Instructions de montage
Contents
1. EEE lt Ye EE Page 2 Boiler Elektro CF Instructions de montage Boiler Elektro chauffe eau lectrique Table des mati res MOOIES UUl SES soap E EE 8 KOOS Ce E E T E E T R 8 Instructions de montage Choix de l emplacement et montage 8 Raccordement d eau 9 Montage de la soupape de s ret de vidange 9 Pose des conduites d eau sissrssierrsrisrrererrerrsrrrrrrrerrerrerr 9 Montage de la pi ce de commande 10 V rification du fonctionnement 10 Remarques d avertissement 10 Symboles utilis s ai Le montage et la r paration de l appareil doivent tre effectu s uniquement par un sp cialiste A Ce symbole indique des risques possibles Remarque avec informations et conseils Mod le Boiler Elektro chauffe eau lectrique BE 14 Instructions de montage Figure B Le montage et la r paration de l appareil doivent tre effectu s uniquement par un sp cialiste Avant de com mencer les travaux lire soigneusement et respecter les ins tructions de montage L ann e de la premi re mise en service doit tre coch e sur la plaque signal tique Choix de l emplacement et montage Choisir le lieu de montage pas dans l espace de montage derri2. re le chauffage de telle sorte que les conduites d eau chaude puissent tre pos es aussi courtes que possible Le chauffe eau doit toujours tre bien accessible pour les travaux de maintenance et pouvoir tre d mont et mont facilement Visser solidement le chauffe eau au plancher du v hicule avec les vis fournies B 5 5 x 70 et les rondelles 1 sur un support appropri panneau de bois stratifi lattes de bois lamell ou fond en m tal Afin de renforcer le manteau d isolation toujours utiliser les douilles de protection 2 pr mont es en usine Raccordement d eau Toutes les pompes refoulantes et plongeantes jusqu 2 8 bar peuvent tre utilis es pour le fonctionnement du chauffe eau De m me tous les mitigeurs peuvent tre utilis s avec ou sans interrupteur lectrique Figure A En cas d utilisation de pompes plongeantes une soupape anti retour 3 non fournie doit tre mont e entre la pompe et la premi re d rivation fl che orient e dans le sens du flux Figure B En cas d utilisation de pompes refoulantes grande hyst r sis de commutation de l eau chaude peut refluer via le robinet d eau froide Pour emp cher le reflux nous recom mandons de monter une soupape anti retour 4 non four nie entre la sortie du robinet d eau chaude et la soupape de vidange Pour la connexion au chauffe eau et la soupape de s ret de vidange utiliser des tuyaux d un diam tre int rieur de 10
3. v rifier le bon enfi chage du raccord coud Pousser le tuyau d a ration d un diam tre ext rieur de 11 mm 14 sur l embout olive de la vanne de ventilation 15 et le poser vers l ext rieur Le rayon dans le coude ne doit alors pas tre inf rieur 40 mm JR 45 E Pose de tuyaux flexibles Figure 2 15 Bel 5 _ 9 12 mm aS AW 6 20 mm 45 Ee Pose de tuyaux rigides par exemple syst me John Guest Figure 3 D couper le tuyau d a ration environ 20 mm sous le plancher du v hicule 45 l oblique du sens de la marche 3 Figure A B Poser le raccord de tuyau 16 pour l amen e d eau froide entre la soupape de s ret de vidange 7 et le raccord coud 6 tube inf rieur sur le chauffe eau 4 Poser la conduite d eau chaude 17 du raccord coud avec vanne de ventilation int gr e 5 tube sup rieur pour la faire aboutir sur les points de consommation d eau chaude Montage de la pi ce de commande En cas d utilisation de pi ces de commande sp cifiques au v hicule ou au fabricant la connexion lectrique doit tre assur e conform ment la description d interfaces de Truma Toute modification des pi ces Truma correspondantes inva lide la garantie et entra ne l exclusion de toute demande de r paration du pr judice subi L installateur fabricant est res ponsable de la mise disposition d un mode d emploi pour l utilisateur ai
4. de tuyau l abri du gel sur les tuyaux d air chaud Figure 1 Pour assurer une purge int grale du volume d eau dans le chauffe eau il faut toujours utiliser le raccord cou d joint avec la vanne de ventilation 5 sur le raccordement d eau chaude Poser toutes les conduites d eau en pente vers la sou pape de s ret de vidange Nous d clinons toute ga rantie pour tout dommage caus par le gel Montage de la soupape de s ret de vidange Figure A B Monter la soupape de s ret de vidange 7 sur un endroit bien accessible proximit du chauffe eau Percer un trou 18 mm et traverser la tubulure de purge avec le tuyau 8 Fixer la soupape de s ret de vidange avec 2 vis Proc der la purge directement vers l ext rieur sur un endroit prot g contre les projections d eau le cas ch ant poser une protec tion contre les projections Pose des conduites d eau 1 Figure A B Raccorder l amen e d eau froide 9 sur la soupape de s ret de vidange 7 II n est pas n cessaire de tenir compte du sens du flux 2 Enfoncer jusqu la but e le raccord coud 5 avec la vanne de ventilation 15 sur le tube de raccordement d eau chaude tube sup rieur En tirant dans le sens inverse v rifier le bon enfichage du raccord coud Enfoncer jusqu la but e le raccord coud sans vanne de ventilation 6 sur le tube de raccordement d eau froide tube inf rieur En tirant dans le sens inverse
