvre la porte jusqu ce que la position finale sup rieure soit atteinte Appuyez de nouveau sur la touche A L op rateur ferme la porte jusqu ce que la position finale inf rieure soit atteinte Au bout de 2 secondes environ l affichage 0 s teint 19 tape de menu 5 limitation d effort pour le mouvement d ouverture Si vous avez quitt auparavant le menu de param trage maintenez la touche pendant 3 secondes jusqu ce que le chiffre 3 s affiche Appuyez ensuite 2 fois sur la touche jusqu ce que le chiffre 5 s affiche Au bout de 2 secondes environ l afficheur clignote avec le chiffre param tr pour la limitation d effort d ouverture On pourra augmenter ou diminuer la limitation d effort l aide des touches A et Y Apr s le r glage appuyer sur la touche Le chiffre 6 s affiche gJ tape de menu 6 limitation d effort pour le mouvement de fermeture Au bout de 2 secondes environ l afficheur clignote et le chiffre param tr pour la limitation d effort de fermeture s affiche On pourra augmenter ou diminuer la limitation d effort l aide des touches A et Y Apr s le r glage appuyer sur la touche Le chiffre 0 appara t sur l afficheur Contr ler ensuite les efforts programm s et le cas ch ant r p ter les r glages L effort au niveau du profil de contact principal ne doit pas d passer 150N au maximum Attention Un
22. la porte Une interruption du faisceau pendant l ouverture n a aucune influence sur le mouvement de la porte clairage La lumi re s allume automatiquement apr s la transmission de l impulsion pour le d marrage et s teint apr s l expiration du temps programm Temps r gl en usine environ 90 secondes Une deuxi me touche se trouvant sur l metteur portatif peut tre programm e sur une minuterie de 4 minutes Fig 16 Une pression sur la touche de l metteur d clenchera la lumi re ind pendamment du moteur et elle s teindra au bout de 4 minutes environ e Feu de signalisation Si un feu de signalisation a t install pour signaler les processus d ouverture et de fermeture il clignotera en m me temps que la lampe se trouvant dans l op rateur d s qu une impulsion de d marrage sera transmise Le d marrage de la motorisation est temporis en fonction du temps de pr avis programm voir tape de menu 7 e metteur portatif Programmation d metteurs manuels suppl mentaires voir tapes de menu 1 et 2 fig 15 et 16 Changement de pile faire coulisser et ouvrir le couvercle du compartiment pile de l metteur portatif Sortir la pile du compartiment Installer une pile neuve en respectant la polarit Refermer le couvercle Ne pas jeter les piles vides dans les ordures m nag res d chetterie sp ciale e Autres modes de fonctionnement ll est possible de s lectionner un autre mode de fo
23. nces frein es Appuyer sur la touche Le chiffre 8 appara t sur l afficheur Pour garantir une course optimale et le maintien des forces il convient de s lectionner le type de porte correspondant Menu Type de porte Valeur 0 Porte deux vantaux 1 Porte non basculante Canopy 2 Porte basculante porte inclinable jusqu 6 m 3 Porte basculante porte inclinable sup rieure 6 m R glage universel programm en usine Porte sectionnelle avec ferrure ressort de rappel Topspeed 6 Porte sectionnelle avec ferrure ressort de torsion Topspeed 7 Porte sectionnelle industrielle ferrure normale 8 Porte sectionnelle lat rale Topspeed 9 Porte sectionnelle lat rale a ar tes de fermeture secondaires Indication importante Le r glage de la valeur 4 r alis en usine devra tre conserv Une modification des distances frein es ne pourra tre effectu e qu avec ak FT 751 111 A 24V 180 T Pausua Sssoo ssec TE UKAA S l autorisation formelle du fabricant de la porte Appuyer sur la touche Le chiffre 0 appara t sur l afficheur R glages sp ciaux Option de menu 9 Fonctions sp ciales Appuyer sur la touche Le chiffre 9 appara t sur l
24. nctionnement dans le menu 9 Le r glage correspondant pour le menu 9 est indiqu entre parenth ses Fonctionnement standard avec position d a ration 1 La position d a ration sert a rer le garage La porte s ouvre sur environ 10 cm Commande identique au fonctionnement standard Une impulsion donn e sur la 2e touche de l metteur portatif ou d un autre impulseur permet de placer la porte en position d a ration depuis n importe quelle autre position Tous les impulseurs permettent de fermer ensuite la porte depuis la position d a ration Fonctionnement sur une porte sectionnelle lat rale 2 Une ouverture partielle sur environ 1 m la place d une ouverture enti re permet d entrer dans le garage Une impulsion sur la 2e touche de l metteur portatif ou un autre impulseur permet de placer la porte en ouverture partielle depuis n importe quelle autre position Mode OUVERTURE FERMETURE 5 M me mode de fonctionnement que pour le r glement sens unique mais l metteur reste en place sur la motorisation Fonctionnement Impulsion donn e en position FERMETURE la motorisation d marre et fait avancer la porte vers la position OUVERTURE ou FERMETURE Impulsion donn e pendant l ouverture Aucune influence la porte continue de s ouvrir Impulsion donn e en position OUVERTURE la porte se ferme Impulsion donn e pendant la fermeture la porte s arr te et se rouvre Fonctionnement avec r glement se
25. nforme invalide la garantie du fabricant Les modifications apport es l installation de porte dans la mesure o elles sont autoris es doivent galement tre document es Remarque il convient de diff rencier les op rations de contr le de celles de maintenance Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation FT 751 111 A Liste de v rification de l installation de porte Q Cocher l quipement pr sent lors de la mise en service 1 0 Porte 1 1 Manoeuvrabilit de la porte 1 2 Fixations raccordements 1 3 Points de rotation l ments articul s 1 4 Galet support de galet 1 5 Joints barres de contact 1 6 Chassis de porte guidage de porte 1 7 Vantail 1 8 Verrouillage serrure 1 9 Portillon 2 0 Equilibrage du poids 2 1 Cables m talliques 2 2 Fixation de cable 2 3 2 enroulements de s curit sur le tambour de cable 2 4 S curit anti chute 2 5 D placement radial de l arbre en T 2 6 Ressorts 2 7 El ments de s curit spline goupille etc 3 0 Motorisation Commande 3 1 Motorisation console 3 2 Lignes raccordements lectriques 3 3 Organes de transmission 3 4 D verrouillage rapide de secours 3 5 Contact du portillon 3 6 Poussoirs metteur portatif 3 7 D sactivation de fin 3 8 Autres dispositifs de s curit Propri t s v rifier pr sent dans toutes les positions tat ajustement tat graissage tat grais
26. ns unique 5 Fonctionnement avec feu rouge vert possible uniquement en association avec une signalisation par feu A800 disponible s par ment L impulsion provoque toujours l ouverture de la porte Apr s expiration de la phase de feu vert et de d gagement la porte se ferme automatiquement Si une nouvelle impulsion d ouverture est donn e pendant la phase de feu vert cette derni re est prolong e Attention Le passage d un v hicule ne doit se faire que pendant la phase de feu vert Fermeture automatique 6 L impulsion provoque toujours l ouverture de la porte Apr s expiration de la dur e de maintien d ouverture et du temps de pr avis la porte se ferme automatiquement Une interruption du faisceau de la cellule photo lectrique pendant la fermeture entra ne l arr t et une inversion de direction Une interruption pendant l ouverture n a aucune influence sur le mouvement de la porte Fermeture automatique 7 Fonctionnement identique au mode 6 la diff rence qu une interruption du faisceau de la cellule photo lectrique pendant la dur e de maintien d ouverture entra ne la fin pr matur e de cette dur e de maintien et le d clenchement du temps de pr avis Fermeture automatique 8 Fonctionnement identique au mode 6 la diff rence qu une impulsion donn e pendant la dur e de maintien d ouverture entra ne la fin pr matur e de cette dur e de maintien et le d clenchement du temps de pr avis
27. ondes suppl mentaires Le chiffre 3 clignote bri vement Le sens de marche a t bascul Avec la touche A amener la porte en position finale OUVERTURE souhait e 17b La touche V permet de corriger la position en direction FERMETURE Lorsque la position finale OUVERTURE souhait e est atteinte appuyer sur la touche L op rateur enregistre la position finale OUVERTURE et le chiffre 4 appara t sur l afficheur E tape de menu 4 r glage de la position finale inf rieure Attendre un petit moment jusqu ce que le chiffre 4 clignote Appuyer sur la touche J La motorisation fait avancer la porte dans le sens FERMETURE tant que la touche reste appuy e En appuyant sur la touche A on pourra corriger la position en direction OUVERTURE Lorsque la position finale FERMETURE souhait e est atteinte appuyer sur la touche L op rateur enregistre la position finale FERMETURE et le chiffre 5 appara t sur l afficheur Appuyer deux fois sur la touche jusqu ce que le chiffre O s affiche 18a Course d apprentissage de l effort Avant de proc der a une course d apprentissage de l effort nous recommandons de d finir le type de porte appropri l tape de menu 8 Attention pendant ces mouvements d ouverture et de fermeture la motorisation fait l apprentissage des courbes d effort et il n y a pas de limitation d effort Ces courses ne devront pas tre interrompues Pendant ces parcours l afficheur indique le c
28. provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Danger d origine lectrique 4 Les travaux effectuer doivent tre r alis s uniquement par un lectricien qualifi Ce symbole introduit des consignes l Le non respect de celles ci peut entra ner a des dysfonctionnements et ou une d faillance de la motorisation e S curit au travail L observation des consignes de s curit et des instructions indiqu es dans la pr sente notice d utilisation permet d viter des dommages corporels aux personnes et des d g ts mat riels pendant le travail et sur le produit Tout recours en mati re de responsabilit civile et en dommages et int r ts contre le fabricant sera exclu en cas de non respect des consignes de s curit et des instructions indiqu es dans la pr sente notice d utilisation ou de non respect de la r glementation en mati re de pr vention des accidents en vigueur dans le domaine d utilisation concern ainsi que des consignes g n rales de s curit Renvoi au texte et aux figures Dangers susceptibles d maner du produit Le produit a t soumis une analyse de risques Bas es sur cette analyse la conception et la r alisation du produit r pondent l tat actuel de la technique Le produit offre une parfaite s curit de fonction nement s il est utilis conform ment l affectation pr vue Toutefois un risque r siduel demeure Le produit fonctionne avec une tension lectrique
29. sage tat ajustement orientation fixation tat orientation tat tat fonctionnement graissage fonction fermeture de la porte tat fixation tat ajustement tat graissage tat fonctionnement tat fonctionnement tat fonctionnement tat fonctionnement tat fonctionnement 4 0 S curit contre l crasement et le cisaillement 4 1 Protection des bords de fermeture 4 2 Limitation de la force 4 3 Barri res photo lectriques 5 0 Documentation 5 1 Plaque signal tique d signation CE 5 2 D claration de conformit de l installation de porte 5 3 Plaque signal tique du dispositif de protection contre la rupture des ressorts 5 4 Cahier d inspection 5 5 Notices de montage d utilisation de maintenance tat fonctionnement fonctionnement selon l EN 12456 tat fonctionnement compl tes lisibles compl tes lisibles compl tes lisiblesr compl tes lisibles compl tes lisibles SANTA K AN ASHARAI L absent OO LUO OO Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation FT 751 111 A Justi
30. t technicien Nom technicien Signature mise en service effectu e le Poids des abttants Autres donn es Modifications apport es ult rieurement Contr le de l installation de porte G n ralit s Les portes motoris es doivent tre inspect es et ou entretenues par des techniciens de montage qualifi s ce sont des personnes qui ont la formation appropri e et disposent des comp tences n cessaires de par leur connaissance et leur exp rience sur le terrain ou des experts lors de la mise en service et selon les intervalles pr vus par le fabricant dans la notice de maintenance galement selon les ventuelles r glementations nationales sp cifiques comme pour l Allemagne la r glementation 232 Directives pour les fen tres portes et portes de garage motoris es Le pr sent cahier de contr le doit faire tat de tous les travaux de maintenance et de contr le L exploitant doit le conserver au m me endroit que la documentation de l installation de porte pendant toute la dur e d utilisation apr s l avoir re u compl t des mains du technicien apr s la mise en service effectu e Nous recommandons galement ceci pour les portes actionnement manuel Les indications donn es dans la documentation de l installation de porte consignes de montage d utilisation et de maintenance doivent tre imp rativement observ es Tout contr le ou maintenance non co
31. tation locale de pr vention des accidents en vigueur pour le domaine d utilisation concern et les consignes g n rales de s curit Montrer toutes les personnes utilisant la porte la mani re s re et correcte de la manceuvrer Ne pas confier les metteurs portatifs des enfants Surveiller les processus d ouverture et de fermeture lors de la man uvre de la motorisation de pas tol rer la pr sence de personnesou d objets dans la zone de d placement de la porte Fonctionnement standard 0 mode de fonctionnement r gl en usine gt gt Be La motorisation de porte de garage peut tre actionn e au moyen d un impulseur de type metteur portatif contacteur a cl etc Une br ve impulsion suffit Fonctionnement Premi re impulsion la motorisation d marre et fait avancer la porte vers la position finale OUVERTURE ou FERMETURE programm e Impulsion donn e pendant le d placement la porte s arr te Nouvelle impulsion la porte inverse sa manoeuvre et continue dans le sens contraire D verrouillage rapide Pour les op rations de r glage en cas de panne de courant ou d anomalie quelconque la porte peut tre d solidaris e de la motorisation au moyen de l interrupteur a tirette se trouvant sur le chariot Elle sera ensuite man uvr e la main Si la porte doit tre man uvr e la main pendant une p riode prolong e on devra utiliser la goupille d arr t en place voir fig 12
32. toute la dur e d utilisation FT 751 111 A Mode de reconnaissance des anomalies Remarque importante d brancher imp rativement le courant avant de proc der a toute operation sur la motorisation Anomalie Causes possibles Rem de La porte ne s ouvre ou ne se ferme pas enti rement Le m canisme de porte s est modifi Le reglage de l effort de fermeture ou d ouverture est trop faible Le r glage de la position finale n est pas correct Faire contr ler la porte Proc der un r glage de l effort Proc der un nouveau r glage des positions finales menues 3 et 4 La porte fait pression dans les positions finales Le r glage des positions finales n est pas optimal Proc der un nouveau r glage des positions finales menues 3 et 4 Apr s la fermeture la porte s ouvre de nouveau et laisse un interstice ouvert La porte se bloque juste avant la position ferm e R tirer l obstacle ou proc der un nouveau r glage de la position finale FERMETURE tape menue 4 La porte ne r agit pas l impulsion transmise par l metteur portatif mais r agit la mancevre par bouton poussoir ou autres impulseurs La pile de l metteur portatif est vide I n y a pas d antenne ou elle n est pas orient e Aucun metteur n est programm Changer la pile de l metteur portatif Installer ou orienter l antenne Programmer l metteur portatif tape de menue 11

Novomatic 553 S et 803 S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents