Chicago Pneumatic - Equipements d`atelier
Contents
1. 15T 16 5 ST F2 300mm 11 8 30 T 33 ST F1 220mm 8 66 E L 4 to 155mm 6 1 J Ai Pe 30 T 33 ST O Chicago Pneumatic neumatiques Bb i 10T 11 ST F2 370mm 14 6 25 T 27 6 ST F2 280mm 11 50 T 55 1 ST F1 220mm 8 66 155mm 6 1 50 T 55 1 ST Crics rouleurs hydropneumatiques pour vehicules utilitaires et industriels AVANTAGES UTILISATEURS CARACTERISTIQUES Mont e et descente rapide et facile Crics pneumatiques pompe hydraulique Grande maniabilit pour tre gliss sous les Un levier long et le contrdle a la poign e permettent de bien positionner le cric vehicules loin sous le v hicule pour un bon levage S curit am lior e Vanne d arr t automatique Con u pour les essieux tr s hauts 3 extensions empilables Silencieux et doux au sol Roues en caoutchouc silencieuses Tous les adaptateurs se rangent pour le transport dans 2 compartiments lat raux MONT ET DESCENTE RAPIDE ET FACILE Les crics sont pneumatiques pompe hydraulique Contr le la poign e avec un joy stick FACILE MANCEUVRER Levier verrouillable dans 3 positions Poign e de transport sur le cylindre T lescopique hauteur maxi 370 mm Tous les adaptateurs se rangent pour le transport dans 2 compartiments lat raux Accessoires voir page 17 MODELE REFERENCE CAPACITE POIDS DIMENSIONS A B C2. Pneumatic Chandelles CP82020 CP82030 CP82060 AVANTAGES UTILISATEURS CARACTERISTIQUES Chandelles Grande stabilit Pieds large base S curit am lior e Poign e de verrouillage autobloquante amp goupille de verrouillage Durabilit Construction robuste en tubes d acier soud s Facile utiliser R glage de la hauteur par effet cliquet Certification TUV amp CE Vendu par deux FACILE A UTILISER R glage de la hauteur par effet cliquet SECURITE Poign e de verrouillage autobloquante avec embout composite et goupille de verrouillage GRANDE STABILITE Plaques de pieds extra larges pour viter tout enfoncement dans le sol MODELE REFERENCE CAPACITE POIDS DIMENSIONS POSITION HAUTEUR MINI HAUTEUR MAXI COURSE LARGEUR PROFONDEUR EN HAUTEUR tonnes short tons kg lbs mm in mm in mm in mm in mm in CP82020 894108 2020 2 2 2 25 5 5 280 11 0 425 16 7 145 5 7 195 7 7 182 7 2 10 CP82030 894 108 2030 3 3 3 3 6 6 300 11 8 455 17 9 155 6 1 250 9 8 182 T2 11 CP82060 894 108 2060 6 6 61 5 11 400 15 7 620 244 220 8 7 283 11 1 258 10 2 12 Chicago Pneumatic Crics bouteilles T Es ad ip a Pre Gains i ie THE i E Crics bouteilles La gamme des crics bouteilles CP est quip e d un systeme hydraulique et d une pompe manuelle puissante de levage Compacte et polyvalente pour une utilisation sur les v hicules de tourisme et industriels Une base
3. tre obtenues sur les sites internet suivants http www osha gov USA http europe osha eu int Europe Alimentation d air et dangers lors de la connexion pour crics a rohydraulique uniquement e Ne jamais diriger l air vers soi ou vers quelqu un d autre e L air sous pression peut provoquer des blessures graves Avant de remplacer des accessoires ou d effectuer une r paration ou lorsque l outil est inutilis veillez couper l arriv e d air comprim purger le tuyau puis le d brancher de l alimentation principale Ne dirigez jamais le jet d air vers vous ou une autre personne Les flexibles en mouvement peuvent causer des blessures graves Contr lez le bon tat des tuyaux et de leur fixation e N utilisez jamais d attaches rapides sur l outil Reportez vous aux instructions d installation e Si vous utilisez des attaches torsad es universelles prenez soin d installer des goupilles de s curit Ne d passez pas une pression d air maximum de 6 3 bar ou celle indiqu e sur l outil A Levage d un v hicule Stationnez le v hicule sur une surface dure et de niveau Personne ne doit rester l int rieur du v hicule pendant le levage Consultez le guide de I utilisateur du v hicule pour localiser les points de levage afin de positionner le v rin sous le v hicule Si un point de levage incorrect est utilis le v rin peut glisser ou basculer Avant le levage calez les roues non lev
4. De la production aux interventions de maintenance ou aux r parations votre exp rience de nos outils compresseurs et quipements de construction est la base du d veloppement de nos produits et de notre succ s continu Notre mission est d assurer votre productivit a chaque instant CP Classic Cl s chocs E cm T Nouvelle CP7748 O Chicago Pneumatic Notre priorit votre secteur Chicago Pneumatic Tools vous propose des centaines d outils pneumatiques de qualit con us pour les besoins sp cifiques de la maintenance automobile et des vehicules industriels Bas sur des d cennies d expertise au service des professionnels nous avons d velopp une nouvelle gamme complete d quipements d atelier pour r pondre aux attentes de nos utilisateurs garagistes et pneumaticiens Une strat gie claire et Offre Cp ambitieuse L ambition de Chicago Pneumatic est d offrir ses clients un support mondial et local d exception grace un riche catalogue n d produits et un solide r seau de distributeurs agr s Lar e d E d outil JUipeme S Fiers de nos employ s et de leurs People Passion valeurs Performance Chicago Pneumatic Tools collabore Formation sur les technologies et a 100 avec les distributeurs l utilisation de nos produits pour garantir une assistance sur ur l apr s vente la locale et rapide Nous formons nos pd a l entretien de nos collaborateurs et nos pa
5. Poin on 910 895 500 0048 Poin on 912 895 500 0047 Poin on 916 895 500 0042 Poin on 918 895 500 0041 Poin on 920 895 500 0043 Poin on 922 895 500 0044 Poin on 925 895 500 0045 Poin on 930 895 500 0046 Plaque 895 500 0049 Support poin on attache rapide 895 500 0039 Support de rangement 895 500 0040 DESIGNATION REFERENCE Kit de poingons 895 500 0050 Kit comprenant Poin on 910 Poin on 912 Poin on 916 Poin on 918 Poin on 920 Poin on 222 Poin on 925 Poin on 930 Plaque Support poin on a attache rapide Chicago Pneumatic Consignes g n rales de s curit pour l utilisation de l outillage pneumatique L objectif de Chicago Pneumatic est de fabriquer des outils permettant l op rateur de travailler efficacement en toute s curit Le dispositif de s curit le plus important quel que soit l outil c est l op rateur lui m me Votre prudence alli e une attention soutenue constitue la meilleure protection contre les blessures Il est impossible de couvrir tous les accidents ventuels mais la liste suivante donne une indication des risques les plus importants Toute personne pr sente dans la zone de travail sera attentive la signalisation de danger plac e sur les machines et affich e sur le lieu et veillera la respecter Les op rateurs doivent lire et suivre les consignes de s curit fournies avec chaque outil Pour obtenir une copie de ces instruc
6. Structure acier Pr cision 2 tapes de systeme de course Contr le facile Ferme grande course pour une approche rapide Stable Ouvert petite course pour un r glage pr cis de la charge Confort Jauge de mesure de tonnes Poign e avec grip caoutchouc facile d utilisation FLEXIBLE Cylindre mobile gauche droite PRATIQUE Banc de travail r glable en 8 positions STABLE Livr s avec 2 blocs en V EFFICACE P dale de descente et mont rapide du cylindre i r E puse nil E emo F F er d 4 l i i j E P T ir F ql i i Accessoires E ue voir page 17 dd k s h ue Ps sitios 1 MODELE REFERENCE CAPACITE POIDS DIMENSIONS A B C E F FA F2 R M tonnes short tons kg lbs mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in 894 1086 150 15 165 75 5 166 700 28 540 21 882 35 500 19 7 120 4 7 157 6 2 457 18 0 160 6 3 894 1086 200 20 220 105 231 740 29 700 28 1772 70 510 20 132 52 185 7 3 1175 46 3 186 7 3 894 1086 300 30 33 167 368 795 31 700 28 1772 70 535 21 140 5 5 151 5 9 1031 40 6 160 6 3 200 7 9 894 1086 500 50 55 1 298 657 1030 41 800 31 1830 72 730 28 7 207 81 68 2 7 1048 41 3 200 7 9 245 9 6 O Chicago Pneumatic Positionneur de roues Positionneur de roues simples Robuste et maniable le positionneur de roues est une aide importante pour le Fil montage des roues camions camionnettes et voitures E AVANTAGES CARACTERIS
