Fiowabie HEREICIDE GROUPE HERBICIDE POUR LA
Contents
1. ZONES TAMPONS Les zones tampons indiqu es dans le tableau ci dessous doivent tre am nag es entre le point d application directe du produit et la lisi re la plus rapproch e sous le vent des habitats terrestres vuln rables tels que p turages terres bois es brisevent terres bois haies parcours naturels zones riveraines et zones arbustives et des habitats d eau douce vuln rables tels que lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies ruisseaux marais r servoirs et milieux humides Zones tampons en m tre requises pour la protection des Habitats dulcicoles d une profondeur de Habitats terrestres DEE 8 m tre SET agricole Lorsqu un m lange en cuve est utilis consulter les tiquettes des produits d association et respecter M thode d application la Zone tampon la plus grande la plus restrictive parmi tous les produits utilis s dans le m lange en cuve 9 4 CULTURES DE ROTATION Ne pas effectuer la rotation avec des cultures autres que les betteraves sucre dans les 12 mois suivant le traitement Un bon travail du sol notamment le labour au moyen d une charrue soc versoirs doit pr c der le semis des cultures autres que les betteraves sucre Ne pas uti liser NORTRON Fiowable Herbicide sur les terres tourbeuses ou noires Si la r colte est perdue apr s un traitement avec ce produit en raison du climat ou des conditions du sol ne pas semer de cultures autre2. favoriser la germination de la culture de betterave sucre Pr parer le champ comme pour le semis labour compactage et flottage etc l automne avant que ne g le le sol Appliquer NORTRON Flowable Herbicide en bandes sur la surface du sol la dose recommand e indiqu e dans le tableau des doses r gionales appropri es S assurer qu il n y a pas de d bris ou de v g tati on sur la surface du sol traiter Couvrir les bandes trait es avec de la terre et former des billons ou des buttes l aide de cureuses ou de disques Au printemps lorsque le sol est suffisamment sec pour tre travaill proc der au billonnage des bandes au moyen d un quipement convenable tel que l appareil de rechaussage Kirchner ou la herse Oregon Northslope et ne pas d passer 1 0 2 5 cm de profondeur dans la couche trait e Lorsqu on proc de au billonnage maintenir le syst me de guidage pour les billons originaux l aide d une charrue lame frontale de guides ou d un quipement semblable Ainsi le semoir pourra suivre les traces des bandes trait es Semer les betteraves sucre dans la zone billonn e lorsque les conditions du sol le permettent TRAITEMENT AU PRINTEMPS Appliquer NORTRON Flowable Herbicide avant ou au moment du semis et incorporer au sol une profondeur de 2 5 5 0 cm Une incorporation plus profonde peut rendre le produit moins efficace QUIPEMENT N CESSAIRE POUR INCORPORER LE PRODUIT Les r sultats d essa
3. 1 PANDAGE ER WEE 9 2 GESTION DE LA D RIVE DE PULV RISATION WERTEN 9 3 CULTURES DE ROTATION sn iuiisccescecccscneccennecesnnamenneesnnecenmrssssecesee 9 4 D LAI D ATTENTE AVANT LA R COLTE D LAI D ATTENTE AVANT LE P TURAGE L ALIMENTATION ET D LAI DE S CURIT 20 INSTRUCTIONS DE M LANGE ennemie tm 11 NETTOYAGE DU PULV RISATEUR ANNE 12 RECOMMANDATIONS EN MATI RE DE GESTION DELA E anrr ieena E E E E 13 Page 2 de 12 RENSEIGNEMENTS G N RAUX SECTION 1 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antivarasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner SECTION 2 LE PRODUIT NORTRON Flowable est un herbicide s lectif appliqu au sol utilis dans les betteraves sucre S CURIT ET MANUTENTION SECTION 3 PR CAUTIONS V TEMENTS ET QUIPEMENT PROTECTEURS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Nocif en cas d ingestion d inhalation ou d absorption par la peau viter le contact avec la peau les yeux ou les v tements NE PAS respirer les brumes ou le brouillard de pulv risation Se laver fond avec de l eau et du savon apr s avoir manipul le produit Porter une chemise manches longues un pantalon long des chaussettes e
