Home

TE653EL IM (E).ai

1. TUTUUT snooze UT A NO O U33mRe CABLE FREE D a ICE Sa cura C CSY eUt Cut pius 7 qA Q LEZ IL 20 Mar Wd cg 039 U Ee a a nn EE NE I CR RARE E C D EF GQH I U Fee LEE jil ji J K 4 TELECAPTEUR THERMO HYGRO WIRELESS THERMO HYGRO REMARQUE VOYANT DEL SUR LA PARTIE FRONTALE Clignote une fois lorsque l unit distante transmet une lecture Clignote deux fois lorsqu une pile faible est d tect e sur le capteur Mod les Irox HTS33 HTS55 HTS12C HTC13 HTS13 compatibles A COMPARTIMENTS POUR PILES Loge 2 piles UM 3 ou AA de 1 5V B BOUTON DE RESTAURATION Restaurez toutes les fonctions apr s avoir configur un nouveau canal et apr s avoir chang les piles C BOUTON UNITE DE MESURE Bascule l unit de mesure des temp ratures s il y a lieu D SELECTEUR DE CANAL Le canal doit tre s lect avant l installation des piles E TROU POUR MONTAGE MURAL Pour installer le capteur sur le mur 7 2 DEMARRAGE DE VOTRE HBR657 Pour obtenir le meilleur fonctionnement 1 Ins rez les piles pour les unit s distance avant de les ins rer dans l unit principale 2 Placez l unit distance et l unit principale de mani re ce qu elles soient port e d mission ce qui dans un champ ouver
2. IROX Table des mati res le Intro OMS ed een Page 3 2 Demarrage de votre ABROS Ts tises Page 8 3 Utilisation de votre HBR657 Page 9 navigation entre les differents modes 4 Mode pression et prevision A ECRAN Toutes les fonctions doivent tre visualisables sur l cran cristaux liquides Les fonctions sont d crites dans ce manuel B BOUTON DE SNOOZE LIGHT RAPPEL D ALARME VOYANT Active la fonction de r tro clairage et de snooze C BOUTON ALARM CHART ALARME GRAPHIQUE Selon le mode choisi cette touche a diff rentes fonctions S lectionnez et affichez l heure de l alarme Mode Temps Pour configurer appuyez et maintenez l appui sur la touche Alarme temp rature 2 niveaux Mode Thermo hygro Pour configurer appuyez et maintenez l appui sur la touche Alarme Temp te EN FONCTION HORS FONCTION ou maintenir enfonc e pour afficher les graphiques barres pour la temp rature et l humidit Mode Conditions atmosph riques D BOUTON SET DE CONFIGURATION Appui rapide dans chaque mode balaye les diff rentes options Appuyez et maintenez l appui dans le mode affich Entrez Set Up ou changez l unit Ensuite un appui rapide confirme la configuration E BOUTON MEM Affiche les enregistrements pour la phase lunaire la temp rature l humidit le lever coucher du soleil F BOUTON HISTORY HISTORIQUE Entre le
3. Appuyez sur ou pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection 10 Pression au niveau de la mer PRESSION sera affich Temp rature l ic ne Thermom tre et CH1 seront affich s Humidit l ic ne HR et CH1 seront affich s h Pr vision m t orologique L unit est capable de d tecter les changements de pression atmosph rique Sur la base de donn es collect es elle peut pr voir le temps pour les prochaines 12 24 heures Fortes ortes chutes Pr vision REMARQUE 1 L exactitude d une pr vision m t orologique bas e sur la pression est d environ 70 2 La pr vision m t orologique peut ne pas refl ter n cessairement la situation actuelle 3 L ic ne Ensoleill implique un temps clair la nuit Temp te signifie une chute de pression dramatique ayant le potentiel d une temp te En pareille situation un avertissement acoustique peut tre activ ou d sactiv de la mani re suivante En mode Pression et Pr vision m t orologique appuyez sur ALARM CHART Puis appuyez sur 13 ALARM CHART pour mettre EN ou HORS fonction la fonction d alarme Elle retournera automatiquement l affichage de la pression apr s 5s e Alarme m t o Le son de l alarme m t o sera activ lorsqu il volue vers fortes plui
4. Les remplacer au besoin Remarque Lorsque la temp rature tombe en dessous du point de cong lation les piles d unit s ext rieures vont galement se refroidir et vont diminuer subs quemment leur tension lectrique et la port e effective d mission 3 La transmission est port e d mission et le chemin est d pourvu d obstacles et d interf rences Raccourcir la distance si cela est n cessaire D Collision des transmissions Des signaux d autres quipements m nagers comme des sonnettes de porte des syst mes de s curit r sidentielle et des contr les d entr e peuvent interf rer avec ceux de ce produit et provoquer des pannes de r ception Ceci est normal et n affecte pas la performance g n rale du produit La transmission et la r ception des relev s des temp ratures reprendront une fois que les interf rences auront diminu m Indice de chaleur L indice de chaleur est bas sur les mesures des temp ratures et de l humidit du capteur du canal 1 L indice de chaleur est un indice qui combine la temp rature de l air et le point de ros e dans une tentative de d terminer la temp rature quivalente per ue par l homme ce que l on ressent d nomm temp rature de lair per ue Le corps humain se 18 111 Si USR a t choisi il vous sera demand d entrer vos coordonn es g ographiques R glez les degr s des latitudes Appuyez sur ou
