Home

Australie: cadre juridique et réglementaire général pour

1. Application to Import Agricultural Products Importer details Title Given name s Surname Company name ABN or ACN companies only Attention Contact person Address line 1 Must be a physical address P O Box will not be accepted Address line 2 Address line 3 Suburb State Territory Postcode Country Email Australia Work phone Home phone Fax Mobile Exporter details Title Given name s Surname Company name Attention Contact person Address line 1 Address line 2 Address line 3 Suburb State Territory Province Postcode Country Email Work phone Home phone Fax Mobile DEPARTMENT OF AGRICULTURE FISHERIES AND FORESTRY 25 http www daff gov au __data assets pdf_file 0005 112838 agricultural_products pdf 65 Une autre limitation concerne l importation de fourrures de chiens et de chats Une autorisation pr alable doit tre obtenue aupr s de l adminis tration australienne des douanes Les autres fourrures qui sont impor t es doivent tre accompagn es d une d claration confirmant qu il ne s agit pas de fourrures de chiens ou de chats Les certificats indiquant que les marchandises sont exemptes de mala die doivent tre demand s par l exportateur belge aupr s de l Agence f d rale pour la s curit de la chaine alimentaire AFSCA http www favv be Un certificat de quarantaine peut ventuellement tre e
2. 6 de 1901 modifi e pour la derni re fois par la Loi n 39 de 2012 peut tre consult e via http www comlaw gov au Details C2012C00554 La loi compte quatre sections et 25 chapitres Le chapitre IV Vol 1 r git la proc dure d importation et le cha pitre VIII les droits l importation Cette l gislation douani re est compl t e par les lois suivantes Commerce Act 1905 Customs Regulations 1926 Commerce Imports Regulations 1940 Customs Prohibited Exports Regulations 1958 et Customs Prohibited Imports Regulations 1956 2 INTERDICTIONS L IMPORTATION AUTORISATIONS ET AUTRES RESTRICTIONS L IMPORTATION La section 50 Customs Act et le Customs Prohibited Imports Regulations 1956 consulter sur http www comlaw gov au Details F2012C00416 d terminent quelles sont les marchandises interdites l importation les licences autorisations autorisations expresses etc qui doivent tre pr sent es ou obtenues avant que les marchandises ne soient autoris es sur le territoire australien Ces interdictions d importation de principe ont t instaur es pour des raisons de s curit nationale de sant du consomma teur de protection de l environnement etc Quatre cat gories de marchandises sont toujours interdites a l importa tion aucune licence ou autorisation n est possible ll s agit des chiens de races dangereuses des embryons ou autres mati res viables et ou de leurs clones des dispositif
3. CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL R SILIATION En raison du caract re durable de la collaboration la r siliation d un contrat de distribution doit s effectuer de mani re raisonnable Il n existe pas de protection l gale pour le distributeur contrairement la situation en Belgique Les modalit s de cessation et le d lai de pr avis donc en principe tre librement fix s dans la convention mais ils doivent rester raisonnables Les tribunaux octroient par exemple sou vent un d lai de pr avis moyen de six douze mois en tenant compte des circonstances particuli res de chaque relation de distribution La convention compte tenu des investissements qu un importateur est suppose avoir consentis ne peut en aucun cas tre unilat ralement r si li e sans pr avis par le fabricant moins d un motif valable ou si cette r siliation est la cons quence d une violation de la convention dans le chef du concessionnaire Sinon des dommages et int r ts peuvent tre exig s Le fabricant peut convenir avec le distributeur de chiffres minimums de vente Si ces chiffres ne sont pas atteints par le distributeur la conven tion peut en principe tre r sili e M me si le distributeur est par d finition ind pendant du concession naire une clause de non concurrence peut tre ins r e dans la conven tion dont l application persisterait apr s la cessation de la convention aussi longtemps que
4. s lectionnez Australia s lectionnez ventuellement le secteur qui vous int resse s lectionnez ventuellement la mesure qui vous int resse cliquez sur Search Vous obtenez ainsi un aper u des entraves au commerce ainsi qu une description d taill e de ces entraves et des actions que l UE a d j entreprises pour les lever Un bref apercu est pr sent ci dessous 2 1 ANIMAUX ET PRODUITS D ORIGINE ANIMALE Les autorit s australiennes sont tr s strictes en mati re de mesures de quarantaine Pour les importateurs qui ne respectent pas scrupuleuse ment les prescriptions il devient tr s difficile de faire parvenir les mar chandises destination L AQIS Australian Quarantine and Inspection Service est l agence f d rale au sein du minist re de l Agriculture de 63 la p che et des for ts qui est responsable du contr le et de tion de ces prescriptions en mati re d animaux et de produits animaux C est ainsi que l AQIS d livre des autorisations d importation et assure l inspection des navires AQIS E na Adresse 7 London Circuit Canberra City ACT 260 A ae Adresse postale GPO Box 858 Canberra ACT 2601 ir lan C d u a Credits 7 61 2 6272 3933 ais legen Sen br Internet http www daff gov au aqis Vous trouverez davantage d informations relative l importation en Australie d aliments et de biens aff rents sur http www daff gov au agis import ICO
5. introduites avec paiement de la commission pour la fin du mois suivant ou du deuxi me mois suivant DUR E ET R SILIATION Le contrat peut tre conclu dur e d termin e ou ind termin e Le contrat dur e d termin e prend fin la date convenue Un contrat 88 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL dur e ind termin e se termine suivant les dispositions du contrat ou d un commun accord Ces dispositions ne doivent pas tre d raison nables Le mode de r siliation est libre m me si un pr avis crit semble indiqu La r siliation n entraine g n ralement pas une indemnit ou toute autre forme de compensation m me si le commettant est tenu de payer les dommages qui ont t caus s l agent en raison de cette r siliation ou du non renouvellement du contrat Autrement dit les principes g n raux du Common Law sont d application PROPRI T L agent n est aucun moment durant la transaction propri taire des marchandises Celle ci reste la propri t du commettant jusqu ce que la vente soit sign e par lui m me ou via l intervention de l agent L agent dispose cependant d un droit de r tention Cstoppage transitu l gard du commettant en cas de d faut de paiement de la commission ou d autres indemnit s CONCURRENCE Il est licite d ins rer dans un contrat d agence australien une clause qui interdit l agent commercial d exercer des activit s concurrentes pen da
6. pendant qui veille au respect des r gles en mati re de pratiques commerciales d loyales et de protection du consommateur Australian Securities and Investments Commission ASIC http www asic gov au Site Internet de l ASIC un organisme public ind pendant instance r gulatrice du march de la vie des affaires et des services finan ciers en Australie Les investisseurs y trouveront des informations utiles Sites Internet qui fournissent des informations sur la l gislation L Australie poss de pas de Journal officiel ou de Moniteur comme nous en connaissons La l gislation peut tre consult e dans un grand nombre d endroits On peut trouver un aper u des diff rents lieux de publication sur http www nla gov au govpubs http australia gov au publications australian government gazettes ComLaw http www comlaw gov au Site Internet pr sentant la l gislation et la r glementation f d rales et renvoyant tous les sites Internet des instances officielles Australasian Legal Information Institute http www austlii edu au Site Internet avec une banque de donn es tendues portant sur la l gislation f d rale et celle des tats Foolkit http www foolkit com au Foolkit The Free Legal Toolkit PARTIE 1 SLEMENTATION ORTATIONS EL DOCUMENTS MPORTATION PN NN CADRE R GLEMENTAIRE JURIDIQUE G N RAL 1 APPROCHE PRATIQUE DE LA R
7. s en aluminium et sur des vitrages d origine chinoise sur de l ar gile g osynth tique allemande sur des raisins secs de Corinthe grecs sur de la r sine du Japon sur des vitrages d Indon sie sur du carton de Cor e du Sud sur des ananas philippins sur du nitrate d aluminium ruse sur des ananas sur du vitrage et sur du poly thyl ne de Tha lande et enfin de la r sine des silicones et du biodiesel des tats Unis Des droits compensatoires sont pr lev s sur des profil s en aluminium de Chine et du biodiesel des Etats Unis Une mesure analogue frappant cer tains cognacs d origine francaise a t lev e au d but de 2012 7 6 QUOTAS TARIFAIRES En Australie des contingents tarifaires sont appliqu s sur l importation de fromage et de caill curd Au del du contingent tabli importateur de ces marchandises paie 122 AUD kg 9 Les contingents sont attribu s en fonction des chiffres l importation des 23 mois pr c dents Vous trouve rez davantage d informations sur http www customs gov au webdata resources files fscheesecurdi pdf 7 World Trade Organization Committee on Anti Dumping Practices Semi annual report under art 16 4 of the Agreement G ADP N 223 AUS Revi 10 ao t 2012 Custom
8. 270 730 250 5950 1600 Le Global Enabling Trade Report 2012 galement tabli par le WEF met cependant en vidence quelques l ments moins positifs M me S dans le classement g n ral l Australie se situe la 17 place un peu avant la Belgique 21 le WEF formule les remarques suivantes D une part les l ments positifs sont transparence et l efficacit de ministration et des proc dures douani res le climat des affaires la qualit des services de transport et les infrastructures g n rales D autre part l acc s au march pr sente un score plus n gatif L Australie occupe ici la 54 place parmi tous les pays examin s ce score m diocre est imputable aux tarifs lev s l Importation pour les produits industriels par comparaison avec la plupart des pays d velopp s et d autres obs tacles non tarifaires voir ce sujet partir de la p 35 D autre part le rapport estime que les infrastructures de transport en particulier les ports de mer sont moderniser Ce point est important en raison de la situa tion p riph rique du pays et parce qu une part importante des importa tions du pays entre dans le pays par les ports Une derni re remarque du rapport concerne l emploi ll apparait en effet tr s difficile d engager du personnel tranger e e e e o o o o e o o o oe o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o oy
9. Ces agents pr parent les commandes et assurent leur suivi Ils tablissent des contacts avec des clients potentiels et augmen tent le nombre de contacts mais c est toujours le commettant qui d cide si la commande est confirm e ou non apr s acceptation par l assureur du pr t ou sur confirmation des garanties de paiement exig es Par cons quent la soci t repr sent e conserve le contr le sur le champ d application des commandes et des prix est capable de planifier sa production de fa on plus optimale et vite que l agent ne soit consid r comme un tablissement fixe au sens du trait de double imposition La port e de la repr sentation est donc consid rablement diff rente CONDITIONS DE FORME Le contrat n est pas soumis des conditions de forme particuli res mais la convention est de pr f rence conclue par crit des fins de preuve EXCLUSIVIT Contractuellement une exclusivit peut tre accord e et ou impos e a l agent commercial ll est pr f rable de limiter dans le temps une convention exclusive La convention peut galement tre limit e sur le plan g ographique Australie quelques tats quelques villes etc et s agissant du public cible de l agent les clients recherch s se situent seulement parmi les grossistes d taillants consommateurs etc DROITS ET OBLIGATIONS Les droits et les obligations du commettant et de l agent sont d finis dans un contrat L agent est principalement t
10. au content the acl downloads consu mer guarantees guide pdf 92 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL PROPRI T Comme la convention est en fait une convention de vente le risque des marchandises passe au distributeur la livraison des marchandises Cependant la propri t ne passe g n ralement que lorsque que le four nisseur est pay C est notamment le cas si la convention reprend une clause dite Romalpa Une telle clause renvoie au droit que le fournis seur a de reprendre ses marchandises jusqu ce qu elles soient pay es r serve de propri t EXCLUSIVIT Le conc dant peut accorder l exclusivit son distributeur Dans ce cas il est important que le territoire dans lequel le distributeur a re u l exclu sivit soit clairement d limit En outre un choix clair doit tre fait entre le distributeur exclusif et le sole distributorship Dans le premier cas le fabricant ne peut pas lui m me couler ses marchandises dans le rayon attribu au distributeur mais il doit toujours passer par l importateur Dans le deuxi me cas le fabricant ne peut s adresser aucun autre dis tributeur mais il peut lui m me vendre directement ses produits dans le rayon du contrat Une telle restriction ne peut en outre jamais entrer en conflit avec le droit australien de la concurrence Les sections 45 51 CCA partie Res trictive trade practices d terminent quelles sont les conventions non aut
11. cosm tiques qui contiennent des produits chimiques industriels ou les produits chimiques qui sont import s pour tre utilis s dans des cosm tiques tombent sous le coup de l Industrial Chemicals Notifica tion and Assessment Act 1989 Ils doivent donc tre enregistr s confor m ment au National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme NICNAS http www nicnas gov au Industry Registraton asp 69 voir plus loin p 71 En outre ces produits chimiques doivent galement tre repris dans l Australian Inventory of Chemical Substances AICS http www nicnas gov au industry aics asp De plus les produits cosm tiques peuvent galement tre soumis aux r gles de l AQIS Les cosm tiques peuvent tre soumis l obligation de oresenter une autorisation d importation pour du mat riel biologique lorsque ces produits contiennent plus de 20 de mat riel animal ou v g tal Enfin il existe galement des r gles particuli res en mati re d tiquetage http www customs gov au webdata resources files FS_labellingRequirements pdf voir plus loin p 77 2 6 VEHICULES Les importateurs de vehicules en Australie doivent pouvoir pr senter une autorisation d importation obtenue aupr s du Department of Infras tructure and Transport http www infrastructure gov au vehicles imports index aspx faut demander un Vehicle Import Approval VIA Department of Infrastructure Transport Regional and Local D