7. D D E E F G P tonnes short tons kg ibs iimm in mm in mm in mM in mM imn mm in mm in mm in mm in 894 108 0300 30 33 48 106 155 6 1 165 6 5 290 11 4 360 14 2 465 18 3 105 4 1 220 300 9 11 8 1300 51 68 20 2 8 0 79 894 108 0500 50 55 1 63 139 155 6 1 180 7 1 230 9 1 525 20 7 660 26 0 135 5 3 220 280 370 9 11 14 6 1300 51 68 20 2 8 0 79 O Chicago Pneumatic Presses d atelier PRATIQUE 2 tiges d acier facilement d montables pour ajuster la hauteur du banc avec un treuil d di POLYVALENT Livr avec support poin on mandrin rapide et 8 poin ons inclus avec le CP86300 et CP86500 CONTR LE FACILE Large jauge de mesure des tonnes SYST ME QUIP DE 2 COURSES Ferm pleine course pour une approche rapide Ouvert petite course pour un r glage pr cis de la charge Presses d atelier La gamme de presses CP est compos e de 4 mod les pour les op rations d atelier sur v hicules l gers et industriels Le syst me de course en deux tapes permet une grande pr cision La grande jauge en tonnes courtes et m trique facilite le contr le de la pression et la robustesse du ch ssis garantit une grande durabilit 15T 16 5 ST 20 T 22 ST 30 T 33 ST 50 T 55 1 ST O Chicago Pneumatic Presses d atelier Presses d atelier AVANTAGES UTILISATEURS CARACTERISTIQUES Grande stabilite 2 trous sur chaque pied pour une fixation au sol Durable et robuste
8. Chicago Pneumatic People Passion Performance p E lt PF Ea w q 1 gt Ef AT pS he LO ATL 2 UV a 4 gt o r LR j 14 sr o Premier marteau pneumatique simple soupape Premiers outils lectriques et enregistreur de vitesse pour les chemins de fer Foreuses de carri re Moteurs pour voitures et camions Simple soupape Moteurs semi diesel 2 temps pour compresseurs quipement de forage pour puits de p trole Fabrication de moteurs Premi res cl s chocs Rosie la riveteuse appara t sur l affiche We can doit et sur la page de couverture du fameux Saturday Evening Post de Norman Rockwell portant un marteau riveteur CP sur ses genoux Extracteurs de broches portable cl s chocs pour l industrie Outils sp cifiques pour Boeing 737 et 747 Lockeed L1011 et C5A Douglas DC 10 nouveau Concorde Outils pour crou sertir Une invention r volutionnaire dans les raccordements critiques pour l assemblage de v hicule Embrayage double m choire brevet pour cl s chocs CP341 riveteuse hydropneumatique CP789H perceuse r versible CP828H cl cliquet CP854 meuleuse d angle Des centaines d applications de produits sp cifiques pour la construction la d molition l entretien des v hicules l entretien d quipement lourd la fabrication et d autres industries Meuleuses sans huile et r gul es Cl s choc en magn sium et mat ri
9. TIQUES UTILISATEURS Fourches ajustables largeur 29 a 62 cm Aide au montage maniable et robuste pour diff rents types de roues camions camionnettes et voitures Equip de rouleaux pour un positionnement facile de la roue Roulettes de but e sur l arri re Poign e ergonomique arrondie Polyvalent Facile d utilisation SIMPLE ET FACILE D UTILISATION quip de roulettes pour bien positionner le pneu sur les goujons du v hicule ou au niveau des trous des disques de freins Rouleaux de but e pour faciliter le positionnement de la roue POLYVALENT Fourches ajustables pour diff rents types de roues largeur 29 62 cm MOD LE R F RENCE CAPACIT LARGEUR FOURCHE MINI LARGEUR FOURCHE MAXI POIDS kg lbs mm in mm in kg lbs 894 108 4010 250 550 290 11 4 305 12 14 3 31 5 O Chicago Pneumatic Accessoires CRICS ROULEURS BAS PATINS POUR MOD LE D SIGNATION R F RENCE CP80015 amp CP80020 Sellette CP80015 amp CP80020 Kit coussin caoutchouc CP80030 Kit sellette 895 031 1503 895 031 0421 895 031 1852 CRICS HYDROPNEUMATIQUES EXTENSIONS POUR MOD LE D SIGNATION R F RENCE HAUTEUR mm in mm in CP80300 amp CP80500 50 1 97 10 0 39 895 031 1565 CP80300 50 1 97 60 2 36 895 031 1566 CP80300 70 2 76 120 4 72 895 031 1567 CP80500 50 1 97 45 1227 895 031 1573 CP80500 70 2 76 60 2 36 895 031 1574 PRESSES POIN ONS D SIGNATION R F RENCE
10. acit nominale de la presse e Ne permettez pas aux personnes non autoris es particuli rement aux enfants d approcher de la zone de travail e N introduisez pas les mains ou toute autre partie du corps dans la zone de travail Utilisez toujours une protection pour votre visage et vos yeux Ne portez jamais de v tements flottants de cravate de montre de bague de chaine etc lorsque vous utilisez la presse Les cheveux longs doivent tre attach s Avant utilisation assurez vous que la presse est correctement ancr e Utilisez les protections pour contenir toute piece susceptible de casser ou de se d monter lorsqu elle est sujette une contrainte Utilisez uniquement des accessoires ayant une capacit nominale gale ou sup rieure la capacit de la presse V rifiez que les cables de levage sont laches avant d appuyer sur le support Evitez les charges d centr es Chicago Pneumatic Instructions de s curit sp cifiques a chaque gamme Les instructions ci dessous sont en plus des instructions g n rales de s curit et concernent plus particuli rement les conseils de s curit et mises en garde pour certaines machines portatives sp cifiques Consulter la norme ANSI B186 1 Code de s curit pour les outils pneumatiques portatifs Disponible aupr s de America National Standards Institute ANSI 11 W 42nd St 13 New York New York 10036 212 642 4900 ou le Comit europ en de norma
11. aux composites Nouvelles couleurs de la marque Chicago Pneumatic rouge et noir Conception de poign es ergonomiques pour cl s chocs brevet es Nouvelle dynamique de la marque CP People Passion Performance Fond il y a plus de 110 ans Chicago Pneumatic recherche inlassablement de nouvelles fa ons de r pondre vos besoins actuels et futurs Il y a plus d un si cle en 1889 John W Duntley a r alis que de nombreux travailleurs et les ouvriers du secteur de la construction en particulier avaient besoin d outils qui n taient pas encore disponibles sur le marche Il a donc cr Chicago Pneumatic Tool Company et s est lanc dans la mission de toute une vie fournir tous types de secteurs et d entreprises les outils n cessaires leur r ussite Au fil des ann es John W Duntley a fait cro tre l entreprise en innovant insistant toujours sur la qualit et la fiabilit des produits Pour les ouvriers du monde entier le nom Chicago Pneumatic est devenu synonyme d outils fiables et durables qui facilitent les t ches et sont con us pour r pondre des besoins pr cis Aujourd hui Chicago Pneumatic est une marque mondiale qui propose des produits pour la quasi totalit des secteurs et pour d innombrables applications Nous pouvons affirmer avec fiert que Chicago Pneumatic est toujours aujourd hui synonyme de fiabilit durabilit et valeur pour le client Capitaliser sur le succ s
12. b rer facilement la charge Construction a profil bas Faible bruit en raison des roues en composite r sistantes l huile et l acide CONSTRUCTION A PROFIL BAS GRANDE CAPACITE DE LEVAGE 80 mm pour se glisser facilement sous les voitures Hauteur de levage jusqu a 550 mm mod le CP80015 mod le CP80030 APPROCHE RAPIDE P dale d approche rapide sans charge Max 550mm 21 6 Min 80mm 3 1 CONFORT Poign e avec protection souple Patin en caoutchouc souple sur la plaque de la sellette Roues en composite r sistantes l huile et l acide MOD LE R F RENCE CAPACIT POIDS DIMENSIONS A B C D D2 E F G tonnes shorttons kg Ibs mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in 894 108 1015 1 5 1 65 50 5 111 3 620 24 4 80 3 1 540 21 3 920 36 2 2140 84 3 153 6 0 282 11 1 382 15 0 894 118 1020 2 2 2 39 4 86 430 16 9 75 29 505 19 9 750 29 5 1960 77 2 150 59 270 10 6 375 14 8 894 118 1030 3 3 3 45 0 99 2 455 17 9 95 3 7 550 21 6 779 30 7 1979 77 9 160 6 3 160 6 3 364 14 3 O Chicago Pneumatic Crics rouleurs hydrop Lil E Crics rouleurs hydropneumatiques Une gamme de crics hydrauliques et t lescopiques CP id ale pour la maintenance des camions des bus Equip s d une valve d arr t automatique pour la s curit des operateurs Les grandes roues la poign e sur le cylindre et les 3 positions de la poign e facilitent la manoeuvrabilit
13. es Placez la charge au centre sur le patin de levage sellette Regardez attentivement pendant le levage du v hicule V rifiez que le patin de levage sellette est positionn bien en regard du point de levage Les crics rouleurs doivent tre libres de rouler l g rement pour permettre le changement d angle lorsque le v hicule est lev et abaiss Utilisation de crics consignes de s curit g n rale Avant chaque utilisation v rifiez que le cric ne pr sente pas de fuites de soudures fendues ou de pieces endommag es desserr es ou manquantes si des d fauts sont d tect s r parez avant l utilisation Ne d passez pas la limite de charge de travail capacit nominale du cric Utilisez le v rin de levage uniquement sur surfaces dures et de niveau par exemple du b ton Ne jamais lever des personnes Utilisez les v rins de levage uniquement pour lever et abaisser Imm diatement apr s le levage soutenez le v hicule lev l aide de b quilles de support Ne pas se glisser sous un v hicule support par un v rin de levage Ne jamais glisser une partie du corps sous un v hicule lev tant qu il ne repose pas sur une b quille de support ou une rampe Ne pas d placer ou bouger un v hicule plac sur un v rin de levage Utilisez uniquement les quipements et ou adaptateurs fournis par le fabricant de crics e Le personnel charg de l entretien et de l utilisation de l appareil do
14. in mm in mm in mm in 894 108 1020 2 2 2 2 4 529 180 7 1 305 120 55 2 17 360 14 2 110 43 20 08 20 08 894 108 1030 3 3 3 Paso We 39 T907 S Se Ae os ee SS dogs lo AS O Bm Bo MONS 894 108 1050 5 5 51 3 8 8 38 200 7 9 340 134 60 24 400 15 7 130 5 1 75 29 29 1 1 894 108 1080 8 8 81 389 128 T200 m79 m 3201126 Cool 2 cl so GO Co Cs so 894 118 1120 12 13 2 6 7 148 180 7 1 275 108 75 29 350 138 165 65 105 4 1 43 17 8941081200 20 22 91T 2017185773 T2207 N0 ECS o ZA ISO RS ZOD ee OO 2 894 108 1300 30 33 18 3 40 3 285 11 2 455 17 9 455 17 9 190 75 140 55 62 24 Chicago Pneumatic Crics rouleurs hydrauliques ds E gt Crics rouleurs hydrauliques 1 E Une large gamme de crics rouleurs CP en acier L renforc Les chassis sont soud s avec renforcement des jantes pour une utilisation quotidienne en atelier sur des v hicules de tourisme et camionnettes Avec une capacit de levage rapide et l v e ils vous offrent la productivit et le confort d utilisation 157 165 ST 2112251 3173 3 SI Profil tres bas O Chicago Pneumatic Crics rouleurs hydrauliques AVANTAGES UTILISATEURS CARACTERISTIQUES Robuste et durable Chassis en acier Levage rapide Une pompe manuelle et une p dale de levage pour une approche rapide Confort hors charge Facile a utiliser Poign e avec protection souple et patin en caoutchouc sur la plaque de sellette Poign e tournante pour li
15. ion des utilisateurs finaux Ca c t s de nos distributeurs et de nos partenaires commerciaux est primordiale pour nous et nous faisons notre possible chaque jour pour que travailler avec Chicago Pneumatic soit le plus simple possible l chelle internationale aussi bien que locale Avec des usines Chez Chicago Pneumatic la qualite passe avant tout Afin de garantir une performance optimale des tests qualite rigoureux sont realises tout au long de la production de la livraison et de re People Passion Performance You ESS f www youtube com CPCHANNELS Trouvez votre interlocuteur le plus proche sur WWW Cp com in www linkedin com company chicago pneumatic Chi ncia tic Sommaire Chandelles Crics bouteilles Crics rouleurs hydrauliques Crics rouleurs hydropneumatiques Presses d atelier 14 Positionneur de roues 16 Accessoires 1 7 Consignes de s curit Chicago Pneumatic Chandelles a NS he E 7 mos E a ne im i ha i E ai j pean al TH a Ji _ e F ai pr a 5 a Sn E q a L amp e at u 1 g 1 i gui P a oh 7 M a 4 E _ r a E E Es Chandelles La gamme de chandelles CP comprend 3 mod les avec poign e de verrouillage autobloquante et de larges pieds pour plus de s curit et une grande stabilit CP82020 CP82030 CP82060 2172281 3T 3 3ST 6T 6 61 ST Chicago
16. it tre physiquement capable de manoeuvrer le cric et d exercer la force de pompage requise ATTENTION Pour r duire les risques d accidents il est imp ratif que toute personne qui utilise installe ou r pare cet outil qui change des accessoires ou travaille proximit lise attentivement ces instructions au Seuls les op rateurs form s et qualifi s peuvent ajuster ou utiliser les crics ou les supports de v hicule e Ne modifiez en aucun cas l outil ou les accessoires e N utilisez pas cet outil s il pr sente des dommages e Si la limite de charge de travail ou si le symbole d avertissement de l outil devient illisible ou se d tache veillez le remplacer sans tarder V rins de levage pour caravanes et remorques instructions suppl mentaires sur la s curit Utiliser uniquement avec les pi ces de fixation d accouplement correctes Avant de lever une caravane ou une remorque calez les roues non lev es Personne ne doit rester dans la caravane ou la remorque lev e La caravane ou la remorque doivent rester accoupl es au v hicule tracteur Ne jamais placer une partie du corps sous une caravane ou une remorque lev e tant qu elle ne repose pas sur une b quille de support pour caravane remorque Crics de transmission instructions suppl mentaires sur la s curit Soutenir de mani re appropri e le v hicule avant de commencer les r parations Les crics de transmission doive
17. large et stable ainsi qu une soupape de s curit contre les surcharges permettent un confort d utilisation et une grande s curit de op rateur 2T 22ST 3T 33ST 5T 551ST 8T 8 81ST 12T 13 2 ST 20112281 30 T 33 ST Chicago Pneumatic Crics bouteilles hydrauliques avec extension filet e AVANTAGES UTILISATEURS CARACTERISTIQUES Grande capacit et durabilit Double guidage du piston pour une plus grande stabilit en pleine charge 100 tanche et robuste Conception soud e Large socle de base pour garantir une plus grande Large socle de base stabilit Soupape de s curit en cas de surcharge S curit am lior e Poign e de pompe en 2 parties monter d monter Facile d monter et ranger Poign e quip e d un crochet pour tre pouss ou retir de dessous des Facile utiliser v hicules Id al pour tre utilis avec les chandelles CP R GLAGE FACILE DE LA HAUTEUR Prolongement filet l int rieur du piston GRANDE DURABILIT Piston chrom en acier fait d une seule pi ce SECURITE ET STABILITE Soupape de s curit contre les surcharges Large socle de base FACILE A UTILISER Poign e quip e d un crochet pour tre i pouss ou retir de dessous des v hicules i m o E E E ib al F MODELE REFERENCE CAPACITE POIDS DIMENSIONS A A B MAX C filetage D E F G tonnes short tons kg Ibs mm in mm in mm in mm
18. lisation 36 rue de Stassart 1050 Bruxelles Belgique A Dangers dans l atelier PIN Dangers lors de l entretien et la r paration Glissements basculements chutes sont les causes principales des graves blessures et des Tout v rin de levage ou b quille de support paraissant endommag cass ou qui a t d c s Soyez conscient de l exc s de tuyaux sur la surface de marche ou de travail sujet une charge anormale ou un choc doit tre mis hors service jusqu ce qu il soit Proc dez avec prudence dans les environnements inconnus Soyez conscient des r par dangers potentiels g n r s par votre activit professionnelle Lisez et comprenez les instructions et le livre sur les pi ces d tach es avant de vous Les v rins de levage ne sont pas isol s contre l entr e en contact avec des sources servir de ce produit d alimentation lectriques et ne sont pas con us pour tre utilis s dans des atmosph res Seuls des op rateurs qualifi et entrain s doivent entretenir ce produit potentiellement explosives PIN Chandelles et Crics bouteilles ALAN UT AAA ANANDA CULTI OIL NO WAAAY VAAL CT TELAI AU AM ULTTITIIITIITIT Chicago Pneumatic Plus de 110 ans d exp rience Depuis 1901 la marque Chicago Pneumatic repr sente des outils et des quipements durables et performants con us pour de nombreuses applications industrielles Aujourd h
19. nt tre utilis s uniquement pour d poser installer ou transporter en position basse les bo tes de vitesses les bo tes de transfert ou les bo tes pont Les crics de transmission ne sont pas inclus dans la gamme quipement d atelier CP Ne d passez pas la charge de travail limite capacit nominale de la b quille de support du v hicule Utilisez uniquement sur des surfaces dures et de niveau par ex b ton Utilisez en paires une extr mit du v hicule seulement Assurez vous que les goupilles ou les m canismes d arr t sont compl tement engag s Ne pas d passer la hauteur de la b quille au del de sa hauteur maximale de travail N utilisez pas les b quilles pour soutenir simultan ment les deux extr mit s ou un c t d un v hicule e Positionnez le support sous une partie solide du v hicule consultez le mode d emploi du v hicule pour obtenir des indications Centrez la charge sur la sellette Placez les supports et abaissez lentement le cric jusqu ce que le v hicule repose dessus Assurez vous que le v hicule repose fermement sur les b quilles de support avant d aller sous le v hicule Personne ne doit entrer ou demeurer dans un v hicule qui est soutenu par des supports Caler les roues qui restent au sol B quilles de support de v hicule instructions sur la s curit Presses consignes de s curit suppl mentaires Ne d passez jamais la cap
20. rtenaires maintenance j pour qu ils conseillent au mieux outils x d air en ergo l utilisateur final Nous veillons ee j nes productivit toujours proposer une solution nomie et a satisfaction optimale la plus productive pour Notre priorite chaque application clients Chicago Pneumatic Tools fait partie d une organisation plus large qui englobe plusieurs autres lignes de produits r serv es aux professionnels CP peut galement tre un partenaire de choix pour vos besoins en compresseurs et outils de construction d molition Tous sont con us pour r sister aux conditions les plus extr mes O Chicago Pneumatic e Mission E i q F J Notr You UNS a www youtube com CPCHANNELS www linkedin com company chicago pneumatic Trouvez votre interlocuteur le plus proche sur www cp com Notre pr sence internationale Depuis 1901 nos outils compresseurs et mat riels ont contribu construire nombre des monuments embl matiques de I Am rique Aujourd hui nous sommes des centres de r i conception des presents partout re A centres client locaux OU VOUS VOUS Vee EE ee et des milliers de y trouvez o cg distributeurs partout a e il dans le monde vous pouvez tre certain que Chicago Pour Chicago Pneumatic la performance n est pas qu une Le Pneumatic est a vos question de produits La satisfact
21. tions contactez le service client local Chicago Pneumatic Apprenez comment chaque outil fonctionne M me si vous avez d j utilis un outillage similaire examinez soigneusement chaque outil avant de l utiliser Habituez vous lui et d couvrez ses possibilit s ses limites ses dangers potentiels la fa on dont il fonctionne et s arr te pr alable e Notre souci est de fabriquer des outils qui puissent tre utilis s efficacement et en toute s curit Le dispositif de s curit le plus important de cet outil et de tout autre est VOUS M ME Le soin et le bon jugement que vous en aurez constituent la meilleure protection contre les blessures Il est impossible de couvrir tous les accidents potentiels mais la liste suivante donne une indication des risques les plus importants Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur les mesures de s curit veuillez consulter Autres documents et informations fournis avec cet outil Votre employeur syndicat et ou association commerciale Norme de s curit pour les dispositifs de levage automobile portables ANSI ASME PALD disponible au moment de l impression aupr s de Global Engineering Documents sur http global ihs com ou appelez le 1 800 854 7179 En cas de difficult s pour obtenir les normes ANSI veuillez contacter ANSI sur http www ansi org Des informations suppl mentaires relatives la sant et la s curit au travail peuvent
22. ui Chicago Pneumatic est pr sent mondialement via un vaste r seau de distributeurs sp cialis s Chaque jour nous d veloppons et fabriquons de nouveaux produits destin s r pondre aux attentes de nos clients dans des secteurs aussi diverses que l entretien de v hicules la maintenance et la production industrielles ou le secteur de la construction Pour en savoir plus sur nos outils et accessoires quipements d atelier nos compresseurs industriels et portables et nos quipements de construction visitez notre site www cp com Fran ais 615 994 2030 Copyright 2013 Mai 2013 Issue 1 Chicago www Cp com Pneumatic
Download Pdf Manuals
Related Search