4. ISATEUR Rincer et vider l quipement de pulv risation apr s chaque journ e de travail SECTION 13 RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance NORTRON Flowable herbicide du groupe 16 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes NORTRON Flowable et d autres herbicides du groupe 16 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Ii peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides Dans la mesure du possible alterner NORTRON Flowable ou les herbicides du m me groupe 16 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qu i liminent les m mes mauvaises herbes au champ Page 11 de 12 La Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe dif f rent si cet emploi est permis Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer
5. NORTRONE Flowable HERBICIDE GROUPE Bt HERBICIDE POUR LA SUPPRESSION S LECTIVE DES MAUVAISES HERBES DANS LES BETTERAVES SUCRE AGRICOLE SUSPENSION CONCENTR E N D HOMOLOGATION 17293 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARANTIE thofum sate 480 g L CONTIENT DU 1 2 BENZISOTHIAZOLIN 3 ONE RAISON DE 0 03 TITRE D AGENT DE CONSERVATION LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L EMPLOI CONTENU NET 10 L Renseignements sur le produit 1 888 283 6847 Bayer CropScience Inc Suite 100 3131 114th Avenue S E Calgary Alberta T2Z 3X2 En cas de d versement d empoisonnement ou d incendie appeler au num ro d urgence suivant 1 800 334 7577 24 heures par jour Page 1 de 12 Table des mati res RENSEIGNEMENTS G N RAUX S CURIT ET MANUTENTION MODE D EMPLOI Num ro de section AVIS L UTILISATEUR a a a actu 1 e EI KEE 2 PR CAUTIONS V TEMENTS ET QUIPEMENT NEEN e E 3 PREMIERS SOINS ET RENSEIGNEMENTS TOXICO OGIGUE Sorene rea a a 4 PR CAUTIONS ENVIRONNE MENTALES ET RENSEIGNEMENTS ccsssscneresnnnarenenerosnecsescecenseoeueeeacecesceecice 5 ENTREPOSAGE D ee 6 LIMINATION RUN nt Run die 7 CULTURES ET MAUVAISES HERBES eiecererrseeeenereereeeeeneeen 8 CULTURES ET ET MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES EE Eara ra ae aan 8 1 DOSE D APPLICATION ET M LANGES EN CUVE 8 2 DIRECTIVES D APPLICATION ET LIMITES D UTILISATION 9 RAPPELS G N RAUX EN VUE D UNE UTILISATION EFFICACE 9
6. ON UTILIS S OU DONT ON VEUT SE D PARTIR Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DE LA SOLUTION NON UTILIS E S il reste de la solution de pulv risation dans le r servoir une fois l application termin e elle doit tre pulv ris e sur le p rim tre du champ qui vient rn aaa aaaaaaaaeraaaaaaaaaasaeisiaaaaaaaaaaasasauauat tirauaaaaaaasssl l Page 5 de 12 d tre trait ET NON PAS SUR LA CULTURE loin des sources d approvisionnement en eau des foss s et des canaux d irrigation MODE D EMPLOI SECTION 8 CULTURES ET MAUVAISES HERBES 8 1 CULTURES ET MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES NORTRON Flowable est un herbicide s lectif appliqu au sol utilis dans les betteraves sucre pour Supprimer les mauvaises herbes num r es ci dessous Le produit assure une suppression efficace des mauvaises herbes jusqu 10 semaines apr s le traitement Renou e persicaire pourpier potager bourse pasteur kochia balais pied de coq folle avoine bl spontan ch nopode blanc amarante r fl chie renou e de Pennsylvanie digitaire sanguine s taire orge spontan et avoine spontan e NORTRON Flowable Herbicide permet aussi de r duire la comp tition des mauvaises herbes coriac
7. d air frais l i Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance d inhalation puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes avec les yeux Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antip oison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas En cas de contact RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES NORTRON Flowable Herbicide n est pas un inhibiteur de la cholinest rase il n y a pas d antidote sp cifique On n a constat aucun effet de surexposition chez les humains Ne constitue pas un sensibili sant cutan dans des conditions d utilisation normales SECTION 5 PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES ET RENSEIGNEMENTS Garder le produit hors des lacs des tangs des rivi res et des cours d eau Ne pas contaminer l eau lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets Pour r duire le ruissellement partir des zones trait es vers les habitats aquatiques valuer les caract ristiques et conditions du site avant le traitement Les caract ristiques et conditions Page 4 de 12 susceptibles d entra ner un ruissellement comprennent notamment les fortes p
8. des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologi que et d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Bayer CropScience Inc par Internet www bayercropscience ca ou par t l phone au num ro 1 888 283 6847 NORTRON est une marque d pos e de Bayer Tous les autres produits indiqu s sont des marques d pos es de leurs entreprises respectives 090602 Page 12 de 12 PTT Laien