5. MEM pour confirmer votre s lection 7 En mode Pression et Pr vision m t orologique appuyez sur SET jusqu ce que l altitude r gl e soit affich e 8 Appuyez et maintenez l appui sur MEM L unit d altitude commence clignoter 9 R glez les unit s d altitude Appuyez sur ou pour ajuster pieds ou m tres Appuyez sur MEM pour confirmer votre s lection 66 99 f Visualisation de l historique de la pression au niveau de la mer 1 L appui sur HISTORY va activer l affichage de la pression au niveau de la mer 2 Lorsque la pression au niveau de la mer est affich e appuyez sur HISTORY de mani re r p t e pour visualiser les donn es de pression au niveau de la mer pour chacune des derni res 24 heures 3 Si aucune pression n est exerc e sur un quelconque bouton pendant 5s l affichage retourne automatiquement au mode Pression et Pr vision m t orologique g Visualisation des graphiques barres pour la pression la temp rature l humidit Le graphique barres affich peut tre configur pour afficher les donn es historiques pour la pression au niveau de la mer la temp rature ou l humidit pour le canal 1 En mode Pression et Pr vision m t orologique appuyez et maintenez l appui sur ALARM CHART pour basculer le graphique barres entre 12 Remarque Les alarmes dues la temp rature ont une hyst r sis de 0 5 C pour emp cher que les
6. affichage Lever Coucher du soleil L heure de lever du soleil affich e est diff rente le matin de ce qu elle est l apr s midi la nuit De 0 h 12 h L heure de lever du soleil pour le jour courant sera affich e De 12 h 24 h L heure de lever du soleil affich e sera celle du lendemain L ic ne JOUR SUIVANT sera affich e au dessus de l heure de lever du soleil A certains emplacements tout particuli rement haute altitude les levers et couchers du soleil peuvent ne pas se produire durant une p riode de 24 heures 7 MODE HORLOGE ET ALARME CLOCK AND ALARM Important Toutes les op rations d crites dans ce mode d emploi doivent tre ex cut es en mode HORLOGE Acc der au mode Horloge et alarme A partir de la console principale Appuyez sur ou _ jusqu ce que l ic ne Horloge c t de l affichage de l heure la date commence clignoter 22 refroidit normalement par respiration ou transpiration laquelle s vapore et vacue de la chaleur partir du corps Toutefois lorsque l humidit relative est lev e le taux d vaporation est r duit de telle mani re que la chaleur s vacue du corps une vitesse moindre ce qui lui fait retenir plus de chaleur que si l air tait sec Des mesures ont t prises sur la base de descriptions subjectives de la chaleur per ue par les personnes pour une temp rature et une humidit donn e
7. gl es automatiquement et l ic ne du signal de contr le radio Q s allume 5 Si l horloge ne parvient pas recevoir le signal horaire elle affichera l ic ne Si l heure n est pas exacte vous pouvez r gler l heure manuellement COMMENT REGLER L HORLOGE MANUELLEMENT Pour r gler l horloge manuellement maintenez l appui sur SET pendant 2 secondes A pr sent elle va afficher la langue Vous pouvez choisir entre Anglais ENG allemand GER Fran ais FRE Italien ITA Espagnol SPA et Hollandais DUT Appuyez sur ou pour la changer Appuyez sur SET pour confirmer R p tez la m me proc dure pour r gler la ville la plus proche la ville par d faut est Francfort voir ci contre pour plus de d tails l ann e le mois la date le format date mois le format 12 24 heures l heure et la minute Durant le r glage l appui et le maintien de l appui sur ou va accro tre ou d cro tre la valeur rapidement 23 Si vous ne souhaitez pas modifier l un des param tres appuyez simplement sur SET pour le court circuiter Une fois votre modification termin e appuyez sur SET pour quitter la proc dure L affichage retournera au mode Horloge Informations d taill es sur le mode de r glage de l heure dans la section sur le code ville 1 Dans le cadre du r glage de la ville vous pouvez choisir un quelconque des emplacements pr