5. paration est indispensable pour les travaux de mainte nance ou de r paration Figure A B Poser la bo te de distribution 24 proximit de l appareil sur le plancher du v hicule o sur la paroi longueur de c ble 110 cm Poser le c ble de pi ce de commande conduite d alimenta tion 230 V et c ble de thermoplongueur conform ment au plan de raccordement Figure 5 1 c ble de pi ce de commande 2 conduite d alimentation 3 x 1 5 mm 3 4 marron b vert 6 bleu 7 7 jaune 8 blanc 9 jaune vert A Tous les c bles doivent tre bloqu s par des brides V rification du fonctionnement Apr s le montage v rifier l tanch it des raccords d eau ain si que toutes les fonctions conform ment au mode d emploi S assurer enfin que tout le volume d eau 14 litres s coule enti rement lors de l op ration de purge Nous d clinons toute garantie pour tout dommage cau s par le gel Remarques d avertissement L quipementier ou le d tenteur du v hicule est tenu d appo ser la plaque autocollante jaune jointe l appareil et portant les remarques d avertissement en un endroit bien visible de chaque utilisateur dans le v hicule par exemple sur la porte de la penderie Le cas ch ant r clamer l autocollant aupr s de fruma CE Sous r serve de modifications techniques CFD Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou un de nos partenaires de SAV agr s en cas de
6. dysfonctionnements voir www truma com Pour un traitement rapide de votre demande veuillez tenir pr ts le type d appareil et le num ro de s rie voir plaque signal tique Truma Ger tetechnik GmbH amp Co KG Wernher von Braun Strake 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon Telefax 49 0 89 4617 2020 49 0 89 4617 2159 service truma com www truma com 70020 61800 02 01 2015 E
7. mm et r sistantes la pression jusqu 3 5 bar et l eau chaude Pour une disposition de tuyaux rigides par exemple syst me John Guest Truma propose en tant qu accessoires les rac cords d eau b 6 la soupape de s ret de vidange 7 et une soupape anti retour 3 4 avec raccord int rieur 12 mm En cas de raccordement une alimentation en eau centrali s e eau de ville ou de campagne o en cas de pompes plus puissantes il faut intercaler un r ducteur de pression emp chant que la pression dans le chauffe eau d passe 2 8 bar Les tuyaux eau doivent tre pos s aussi courts que possible et en limitant les angles vifs Tous les raccords de tuyaux doivent tre fix s par des colliers de serrage eau froide galement En raison du r chauffement de l eau et de la dilatation qui en r sulte des pressions susceptibles d at teindre 4 5 bar peuvent survenir jusqu provoquer le d clen chement de la soupape de s ret possible galement avec les pompes plongeantes Les conduites d eau pour le raccor dement au chauffe eau et la soupape de s ret de vidange doivent tre de qualit eau potable r sistantes la pression jusqu 4 5 bar et r sistantes l eau chaude jusqu 80 C Nous recommandons l utilisation de clips de tuyau n d art 40712 01 pour fixer les tuyaux la paroi ou au plancher Si un chauffage gaz est mont les tuyaux eau peuvent tre mont s avec les clips
8. nsi que du marquage des pi ces de commande Lors du choix de l emplacement veiller ce que la pi ce de commande 20 ne soit pas expos e un rayonnement ther mique direct Longueur du c ble connecteur 2 5 m Si un montage encastr de la pi ce de commande n est pas possible Truma fournit sur demande un cadre en applique 18 n d art 40000 52600 en tant qu accessoire Percer un trou 55 mm Passer le c ble 19 vers l arri re et fixer la pi ce de commande 20 avec 4 vis 21 Ensuite enfoncer le cadre de protection 22 et poser le c ble 19 jusqu au chauffe eau 19 g Figure 4 Pour la finition du cadre de protection 22 Truma fournit des pi ces lat rales 23 en tant qu accessoires Veuillez interroger votre revendeur Connexion lectrique 230 V Seul un sp cialiste en Allemagne selon la norme VDE 0100 partie 721 ou IEC 60364 7 721 est autoris r a liser la connexion lectrique La connexion au r seau est r alis e au moyen d un c ble 3 x 1 5 mm par exemple conduite de tuyauterie HO5VV F une bo te de distribution figure B 24 non fournie Un c ble connecteur avec fiche r seau n est pas admissible Veiller imp rativement un raccordement soigneux avec les bonnes couleurs Un dispositif de coupure omnipolaire pour le secteur avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3 5 mm la charge de la personne assurant la maintenance ou la r
Download Pdf Manuals
Related Search