9. es suivantes la renou e liseron la soude roulante et la morelle noire EE EE EEE a a o Page 6 de 12 8 2 DOSES D APPLICATION ET M LANGES EN CUVE NORTRON Flowabie seul ou en M langes en cuve DOSES PAR HECTARE et TEXTURE DU SOL Sols texture l g re Sols texture moyenne Sols texture grossi re Sable sable loameux et Limon et loam argileux qui Loam argileux et argile y compris loam sableux contiennent moins de 3 de ceux qui contiennent plus de 3 mati res organiques de mati res organiques Traitement Largeur de Traitement Largeur de Traitement Largeur de g n ralis bande de 18 g n ralis bande de 18 g n ralis bande de 18 cm cm cm Rang de 55 Rang de 55 Rang de 55 cm cm cm NORTRON 32 4541 110 1 6L 4 5 6 75L 1 6 2 25L 6 75 8 25L 2 25 2 8L Flowable NORTRON Flowable NE PAS UTILISER NE PAS UTILISER plus PYRAMIN FL 1 Pour des largeurs de bandes ou de rangs diff rentes ajuster la dose selon les dimensions de la zone qui subit un traitement Lorsqu on donne un cart de doses pour un groupe de sols utiliser la dose sup rieure pour les sols grossiers ou dont le contenu en mati res organiques est lev 2 Pour utilisation en Alberta seulement Le m lange est appliqu en pr lev e sur les betteraves sucre au moyen d une irrigation par aspersion Pour incorporer les produits appliquer 1 25 cm d eau dans les 7 jours suivant le traitement Pour ne pas endommager la cul
10. is on montr que les fraises rotatives munies d une hotte ou entra n es par contact avec le sol les d sherbineuses et les herses sont efficaces pour incorporer NORTRON Flowable Herbicide au sol Ne pas appliquer ce produit au moyen de hampes pals injecteurs PRATIQUES AGRONOMIQUES APR S LE TRAITEMENT Lorsqu il est appliqu correctement NORTRON Flowable Herbicide assure la suppression des mauvaises herbes sensibles jusqu 10 semaines Les pratiques de culture et d claircissage dans le rang r duiront la dur e de suppression des mauvaises herbes il faut donc prendre soin de limiter la perturbation du sol NE PAS appliquer ce produit directement dans les habitats d eau douce comme les lacs les rivi res les bourbiers les tangs les fondri res des Prairies les ruisseaux les marais les r servoirs les foss s et les milieux humides les estuaires ou les habitats marins NE PAS contaminer les sources d approvisionnement en eau d irrigation ou en eau potable ou les habitats aquatiques en nettoyant l quipement ou en liminant les d chets Page 9 de 12 9 3 GESTION DE LA D RIVE DE PULV RISATION ET ZONES TAMPONS Application au moyen d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer pendant les p riodes de calme plat viter de pulv riser lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de taille inf rieure au calibre moyen de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE
11. luies les pentes mod r es fortes les sols d nud s ou mal drain s p ex les sols compact s texture fine ou pauvres en mati res organiques com me les sols argileux viter d appliquer ce pro duit si Pon pr voit de fortes pluies Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les v g taux terrestres non cibl s Observer les zones tampons indiqu es sous la rubrique MODE D EMPLOI SECTION 6 ENTREPOSAGE N entreposer le produit que dans son contenant d origine Ne pas entreposer pr s de la nourriture humaine ou animale des semences ou des engrais Ne pas contaminer les aliments pour humains Entreposer l herbicide NORTRON Flowable Herbicide dans un endroit frais l o la temp rature d passe 0 C SECTION 7 LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale LIMINATION DES PRODUITS N