8. pas de DST pour cet endroit ON Toujours 1 heure l heure habituelle Santiago Chile S o Paulo Brasilien Shanghai China Singapur Singapur Sofia Bulgarien Stockholm Arlanda Schweden Sydney Australien Tokyo Japan Tripoli Libien E Wien sterreich IE Warschau Polen W Z rich Schweiz N 1 33 34 37 38 EC DECLARATION OF CONFORMITY Produit HBR657 TE657 Ville Code Fuseau Ce produit contient le transmetteur approuv et horaire conforme aux requis essentiels de l Article 3 des ala Directives R amp TTE 1999 5 EC si utilis de la mani re Kuala Lumpur Malaysia KUL 8 pr vues et en suivant les normes appliqu es La Paz Bolivien Utilisation efficace du spectre de radiofr quence SE eruga Article 3 2 de la Directive R amp TTE Liverpool England ILPL o Fuseau horaire NO NO Chihuahua Mexico CUU 6 SU Dakar Senegal DKR 0 NO Dublin Iland DUB 0 SE Glasgow Schottland GLA 0 SE Guatemala City Guatemala GUA 6 NO Hong Kong China HKG 8 NO Irkutsk Russland IKT 8 SK London England LON o Normes appliqu es EN 300 220 2000 Compatibilit lectromagn tique Madrid Spanien Article 3 1 b de la Directive R amp TTE Manila Philippinen MNL 8 Normes appliqu es EN 301 489 1 3 2000 Melbourne Australien Directive de courant bas Mexico Ci
9. vision m t orologique et la tendance de la pression Un certain nombre de statistiques historiques peuvent aussi tre visualis es comme la pression au niveau de la mer pour les derni res 24 heures aussi bien qu un graphique barres repr sentant l historique de la pression de la temp rature de l humidit Les valeurs de pression peuvent tre affich es en Hg en hPa mBar ou mmHg et les valeurs d altitude pourront tre affich es en m tres ou en pieds a Acc der au mode Pression et Pr vision m t orologique A partir de la console principale Appuyez sur ou jusqu ce que l ic ne de pr vision m t orologique dans le haut de la partie gauche de l cran commence clignoter b Configurer des param tres de pression pendant le d marrage initial Pendant le d marrage initial de la console principale toutes les fonctions en mode Pression et Pr vision m t orologique seront bloqu es jusqu ce que les r glages de la pression soient configur s 1 Choisissez des unit s de pression L ic ne hPa mBar commence clignoter Appuyez sur ou pour s lectionner l unit de pression inHg hPa mBar ou mmHg Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection 2 Choisissez les unit s d altitude Appuyez sur ou pour s lectionner l unit d altitude pieds ou m tres Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection 3 Configurez Altitude
10. MEM permute la temp rature et l humidit s lectionn e IN CH1 5 entre Temp rature et humidit actuelles Temp rature et humidit minimum Temp rature et humidit maximum h Reconfigurer la Temp rature et l Humidit canal max min et la m moire Humidit En mode temp rature et humidit appuyez et maintenez l appui sur MEM pendant 3 4 secondes pour remettre z ro la m moire de tous les canaux il n y aura pas de son de touche pour confirmer i Statut de l unit principale et des t l capteurs La vague cin tique montre le statut de r ception du signal de l unit principale Il existe trois formes possibles L unit est en mode recherche Les relev s de temp rature sont enregistr s de mani re s curis e Pas de signaux j Activer la console principale pour rechercher tous les signaux des t l capteurs La principale console peut tre activ e manuellement pour rechercher des signaux provenant de tous les t l capteurs Appuyez et maintenez l appui sur pour commencer une recherche 17 k Signaux d connect s S1 sans raisons videntes l affichage de la temp rature ext rieure est occult Maintenez l appui sur pendant 2 secondes pour d marrer une recherche imm diate Si ceci choue v rifiez si 1 l unit distance est toujours en place 2 les piles aussi bien de l unit distance que de l unit principale
11. Memphis Tenn MEM_ 6 Miwaukee Wis MKE 5 Minneapolis Minn MSP 5 Nashville Tenn BNA 6 New Orieans La MSY Oklahoma City Oka okc 6 Omaha Neb OMA 5 Portland Ore PDX 8 San Antonio Tex SAT San Diego Kait saN 8 San Francisco Kalif SFO 8 San Jose Kalifornien SJC 8 Vancouver B C Kan YVR 8 Vancouver Kanada vac 8 S d e Ville Code Fuseau DST horaire NO 9 5 SA NO SE Beijing China BEJ 8 NO Birmingham England BHX 0 SE Brussels Belgien BRU 1 __ SE Bucharest Rum nien BBU 2 SE Ville Code Fuseau D finition DST horaire Oslo Norwegen Panama City Panama Paris Frankreich Perth Australien Prague Tschechien Rangoon Myanmar Reykjavik Island Rio de Janeiro Brasilien Rome ltalien SA DST pour l Australie RIO Salvador Brasilien TRP SB DST pour le sud du Br sil change d une ann e l autre SC DST pour le Chili SE DST standard de l Europe SG DST pour l Egypte SH DST pour la Havane et Cuba SI DST pour l Irak et la Syrie SK DST pour Irkutsk amp Moskau SM DST pour Montevideo et l Uruguay DST SN DST pour la Namibie SP DST pour le Paraguay SQ DST pour l Iran peut changer d une ann e l autre ST DST pour la Tasmanie SU DST standard de l Am rique SZ DST pour la Nouvelle Z lande NO aucun