12. de la chaine alimentaire dans les deux pays a consacr dans la partie 1 2 du Food Standards Code un chapitre entier aux r gles d tiquetage des denr es alimentaires consulter sur http www foodstandards gov au foodstandards foodstandardscode cfm C est ainsi que selon le code les informations nutritionnelles pertinentes doivent tre mentionn es sur chaque emballage de denr es alimentaires pourcentage des graisses et des proteines energie hydrates de carbone teneur en sel date de p remption modalit s de conservation ainsi que tous les ingr dients de base et les risques possibles d allergie http www foodstandards gov au consumerinformation labellingoffood On trou vera sur la page du Nutrition Panel Calculator http www foodstandards gov au foodstandards nutritionpanelcalculator une explication sur la mani re d indiquer sur l tiquette la valeur nutritionnelle des denr es Des conditions obligatoires d tiquetage s appliquent galement dans le cas des textiles C est ainsi qu il faut mentionner comment ceux ci doivent tre entretenus conform ment la norme AS NZ 1957 1998 Standard for Tex tiles Care labeling lavage s chage repassage nettoyage sec La com position en fibre des textiles est r glement e par AS NZS 25921999 Stan dard for Textiles Labelling of Clothing household textiles and furnishings La r glementation de l tiquetage pour la compatibilit lectromagn tique EMC des
13. de licences etc Le site Internet a galement un volet Importing amp exporting avec une information succincte et des liens Autres sites Internet d importants services publics et minist res Department of the Prime Minister and Cabinet http www dpmc gov au Department of Agriculture Fisheries and Forestry http www daff gov au Australian Quarantine and Inspection Service http www daff gov au aqis L Australie a adopt une politique stricte en mati re d impor tation de mat riel organique biosecurity Department of Industry Innovation Science Research and Tertiary Education http www innovation gov au Pages default aspx Department of Finance and Deregulation http www finance gov au CADRE R GLEMENTAIRE JURIDIQUE G N RAL The Treasury http www treasury gov au Australian Taxation Office http www ato gov au Reserve Bank of Australia http www rba gov au Parliament of Australia http www aph gov au Site Internet du Parlement australien distinguant les activit s de la House of Representatives et celles du Senate High Court of Australia http www hcourt gov au Site Internet de la Haute Cour australienne pr sentant une informa tion sur son fonctionnement ainsi que la publication du High Court Bulletin et d arr ts Australian Competition and Consumer Commission ACCC http www accc gov au Site Internet de l ACCC un organisme public ind
14. droits antidumping quotas embargos commerciaux etc doit en tre distingu Lorsque l importateur ou la banque le demande par ex en vue d une r exportation pour des raisons commerciales etc ce certificat peut tre demand aupr s de la Chambre de Commerce de l exportateur except si limportateur vous pr sente un mod le particulier La date de ce certificat ne peut tre ult rieure la date du connaissement 43 7 TAXES ADDITIONNELLES 7 1 Une TVA l importation est due sur la valeur en douane major e des droits d entr e Cduty paid value Cette Goods and Services Tax GST est fix e a 10 96 par la New Tax System Goods and Services Tax Act 1999 Cette taxe calcul e sur la base de la valeur en douane des marchandises importees major e des droits d entr e dus Vous trouverez davantage d informations sur le site Inter net des douanes australiennes http www customs gov au site page5344 asp et sur le site Internet de Australian Tax Office http www ato gov au busi nesses content aspx doc content 00221985 htm amp page 3 amp HS amp page 2 amp H2 amp headline guidetogst amp se gment businesses Limportateur concern par cette r glementation GST devra demander pour remplir les formalit s un Australian Business Number Ce code 11 chiffres est non seulement utilis pour toutes les communications avec l Australian Tax Office ATO mais il est galement mentionn sur toutes le
15. du common law anglais La l gislation anglaise a t pendant long temps directement applicable en Australie Ce n est qu en 1986 que cette d pendance juridique a pris fin avec l adoption de l Australia Act CADRE R GLEMENTAIR T JURIDIQUE GENERAI La Constitution australienne date du 9 juillet 1900 Commonwealth of Australia Constitution Act Cette Constitution a fait de l Australie un tat f d ral Les tats et territoires ont tous une forme d autonomie admi nistrative avec leur propre parlement leur propre gouvernement leurs tribunaux et leur l gislation La Haute cour australienne High Court of Australia qui est la plus haute instance de recours d Australie y compris pour la l gislation des entit s f d r es veille l unit juridique du pays C est ainsi que l uniformit du common law australien est garantie Le site Internet de l administration m s Australian Government australienne des douanes http E C minem amd www customs gov au constitue un Border Protection rre point de d part utile pour ceux qui veulent en savoir davantage sur les formalit s d importation en Aus tralie Ce site Internet contient de nombreuses informations utiles sur les formalit s douani res australiennes On peut galement y acc der la l gislation douani re sous Quick links cliquer Legislation consul tation http www customs gov au sit
16. la facture les notes de frais du fret la police d assurance etc Tout comrne les pays de l UE l Australie utilise pour la d termination de la valeur en douane les principes de l Accord sur l valuation en Douane de l OMC http www wto org french docs f legal f 20 val O1 f htm Les six m thodes de d termination de la valeur et l ordre dans lequel elles doivent tre appliqu es sont la valeur transactionnelle des biens import s la valeur transactionnelle des biens identiques a valeur transactionnelle de biens similaires la methode par d duction la methode de la valeur calcul e la m thode des moyens raisonnables 29 Ces r gles sont tablies en droit australien dans la section 159 Customs Act La valeur en douane l importation dans la tr s grande majorit des dedouanements si l importation a lieu dans le cadre d un contrat d achat est bas e sur la valeur de transaction La valeur de transac tion selon la section 161 Customs Act est amount equal to the sum of their adjusted price in their import sales transaction and of their price related costs to the extent that those costs have not been taken into account in determining the price of the goods En principe la valeur FOB des marchandises est cit e comme valeur en douane contrai rement la pratique des administrations douani res europ ennes qui prennent en consid ration la valeur CIF des marchandises 9 Les fra
17. les exportations australiennes L Australie peut s ap puyer sur de tr s nombreuses richesses naturelles charbon fer cuivre or uranium et sources d nergie renouvelables Le pays dispose d une conomie ouverte tr s lib rale et a toujours t un ardent partisan d une plus grande ouverture de l conomie mondiale via toutes sortes de forums Groupe de Cairns APEC OCDE OMC Les principaux probl mes de l conomie australienne sont le vieillisse ment rapide de la population les infrastructures de transport dans un pays extr mement tendu et la menace constante de catastrophes naturelles s cheresse extr me cyclones incendies de for t L Australie compte plus de 22 millions d habitants qui sont forte ment concentr s dans les grandes villes c ti res M rne si Canberra 300 000 habitants est la capitale du pays les villes les plus impor tantes et les plus connues sont Sydney 4 5 millions Melbourne 4 mil lions Brisbane 2 millions et Perth 1 8 million Comme l Australie est une ile avec plus de 56 000 km de c tes le pays dispose d un grand nombre de ports Brisbane Cairns Dampier Darwin Fremantle Glad stone Geelong Hay Point Hobart Jervis Bay Melbourne Newcastle Port Adelaide Port Dalrymple Port Hedland Port Kembla Port Lincoln Port Walcott et Sydney Sur le plan administratif l Australie est divis e en six tats New South Wales Queensland South Australia Tasmania Victoria et
18. m me titre que la Belgigue a adh r le 6 janvier 1956 la Convention internationale qui vise faciliter l importation des chantillons commerciaux et du mat riel publicitaire est possible d importer hors taxes du mat riel promotionnel et des chantillons en Australie 1O L GALISATION APOSTILLE Depuis le 16 mars 1995 l Australie Convenion da La Hara du Y ocrobre 1541 applique la Convention du 5 octobre VONT TC 1961 supprimant l exigence de la legali Tia pula darcarmeni has signed by sation des actes publics trangers La acting the capacity o Haye 05 10 1961 loi du 5 juin 1975 M B E LI 184009 0818 E etree 7 f vrier 1976 trait sur l apostille Cote errr Bote Des lors certains documents ne T h D A doivent en principe plus tre lega lis s par les consulats mais doivent eamp 20 uniquement obtenir une apostille aupr s du SPF Affaires trang res http www diplomatie be fr ser vices legalisation default asp 55 SPF Affaires trang res Service L galisation C2 1 Adresse de visite Rue des Petits Carmes 27 Adresse postale Rue des Petits Carmes 15 1000 Bruxelles Pour plus d informations s adresser Ambassade australienne section consulaire Adresse Rue Guimard 6 8 1040 Bruxelles 552 2286860500 m 2775102959 E mail austemb brussels dfat gov au consular brussels df
19. meilleur march que la Belgique hauteur d un tiers S agissant de la vitesse de l acheminement des marchandises et du nombre de documents requis en cas d importation et d exportation la Belgique se classe en revanche un peu mieux Nous pouvons d s lors en d duire les chiffres suivants Chiffres pour l Australie classement Trading Across Borders 30 place Australie Proc dure d exportation Dur e Co t en USD 2012 en jours par container Pr paration des documents Transport int rieur et traitement R glement des formalit s douani res et contr le technique Manutention au port et au terminal Australie Proc dure d importation Dur e Co t USD 2012 en jours par container Pr paration des documents 269 Transport int rieur et traitement R glement des formalit s douani res et contr le technique Manutention au port et au terminal Total 4 World Bank Doing Business Measuring Business Regulations Trading across borders http www doingbusiness org 22 Pr paration des documents Transport int rieur et traitement R glement des formalit s douani res et contr le technique Manutention au port et au terminal Total Pr paration des documents Transport int rieur et traitement R glement des formalit s douani res et contr le technique Manutention au port et au terminal Total 1 179 650 250 S00 1429
20. o o o o o oo o o o oe oo ooo o o o o oo o o o o o o o 5 World Economic Forum The Global Enabling Trade Report 2010 http www3 weforum org docs WEF_GlobalEnablingTrade_Report_2010 pdf 24 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL 2 INT GRATION INTERNATIONALE 2 1 ACCORDS BILATERAUX DE LIBRE ECHANGE L Australie avec son conomie lib rale est tres favorable aux accords de libre change Elle a d j conclu un grand nombre d accords bilat raux de libre change Par ordre chronologique le pays a conclu des accords avec la Papouasie Nouvelle Guin e PATCRA 1976 la Nouvelle Z lande ANZ CERTA 1983 Singapour 2003 la Thailande TAFTA 2004 les tats Unis AUSFTA 2004 et le Chili 2008 En outre un accord avec la Malaisie a t sign mais n est pas encore ratifi et des accords sont en cours de n gociation avec la Chine l Inde l Indon sie le Japon la Cor e du Sud et le Gulf Cooperation Council GCC early announcements L accord de libre change entre l Australie et la Nouvelle Z lande Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement ANZCERTA est l accord de libre change le plus complet jamais conclu Tous les tarifs et contingents sont supprim s les barri res commerciales sont r duites au strict minimum et les deux pays appliquent les m mes normes alimentaires Food Standards Australia New Zealand voir plus loin p 60 Vous trouverez de plus ample
21. produits appareils lectroniques de radio et de t l communi cations rel ve de la supervision de l Australian Communications and Media Authority ACMA Les produits conformes cette r glementation peuvent obtenir un label de conformit C Tick pour l lectronique et les appareils lectroniques ou un label de conformit A Tick pour les appareils t l coms http www acma gov au WEB STANDARD pc PC 1756 79 Les boissons alcoolis es sont galement soumises des r gles particuli res 2 la teneur en alcool doit tre indiqu e par unit de volume pour les boissons pr sentant Une teneur en alcool d passant O 5 l tiquette doit indiquer combien d unit s se trouvent dans chaque emballage l indication Tow alcohol beverage ne peut tre plac e que sur des boissons dont la teneur en alcool ne d passe pas 1 15 l indication not intoxicating peut tre plac e que sur des bois sons dont la teneur en alcool est inf rieure O 5 l indication non alcoholic ne peut tre utilis que lorsque la bois son ne contient pas d alcool Les m dicaments destin s la consommation humaine doivent conte nir sur l tiquette un num ro AUST R ce qui indique que ces produits ont t enregistr s aupr s de l Australian Register of Therapeutic Goods ARTG La page 69 donne plus d explications ce sujet Les cosm tiques doivent obligatoirement mentionner tous les ing
22. rieurs a un seuil d termin revu chaque ann e doivent payer une Luxury Car Tax de 33 sur la difference entre la valeur du v hicule hors GST et ce seuil orealablement tabli Cette limite est plus lev e pour les vehicules respec tueux de l environnement Des informations suppl mentaires sont dispo nibles sur la page de l ATO http www ato gov au businesses pathway aspx pc 001 003 101 amp alias Ict 7 5 DROITS ANTIDUMPING ET DROITS COMPENSATOIRES L Australie se protege contre les pratiques malhonn tes d autres pays par l tablissement de droits antidumping lorsque des marchandises sont import es a un prix inf rieur au prix v ritable du march et en fixant des droits compensatoires pour les marchandises qui b n ficient d un r gime tranger de subsides perrnettant de conserver le prix un niveau artificielle ment bas par comparaison avec le prix du march australien Le pays se livre a bon nombre de recherches sur le caract re opportun de telles mesures dans 30 96 des cas pour des marchandises provenant de Chine esse see eee eee 15 En 2012 ce seuil est fix 59 133 AUD 16 En 2012 ce seuil est fix 75 375 AUD 46 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL Pour l instant des droits antidumping sont pr lev s sur des composants de meunerie en fer et en acier provenant du Canada sur certaines mati res chimiques sur des champignons en conserve sur des jantes en acier sur des profil
23. site Internet de l ACCC http www productsafety gov au content index phtml itemld 970773 Il s agit aussi bien d obligations de s curit que d obligations d infor mation Certaines marchandises sont galement interdites sur le mar che australien L interdiction peut tre temporaire ou permanente Elles sont consultables sur http www productsafety gov au content index phtml itemid 970715 Toutes ces dispositions s appuient sur Compe tition and Consumer Act 2010 CCA Australian Competition and Consumer Commission Adresse 23 Marcus Clarke Street Canberra ACT 2601 Adresse postale GPO Box 3131 Canberra ACT 2601 61 2 6243 Canberra Office 61 2 6243 1305 ACCC Infocentre amp 612 6243 1199 Internet http www accc gov au http www productsafety gov au Australian Competition 5 Consumer Commission 61 Un accord de reconnaissance mutuelle a t conclu entre l UE et l Aus tralie pour une s rie de produits http ec europa eu enterprise policies single market goods international aspects mutual recog nition agreement australia index_en htm http www innovation gov au INDUSTRY TRADEPOLICIES MRA Pages EuropeanCom munity AustraliaMutualRecognitionAgreementFAQ aspx s agit notamment de marchandises du secteur automobile de compatibi lit lectromagn tique EMC d appareils basse tension d appareils m dicaux de mat riel d impression et de telecommunication La marque CE
24. then you should not lodge an application for a TCO Do you need to apply for new TCO b Before lodging this application for a TCO the applicant should determine whether a suitable TCO already exists Information on existing TCOs is contained in the Schedule Concessional Instruments SCI which is available on the Internet at www customs gov au Have you verified that there are no substitutable goods produced in Australia refer to questions 5 6 and 7 of the form c Section 269FA of the Customs 1901 states It is the responsibility of an applicant for a TCO to establish to the satisfaction of the Chief Executive Officer CEO that on the basis of i all information that the applicant has or can reasonably be expected to have and ii all inquiries that the applicant has made or can reasonably be expected to make there are reasonable grounds for asserting that the application meets the core criteria The application is taken to meet the core criteria if on the day of lodgement of the application no substitutable goods were produced in Australia in the ordinary course of business Completing the application d Section 269F of the Customs Act 1901 requires that a TCO application be in writing be in an approved form contain such information as the form requires and be signed in the manner indicated in the form This is the approved form for the purposes of that section e Section 269F 3 states t
25. 0 61 2 6274 1921 E mail wildlifetrade environment gov au Il est possible d y obtenir une autorisation d importation pour les animaux sauvages et pour les produits aff rents http www environment gov au biodiversity wildlife trade permits index html ainsi que pour les animaux concern s par la CITES http www environment gov au biodi versity wildlife trade cites index html Ces autorisations sont d livr es aussi bien pour un usage unique que pour un usage r current 2 4 DENR ES ALIMENTAIRES L importateur doit en cas d importation de denr es alimentaires tou jours pouvoir pr senter un certificat sanitaire En Belgique ce certifi cat doit tre obtenu aupr s de l Agence f d rale pour la s curit de la chaine alimentaire AFSCA http www favv be En outre l importa teur doit toujours se manifester aupr s du bureau de la quarantaine Les autorit s d cident d autoriser ou non imm diatement les marchan dises ou d imposer d abord un contr le compl mentaire Si ce contr le est positif un certificat de notification est tabli et les marchandises peuvent tre d douan es Certaines marchandises devront en outre pr senter un certificat d analyse tablissant que lesdites marchandises ont fait l objet de tests microbiologiques et chimiques effectu s par un laboratoire dans le pays d origine de ces marchandises 67 L importation de denr es alimentaires est contr l e aussi bien par
26. 4 2006 voir plus loin on peut soutenir que la dispo sition sp cifique de la loi du 15 04 1995 sur les commissions indirectes pr avis compensations pour le client de licenciement pour motif grave etc NE s applique PAS aux agents qui en application du droit belge ont leur si ge l tranger savoir l Australie et n op rent pas au sein de l Union europ enne Ce raisonnement a t confirm derni rement dans une decision darbitrage Aroitrage CCl 15 02 2010 2012 05 238 246 N anmoins il est peut tre judicieux si quelqu un d cide d appliquer le droit belge de mani re contractuelle d exclure explicitement tion de la loi belge du 13 avril relative au contrat d agence commerciale En outre le choix explicite du droit applicable fait par les parties sera ignor par le juge australien lorsque ce choix est dict par le souci de contourner des r gles juridiques australiennes contraignantes 90 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL 2 CONCESSION DE VENTE EXCLUSIVE CADRE L GAL En Australie comme dans la plupart des pays mais contrairement la Belgique la concession d exclusivit n est pas soumise des conditions l gales sp cifiques Les limitations la libert contractuelle figurant dans la Competition and Consumer Act 2010 CCA constituent une excep tion cet gard Les dispositions contractuelles susceptibles notamment d influencer la position concurre
27. 99 EUR suppl 0 655 Valeur du mat riel de 75 000 a 249 999 EUR suppl 0 419 Valeur du mat riel plus de 250000 EUR suppl 26176 Les informations sur le carnet en Australie peuvent tre demandees aupr s de la Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry l instance nationale qui se porte garante pour tous les carnets ATA d livr s en Australie Adresse 486 Albert Street East Melbourne VIC 3002 Boite postale GPO Box 4552 Melbourne VIC 3001 8662 595090 61 3 8662 5201 E mail vecciglobal vecci org au Website http www vecciglobal org au http www vecci org au VECCI Global Export documentation ATA Carnet Notes Pages default aspx 24 Source http wwwvoka be limburg aanbod Pages IO_ATAcarnets aspx 52 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL Des informations g n rales suppl mentaires quant au carnet sont dis ponibles sur le site Internet de la Chambre de Commerce internationale ICC http www iccwbo org ata id36365 index html En outre l Australie accepte galement les carnets CPD Carnets de Pas sages en Douane pour les v hicules priv s de touristes venus visiter le pays Ces carnets peuvent tre obtenus aupr s des associations automo biles En Belgique c est le cas aupr s du Royal Automobile Club of Bel gium http www racb be nl index cfm en Australie de l Australian Automobile Association AAA http aaa asn au L Australie au
28. FEAFORIER EN AUSTRALIE Cadre reglementaire et juridique general 16 30 NOVEMBRE 2012 Etude r alis e l occasion de la mission conomique conjointe sous la pr sidence de S A R le Prince Philippe agence pour le commerce ext rieur TABLE DES MATI RES MEDION E T EE PARTIE R GLEMENTATION DES IMPORTATIONS ET DOCUMENTS D IMPORTATION R GLEMENTATION DOUANI RE CADRE G N RAL 1 APPROCHE PRATIQUE DE LA R GLEMENTATION AUSTRALIENNE EN MATER DAME P SD s i e maa 2 E PP E 2 1 ACCORDS BILAT RAUX DE e ORD SEREGION AU a 22222 22 ER PCT T R GLEMENTATION DOUANI RE FORMALIT S D IMPORTATION Ne CADRE EG AE 2 INTERDICTIONS L IMPORTATION AUTORISATIONS ET AUTRES RESTRICTIONS AS IMPORTA TION S e SR O ses ese MONA ANA A E E C EE 2000 0000 E CES REA TOU MM MEM EM A Sey E ee A LM E eR U RB NA 0 Me tp MR IO D yay UT m MR NU rm MOERS ues ME NEE CUS ATION pe Cc n sup ES VOITURES IDE LUXE nE T 7 5 DROITS ANTIDUMPING ET DROITS 8 EXON RATIONS 9 IMPORTATION TEMPORAIRE MAT RIEL PROMOTIONNEL ET CHANTILLONS Aa IAS II E AS saya Ne MAIS
29. GLEMENTATION AUSTRALIENNE EN MATI RE D IMPORTATIONS L Australie est un march adulte o l importation et le d douanement des marchandises causent g n ralement peu de probl mes Si l on pr sente les documents requis que l on respecte la r glementation sur la bio s curit et que l on tient compte des r glementations sur l emballage et des prescriptions techniques le d douanement des marchandises peut s effectuer rapidement Cette situation est notamment confirm e par le Global Competition Index 2012 2013 du World Economic Forum WEF o l Australie occupe le 20 rang juste apr s la Cor e du Sud et avant la France Y Le Transparency International World Corruption Index de 2011 montre galement une soci t d velopp e et place l Australie la huiti me place la m me hauteur que la Suisse Autrement dit le pays est peu sensible la corruption Une m me image est donn e par l Economic Freedom Index 2012 de la Heritage Foun dation o l Australie occupe la troisi me place juste apr s Hong Kong et Singapour Dans ces tudes la Belgique occupe une position analogue ou l g rement inf rieure l Australie Elle se situe respectivement la 17 la 19 et la 28 place L Australie doit ses performances un syst me juridique qui fonctionne bien avec une excellente protection de la propri t intellectuelle un faible niveau de corruption un cadre r glementaire transparent et fiable favorisant
30. ICNAS tient jour l Australian Inventory of Chemical Subs tances AICS qui repertorie tous les produits chimiques utilis s autori ses en Australie Des conditions particuli res d importation peuvent tre impos es a ces produits chimiques et les contraindre a disposer d une autorisation suppl mentaire Cela vaut galement pour les nouveaux produits chimiques qui ne sont pas encore repris au niveau de l AICS Pour les produits chimiques utilis s dans le secteur agricole la comp tence revient l Australian Pesticides and Veterinary Medicines Autho rity APVMA http www apvma gov au 71 Enfin le Department of Foreign Affairs est responsable en mati re d importation de marchandises tombant sous le coup de la Chemical Weapons Convention CWC Une autorisation d importation doit tre pr sent e l arriv e la douane 72 mi K LR m INR TUTTI ae LA ten VOF e Tr 5 LM si HH Sel 925 ATE 5 7 A Hi Au nr LIE I IE a DES vanne Am lunes um mom dk uw 22141488 EMBALLAGE ET ETIQUE TAGE PN NN CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL 1 EMBALLAGE L emballage des marchandises destin es l Australie doit tre suffisamment robuste pour
31. N Import Conditions Database http www aais gov au icon32 asp ex_querycontent asp se r v le tre un outil par ticuli rement pratique Il s agit d une base de donn es tr s compl te avec des informations sur les prescriptions et normes techniques autorisations d importation certificats de sant v t rinaire et phytosa nitaire relatifs aux produits v g taux animaux microbiens min raux et humains L ICON collabore avec tous les minist res comp tents et peut ainsi pr senter une information toujours actualis e On ne peut d s lors que conseiller de consulter r guli rement ce site Internet Diff rents formulaires de demande sont disponibles sur le site Internet de l AQIS http www daff gov au forms aqisforms import L AQIS se livre une analyse de risque approfondie En fonction du risque de contamination dans le pays d origine de provenance des mar chandises l Australie peut imposer des conditions particuli res C est ainsi que la viande de porc doit tre trait e de mani re correcte d sos sement traitement thermique etc que la viande de boeuf de pays expos s au risque d une contamination ESB n est pas autoris e cela vaut pour la plupart des pays de l UE et que la volaille ne peut provenir de r gions confront es un risque de grippe aviaire 64 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL Le formulaire ci joint est un exemple d une Application to Import Agricultural Products 22 Applicati
32. ONE Wee EP p O 222222227220 DE A S UAE ps S Ce MM M M 210 ANIMAUXEIERSODUNSSSSIEIGINECANIMADES 2 2 2 PLANTES ET PRODUITS D ORIGINE VEGETALE eene m m DAR BD ENR ESZAEIMENTAR ES em E ERREUR 2 5 M DICAMENTS QUIPEMENTS M DICAUX ET COSM TIQUES m DEG M LG URE S ER UI TUS 22 PRODUITS ee EMBALLAGE ET ETIGUETAGE 1 EMBALLAGE 2 ETIQUETAGE EMBALLAGE DE CONSOMMATION TE A R Re n PARTIE Il AGENCE ET CONCESSION DE VENTE EXCLUSIVE 1 AGENCE 2 CONCESSION DE VENTE EXCLUSIVE T ic ar _ P CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL L Australie officiellement Commonwealth of Australia est la 13 plus importante conomie du monde en termes de PIB S agissant du PIB par habitant l Australie se situe m me la septi me place L Austra lie contrairement bon nombre de pays de l OCDE a bien r sist la r cente crise conomique et financi re Gr ce une politique adapt e la proximit d un march asiatique en croissance et la collabora tion conomique avec ces pays asiatiques l conomie australienne a conserv son dynamisme Cela se traduit galement par une monnaie forte le dollar australien AUD Cette devise est populaire parmi les currency traders L conomie australienne est principalement port e par le secteur des services Les mines et l agriculture sont galement des secteurs tr s importants pour
33. Western Australia auxquels s ajoutent deux territoires le Northern Territory et l Australian Capital Territory Ces territoires fonctionnent tout comme des tats cette diff rence pr s que le niveau f d ral a la comp tence de r voquer toute la l gislation qui t adopt e par les autorit s comp tentes des territoires alors qu un tel pouvoir de r vocation n est possible que dans un nombre limit de domaines quand il s agit d une l gislation d un tat Le pays est une d mocratie parlementaire f d rale avec un syst me bicam ral la House of Representatives fait office de chambre basse et le Senate de chambre haute Le pouvoir ex cutif est exerc par le ministre pr sident pour l instant Julia Gillard et le gouvernement Les prochaines lections doivent avoir lieu en novembre 2013 Par son histoire l Australie est troitement li e au Royaume Uni Ces liens s expriment notamment dans le fait que l Australie est une monarchie constitutionnelle ayant sa t te la reine Elisabeth Il Cette influence royale se fait encore sentir aujourd hui puisque la reine via le gouverneur g n ral doit encore donner son royal assent toute nouvelle l gislation f d rale Le gouverneur g n ral est le repr sentant officiel de la reine lisabeth Il en Australie Les liens troits avec le Royaume Uni se font galement sentir dans le domaine juridique Le droit australien est en effet fortement inspir
34. a Nouvelle Z lande est surtout importante parce que ces pays sont les plus importants march s pour les autres Etats membres et qu ils offrent en outre un soutien finan cier et logistique Le site Internet du secr tariat du Pacific Islands Forum se trouve l adresse suivante http www forumsec org index cfm Les tats membres du forum l exception de l Australie et de la Nouvelle Z lande ont galement conclu le Pacific Island Countries Trade Agreement PICTA Les quatorze iles du sud de l oc an Pacifique entendent favori ser les changes commerciaux entre eux en abaissant progressivement les tarifs l importation pour les ramener finalement O 96 Six Etats ont d j appliqu l accord les iles Cook Fiji Niue Samoa les fles Salomon et Vanuatu PACER Plus constitue une autre initiative Elle d coule du South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement SPARTECA 1981 dans lequel Australie et la Nouvelle Z lande octroyaient unilat ralement l exon ration des droits l importation pour un grand nombre de produits provenant des les du Sud Pacifique et facilitaient galement l acc s au mar ch Le Pacific Agreement on Closer Economic Relations PACER a ensuite t conclu en 2001 Ce trait voulait principalement am liorer la collabora tion r gionale entre les tats membres et ouvrir la voie des accords de libre change plus ambitieux PACER Plus entend donc tre un accord de libre c
35. and services tax et l IPC import processing charge Les biens provenant de pays avec lesquels l Australie a conclu un accord de libre change voir partir de la p 25 peuvent b n ficier d un tarif pr f rentiel sur production d un certificat d origine pr f rentiel et d une attestation de transport direct la lettre de fret Les marchandises d origine Union europ enne ne b n ficient pas de cette possibilit e e e oe o o o o o o oo e o oe o o o o oo o o o o o o oe o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o oo oo o oo oo oo D Les pays qui sont d sign s par ces abr viations sont enum r s dans la Customs Tariff Act 41 Etant donne cue le base de donn e sur l acc s aux march s me peut tre consult e que depuis un serveur europ en et commu nique que le tarif NPF il est conseill de consulter directement le tarif australien lorsque des marchandises non originaires de l UE sont export es En application des accords de libre change conclus par l Australie des abaissements tarifaires peuvent parfois comme d j mentionn tre obtenus l importation d autres pays sur pr senta tion du certificat d origine requis et d une preuve de transport direct Les droits de douane sont calcul s sur la valeur FOB des marchan dises au moment de leur entr e dans le pays voir plus haut Il s agit dans la majeure partie des cas de droits ad valorem Au
36. at gov au Internet http www eu mission gov au bsls home html 54 PN NN CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL 1 NORMALISATION ET CERTIFICATION L exportation de marchandises vers l Australie doit s effectuer en tenant compte des nombreuses prescriptions et normes techniques promulgu es dans le pays et qui peuvent dans la pratique favoriser les fabricants locaux Une grande partie de ces normes ne sont en effet pas conformes aux normes internationalement accept es souvent plus s v res ce qui signifie que les producteurs doivent proc der des ajustements sp ciaux pour le march australien L Australie adh re n anmoins au GATT WTO Standards Code le tiers des normes qui sont d application sont donc conformes aux prescriptions internationales ISO 9000 etc Les probl mes d acc s au march Technical Barriers tot Trade australien peuvent tre signal s au Minist re des affaires trang res et du commerce WTO Enquiry Point The Director Industrials and Market Access Section Office of Trade Negotiations Department of Foreign Affairs and Trade Z 612 626 10 61 2 6261 3111 E mail TBT Enquiry dfat gov au Standards Australia est l instance d sign e par les autorit s austra liennes qui fixe les normes et contr le leur respect ce titre elle repr sente l Australie aupr s notamment de l ISO de Internatio nal Electrotechnical Commission et du PASC Pa
37. aussi bien la vie des affaires au niveau national que le climat des investissements ainsi qu l ouverture du march en raison de la pr sence limit e de barri res commerciales Le comportement des autorit s en mati re de d penses publiques pr sente galement des aspects positifs M me si le niveau d im position est relativement lev le gouvernement australien peut compter sur un secteur bancaire sain et la dette publique est inf rieure 25 ce qui est nettement moins que dans la plupart des autres pays d velopp s e e e oe oe o e e 0 e 0 o e o oe oe eee o o o o o o 1 World Economic Forum Global Competition Index 2011 2012 http www weforum org issues global competitiveness 2 Transparency International World Corruption Index 2011 http www transparency org policy_ research surveys_indices cpi 2010 results 3 The Heritage Foundation Exonomic Freedom Index 2012 http www heritage org index 21 S agissant de la circulation transfrontali re des marchandises l Australie r alise un score sup rieur celui de la Belgique et le pays se situe la m me hauteur que la moyenne des pays de l OCDE C est ce que montre l enqu te Doing Busi ness de la Banque mondiale pour 2012 Les chiffres pour un navire cargai son s che 20 pieds conteneur complet montrent que l Australie occupe la 30 olace alors que la Belgique est class e au 36 rang En mati re de co ts l Australie est
38. cette clause ne viole pas les r gles australiennes en mati re de concurrence La loi ne r git pas non plus les clauses d indemnisation ou de dedomma gement des clients Il est donc pr f rable de les ins rer dans la convention 95 CHOIX DE DROIT En mati re de concessions d exclusivit galement les exportateurs belges souhaitent comme pour les contrats d agence soumettre au droit belge les contrats qu ils concluent avec leurs partenaires trangers En ce qui concerne l application du droit belge aux concessions d ex clusivit trang res en l esp ce australiennes la Cour de Cassation belge apr s de longues discussions dans la doctrine et des d cisions judiciaires contradictoires a statu le 6 avril 2006 que la loi du 27 juillet 1961 n tait PAS d application aux contrats d exclusivit qui produisent leurs effets en dehors de Belgique et ont t soumis contractuellement au droit belge C est seulement si le contrat d clare la loi du 27 juillet 1961 express ment applicable que le vendeur exclusif d sign pour une dur e ind termin e peut invoquer la protection de cette loi La Cour de Cassation estime en d autres termes que lorsqu une conces sion de vente produit exclusivement ses effets en dehors du territoire belge par exemple en Australie les dispositions imp ratives de la loi relative la r siliation unilat rale des concessions de vente exclusive dur e ind termin e sont d application uniquem
39. cific Area Standards Congress En principe les normes labor es par Standards Australia n ont pas de caract re contraignant mais elles sont souvent incorpor es dans la l gislation par les autorit s australiennes ce qui de facto les rend contraignantes 59 Standards Australia Adresse Level 10 The Exchange Centre 20 Bridge Street Sydney NSW 2001 Adresse postale GPO Box 476 Sydney NSW 2001 9257 E mail mail standards org au Internet http www standards org au Pages default aspx Sur le site Internet de Standards Australia un moteur de recherche per met de rechercher les prescriptions techniques en vigueur pour un pro duit d termin http www standards org au SearchandBuyAStandard Pages default aspx Une page renvoie vers le site Internet de SAI Glo bal Ltd Cette entreprise fournit les normes australiennes Ce service est Des informations compl mentaires quant aux normes sont dis ponibles sur le site Internet de SAI Global http www saiglobal com Information Standards L Accreditation Board for Standards Development Organisations http www absdo org au d livre des accr ditations des organisations aus traliennes qui examinent et confirment la conformit aux normes natio nales M me si Standards Australia est l institution australienne la plus connue et la plus importante pour la normalisation d autres organismes peuvent galement d velopper des activit s analogues mo
40. des droits d entr e suit la nomen clature du Systeme harmonise Suite a la mise en uvre du syst me har monis en Australie les six premiers chiffres du tarif des douanes sont identiques aux six premiers chiffres de la Nomenclature combin e euro GN et du TARIC Le tarif douanier australien peut tre consult en ligne sur http www customs gov au tariff tariff2012 asp On y trouve aussi bien le tarif g n ral que le tarif pr f rentiel dans le cadre d accords de libre change ou le tarif pour les pays en d veloppement PMA DC DCS Le droit douanier applicable est consultable dans la base de donn es Market Access Database de la Commission europ enne http madb europa eu mkaccdb2 indexPubli htm Pour les droits d importation il faut s lectionner Applied Tariffs Database et puis 5 choisir Australie introduire ensuite les 4 ou 6 premiers chiffres du tarif douanier ou une description des marchandises en anglais et lorsque vous cliquez sur le bouton de recherche les droits d importation demand s appa raissent apr s un avis de copyright sous le titre NPF Nation la plus favoris e vous trouverez le tarif NPF classique qui est d appli cation pour les marchandises des tats membres de l OMC vous cliquez ensuite sur le code tarifaire australien du produit vous obtenez l information sur les droits compl mentaires parrni lesquels la GST goods
41. doit avoir atteint une temp rature minimale de 56 C pendant 30 minutes Fumigation au bromure de m thyle Cfumigation MB pendant 24 heures a 21 C attention ce traitement n est plus autoris en Belgique depuis le 19 mars 2010 suivant des reglementations europ ennes plus strictes sur la couche d ozone 1005 2009 L emballage doit galement porter une marque De plus amples informations sont disponibles sur http www ctib tchn be Il existe encore en Australie une alternative permettant d importer du bois d emballage ou du bois de calage r pondant pas a la norme ss esse ee 28 Source http www daff gov au aqis import general info documentary requirements non commodity_information_requirements_policy 76 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL NIMP 15 Une d claration doit tre faite selon laquelle le bois utilis est sans corce ce qui est toujours exig et des documents doivent ta blir qu une m thode alternative de traitement est utilis e pour traiter le bois conform ment la r glementation DAFF Il s agit des m thodes suivantes bromure de m thyle fluorure de sulfuryle traitement ther mique rayonnements gamma oxyde d thyl ne proc d de conserva tion Un certificat phytosanitaire doit tre galement fourni confirmant qu une de ces m thodes a t utilis e pour traiter le bois L AQIS offre la possibilit pour les marchandises identiques ou ana lo
42. e page4671 asp des informa tions sur les proc dures d importation sous import export les tarifs douaniers sous tariff etc Autres sources Internet utiles si vous recherchez des informations sur les formalit s l importation et sur la l gislation commerciale en Australie 5 Australian Government http australia gov au Site Internet du gouvernement f d ral avec notamment un volet Fact and figures et un volet Business and Industry sous lt Topics Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade http www dfat gov au trade Site Internet offrant un aper u des relations de l Australie avec le monde ext rieur fiches d information sur les diff rentes r gions d Australie information sur les ambassades et les autres formes de repr sentation conomique statistiques commerciales etc http www dfat gov au fta aper u de tous les accords de libre change conclus par l Australie au niveau bilat ral comme r gional Australian Trade Commission http www austrade gov au Site Internet tr s clair pr sentant des informations destin es aux exportateurs acheteurs potentiels et investisseurs Australian Government s Principal Business Resource http www business gov au Site Internet rassemblant toutes les informations n cessaires pour cr er une entreprise en Australie Liens vers les formulaires la l gis lation les proc dures d enregistrement et
43. en de quarantaine et d inspection Vous trouve rez davantage d informations quant ce dernier document sur http www daff gov au __data assets pdf_file 0006 1076091 pratique overseas vessels pdf En outre les documents habituels doivent tre communiqu s a l appui de la d claration la facture commerciale la liste de colisage lettre de e e e o o o e o o o o o o eo o o oo o o e o o o e o o o o e o o v o o o o o oe oo o o o o o o o o o o eo o o o o ooo o o o o o o o o o c c o c o o o o e o o o o ee 9 http www customs gov au webdata resources files b650 pdf 38 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL voiture connaissement ou lettre de transport a rien la d claration de la valeur en douane le certificat d origine si les marchandises peuvent b n ficier d un tarif pr f rentiel l attestation d assurance pour les livraisons CIF et CIP l autorisation d importation le cas ch ant et la demande crite de r duction ou d exon ration des droits de douane et ou des accises le cas ch ant Il est pr f rable que les documents pr senter soient r dig s anglais faute de quoi une traduction en anglais devra tre galement fournie 4 VALEUR DOUANI RE Comme indiqu plus haut l importateur doit tablir au profit de la douane une d claration qui donne des explications quant la valeur douani re indiqu e Les documents qui peuvent tayer cette valeur sont
44. ent en cas de r siliation de cette concession de vente lorsque le contrat entre le concessionnaire et le conc dant rend cette loi express ment applicable pour le contrat entre les parties cf RW n 10 04 11 2006 Cette contribution est jour jusqu en septembre 2012 96 t TE Inneres a x cu e a 1 _ Flanders Investment amp Trade Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen Marc BOGAERTS SOFIE ALBERT CIBLE COMMUNICATION WWW CIBLE BE MPRIM SUR DU PAPIER CERTIFI FSC CETTE TUDE EST GALEMENT DISPONIBLE SUR LE SITE INTERNET DE L AGENCE POUR LE COMMERCE EXT RIEUR Ay Mm 2 BRUXELLES Nm invest amp export Dr agence pour le commerce ext rieur Bien que tout ait t mis en uvre afin de fournir une information pr cise et jour ni l Agence pour e Commerce ext rieur ni ses partenaires Agence Wallonne l Exportation et aux Investissements trangers Bruxelles Invest amp Export et Flanders nvestment and Trade ne peuvent tre tenus responsables d erreur d omission et de d claration mensongere Ils ne peuvent non plus tre tenus responsables de l utilisation ou de l interpr tation des informations contenues dans cette tude qui ne vise pas donner des conseils
45. entaires sur l tiquetage en Australie et sur les abus possibles aupr s de Office of Fair Trading ACT Office of Fair Trading Adresse 255 Canberra Avenue Fyshwick ACT 260 Adresse postale GPO Box 158 Canberra City ACT 2601 6126207 04200 612 6207 0538 E mail fair trading act gov au Internet http www ors act gov au community fair_trading Depuis l entr e en vigueur de Austra fres S 1 lian Consumer Law ACL http www australian consumer law consumerlaw gov au content Content aspx doc home htm le ler janvier 2011 les droits du consommateur les pratiques commerciales d loyales et la s curit du produit sont r gis par une seule et m me loi L organisation australienne des consommateurs ACCC http www accc gov au content index phtml itemId 655069 veille au respect de ces normes Des informations compl mentaires sont galement disponibles aupr s de voir donn es de contact p 61 c t de ces conditions g n rales un certain nombre de conditions particuli res sont galement d application notamment pour les den r es alimentaires les boissons alcoolis es le textile l lectronique les m dicaments et les cosm tiques On trouvera ci apr s une pr senta tion succincte de ces conditions particuli res 78 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL La Food Standards Australia New Zealand FSANZ l organisation binatio nale responsable de la s curit
46. enu de suivre toutes les directives et instructions du commettant d ex cuter la convention de bonne foi en y apportant les soins n cessaires 87 d agir personnellement sauf clause contraire par exemple en accep tant que le travail soit confi des sous agents de d fendre les int r ts du commettant et dene pas livrer d informations confidentielles Le commettant est son tour sauf autres dispositions tenu de r mun rer l agent au moyen d une commission comme d crit dans le paragraphe suivant de d dommager l agent pour tous les frais encourus dans le cadre du contrat d agence de supporter la responsabilit des conventions conclues par l agent dans les limites de sa mission INDEMNIT S L agent commercial a droit Une indemnit Elle correspond g n rale ment une commission ll s agit en principe d un pourcentage calcul sur la valeur des commandes pass es Cependant il est galement pos sible de pr voir un montant forfaitaire par transaction ou un montant minimum compl t par une commission La commission que recoit l agent doit tre pr vue clairement dans le contrat Les parties doivent se mettre notamment d accord sur le pour centage que recevra l agent sur les interventions pour lesquelles la com mission est payable ainsi que sur l ch ance et les modalit s du paiement En g n ral le contrat pr voit un d compte p riodique des commandes
47. est reconnue La conformit avec les normes australiennes pourra toujours tre d montr e par un certificat ou une d claration de conformit deli vr s par l instance publique comp tente dans le pays d exportation Lorsqu un tel document est envoy avec les marchandises aucune enqu te de conformit n est plus n cessaire en Australie Il est important d insister sur le fait que le niveau de s curit exig par l Australie pour les marchandises import es est tr s lev Le gouver nement applique une politique restrictive qui complique fortement les importations est co teuse prend beaucoup de temps et s av re parfois m me impossible en pratique est donc de la plus haute importance de bien s informer et de collaborer avec un importateur exp riment 62 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL 2 PARTICULARIT S Plusieurs cat gories de produits ne p n trent pas facilement en Aus tralie Bien qu ils ne soient pas interdits une licence d importation une autorisation sp cifique ou un autre document doit pouvoir tre produit avant que la douane ne puisse d douaner les marchandises Une liste des entraves au commerce que rencontrent les exportateurs europ ens lorsqu ils vendent des produits en Australie et pour lesquelles l UE recherche des solutions figure sur le site Internet de la Market Access Database http madb europa eu mkaccdb2 indexPubli htm Rendez vous sur Trade Barriers Database
48. evelopment Vehicle Safety Standards Adresse postale GPO Box 787 Canberra ACT 2601 C 612 6274 7444 E mail vimports infrastructure gov au Internet http www nicnas gov au En outre le v hicule doit tre conforme aux normes australiennes de s curit et ne peut contenir de mat riel susceptible de subir une qua rantaine Le contr le en mati re est effectu par l AQIS Les v hicules doivent se trouver dans un clean state Ces termes doivent tre tres 70 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL strictement interpr t s C est ainsi que les nouveaux v hicules agricoles qui ont subi un test sur le terrain ne sont pas consid r s comme clean et que des mesures compl mentaires doivent tre prises 2 7 PRODUITS CHIMIQUES Chaque importateur qui fait entrer en Australie des produits chimiques pour utilisation commerciale doit les enregistrer aupr s du National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme NICNAS conform ment a l Industrial Chemicals Notification and Assessment Act 1989 Cette instance assume la responsabilit du Department of Health and Ageing Department of Health and Ageing National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme Adresse evel 7 260 Elizabeth Street Surry Hills NSW 2010 Adresse postale GPO Box 58 Sydney NSW 2001 ol o 85778800 612 8577 8888 E mail registration nicnas gov au Internet http www nicnas gov au En outre le N
49. gues qui sont r guli rement import es dans un m me emballage d tablir une Packing Declaration annuelle en lieu et place d une d cla ration lors de chaque envoi En outre il est galement conseill d tablir une d claration selon laquelle le bois utilis t trait contre les gu pes du bois ou d autres insectes xylophages 2 ETIQUETAGE ET EMBALLAGE DE CONSOMMATION L emballage et l tiquetage corrects ne sont pas aussi importants pen dant la proc dure de d douanement et d inspection par les douanes que lorsque les marchandises p n trent sur le march australien et que le consommateur peut y avoir acc s En principe l importateur ou le distributeur australien g re cet aspect La Commerce Trade Descriptions Act 1905 et le Commerce Imports Regulations 1940 fixent les r gles g n rales mati re d tiquetage L tiquette doit tre r dig e en anglais et contenir une true discription 77 of the goods Autrement dit l information ne doit tre ni quivoque ni trompeuse En outre le pays de production doit tre mentionn sur l tiquette made in Celle ci ne doit mentionner qu un seul pays Made in the European Union par exemple n est pas accept De plus le caract re d imprimerie utilis doit tre clairement lisible et toutes les mesures doivent tre correctement mentionn es syst me m trique poids net unit s etc est possible d obtenir des informations compl m
50. hange part enti re entre toutes les parties y compris l Australie et la Nouvelle Z lande Les n gociations sont en cours 27 Tous les accords conclus entre les pays dans le Pacifique Sud peuvent tre consult s via APTIAD Asia Pacific Trade and Investment Agreements Database http www unescap org tid aptiad APEC L Australie est depuis l origine membre de l Asia Pacific Economic Coo operation APEC http www apec org Cette organisation cr e en 1989 promeut le libre change et la collaboration conomique au sein de la r gion des pays asiatiques et des pays bordant l oc an Pacifique En plus de l Australie les pays de l ASEAN le Canada la Chine le Japon la Nouvelle Z lande la Russie et les tats Unis sont galement membres de l organisation L APEC poursuit trois objectifs essentiels promouvoir le libre change en supprimant progressivement les barri res tarifaires faciliter les affaires et am liorer la collaboration conomique et technique Des voix se sont lev es en faveur de la cr ation en parall le d une FTAAP Free Trade Area of the Asia Pacific qui r girait la coordination entre les trait s commerciaux mutuels Jusqu pr sent cependant aucun consen sus n a encore pu se d gager L Australie dans l APEC http www dfat gov au apec index html Comme le projet de FTAAP ne progressait gu re un certain nombre d tats membres de l APEC ont d cid de lancer une nouvelle initiat
51. hat a TCO application must contain a a full description of the goods to which the application relates and b a statement of the tariff classification that in the opinion of the applicant applies to the goods and if the applicant is not proposing to make use of the TCO to import the goods to which the application relates into Australia on the applicant s own behalf the identity of the importer for whom the applicant is acting and particulars of all inquiries made by the applicant including inquiries made of prescribed organisations to assist in establishing that there were reasonable grounds for believing that on the day on which the application was lodged there were no producers in Australia of substitutable goods Question 1 to 8 must be answered f Failure to supply the information required by this form will result in rejection of the application and in the loss of operative date g Customs and Border Protection may require an applicant to substantiate with documentary evidence any information provided in the application form Customs and Border Protection may also undertake its own inquiries as allowed under section 269M h Receipt of your application will be acknowledged Any resultant TCO will operate from the date of receipt Where an application is accepted as being a valid application the identity of the applicant and of the importer for whom the applicant is acting will be published in the Commonwealth of Austra
52. hoisie et chaque technique de distribution En contrepartie un repr sentant ou vendeur local connait g n rale ment mieux les besoins et les possibilit s du march La constitution d une client le est d s lors beaucoup plus rapide que si l exportateur doit rechercher lui m me ses clients M rne si Europ ens et Australiens partagent une culture semblable et que la langue ne repr sente pas une v ritable barri re une connaissance approfondie du march constitue un avantage d cisif En Europe o le statut de l agent commercial a t harmonis par la directive 86 653 CEE du 18 d cembre 1986 on entend par une agence commercial agency la technique par laquelle une personne physique ou une soci t est d sign e comme interm diaire ind pendant pour intervenir au nom et pour le compte de la soci t repr sent e le commettant L agent commercial n ach te donc pas les marchan dises lui m me pour les revendre ensuite mais c est la soci t repr sent e qui livre et facture les commandes directement au client Le fournisseur ne prend donc pas de risque financier sur l interm diaire mais directement sur le client 85 En revanche le distributeur aussi appel importateur revendeur concessionnaire ou vendeur exclusif ach te bien les marchandises l exportateur m me pour les revendre ensuite sur un territoire d ter min rayon Dans le cas d un distributeur deux factures de vente sont tablies u
53. internet main publishing nsf Content treaties and compliance ee 26 standard 4 2 4 Primary Production and Processing Standard for Dairy Products http www foodstandards gov au foodstandards userguides aguidetostandard424p4568 cfm 68 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL Department of Health and Ageing Office of Chemical Safety Drug Import Export Licensing and Compliance Adresse postale GPO Box 9848 MDP 88 Canberra ACT 2601 f 61 262389 2686 E mail tmu health gov au La Therapeutic Goods Administration est notamment comp tente pour l importation et l exportation de m dicaments et de marchandises usage th rapeutique http www tga gov au industry import export htm Department of Health and Ageing Therapeutic Goods Administration Adresse postale GPO Box 100 Woden ACT 2606 46126252 8644 E mail info tga gov au Les m dicaments import s en Australie doivent porter un num ro AUST R sur l tiquette Cela prouve l enregistrement du m dicament aupr s de l Australian Register of Therapeutic Goods ARTG http www tga gov au industry artg htm Le num ro AUST R prouve que les m dicaments r pondent aux conditions de s curit de qualit et d efficacit Les informations jointes peuvent tre bas es sur les direc tives europ ennes en la mati re version UE de l International Common Technical Document CTD Lors de l enregistrement un certificat est d livr titre de preuve Les
54. ion la place de l en treprise concern e pour les dettes douani res qui pourraient d couler en Australie de l utilisation irr guli re du carnet par exemple si les produits ne sont pas r export s dans le d lai fix sous leur forme d origine Par ail leurs les formalit s de d claration la fronti re sont ramen es la simple production du carnet ATA Concr tement le carnet ATA peut tre utilis pour diff rentes transactions 5 L exportation temporaire de biens de l Union europ enne et a la fin des activit s la reimportation sans paiement de droits d importation et ou de TVA l importation Le transit sur le territoire d un pays tiers ou vers une agence par laquelle les biens quittent nouveau le territoire sans autorisation de transit et caution L importation temporaire en Australie ou les droits sans paiement de droits d importation et ou de TVA et la r exportation Sl Le prix du carnet ATA consiste en un montant forfaitaire major d un pour centage de la valeur des biens et s l ve actuellement a prix de base b garantie 16020 50 00 EUR remboursables plus tard un apr s l ch ance suppl coupons suppl mentaires 0 65 EUR coupon d suppl non membres Chambre e assurance obligatoire convention ATA 45 00 EUR Valeur du mat riel inf rieure 25 0001 EURsSUp6plR0 33994 Valeur du mat riel de 25 000 74 9
55. is de transport ant rieurs l importation les frais de chargement de transbordement et frais de manutention avant l arriv e en Austra lie ainsi que les frais d assurance ne font donc en principe pas partie de la valeur en douane La valeur douaniere est arr t e d finitivement lorsque les biens arrivent leur destination douani re C est sur la base de cette valeur que sont calcul s les droits d importation les accises et les autres droits compl mentaires est recommand de toujours indiquer cette valeur en dollar australien Autrement dit la facture commerciale doit toujours mentionner des fins douani res et c t du prix unitaire du produit et du prix total avec la mention de la valeur de la livraison galement et de mani re distincte la valeur FOB 5 DROITS D IMPORTATION Le Customs Tariff Act No 147 de 1995 consultable sur http www com law gov au Details C2012C00408 d termine comment et quelle condition des droits d importation sont calcul s et pour quels pays des droits sp ciaux moins lev s sont d application accords de libre e e e e oe e oe o o o o o o oe o o o o o o o o o o o o o o o oe o oo o o o o o o o o o o o o o oo o o oo oo o o o oo o o o o o oo o o o oo o o oo o oo oo o o os oooopo o 10 Australian Customs Service Practice Statement No 2008 011957 01 du 6 janvier 2009 40 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL change PED etc Le tarif australien
56. ive ind pendante de l APEC et en faveur de la FTAAP le Trans Pacific Par tnership TPP http www ustr gov tpp Cette initiative met l accent sur l innovation la croissance conomique et le d veloppement et vise la conclusion d un trait multilat ral de libre change entre ses membres Australie Brunei Chili Malaisie Nouvelle Z lande P rou Singapour Viet nam tats Unis Lors du dernier sommet de l APEC en novembre 2011 le Japon et le Canada ont fait part de leur int r t pour une adh sion au TPP et souhaitent conclure un accord ayant force contraignante Cela signifierait que le TPP serait un des plus grands accords commerciaux au monde 28 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL 2 3 UE L Australie et l Union europ enne entretiennent de bonnes relations Elles ont galement des liens historiques et culturels C est pourquoi le Cadre de par tenariat entre l UE et l Australie a t conclu en 2008 Cette convention veut renforcer la collaboration entre les deux parties dans les domaines suivants politique trang re et s curit internationale d veloppement du commerce bilateral multinational et des investisse ments et am lioration de la collaboration avec les iles du Pacifique Sud probl matique de l nergie de l environnement et du climat collaboration dans les domaines de la recherche de la formation et de innovation ainsi que migration facilit e des personnes entre le
57. l AQIS que par Food Standards Australia New Zealand Food Standards Australia New Zealand fixe les normes Food Standards Code voir le point 3 1 et l AQIS se livre aux inspections des aliments et aux pr l ve ments d chantillons L importation est interdite dans le cas d un certain nombre de denr es alimentaires En plus de la proc dure standard d autres conditions peuvent tre impos es C est ainsi que pour le cognac le rhum et le whisky un temps de maturation d au moins deux ans dans un tonneau en bois est en outre exig Le respect de cette condition est prouv par la pr senta tion d un Age Certificate for Brandy Whisky and Rum Le Food Standards Code contient galement un chapitre sp cial consa cr au lait et aux produits laitiers L importation de lait cru non trait et de fromages doux est strictement limit e 2 5 M DICAMENTS QUIPEMENTS M DICAUX ET COSM TIQUES L importation de m dicaments et quipements m dicaux rel ve de la responsabilit du Department of Health and Ageing et plus pr cis ment de l Office of Chemical Safety OCS et de la Therapeutic Goods Administration TGA La premi re instance cit e se charge des perrnis d importation conform ment aux dispositions du Customs Prohibited Imports Regulations 1956 et de l application de la r glementation rela tive aux narcotiques aux substances psychotropes aux antibiotiques et aux st roides anabolisants http www health gov au
58. lia Tariff Concessions Gazette the Gazette Further Information on the Tariff Concession System is available in Part XVA of the Customs Act 1907 in relevant Australian Customs Notices ACNs Practice Statements and related Instructions and Guidelines on the Internet at www customs gov au by e mailing tarcon customs gov au or by phoning the Customs and Border Protection Information Centre 1300 363 263 Attached to this form are extracts from relevant legislation Also please refer to Australian Customs Notice 2010 03 containing advice as to what Customs and Border Protection considers to be reasonable inquiries advice on conducting searches on national and international search engines and a suggested format letter that you might choose to use when contacting potential local manufacturers to determine if it produces substitutable goods 22 http www customs gov au webdata resources files B443 TCOform pdf 49 9 IMPORTATION TEMPORAIRE MATERIEL PROMOTIONNEL ECHANTILLONS Les sections 162 et 162A de la Customs Act r gissent l importation tempo raire de marchandises en Australie Les marchandises peuvent rester maxi mum 12 mois dans le pays En principe la douane demandera une caution En 1967 l Australie a adh r la convention ATA Convention douani re sur le carnet ATA pour l ad mission temporaire de marchandises Ce carnet peut d s lors tre utilis pour une importation temporaire Le carnet ATA
59. lit dans la r gion S agissant du volet conomique tous les tats membres de l ASEAN ont conclu en 1992 un accord de libre change l AFTA ASEAN Free Trade Agreement Les pays de l ASEAN ont ensuite d cid d intervenir aussi souvent que possible comme un seul et m me bloc commercial et ont conclu plusieurs accords notamment un accord avec l Australie et la Nou velle Z lande en 2009 La collaboration r gionale est une tape logique parce que l Australie la Nouvelle Z lande et l ASEAN sont des partenaires commerciaux importants les uns pour les autres Le texte de l accord de libre change et les diff rents sch mas pour les tats membres peuvent tre consult s sur http www aseansec org 22258 htm e site Internet du minist re australien des Affaires trang res pr sente galement http www dfat gov au fta aanzfta index html 26 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL PACIFIC Le Pacific Islands Forum a t cr en 1971 par l Australie les iles Cook Fidji Nauru la Nouvelle Z lande Samoa et les iles Tonga Depuis lors pratique ment tous les pays de l oc an Pacifique ont t admis au forum ou bien y ont re u le statut d observateur Les repr sentants de ces pays se r unissent chaque ann e Le forum entend favoriser collaboration entre les Etats membres et faire entendre la voix sur la sc ne internationale de ces Etats de taille souvent modeste La participation de l Australie et l
60. ne de l exportateur au revendeur et une autre du revendeur au client L interm diaire s acquittera g n ralement des formalit s d im portation Dans ce cas le d biteur de l exportateur n est pas le client final mais bien l interm diaire 1 AGENCE CADRE L GAL Le concept d agence ne se retrouve pas de mani re explicite dans le Common Law australien Ni le droit f d ral ni le droit des Etats et territoires ne reprennent dans leur l gislation statute law le concept d agent commercial Toutefois il est possible de d duire de la juris prudence un concept g n ral de l agent L agent est un interm diaire qui recherche les clients pour le commettant qu il repr sente et si cela rel ve des t ches qui lui ont t assign es qui signe des conventions pour le compte du commettant Autrement dit il importe de clairement d limiter les pouvoirs de l agent REPR SENTATION Une distinction doit donc tre tablie entre les agents qui ont le pou voir de conclure eux m mes des contrats et d engager le commettant et les agents qui interviennent comme simples interm diaires et qui ne peuvent conclure de convention pour leur commettant 86 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL L agent de la premi re cat gorie disposant de l autorit de d cision est plut t consid r au regard de ce qui existe en Belgique comme un repr sentant L agent de la seconde cat gorie n gocie les op rations commerciales
61. nt un certain d lai compter de l expiration du contrat d agence Cette p riode ne peut pas tre d raisonnablement longue si l on ne veut pas aller a l encontre des r gles australiennes de la concurrence voir plus loin p 93 CHOIX DE DROIT Les exportateurs belges tiennent souvent d clarer le droit belge comme droit applicable pour tous les contrats qu ils concluent avec leurs partenaires trangers et donc aussi avec leurs agences pour l Australie En choisissant l application du droit belge dans toutes leurs agences commerciales internationales les exportateurs peuvent en effet harmo niser l organisation juridique de leur r seau de distribution international 89 En l absence de dispositions contraignantes en droit australien cela ne pose pas directement de probl mes mais la question se pose de savoir si cela signifie vraiment que l agent australien ne se voit proposer aucune protection dont il ne b n ficierait pas selon le droit qui s applique dans son pays Le droit belge de l agence est en effet bas sur la directive europ enne 86 653 CEE du 18 d cembre 1986 et est tr s respectueux de l agent Etant donn que l art 27 de la loi belge sur l agence loi du 13 avril 1995 d termine que cette loi est d application pour toute activit d un agent commercial ayant son tablissement principal sur le territoire belge et par analogie avec la d cision de la Cour de cassation concernant les dis tributeurs 06 0
62. ntielle sont interdites Cela peut poser un probleme lorsqu un distributeur exclusif est d sign voir p 93 Selon le Common Law australien les parties peuvent convenir libre ment de leurs droits et obligations r ciproques dans leur contrat tant mati re de territoire ou d exclusivite qu en mati re d obligations de chiffre d affaires de resiliation et de clause de non concurrence Il convient d accorder dans le contrat une attention particuli re a la r glementation en mati re d importations et aux prescriptions tech niques en vigueur sur le marche australien aux problemes logistiques potentiels transport assurance douane documents origine etc a l utilisation d Internet dans la prospection au mode de transmission des commandes aux conditions contractuelles paiement responsabi lit etc et la probl matique de la confidentialit et de la protection des droits de propri t intellectuelle En effet chaque distributeur est terme un distributeur d un concurrent potentiel CONDITIONS DE FORME Le contrat lui m me n est soumis aucune condition de forme mais est de pr f rence tabli par crit des fins de preuve 91 DROITS ET OBLIGATIONS Le contrat de distribution est Un contrat de vente sur une base conti nue Le distributeur ach te des biens du conc dant pour les revendre Il devient donc propri taire des biens Les r gles habituelles en mati re de vente sont d application En
63. on for Permit to Import Quarantine Material Austrian COMMONWEALTH QUARANTINE ACT 1908 Section 13 ain eee Giving false or misleading information is a serious offence AQIS is collecting the information on this form to enable a quarantine assessment of the product named to be undertaken and to determine if an Import Permit may be granted Collection of such data is authorised under the Quarantine Act 1908 Please note that the information provided in this application may be provided to other agencies organisations and consultants as authorised required by law and or used by AQIS to assess whether the product named should be granted an Import Permit Other agencies may include but are not restricted to Biosecurity Australia Divisions within the Department of Agriculture Fisheries and Forestry Department of Health and Ageing including the Therapeutic Goods Administration and the Office of the Gene Technology Regulator for the purpose of ensuring compliance with the Gene Technology Act 2000 Food Standards Australia New Zealand Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority Department of the Environment Water Heritage and the Arts Australian Federal Police and the Australian Customs Service By completing this form you consent to AQIS using the information provided in this application in the manner stated above and for purposes related thereto AQIS Ref
64. oris es en raison de la distorsion de concurrence qu elles g n rent C est ainsi qu une clause third line forcing est absolument interdite s agit d une clause selon laquelle un fabricant ne conclut une convention avec un distributeur qu la condition que ce distributeur ait galement conclu une convention avec une tierce partie La limitation territoriale du rayon du distributeur dans lequel l exclusi vit est accord e est quant elle admise lorsque cette disposition ne cr e pas de distorsion de la concurrence L interdiction n est donc pas absolue La section 47 stipule en effet que l interdiction vaut que fit OS has the purpose effect or likely effect of substantially lessening compe tition L interdiction faite au distributeur d acheter des biens de concur rents ou de les revendre certains groupes cibles peut galement tre prohibee puisqu il est question d une distorsion de concurrence Si les accords entre fabricant et distributeur entrainent effectivement une distorsion de la concurrence et vont l encontre des dispositions de la CCA ils peuvent n anmoins tre appliqu s s ils b n ficient d une approbation de l instance comp tente en ces mati res Cette approbation peut tre obtenue lorsque l int r t g n ral l emporte sur le caract re pr judiciable la concurrence gt FIXATION DU PRIX Si le fabricant peut imposer son distributeur un prix maximum il est in
65. outre il devra au mieux de ses possibi lit s promouvoir les marchandises pour le fabricant et tre informe des chiffres de vente Le distributeur a galement une obligation d informa tion l gard du fabricant sp cificit du march local chiffres points faibles susceptibles d am lioration etc et doit tenir une comptabilit L exportateur ou le fabricant a quelques obligations l gard de son distributeur En premier lieu ils doivent fournir suffisamment de mar chandises la demande du distributeur sur une base continue sauf dans certaines circonstances exceptionnelles En outre le fabricant doit avoir lui m me le droit titre de propri t sur les marchandises Sans ce titre il ne peut tre question de vente De plus le fabricant doit aussi respec ter l exclusivit qu il a accord e son distributeur voir p 93 Le paiement des biens est souvent effectu par le distributeur cr dit Dans ce cas mais aussi de mani re g n rale il est important de v rifier la solvabilit du distributeur par le biais d une tude de due diligence Celui qui accorde une concession doit galement fournir une garan tie pour tout manquement au niveau de la fourniture des produits Le contrat doit clairement indiquer si les r parations remplacements ou annulations de la commande sont possibles et souhaitables Vous trou verez propos de l octroi de garanties davantage d informations sur http www consumerlaw gov
66. permet d viter plusieurs formalit s douani res et par ailleurs dispense d une caution Le carnet ATA peut tre utilis en Australie pour le mat riel professionnel par exemple pour la presse le cin ma la radio les installations techniques le mat riel de r paration etc le mat riel d exposition par exemple mat riel de construction et de d coration pour le stand les chantillons commerciaux l exception des produits p rissables ou de consommation mat riel p dagogique et scientifique le transit les envois postaux pour autant que le titulaire reor sentant fasse per sonnellement la d claration Par ailleurs les carnets ne peuvent pas tre utilis s pour les produits qui sont pas utilises personnellement par le propri taire tranger En d autres termes les produits ne peuvent tre pr t s donn s en location ou utilises contre paiement par quelqu un d autre que le titulaire du carnet 23 http www customs gov au site page4355 asp 50 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL Les carnets seront trait s par toutes les agences douani res en Australie les heures de bureau officielles Les carnets seront de pr f rence compl t s en anglais En cas d utilisation d une autre langue la douane peut exiger une traduction Le carnet est disponible en Belgique aupr s de la Chambre de Commerce du si ge de l entreprise La Chambre se porte caut
67. piritueuses avec un taux d alcool sup rieur 10 95 35 751745 pour les cigarettes 0 54889 la piece pour les autres produits base de tabac 436 13 par kilo de tabac Les accises frappant les produits p troliers sont mentionn es sur le site http law ato gov au atolaw view htm Docid PAC BLO30002 18 99991231235958 7 5 WINE EQUALISATION TAX Les boissons ferment es comme le vin le cidre le sak l hydromel etc sont soumises une Wine Equalisation Tax WET Suite l introduction de la New Tax System Wine Equalisation Tax Act 1999 cette taxe est or lev e au niveau du grossiste wholesale et se chiffre 29 Autre ment dit les d taillants et les consommateurs payent un prix incluant d j esse 14 Australian Taxation Office http www ato gov au businesses pathway aspx pc 001 003 09 5 amp alias excise 45 la WET Les marchandises soumises la WET ne sont pas soumises aux accises Le site Internet de l Australian Taxation Office ATO pr sente un tableau permettant de d terminer laquelle des deux taxes est d application http www ato gov au businesses content aspx menuid O amp doc con tent 00234529 htm amp page 5 amp H5 Te AXE SUR LES VOTUES DE PD E Pour l importation de voitures de luxe il faut tenir compte d une taxe com pl mentaire sur les v hicules de luxe la Luxury Car Tax LCT En vertu de la New Tax System Luxury Car Tax Act 1999 les vehicules sup
68. prot ger les marchandises durant le voyage en mer et contre les conditions climatiques En Australie depuis le janvier 2004 la norme NIMP n 15 normes internationales pour les mesures phytosanitaires est d application Tous les mat riaux d emballage en bois y compris le bois de calage qui sont utilis s pour s curiser et supporter les chargements doivent tre trait s et marqu s conform ment la norme NIMP no 15 Les mat riaux d emballage enti rement r alis s partir de panneaux de particules de mul tiplex placage ne sont pas concern s par cette r glementation parce qu ils ne pr sentent pas de risques de contamination La paille le foin ou l ivraie ne peuvent jamais tre utilis s comme mat riau d emballage L autorit responsable est la DAFF Biosecurity AQIS Vous trouverez des informations compl mentaires sur le site Internet http www daff gov au aqis import timber La d claration de l importateur selon laquelle le mat riau d emballage est conforme aux normes en vigueur comprend trois parties La packing declaration ou la liste de colisage facture commerciale 2 doit indiquer si un mat riel d emballage en bois y compris du bois de calage est utilis ou La d claration s nonce comme sult Has timber packaging dunnage been used in consignments covered by this document Yes No La packing declaration ou la liste de colisage facture commerciale ou le certificat phytosanitaire doi
69. r dients trait s dans le produit 115 doivent figurer dans l ordre de leur importance dans le produit volume percentage Les d nominations des ingr dients doivent tre mentionn es en anglais en suivant la nomenclature internationale Les sites ci apr s donnent plus d informations sur les sujets abord s dans ce chapitre Australian Customs Website http www customs gov au WTO Trade Policy Reviews http www wto org english tratop_e tpr_e tpr_e htm 80 PARTIE 2 AGENCE ET CONCESSION DE VENTE EXCLUSIVE CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL Pour commercialiser des biens sur le march australien une entreprise doit y assurer sa pr sence Etant donn qu il n est pas toujours facile pour Une entreprise belge de constituer en Australie une succursale ou une filiale et que chaque entreprise ne dispose pas des moyens n ces saires pour d velopper son propre r seau de distribution fait sou vent appel un agent ou distributeur local qui commercialise les biens sur ce march tranger Les co ts de lancement et les risques tant nettement moins lev s le choix de l agence ou du distributeur local s impose Cette option signifie toutefois que l exportateur devra partiellement renoncer son autonomie ainsi qu une partie du contr le sur la facon de prospecter le march Toutefois des accords contractuels tr s pr cis permettent de personnaliser chaque strat gie d exportation c
70. rant EOI 9 check La d claration peut galement tre introduite sous forme lectronique 1 est possible d envoyer les donn es et les documents n cessaires par voie lectronique via le Integrated Cargo System ICS http www cargosupport gov au site page5950 asp De mani re g n rale le d douanement des marchandises aupr s de la douane australienne s effectue sans probl me notable 7 Dans les autres cas une self assessed clearance SAC declaration suffit Pour plus d informations consultez http www customs gov au webdata resources files self_assessed_clearance_declarations pdf 8 Evidence of Identity Pour plus d informations consultez www customs gov au webdata resources notices ACNO929 pdf 27 Vous trouverez ci apr s un exemple de formulaire de d claration Y PTR n Import Declaration N10 D Australian Customs and Border Protection Service Approved Form Section 71K of the Customs Act 1901 Declaration ID IMPORTANT Please complete sections A B and C of this form SECTION A Owner Details Owner Name Owner ID ABN CAC or Owner Reference AQIS Inspection Location Contact Details Owner Phone Owner Fax Owner Email Home ile Invoice Term Type Valuation Date Header Valuation Advice No EFT Payment Indicator 1 1 Please tick only O YES O NO Valuation Elements Type Amount Currenc y PAID UNDER You MUST attach a statement of the
71. reason s for protesting the payment of duty PROTEST INDICATOR Invoice Total Overseas Freight e AMBER STATEMENT REASON If you are uncertain about information included in the declaration or omis sion of information from that declaration and consider that as a result the declaration may be false or mislead Overseas Insurance ing in a material particular you must specify the reason s for that uncertainty Must be included as an attachment Packing Costs DECLARATION Foreign Inland Freight l the owner of the goods agent Landing Charges of the owner hereby acknowledge that this import declaration of pages is true and correct g Transport amp Insurance Free on Board Signature of the owner of the goods agent of the owner Cost Insurance amp Freight Delete which is not applicable Avant leur arriv e les marchandises doivent tre signal es aupr s de l administration des douanes via un impending arrival report section du 64 Customs Act La cargaison doit ensuite encore tre annonc e s pa rement via un cargo report section 64B Customs Act Cela vaut tant pour le fret a rien que pour le fret maritime L arriv e finale des marchan dises doit galement tre notifi e via un actual arrival report section 64AA Customs Act Enfin les navires d une longueur sup rieure 25 m doivent remplir un quarantine pre arrival report for vessels et l envoyer l AQIS le service australi
72. rofile WSDBTariffPF View aspx Language E amp Country AU 13 Indicateurs de Developpement mondial 2012 Banque mondiale 02 2012 p 354 357 42 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL li re pour un pays occidental dans la tr s grande majorit des cas c est le secteur agricole qui doit tre davantage prot g Cepen dant pour ces deux cat gories les tarifs sont tr s bas L Australie connait pas par exemple de pics tarifaires internationaux tarifs nettement plus lev s que la moyenne internationale parce qu elle f eben A titre de comparaison le tarif moyen d importation se montait 1 9 96 dans l UE et 2 9 aux tats Unis 6 ORIGINE L UE et l Australie n ont pas encore conclu d accord de libre change Les marchandises originaires de l UE ne peuvent donc pas profiter d un tarif pr f rentiel particulier Cependant tant l UE que l Australie sont membres de l OMC En ce sens les marchandises originaires de l UE peuvent effecti vement profiter du tarif NPF Si vous transportez des marchandises qui proviennent d un pays ayant conclu une convention avec l Australie une preuve de l origine peut tre d livr e suivant la proc dure telle que d finie dans l accord de libre change Le certificat d origine en preuve de l origine non pr f rentielle un certificat conomique qui est utilis pour des produits sournis des mesures de poli tique commerciale
73. s Website http www customs gov au anti dumping current measures asp 18 World Trade Organization Committee on Subsidies and Countervailing Measures Semi annual report under art 25 11 of the Agreement G SCM N 242 AUS 15 ao t 2012 19 La taxe pour les marchandises entrant dans les limites du continent est de 0 096 AUD kg 47 8 EXON RATIONS L Australie ne poss de pas de zone de libre change Le Trade Develop ment Zone Act Repeal Bill 2003 a mis un terme aux activit s de la seule zone existant l poque la Darwin Trade Development Zone Aucune nou velle l gislation en la mati re n a t adopt e L Australie poss de toutefois quelques r gimes de concession destin s promouvoir et soutenir l industrie locale Ils sont g n ralement mis en place sur la base du Tariff Concession Order dans le but de faciliter lim portation de marchandises qui ne sont pas produites en Australie D s que la preuve est fournie que ces marchandises ont des substituts locaux les concessions attribu es sont retir es En juin 201O 15 500 concessions actives taient encore recens es Ces concessions pr voient g n rale ment un tarif r duit en moyenne de 3 96 Un tarif z ro est souvent attribu pour les biens de consomrnation Dans le cadre du Enhanced Project By Law Scheme EPBS des qui pements et des machines sont import es en b n ficiant d une exon ra tion lorsque ces produits sont utilis s dans quelque
74. s d assistance au suicide ainsi que des documents rela tifs au mode d emploi de ces dispositifs et des diamants provenant de C te d Ivoire Ces interdictions sont absolues 35 Il existe en outre une interdiction d importation relative pour toute une s rie de marchandises La Anabolisants androg nes k tamine m dicaments et narcotiques antibiotiques hormones de croissance pesticides Amiante et mat riaux contenant de l amiante Symboles nationaux australiens drapeaux cussons mat riel relatif ANZAC Animaux d esp ces menac es vis es par la CITES Certaines esp ces de poissons Armes chimiques explosifs couteaux et poignards armes armes feu et leurs composants Cosm tiques C ramiques glac es Marchandises contraires l ordre public et aux bonnes moeurs Marchandises tombant sous le coup de la Trade Practices Act 1974 int gr e depuis lors dans la Competition and Consumer Act 2010 notam ment les jouets dangereux produits du tabac mat riel de plong e Marchandises tombant sous le coup de r solutions des Nations unies et d autres conventions internationales embargos Mati res radioactives Mati res portant atteinte la couche d ozone Feuilles de tabac Ballots de laine liste d taill e des marchandises interdites ou pour lesquelles une autorisation doit tre pr sent e se tro
75. s deux partenaires L UE et l Australie avaient d j pr c demment conclu quelque 80 accords Les plus importants dans le contexte qui nous occupe sont les suivants accord entre l Australie et l Union europ enne sur la s curit des informations classifi es 2010 accord entre la Communaut europ enne et l Australie sur le commerce CU Vin 20083 accord sur la reconnaissance mutuelle en mati re d valuation de conformit de certificats et de marquages entre la Communaut euro p enne et l Australie 1998 accord de coop ration scientifique et technique entre la Communaut europ enne et l Australie 1994 accord entre le gouvernement de l Australie et la Communaut euro p enne de l nergie atomique relatif aux transferts de mati res nucl aires d Australie la Communaut europ enne de l nergie atomique 1982 Tous ces trait s bilat raux comme multilat raux sign s par l UE et l Australie peuvent tre consult s sur http ec europa eu world agreements search ByCountryAndContinent do countryld 2131 amp countryName Australia 29 En outre l UE dispose d une d l gation diplomatique en Australie en plus des ambassades de ses tats membres http eeas europa eu delegations australia index_en htm Vous pouvez trouver des informations compl mentaires sur les sites Inter net de la DG Commerce http ec europa eu trade creating opportuni ties bilateral relations co
76. s factures et correspondances avec d autres entreprises et instances offi cielles en Australie Le num ro peut tre demand en s enregistrant aupr s de l Australian Business Register ABR https abr gov au ABRWeb Homepage aspx Task f38d3af6 7d5f 4aa7 bd28 799beld3a1788 Na vGraph HomegView Home pid 71 7 2 ACCISES Des accises sont en vigueur sur les boissons alcoolis es les produits a base de tabac et les produits p troliers produits en Australie Une taxe analogue 44 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL est galement pr lev e pour les marchandises import es Les marchan dises en question sont d sign es comme des excise equivalent goods EEGs Cette mati re est r glement e par la section 19 Customs Act et oar la Excise Tariff Act 1921 Des accises font l objet d adaptations r guli res Les tarifs actuellement en vigueur sont les suivants pour les bieres au taux d alcool compris entre 115 et 3 96 38 09 7 61 1 pour les emballages individuels de plus de 481 pour les bi res au taux d alcool compris entre 3 et 35 96 44 37 23 87 pour les emballages individuels de plus de 481 pour les bi res au taux d alcool sup rieur 5 5 96 44 37 31 24 l pour les emballages individuels de plus de 481 pour l alcool avec un taux d alcool ne d passant pas 10 96 75 17 pour le cognac avec un taux d alcool sup rieur 10 96 70 9 l pour les autres boissons s
77. s informations ce sujet sur le site Internet du Minist re australien des Affaires trang res http www dfat gov au fta Une carte du monde indique quels sont les pays avec lesquels l Australie a conclu ou n gocie un trait Les accords bilat raux comme r gionaux sont galement disponibles sur ce site Internet avec les textes aff rents Les r gles d origine de chaque accord de libre change sont reprises sur le site Internet des douanes australiennes http www customs gov au site page6010 asp 25 2 2 ACCORDS REGIONAUX AANZFTA L Australie et la Nouvelle Z lande ont ensemble conclu avec le bloc des pays de ASEAN un accord de libre change sign le 27 f vrier 2009 L accord concerne notamment les r gles d origine les reductions tarifaires la sup oression des barrieres commerciales les accords sur le secteur des services etc Cette convention est strat giquement tr s importante pour l Australie ASEAN et la Nouvelle Z lande repr sentent ensemble quelque 18 96 du commerce australien L ASEAN Association of South East Asian Nations a t cr e en 1967 par cing pays Indon sie Malaisie Philippines Singapour et Tha lande Le Bru nei l a rejointe en 1984 puis le Vietnam en 1995 suivi plus tard encore par le Laos et la Birmanie 1997 et enfin le Cambodge 1999 L ASEAN a pour mission de favoriser la croissance conomique le progr s social le d velop pement culturel et la paix et la stabi
78. s secteurs particuliers agriculture secteur minier industrie alimentaire secteur de l nergie L Australie a labor quelques by laws permettant l importation libre de droit de textile v tements et chaussures cela s ajoute encore le TRADEX Scheme qui permet d exon rer de droits d entr e des marchandises qui sont destin es tre incorpor es dans des marchandises destin es l exportation ou qui sont r export es imm diatement Cette formule est plus simple que la strat gie classique de drawback gt e e e 6 e e e 6 o 9 0 o o 0 0 oe o 6 6 o o o oo 0 9 o o 0 oo o o o o o 0 o o o o o o oo o 0 o o 9 0 o o o o o o Tee 20 world Trade Organization Trade Policy Review Body Trade Policy Review Australia WT TPR S 244 1 mars 2011 41 21 http www ausindustry gov au programs import export tradex Documents Tradex Factsheet pdf 48 Le formulaire suivant est un exemple d Application for Tariff Concession Order 22 Australian Government APPLICATION FOR TARIFF Australian Customs and CONCESSION ORDER TCO Border Protection Service IMPORTANT Please read the information below carefully before completing this form Are you aware that substitutable goods are produced in Australia in the ordinary course of business If you are aware based on information and your inquiries that substitutable goods are being produced in Australia in the ordinary course of business
79. t indiquer la conformit ou non au mode de traitement prescrit par la NIMP 15 et le mat riau d embal lage doit tre marqu comme tel La d claration 5 comme suit All timber packaging dunnage used in the consignment has been e e e oe o oe o o o oe oo e o e o eo o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o oo e o eo o oo o oo o oo o o o oo o o o o oo o o o o o ooo o o oo o o oo o 7 est possible d tablir une Packing Declaration distincte ou de l int grer dans la liste de colisage ou la facture commerciale 75 treated and marked in compliance with ISPM 15 Yes No Not Appli cable La packing declaration ou la liste de colisage facture commerciale doit indiquer si le mat riau d emballage est ou non exempt d corce La d claration s nonce comme suit Is all timber packaging dunnage used in this consignment free from bark Yes No Not Applicable 29 L apposition de la marque NIMP 15 ne suffit donc pas Une d claration en trois parties telle que d crite ci dessus doit galernent tre faite Sauf convention contractuelle contraire aucun certificat phytosanitaire compl mentaire ne doit tre pr sent Le bois ou les produits du bois conif res doivent tre corc s debarked et la marque doit le confirmer debarked DB Le bois doit en outre tre trait conform ment a la NIMP 15 c est dire Traitement thermique Cheat treatment HT Le coeur du bois
80. terdit selon les dispositions de la CCA d imposer au distributeur un prix minimum Cresale price maintenance section 48 pour la revente des marchandises Convenir d un prix fixe de commercialisation sur le march price fixing est galement exclu Un recommended price c est dire un prix conseill est autoris pour autant que lon utilise la formulation suivante section 97 The price set out or referred to herein is a recommended price only and there is no obligation to comply with the recommendation PROPRI T INTELLECTUELLE En tant que fournisseur propri taire l gitime de droits de propri t intel lectuelle il est pr f rable de b n ficier d une meilleure protection de ces droits contre les abus possibles trangers est possible d octroyer au distributeur une licence permettant celui ci de faire Usage du nom de la marque et d autres droits connexes Ne laissez cependant jamais le distributeur proc der lui m me l enregistrement tant donn que celui ci pourrait alors revendiquer dans le pays d enregistrement tous les droits aff rents au pr judice du fabricant e e e oe oe oe oe oe o oe oe e o oe o o o o o o o o oo o o oe o oe o o oo o o o o o o o ee eee 29 ACCC Guide to exclusive dealing notifications http www accc gov au content item pht ml itemId 776051 amp nodeld 493350f1c21554aaeeac02110aa58856 amp fn Guide 20to 20 exclusive 20dealing 2Onotification pdf 94
81. trement dit pour le calcul des droits d importation le pourcentage tel qu il est prescrit dans le sch ma tarifaire ne d pend pas du poids ou de la quantit des colis mais bien de leur valeur La grande majorit des marchandises sont soumises un des tarifs suivants tarif z ro 4 96 5 96 ou 10 96 existe pour quelques lignes tarifaires des tarifs sp cifiques le droit d pend du poids ou de la quantit de l envoi ind pendamment de la valeur des marchandises fromage caill un tarif alternatif pourcentage ou tarif sp cifique en fonction du tarif le plus bas s applique au jus de fruits et tarif combin pourcentage major d un tarif sp cifique pour des cas limit s aux v hicules de seconde main 97 96 de tous les tarifs qui sont appliqu s en Australie sont soit iden tiques soit inf rieurs au tarif li convenu au sein de l Organisation mondiale du commerce 02 Le tarif NPF moyen global lors de l importation en Australie s le vait en 2010 chiffres les plus r cents 2 8 Le tarif moyen pour les marchandises agricoles 1 5 96 est nettement inf rieur au tarif pour les marchandises industrielles 3 0 96 92 Cette situation est particu e e e e oe oe oe oe o o o o e o oe o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e o o o o o o o o o o o o o eo o o o o o oo o o o o o o o o oooopo oo 12 Source WTO Tariff Profile Australia http stat wto org TariffP
82. untries australia du SEAE http www eeas europa eu australia index_fr htm et du minist re australien des Affaires trang res http www dfat gov au geo european_union index html 2 4 OMC L Australie est membre de l Organisation mondiale du commerce depuis sa cr ation en 1995 elle applique le principe de la nation la plus favori s e es pages pays peuvent tre t l charg es sur http www wto org english thewto_e countries_e australia_e htm Le minist re australien des Affaires trang res consacre galement une page la participation l OMC et aux n gociations de Doha L UE et l Australie tant des acteurs mondiaux sur le plan du commerce elles ne peuvent qu ceuvrer au bon fonctionnement du syst me commer cial mondial et donc de l OMC Il existe par cons quent entre les deux parties une collaboration bilat rale consid rable et elles s efforcent autant que possible d adopter une position commune L UE et l Australie sont d s lors favorables un aboutissernent satisfaisant du cycle des n gociations de Doha lanc es en 2001 En plus d une collaboration proactive au sein de l OMC l UE et l Australie collaborent galement dans le cadre notamment de l ONU et du G20 Un seul et m me tarif NPF favorable pour tous les tats membres de l OMC sans distinction 50 31 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL i CADRE LEGAL La legislation douaniere australienne Act
83. uve sur le site Internet des douanes australiennes http www customs gov au site page4369 asp On peut y trouver une description d taill e ainsi que l indication des instances comp tentes pour d livrer les autorisations requises 56 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL Depuis 2009 certaines marchandises pour lesquelles une autorisation d importation est requise peuvent obtenir cette autorisation apr s l im portation Dans le cadre du Post Import Permission Scheme Australian Customs Notice No 2009 03 http www customs gov au webdata resources notices acn0903 pdf il est possible de laisser ces mar chandises sous la surveillance de la douane pendant une p riode n ex c dant pas 30 jours Cette proc dure entend principalement constituer un filet de s curit pour les importateurs qui n taient pas inform s de l obligation d autorisation visant certaines marchandises 5 LA D CLARATION En principe l Importateur se charge de la d claration L importateur peut d signer un exp diteur pour proc der la d claration et se char ger de la proc dure d importation Cet exp diteur doit tre enregistr aupr s des douanes australiennes Une d claration en bonne et due forme section 71A Customs Act doit tre remplie pour les marchandises d une valeur sup rieure 1 000 AUD La d claration peut tre faite par crit aupr s d un bureau de douane est proc d un contr le de l identit du d cla
84. xig 2 2 PLANTES ET PRODUITS D ORIGINE V G TALE Tout comme pour les animaux et les produits animaux l AQIS impose lors de l importation de plantes et de produits base de plantes un certificat de sant phytosanitaire indiquant que les plantes ou les produits base de plantes sont sains Des r gles particuli res s appliquent pour l im portation de terreau http www daff gov au aqis import imp fert Ce certificat doit galement tre demand par l exportateur belge aupr s de l Agence f d rale pour la s curit de la chaine alimentaire AFSCA http www favv be exportationpaystiers 2 57 CIT S Le 29 juillet 1976 l Australie a adh r la Convention Cin on the International Trade in Endangered Species CITES Convention sur le commerce international des esp ces menac es d extinction Le commerce des esp ces ani males et v g tales prot g es est d s lors interdit sauf si un permis a t obtenu Ce permis peut tre demand par l importateur aupr s 66 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL du Department on Sustainability Environment Water Population and Communities Le permis ne sera d livr que si une licence d exportation a t obtenue en Belgique aupr s du SFP Sant publique Department Sustainability Environment Water Population and Communities Wildlife Trade Regulation Section Adresse postale GPO Box 787 Canberra ACT 2601 ol o 6274190
85. yennant une accr ditation de l ABSDO Pour lindustrie alimentaire Food Standards Australia New Zealand une instance publique ind pendante binationale d veloppe des normes alimentaires en collaboration avec le secteur Cette instance a tabli un Food Standards Code ainsi que des directives pour l Australie en mati re d tiquetage de composition de contaminants de s curit ali mentaire de processus de production de syst me de rappel ainsi que des plans de gestion en mati re d importation de denr es alimentaires Le Food Standards Code se trouve en ligne l adresse suivante http www foodstandards gov au foodstandards foodstandardscode cfm 60 CADRE R GLEMENTAIRE ET JURIDIQUE G N RAL Food Standards Australia New Zealand Australian Section Adresse Boeing House 55 Blackall Street Barton ACT 2600 Adresse postale GPO Box 7186 Canberra BC ACT 2610 561282 412222 amp 612 6271 2278 2 FOOU s E mail info foodstandards gov au ER La s curit des biens de consommation rel ve de la comp tence de l Australian Competition and Consumer Commission ACCC La plu part des normes pour les biens de consommation sont volontaires m me si un certain nombre de prescriptions techniques figurent dans des dispositions l gales qui doivent obligatoirement tre respect es pour les jouets pour les articles pour b b pour les casques etc Ces normes contraignantes sont r pertori es sur le

Australie: cadre juridique et réglementaire général pour

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Australie: cadre juridique et r&eacute;glementaire g&eacute;n&eacute;ral pour

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Australie: cadre juridique et réglementaire général pour