12. r pendant la nuit Rincer et vider l quipement de pulv risation apr s chaque journ e de travail 9 2 PANDAGE AU SOL QUIPEMENT DE PULV RISATION Appliquer NORTRON Flowable Herbicide au moyen d un quipement de pulv risation terrestre basse pression 150 275 kPa L quipement de pulv risation doit tre soigneusement calibr avant l utilisation et il faut v rifier son bon fonctionnement souvent pendant le traitement Appliquer uniform ment la dose recommand e raison de 110 560 litres d eau par hectare viter le chevauchement des rangs pour ne pas endommager la culture Ne pas utiliser un filtre de moins de 50 mailles et ne jamais utiliser une buse dont l orifice est inf rieur 8002E cet effet la buse Tee Jet 8003E est un meilleur choix et elle est recommand e pour assurer un rapport tamis taille d orifice appropri PR PARATION DU SOL Le sol doit tre pr par selon les bonnes pratiques agricoles Les grosses mottes peuvent rendre NORTRON Flowable moins efficace Toute croissance v g tative existante doit tre incorpor e fond au sol avant le traitement TRAITEMENT LORS DU BUTTAGE D AUTOMNE On peut adopter cette m thode d application lorsqu il y a tr s peu d humidit printani re ou lorsque l eau d irrigation n est pas disponible au Page 8 de 12 moment du semis Le buttage d automne se sert de l humidit accumul e au cours de Fhiver pour aider activer l herbicide et pour
13. s que les betteraves sucre dans une terre trait e avec NORTRON Flowable Herbicide au cours de la m me saison Si elles sont resem es dans les m mes champs r ensemencer les betteraves sucre dans les bandes trait es Ne pas traiter de nouveau avec NORTRON Flowable Herbicide e ee Page 10 de 12 Pour r duire les dommages occasionn s aux cultures de rotation apr s une saison de betteraves sucre plut t s che ce produit doit tre appliqu en bandes seulement et le champ doit tre labour au moyen d une charrue soc versoirs apr s la r colte Les cultures de bl et d orge peuvent subir des dommages si elles sont sem es apr s une saison de betteraves sucre plut t s che SECTION 10 D LAI D ATTENTE AVANT LA R COLTE LE P TURAGE L ALIMENTATION ET D LAI DE S CURIT NE PAS utiliser les cultures trait es pour le p turage ou comme fourrage il ny a pas assez de donn es disponibles ce moment pour appuyer un tel usage Ne pas retourner sur les sites trait s et en interdire l acc s aux travailleurs pendant le d lai de s curit de 12 heures suivant le traitement SECTION 11 INSTRUCTIONS DE M LANGE Pour pr parer le m lange en cuve de NORTRON Flowable Herbicide avec Pyramin FL ajouter NORTRON Flowable Herbicide d abord puis agiter fond la bouillie de pulv risation Ne pas laisser la bouillie de pulv risation reposer dans le r servoir pendant la nuit SECTION 12 NETTOYAGE DU PULV R
14. t des chaussures pendant le m lange le chargement et l application et lors des activit s de nettoyage et de r paration De plus porter des gants r sistant aux produits chimiques pendant le m lange et le chargement et les activit s de nettoyage et de r paration Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca Page 3 de 12 SECTION 4 PREMIERS SOINS ET RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement d ingestion Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne donner aucun liquide la person ne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pe ndant 15 20 avec la peau ou minutes En cas de contact les v tements Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement D placer la personne vers une source
15. ture ne pas incorporer le m lange en cuve au moyen d un appareil m canique et ne pas appliquer sur les sols qui contiennent moins de 2 de mati res organiques Effectuer un traitement par ann e Ne pas effectuer la rotation avec des cultures autres que les betteraves sucre dans les 12 mois suivant le traitement Consulter l tiquette de Pyramin FL pour conna tre les mises en garde et obtenir des renseignements suppl mentaires 3 La dose de Pyramin FL est bas e selon une formulation commerciale qui contient 430 g L de pyrazon Pour d autres formulations ajuster la dose en cons quence eegend Page 7 de 12 SECTION 9 DIRECTIVES D APPLICATION ET LIMITES D UTILISATION 9 1 RAPPELS G N RAUX EN VUE D UNE UTILISATION EFFICACE e Appliquer une fois par saison avec de l quipement terrestre NE PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS NORTRON Flowable Herbicide ne doit tre utilis que pour les fins pr vues et aux doses recommand es NE PAS EFFECTUER UN TRAITEMENT EXCESSIF e Lorsqu il est appliqu selon le mode d emploi et dans des conditions de croissance normales NORTRON Flowable n endommage pas les betteraves sucre mais il peut occasionner la fusion pr coce des feuilles la distorsion et le rabougrissement surtout si la culture subit un stress o BIEN AGITER LE CONTENANT AVANT L EMPLOI e Ne pas m langer ce produit avec des engrais liquides e Ne pas laisser la bouillie de pulv risation reposer dans le r servoi
Download Pdf Manuals
Related Search