12. Non r p titive D sactiver D marrer Snooze lorsque les Alarmes minut es sont activ es Pour d marrer le Snooze Appuyez sur SNOOZE pour activer la fonction snooze Remarque L alarme basculera automatiquement en mode snooze si aucune touche n a t actionn e apr s que l alarme aura retenti pendant 2 minutes Ceci se produira trois fois au maximum Pour d sactiver l les alarme s Appuyez sur ALARM CHART pour d sactiver l les alarme s Remarque Pour l alarme Jour de semaine l appui sur ALARM CHART va uniquement d sactiver l alarme pour le jour courant 27 L alarme sera activ e de nouveau le jour suivant si ce jour tombe dans la p riode du lundi au vendredi 7 3 Phase de la lune Nouvelle Premier Premier Lune lune croissant quartier gibbeuse oloo Lune Dernier Dernier gibbeuse quartier croissant 8 ENTRETIEN DE L APPAREIL Ne soumettez pas l appareil des temp ratures extr mes ou au rayonnement direct du soleil pendant une p riode prolong e Evitez des coups ou des chocs violents de tout type sur l appareil Utilisez pour le nettoyage un chiffon sec doux que vous avez humect avec un m lange d eau et de produit nettoyant l ger Vous ne devez jamais utiliser des substances volatiles telles que du benz ne un diluant des produits nettoyants en bombe Entreposez l appareil lorsqu il n est pas utilis dans un endroit sec et h
13. RD dans le bas de la partie gauche de l cran commencent clignoter b R gler les donn es sur l emplacement 1 En mode Lever Coucher du soleil appuyez et maintenez l appui sur SET pour acc der au r glage des donn es sur l emplacement ii Le code Ville sur l cran Temps et Alarme devrait commencer clignoter Configurez les informations sur la ville Appuyez sur ou pour choisir une ville correspondant votre zone Reportez vous l Annexe pour consulter une liste des codes disponibles La longitude et la latitude correspondantes seront affich es en m me temps que la ville Au cas o vous souhaiteriez entrer vos propres coordonn es g ographiques choisissez USR comme code Ville Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection 20 7 1 Fonction Temps COMMENT CONFIGURER L HORLOGE CONTROLEE PAR RADIO 1 Apr s que les piles auront t install es L horloge va rechercher le signal radio automatiquement DCF77 d Allemagne Il faut environ 3 10 minutes pour terminer ce processus 2 Si vous souhaitez d sactiver le dispositif d auto r ception maintenez l appui sur pendant 2 secondes pour le d sactiver 3 Pour r activer le dispositif d auto r ception maintenez de nouveau l appui sur pendant 2 secondes pour d marrer la r ception et les synchronisations r guli res 4 Si le signal radio est re u la date et l heure seront r
14. alarmes ne retentissent en permanence en raison de faibles fluctuations proximit du seuil d alarme ceci signifie qu apr s que la temp rature aura atteint le seuil d alarme elle devra tomber en dessous du seuil d alarme plus l hyst r sis pour d sactiver l alarme active a Acc der au mode temp rature et humidit partir de la console principale Appuyez sur ou _ jusqu ce que l ic ne IN commence clignoter b Visualisation de l affichage de la temp rature et de l humidit pour chaque canal Pour un affichage statique En mode Temp rature et Humidit chaque appui sur CHANNEL provoque une permutation entre diff rents canaux Pour un affichage cyclique Pour permettre la permutation automatique entre diff rents affichages canaux appuyez et maintenez l appui sur CHANNEL jusqu ce que l ic ne S soit affich e Chaque canal valide sera affich pr sent pendant 5s c R gler les unit s pour l affichage de la temp rature C ou F En mode temp rature et humidit appuyez et maintenez l appui sur SET pour convertir les unit s entre degr s Celsius C et degr s Fahrenheit F d Activer D sactiver les alarmes Temp rature 1 En mode Temp rature et Humidit chaque appui de ALARM CHART permute l affichage des temp ratures canal entre 15 la temp rature actuelle pour le canal correspondant Alarme temp rature sup rieure
15. mode Conditions atmosph riques puis affiche l historique de la pression au niveau de la mer apr s 24h G BOUTON CHANNEL CANAL Bascule l affichage de la temp rature et de l humidit vers le canal s lectionn Appuyez et maintenez l appui pour permettre l it ration de l affichage de la temp rature et de l humidit canal H BOUTON Bascule vers le mode suivant dans le sens des aiguilles d une montre Diminue la valeur quel que soit le mode de r glage Active la recherche de capteurs maintenir la touche en mode Thermo Alarme Thermo EN FONCTION HORS FONCTION mode Thermo r glage de l alarme I BOUTON Bascule vers le mode suivant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Augmente la valeur quel que soit le mode de r glage D marre la r ception RC maintenir la touche en mode Temps Alarme Thermo EN FONCTION HORS FONCTION mode Thermo r glage de l alarme J COMPARTIMENTS POUR PILES Loge 4 piles UM 3 ou AA de 1 5V K JACK CC Module d extension pour le transformateur 200 mA sous 7 5V Z MISlEGIOIGRIQUE es Page 9 STATION METEO 5 Mode temperature et humidite 000000 Page 14 PREVISION METEO 6 Mode lever et coucher du soleil Page 19 THERMO HYGROMETRE 7 Mode horloge et aliens Page 22 INT RIEUR ET EXT RIEUR 8 Entretien de l appareil Page 28 AVEC CAPTEUR SANS FIL dis s seras teen cesse ee e INDICE
16. orologique appuyez sur SET jusqu ce que la pression au niveau de la mer soit affich e 2 Appuyez et maintenez l appui sur SET L affichage de la pression au niveau de la mer commence clignoter 3 Pression au niveau de la mer Appuyez sur ou pour ajuster Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection 4 Une fois achev es les op rations de configuration l cran retournera au Mode pression et pr vision m t orologique Le m me r glage peut tre effectu pour l altitude Au lieu de faire ce r glage dans l indication de la pression activez l indication de l altitude locale e R glage des unit s de pression et d altitude 1 En mode Pression et Pr vision m t orologique appuyez sur SET jusqu ce que la pression locale soit affich e 2 Appuyez et maintenez l appui sur MEM L unit de pression commence clignoter 3 R glez les unit s de pression locales Appuyez sur ou pour ajuster Appuyez sur MEM pour confirmer votre s lection 4 En mode Pression et Pr vision m t orologique appuyez sur SET jusqu ce que la pression au niveau de la mer soit affich e 11 5 Appuyez et maintenez l appui sur MEM L unit de pression commence clignoter 6 R glez les unit s de pression au niveau de la mer Appuyez sur ou pour ajuster Appuyez sur
17. pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection R p tez la proc dure ci dessus pour r gler les minutes de latitude les degr s de longitude les minutes de longitudes la zone horaire et la s lection de l option heure avanc e DST iv Une fois achev e les op rations de configuration l affichage retournera au mode Lever Coucher du soleil Remarque Appuyez et maintenez l appui sur SET n importe quel moment pendant la configuration pour retourner au mode normal Horloge et Alarme Tous les r glages seront supprim s c Visualisation de l emplacement En mode Lever Coucher du soleil chaque appui sur SET provoque une permutation entre 1 Heure et heures de lever coucher du soleil 2 Calendrier et heures de lever coucher du soleil 3 Calendrier et longitude latitude d Visualisation des heures de Lever coucher du soleil diff rentes dates 1 En mode Lever Coucher du soleil appuyez sur MEM 2 La date devrait clignoter Appuyez sur ou pour ajuster la date Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Les heures correspondantes de lever et de coucher du soleil seront affich es pour la date choisie 3 Appuyez sur MEM ou SET pour retourner l affichage au mode Lever Coucher du soleil 21 e Comprendre l
18. r gl s voir la liste en Annexe 2 Lorsque USR emplacement utilisateur est s lectionn vous pouvez r gler votre propre latitude et longitude et zone horaire R glez la latitude longitude Il vous sera demand d entrer votre latitude en degr s Appuyez sur ou pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection R p tez la proc dure ci dessus pour r gler les minutes pour la latitude l h misph re nord ou sud puis les degr s pour la longitude et les minutes pour la longitude et de nouveau l h misph re Est ou Ouest R glez la zone horaire TZ Appuyez sur ou pour ajuster la valeur par incr ments de 30 min Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection R glez l option heure avanc e DST Appuyez sur ou pour mettre en ou hors fonction l option DST Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Vous pourrez trouver les diff rentes options en Annexe au niveau de la D finition de DST Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection 66 29 24 Remarque Vous pouvez appuyer et maintenir l appui sur SET n importe quel moment pendant la configuration pour retourner au
19. 25 2 Lorsque les alarmes ci dessus sont affich es l appui sur ou va activer d sactiver l alarme correspondante Remarque Appuyez sur SET n importe quel moment pendant le mode de s lection d alarme pour retourner au mode normal d affichage Horloge Configurer les alarmes minut es L 2 Appuyez sur ALARM CHART pour s lectionner l alarme que vous souhaitez configurer Appuyez et maintenez l appui sur ALARM CHART jusqu ce que l heure commence clignoter sur l cran Configurez l heure de l alarme 66 99 Appuyez sur ou pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Appuyez sur ALARM CHART pour confirmer votre s lection Configurez les minutes de l alarme 66 29 Appuyez sur ou pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Appuyez sur ALARM CHART pour confirmer votre s lection R glez la dur e du snooze les trois alarmes partagent la m me dur e de snooze la dur e par d faut tant de 8 minutes On peut configurer des dur es allant de 1 15 minutes Appuyez sur ou pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Appuyez sur ALARM CHART pour confirmer votre s lection Une f
20. C 0 2 F Remote thermo hygro unit Proposed operating range 20 0 C to 50 0 C 4 0 F to 122 0 F Resolution 0 1 C 0 2 F Relative Humidity Measurement Main unit Measuring range 25 to 95 Resolution 1 Remote thermo hygro unit Measuring range 25 to 95 Resolution 1 RF Transmission Remote thermo hygro unit Frequency 433MHz Maximum number of remote unit 3 Range Maximum 60 meters open area Cycle 43 47 seconds Barometric Pressure Measurement Measuring range 750 to 1100 hPa mBar at 25 C 22 15 to 32 49 inHg Sampling cycle 20 minutes 30 Remarque La pr alarme ne peut pas tre activ e si l alarme Jour ouvrable ou l alarme non r p titive n est pas activ e DISPOSITIF D ALARME e Alarme Jour ouvrable WW Le son de l alarme sera activ et l ic ne sera clair e les jours ouvrables condition qu il soit activ et que l heure de l alarme ait t atteinte e Alarme Non r p titive fm S Le son de l alarme sera activ et l ic ne sera clair e si elle est en service et que l heure de l alarme a t atteinte Une fois termin e elle sera d sactiv e automatiquement e Pr alarme Pre AL Le son de pr alarme sera activ et l ic ne sera clair e si la temp rature du canal 1 est inf rieure ou gale deux degr s C Elle est programmable 15 30 45 60 ou 90 minutes plus t t que l heure de l alarme Jour ouvrable ou
21. DE CHALEUR Lk ANNEKE a ET Page 32 PHASE DE LUNE LEVER COUCHER DU SOLEIL HORLOGE RADIO CONTR L E HBR657 Mode d emploi 2 IROX TE657 amp TS33C MANUAL FRE SIZE W65 X H105 mm BY WING TSUI 13 06 08 1 INTRODUCTION Dispositifs F licitations pour avoir achet la HBR657 Le design bas sur l utilisation de boutons commande par effleurement vous fournit une interface touche novatrice et un design d avenir L ensemble de base est fourni avec 1 station de pr vision m t orologique et 1 t l capteur thermo hygrom tre L unit principale est quip e d un barom tre int gr qui permet d afficher la pr vision m t orologique le barom tre et l altim tre L unit principale est capable de garder trace de la temp rature et de l humidit de diff rents sites Une alarme 2 intensit s peut tre configur e pour les t l capteurs Aucune installation de c bles n est requise car les capteurs op rent 433MH Z En dehors de la temp rature elle affiche l humidit relative int rieure et ext rieure et estime le niveau de confort Elle conserve aussi les relev s des maximums et des minimums d humidit relative L unit est capable de recevoir et d afficher des relev s partir d un nombre de t l capteurs pouvant tre de 3 S1 la pr vision m t orologique d tecte temp te un avertisseur sera activ UNIT PRINCIPALE
22. affiche HORS FONCTION si d sactiv e ic ne affich e Alarme temp rature inf rieure affiche HORS FONCTION si d sactiv e ic ne affich e Lorsque les alarmes ci dessus sont affich es l appui sur ou va activer d sactiver l alarme correspondante e Alarme due la temp rature L alarme due la temp rature retentira lorsque la temp rature est l ext rieur de la plage pr r gl e e R gler les alarmes de temp rature 1 En Mode Temp rature et Humidit appuyez sur ALARM CHART pour s lectionner l alarme que vous souhaitez configurer 2 Appuyez et maintenez l appui sur ALARM CHART jusqu ce que la temp rature canal et l ic ne ou Y commence clignoter sur l cran 3 Configurez la valeur pour l alarme Temp rature Appuyez sur ou pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez l appui sur l un ou l autre des boutons pour une avance rapide Appuyez sur ALARM CHART pour confirmer votre s lection 4 Une fois termin es les op rations de configuration l affichage retournera l cran de s lection de l alarme Temp rature f Interrompez une alarme d clench e Pour d sactiver l les alarme s Temp rature Appuyez sur ALARM CHART pour d sactiver l les alarme s 16 g Visualiser la Temp rature et l Humidit canal max min En mode Temp rature et Humidit chaque appui de
23. es fortes chutes de neige et temp te 5 MODE TEMPERATURE ET HUMIDITE Important Toutes les op rations d crites dans ce mode doivent tre ex cut es en mode Temp rature Humidit La station m t orologique supporte jusqu 3 t l capteurs thermo hygro chaque capteur correspondant un canal s par pour l affichage de la temp rature et l humidit relative La temp rature peut tre affich e en degr Celsius C ou en degr s Fahrenheit F La tendance en augmentation stable ou en baisse des valeurs est galement indiqu e sur l cran La principale console utilise la temp rature int rieure et des donn es sur l humidit pour tablir un classement par niveau Humide Confort ou Sec Une fonction d alarme due la temp rature est disponible pour chaque canal Elle peut tre programm e si la temp rature canal d passe ou tombe en dessous des limites pr configur es soit sup rieure soit inf rieure 14 4 Une fois achev es les op rations de configuration l cran retournera au Mode pression et pr vision m t orologique c Visualisation des donn es de pression et d altitude En Mode Pression et Pr vision m t orologique chaque appui sur SET provoque une permutation entre la pression au niveau de la mer la pression locale l altitude locale d R glage de la pression au niveau de la mer ou de l altitude locale 1 En mode Pression et Pr vision m t
24. mode normal Horloge et Alarme Tous les r glages effectu s seront alors supprim s La m me chose se produira si dans le mode R glage vous n appuyez pas sur une quelconque des touches pendant plus de 2 minutes Permuter entre diff rents affichages Horloge Calendrier L appui sur SET permute l affichage Horloge entre Heure Minute Jour de la semaine Heure Minute Ville Heure Minute Seconde Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e selon les r glages Heure Minute pour le TUC Temps Universel Coordonn 7 2 Fonction d Alarme r veil Trois alarmes minut es sont disponibles sur la console Alarme Jour ouvrable activ e tous les jours du lundi au vendredi une heure sp cifi e Alarme non r p titive activ e une fois une heure sp cifi e Pr alarme activ e un intervalle de temps sp cifi 15 90 min avant l alarme Jour ouvrable si la temp rature canal 1 descend 2 C ou en dessous La dur e du snooze pour les appels ci dessus peut aussi tre programm e 0 15 min Activer D sactiver les alarmes minut es 1 Appuyez sur ALARM CHART pour permuter entre Heure d alarme Jour ouvrable affiche HORS FONCTION si l alarme Jour ouvrable est d sactiv e Heure d alarme non r p titive affiche HORS FONCTION si l alarme non r p titive est d sactiv e Heure de pr alarme affiche HORS FONCTION si la pr alarme est d sactiv e
25. ois termin es les op rations de configuration l affichage retournera l cran de s lection de l alarme 26 Conservez soigneusement le mode d emploi et les autres documents fournis la livraison pour pouvoir les relire ult rieurement si n cessaire Utilisez exclusivement des piles neuves et ne m langez jamais des piles usag es et nouvelles Veuillez galement ne pas oublier que les piles usag es ne doivent pas tre limin es dans les ordures m nag res mais tre d pos es dans des centres de rassemblement pr vus cet effet Important Toutes les taxes d limination de tous les appareils Irox sont acquitt es en Suisse TAR et dans l UE WEEE 9 SUPPORT Cet appareil est un nouveau produit de Irox Development Technology Toutes les donn es ont t fournies et contr l es au moyen d un appareil fonctionnel Il se peut que des ajustements et am liorations soient effectu s sur l appareil n ayant pas pu tre ajout s ce mode d emploi pour des raisons li es l impression Si vous constatez des divergences qui vous compliquent la manipulation et l utilisation de l appareil vous pouvez toujours t l charger gratuitement sur WWW Irox com le dernier mode d emploi en vigueur sur votre PC Irox Development Technology 29 10 DONNEES TECHNIQUES Temperature Measurement Main unit Proposed operating range 5 0 C to 50 0 C 23 0 F to 122 0 F Resolution 0 1
26. on les boutons effleurement vont s auto calibrer d s la mise sous tension Veuillez laisser vos mains ou un quelconque objet distance des touches effleurement au moment de la mise sous tension 2 L unit principale est con ue pour une utilisation avec des piles ou un adaptateur de courant Pour des raisons de s curit veuillez toujours laisser des piles en bon tat dans l unit AVERTISSEMENT SIGNALANT UNE PILE FAIBLE Lorsqu il est temps de remplacer les piles pour le t l capteur l indicateur de pile faible correspondant 4 va appara tre sur l cran des temp ratures int rieures et ext rieures et de l hygrom tre 3 UTILISATION DE VOTRE HBR657 NAVIGATION ENTRE LES DIFFERENTS MODES 6 sections sont disponibles sur l unit de la console principale et chacune affiche une information diff rente Lorsque l cran fonctionne dans l un des 4 modes exploitables son ic ne correspondante va commencer clignoter Pour naviguer entre ces 4 modes appuyez sur O pour it rer entre eux La section affichant l indice de chaleur op re en mode fixe Il n est pas possible d acc der cette section en naviguant 4 MODE PRESSION ET PREVISION METEOROLOGIQUE Important Toutes les op rations d crites dans ce mode doivent tre ex cut es en mode Conditions m t orologiques Cette partie de l cran indique la pression actuelle la pression au niveau de la mer la pr
27. ors de port e des enfants S1 l appareil est activ en cas de froid extr me 1l se peut que l affichage devienne illisible D s que l appareil se trouve de nouveau dans un environnement plus chaud l appareil fonctionnera de nouveau correctement 28 Calendar Clock 12 24 h display with hh mm Date Format Day Month or Month Day Day of week selectable in 6 languages ENG GER FRE ITA SPA and DUT Dual 2 minute crescendo alarm with snooze Pre alarm for ice alert Temperature alarm Weather alarm for storm Power Main unit 7 5V 200mA DC transformer 4 pcs UM 3 or AA size 1 5V battery Remote thermo hygro unit 2 pcs UM 3 or AA size 1 5V battery Weight Main unit 459g Without battery Remote thermo hygro unit 62g Without battery Dimension Main unit 218 L x 122 H x 30 D mm Remote thermo hygro unit 55 5 L x 101 H x 24 D mm 31 11 ANNEXE CODES DES VILLES POUR LES USA ET LE CANADA Ville Code Zone DST Offset SU Austin Tex aus 6 su SU Birmingham Ala BHM 6 SU SU SU Chicagoi COX 5 f su SU SU SU Dallas Tex DAL 6 SU SU SU SU Houston Tex HOU 6 SU NO SU Las Vegas Nev LAS 8 SU Los Angeles Kali Lax 8 su Seattle Wash SEA 8 SU St Louis Mo STL 6 SU SU SU 32 CODES POUR LES VILLES EUROPEENNES ET LE RESTE DU MONDE Ville Code Zone Offset
28. permettant l tablissement d un indice correspondant une combinaison entre temp rature et humidit par rapport une temp rature plus lev e en air sec L indice de chaleur repose sur des hypoth ses moyennes portant sur la masse et la taille du corps humain l habillement et la vitesse du vent Cat gorie Indice de chaleur C Prudence 27 32 C De 6 MODE LEVER ET COUCHER DU SOLEIL SUNRISE AND SUNSET Important Toutes les op rations d crites dans ce mode doivent tre ex cut es en mode Lever Coucher du soleil La console principale calcule les heures de lever et de coucher du soleil partir des donn es d emplacement configur es par l utilisateur Celles ci incluent la longitude la latitude la zone horaire et l option heure avanc e DST Le fait de choisir un code Ville appropri pour votre implantation va automatiquement g n rer les valeurs exactes des donn es d emplacement Si vous souhaitiez entrer vos propres donn es d emplacement ou si un code ville appropri n a pas pu tre trouv choisissez USR en tant que code Ville durant le r glage Une fonction de recherche est galement disponible pour permettre de visualiser les heures de lever coucher du soleil diff rentes dates a Acc der au mode Lever Coucher du soleil partir de la console principale Appuyez sur ou jusqu ce que les ic nes de lever et de coucher du soleil
29. t et sans bruit peut correspondre une distance atteignant les 30 m tres Notez que la port e effective est consid rablement affect e par les mat riaux de construction et par l endroit o les unit s principale et distance sont implant es Tentez diff rentes configurations pour obtenir le meilleur fonctionnement Quoique les unit s distance soient r sistantes aux intemp ries elles devraient tre plac es l abri de la lumi re solaire directe de la pluie ou de la neige Remarque Voir aussi le chapitre 4 b Configuration des param tres de pression pendant le d marrage initial INSTALLATION DES PILES UNIT A DISTANCE 1 Retirez les vis sur le compartiment piles 2 S lectionnez le canal 3 Installez 2 piles de taille UM 3 ou AA de 1 5V de mani re strictement conforme aux polarit s montr es et appuyez sur RESET 4 Replacez la fermeture du compartiment piles et fixez ses VIS INSTALLATION DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE UNITE PRINCIPALE 1 Branchez le transformateur 200 mA sous 7 5V au jack CC sur le c t inf rieur Ou 2 Ouvrez la fermeture du compartiment piles 3 Installez 4 piles de taille UM 3 ou AA de 1 5V de mani re strictement conforme aux polarit s montr es 4 Remettez en place la fermeture du compartiment piles 8 Remarque 1 Pour permettre une exploitation fiable des touches dans presque n importe quelle conditi
30. ty Mexico MEX 6 Normes appliqu es EN 60950 1 2001 Milano Italien Montevideo Urugua Donn es suppl mentaires Moskau Russland Ce produit est donc conforme aux Directives de Courant Bas 73 23 EC La Directive EMC 89 336 EC et Directives R amp TTE 1999 5 EC Nanjing Nanking China Annexe IT et d tient la marque CE correspondante Neapel Italien NAP 1 New Delhi Indien Pays conforme au RTTE Odessa Ukraine Tous pays EU Suisse CH Osaka Japan KX 9 et Norv ge N 35 36 37 38

TE653EL IM (E).ai

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents