Home

Mode d`emploi

1. Mode d emploi TEKA Caremaster Fixation murale SF W 1 SF W 2 TEKA Absaug und Entsorgungs technologie GmbH Industriestra e 13 D 46342 Velen Postfach 1137 D 46334 Velen Tel 49 0 2863 9282 0 Fax 49 0 2863 9282 72 E Mail sales teka eu www teka eu Wir bringen Luft in Bewegung Sommaire 1 Dessin Description des l ments sis 3 2 rett ege Eeer Eege Re Rd en ner tan te nent 4 3 Mode de fonctionnement TEKA CAREMASTER iii 5 4 Gonsignes de S CUTI ne se a ee ni innere 5 EE 7 5 Montage d appareils RE A el de agree 7 5 2 Raccord des l ments de captage 8 5 3 Raccordement de l appareil is 9 6 Explication des l ments de commande sssssssesessseiteiieritstitstitttitntirtktnttnnttrnntnnntnnntnnnnnnnnnn nennen 9 7 ENtrellen MEET 9 7 1 Echange du tapis de pr fltrage A 10 7 2 Echange du filtre particules issue 11 8 line EE 11 9 Donn es techniques 207 ENEE EEN EES 12 10 Liste des pi ces de rechange iii 13 11 D claration de conformit pour TEKA CAREMASTER iii 14 BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 2 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung 1 Dessin Description des l ments Z Nr 10183501 Pos 1 Bouton de l appareil Pos 2 Compteur des heures de service Pos 3 Voyant du service vert Pos A D bit volume rouge Pos 5 Bras d aspiration avec capot d aspiration et buse d aspiration SF W 2 2x bras d aspiration Pos 6 Couverc
2. 16 en tournant la vis d arr t pos 16 de mani re que le tiroir pr filtrage pos 13 se termine en dessous le dispositif de levage dans le bo tier du ventilateur pos 8 Contr lez si le joint d tanch it en dessous du dispositif de levage pos 8 est endommag Fermez la porte du filtre pos 11 Reliez l appareil de filtration au r seau lectrique Respectez les indications sur la plaque signal tique 8 Elimination Pour vous assurer un fonctionnement impeccable de votre appareil d aspiration TEKA CAREMASTER ainsi qu une limination appropri e des poussi res s par es nous vous offrons les prestations suivantes Aide pour la recherche d une entreprise de traitement des d chets situ e pr s de chez vous Si vous le d sirez nous mettons votre disposition une liste gratuite de toutes les entre prises de traitement des d chets en Allemagne Un contrat d entretien et de maintenance Conseil t l phonique Adressez vous notre service apr s vente qui se tient votre disposition pendant 24 heures T l phone 00 49 28 63 92 82 0 Fax 00 49 28 63 92 82 72 BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 11 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung 9 Donn es techniques Attention Respectez les indications sur la plaque signal tique SF W 1 SF W 2 Niveau de pression acoustique mesur selon DIN 45635 T1 d une distance d un m tre de la surface de la machine en ch
3. e ne faut pas utiliser l appareil si le c ble de courant n est pas en parfait tat e N utilisez pas l appareil de filtration si une ou plusieurs pi ces de l appareil sont d fectueuses non existantes ou endommag es En tout cas merci de vous adresser au service apr s vente TEKA sous le num ro 00 49 25 63 92 82 0 e Veillez toujours ce que l appareil est mont s rement e La fixation de l appareil ne doit tre effectu e qu aupres d une b tisse appropri e concernant la statique etc e Il faut v rifier la statique si un montage aupr s d une poutre ou une poutre du hall e En aspirant des fum es de soudure canc rig nes comme des mati res contenant du nickel ou du chrome il faut respecter les exigences concernant la ventilation de TRGS 560 Rejet d air lors du contact avec des mati res dangereuses et canc rig nes BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 6 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung 5 Mise en service L appareil de filtration est livr pr t brancher L appareil de filtration doit tre mont avant la mise en service Les l ments de captage et des accessoires suppl mentaires si n cessaire doivent tre mont s ou install s l appareil avant la mise en service 5 1 Montage de l appareil in te a Montez l appareil de filtration aupres d un m r ou une poutre approprie E 1 001000 e Accrochez l appareil de filtration m au crochet mu
4. s des pol luants c est l a ration classique Il s agit normalement d un change multiple dans le hall c est dire que l ensemble de l air dans le hall est chang Toutefois cette m thode ne permet de r duire consid rablement la concentration des polluants dans la zone de respiration de l utilisateur C est galement le cas pour ce qu on appelle l aspiration au dessus de la hauteur de la t te c est dire des installations des grands capots d aspiration en dessus des postes de travail Quant ce systeme de guidage d air d savantageux les polluants montent en haut en passant par la zone de respiration de l utilisateur avant qu ils y soient capt s et vacu s Certainement ceci n est pas l objectif voulu L aspiration ponctuelle permet d liminer des polluants l o ils sont produits Cette m thode est beaucoup plus effective que l aspiration de l espace ou l aspiration en dessus de la hauteur de la t te Non seulement les investissements mais galement les frais d exploitation sont beaucoup plus bas pour l aspiration ponctuelle L application r ussie de cette technologie suppose que la technologie du proc d de traitement soit optimale ainsi que particuli rement les mesures de protection de l environnement et du travail soient pratiqu es Dans le cadre de la sensibilisation croissante et des prescriptions l gales plus s v res il est important d effectuer une valuation pr coce du potentiel de
5. signal tique Attention Des travaux dans le domaine lectrique ne doivent tre effectu s que par du personnel sp cialis et autoris Explication des l ments de commande Pos 1 Le bouton de l appareil allume ou teint l appareil de filtration Pos 2 Le compteur des heures de service compte les heures de service d s que le bouton d appareil est allum Pos 3 Le voyant de service indique si l appareil de filtration est allum Pos A Le voyant du d bit volume indique si la puissance d aspiration est suffisante S il est all ume il faut changer les filtres Entretien Par la filtration des particules de poussi re le degr d encrassement du pr filtre et du filtre parti cules augmente et la puissance d aspiration diminue Le degr de saturation des filtres est surveill de fa on lectronique Pour maintenir la puissance d aspiration admise il faut changer les filtres si le voyant rouge du d bit volume pos 4 est allum voir chapitre 7 2 Echange du filtre particules L l ment filtrant permet de retenir plus de 99 de l ensemble des polluants dans les filtres Ceci est galement valable si l l ment filtrant est satur compl tement ou en partie Toutefois une sa turation croissante du filtre diminue la puissance d aspiration de l appareil Le tapis de pr filtrage est changer r guli rement Toutefois le tapis de pr filtrage devrait tre chang lors de l cha
6. Baissez le dispositif de levage pos 16 en tournant la vis d arr t pos 17 Retirez le tiroir de pr filtrage pos 13 Sortez le tapis de pr filtrage pos 14 Introduisez le nouveau tapis de pr filtrage N utilisez que des tapis de pr filtrage TEKA Introduisez le tiroir de pr filtrage pos 13 Elevez le dispositif de levage pos 16 en tournant la vis d arr amp t pos 17 de mani re que le tiroir de pr filtrage pos 13 est fix herm tiquement en dessous du dispositif de levage dans le bo tier du ventilateur pos 8 V rifiez si le joint en dessous du dispositif de levage dans le bo ter de ventilateur pos 8 pr sente des endommagements Fermez la porte du filtre pos 11 Reliez l appareil de filtration avec le r seau lectrique Respectez les indications sur la plaque signaletique BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 10 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung 7 2 Echange du filtre a particules Si la puissance de filtration s affaiblit il faut changer le filtre particules pos 15 de la fa on sui vante Coupez l appareil de filtration du courant Ouvrez la porte de filtre pos 11 Baissez le dispositif de levage pos 16 en tournant la vis d arr t pos 17 Retirez le filtre a particules pos 15 Integrez le filtre a particules neuf Attention N utilisez que des filtres a particules TEKA Levez le dispositif de levage pos
7. aisse voir chapitre 7 1 Echange du tapis de pr filtrage chapitre 7 2 Echange du filtre parti cules 4 Consignes de s curit En utilisant des appareils lectriques il faut respecter les mesures fondamentales de s curit sui vantes pour se prot ger contre les chocs lectriques le danger de blessure et d incendie e Lisez et conservez ces consignes avant d utiliser l appareil e Conservez soigneusement ce mode d emploi et d entretien e N utilisez pas l appareil pour aspirer des gaz facilement inflammables ou explosifs e N utilisez pas l appareil pour aspirer des agents agressifs e N utilisez pas l appareil pour aspirer des mati res br lantes ou recuisantes e N utilisez pas l appareil dans des zones explosives comme dans la zone 1 la zone 2 la zone 20 la zone 21 la zone 221 e N utilisez pas l appareil pour aspirer des mati res br lantes ou recuisantes comme des ciga rettes des allumettes des poussi res m talliques ou des abattis du papier des chiffons de nettoyage etc e N utilisez pas l appareil pour aspirer des mati res br lantes ou inflammables comme des huiles ou des brouillards d huile des graisses des agents s parateurs p ex spray de silicone des produits de nettoyage etc e N utilisez pas l appareil pour aspirer des liquides de toute sorte BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 5 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung e N utilisez pas l appareil pour aspir
8. amp libre un d bit volume max BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 12 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung TE 10 Liste des pi ces de rechange D signation N art Moteur 1 1 KW 230V 1Ph 50 Hz 66664 Moteur 1 1 KW 400V 3 Ph 50 Hz 951009 Moteur 1 1 KW 500V 3 Ph 50 Hz 66668 Tiroir de pr filtrage pos 13 10452 Tapis de pr filtrage pos 14 10032 Filtre particules F9 pos 15 10029 Filtre particules H13 pos 15 10030 Bouton de l appareil marche arr t pos 1 96354 Compteur d heures de service pos 2 96350 Voyant du service pos 3 96352 Voyant du d bit volume rouge Pos A 96351 Bras d aspiration 2m tuyau avec articulations internes 97601100 Bras d aspiration 3m tuyau avec articulations internes 97602100 Bras d aspiration 4m tuyau avec articulations internes 97603100 Bras d aspiration 2m tuyau avec articulations externes 97623 Bras d aspiration 3m tuyau avec articulations externes 97624 Bras d aspiration 4m tuyau avec articulations externes 97625 Bras d aspiration 2m tube avec articulations internes 97605100 Bras d aspiration 3m tube avec articulations internes 97606100 Bras d aspiration 4m tube avec articulations internes 97607100 Bras d aspiration 2m tube avec articulations externes 97633 Bras d aspiration 3m tube avec articulations externes 97634 Bras d aspiration 4m tube avec articulation
9. danger envers l environnement et le poste de travail et de minimiser ce potentiel si n cessaire BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 4 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung 3 Mode de fonctionnement TEKA CAREMASTER L appareil de filtration TEKA CAREMASTER est surtout utilis pour l aspiration ponctuelle des poussi res et des fum es Pour cela il est possible d equiper l appareil dun ou deux bras d aspiration flexibles ou des dispositifs de captage correspondant au cas d application Restriction de l utilisation Fum es de soudure contenant des brouillards de huile poussi re d aluminium gaz eau etc En cas de doute veuillez contacter le fabricant svp L air contenant des polluants est capt par le capot d aspiration ou le dispositif de captage et par vient dans l appareil de filtration en passant par le bras d aspiration ou le tuyau d aspiration Les grosses particules de poussi re y sont filtr es dans le tapis de pr filtrage pos 14 Le filtre parti cules suivant pos 15 s pare les particules de fum e tr s fines avec un degr de s paration de plus de 99 L air nettoy est aspir par le ventilateur et retourne dans l espace de travail par la grille d aspiration situ e l envers de l appareil Attention Il faut changer le filtre des que d aux particules de poussi re et aux fum es s par es la r sis tance des filtres est aussi grande que la puissance d aspiration b
10. er des mati res organiques sans autorisation expresse du fa bricant e Prot gez la fiche d alimentation de la chaleur de l humidit de l huile et des bords ac r s e Respectez la tension de raccordement admise Respectez les indications sur la plaque signa l tique e N utilisez que des pi ces de rechange TEKA e Ne faites pas fonctionner l appareil sans l ment filtrant e Avant de l ouvrir coupez l appareil de filtration du r seau lectrique e L orifice de sortie ne doit pas tre couvert ou encombr e Veillez toujours ce que l appareil soit mont de fa on s re e En nettoyant et entretenant l appareil en changeant des pi ces ou en passant une autre fonction il faut couper l appareil du r seau lectrique e Les l ments filtrants ne sont pas r g n rables e Eliminez le filtre conform ment aux prescriptions l gales e En utilisant un automatisme marche arr t il faut v rifier si le c ble de masse ne pr sente pas de dommages avant d effectuer tout travail de soudure e ne faut pas utiliser l appareil si le c ble de masse n est pas en parfait tat e En utilisant une commande de filtre externe il faut v rifier si le c ble de commande pr sente des dommages avant d effectuer tout travail e ne faut pas utiliser l appareil si le c ble de commande n est pas en parfait tat e faut v rifier r guli rement si le c ble de courant pr sente des signes de dommages
11. le du bo tier Pos 7 Bo tier du ventilateur Pos 8 Porte du ventilateur Pos 9 Bo tier du filtre Pos 10 Porte du filtre Pos 11 Couvercle du fond Pos 12 Pos 13 Pos 14 Pos 15 Pos 16 Pos 17 Pos 18 Pos 19 Pos 20 Pos 21 Tiroir de prefiltrage Tapis de pr filtrage Filtre particules Dispositif de levage Vis d arr t pour le dispositif de levage Crochet mural Vis pour le montage du bras Rondelle ressort pour le montage du bras Bride tournante Cordon lectrique avec fiche d alimentation BA _Caremaster SFW1 SFW2_ 140122 F doc 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung 2 Preface Au cours des derni res ann es un domaine des dispositifs d aspiration a gagn beaucoup d importance La filtration des polluants aspir s et le retour de l air filtr dans l espace de travail Certainement on peut dire que la conscience en faveur l environnement de chacun a fortement augment Car il est incontest depuis longtemps que la production g n re des polluants Toute fois les types de polluants d pendent du proc d appliqu En g n ral on distingue les gaz et les fum es On pourrait galement d signer des fum es comme des poussi res Si on regarde ces poussi res au microscope on constate qu ils consistent de tr s petites particules respirables dont la taille est souvent de 0 001 mm ou moins La tentative classique d am liorer les conditions de travail aux postes de travail charg
12. nge du filtre particules au plus tard voir chapitre 7 1 Echange du tapis de prefiltrage La dur e de vie du tapis de pr filtrage et du filtre particules d pend fortement des conditions d application C est pourquoi on ne peut pas la d terminer en avance BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 9 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung Attention Le service du dispositif de filtration doit tre interrompu pendant l change du filtre L echange et l limination du filtre ne doivent tre effectu que dans les espaces bien a r s et en portant une masque de protection respiratoire Nous recommandons une demi masque respiratoire selon DIN EN 141 143 niveau de protection P3 Le filtre ne devrait tre chang que par du personnel form dans la mati re Eliminez le filtre selon les prescriptions l gales Si le filtre est pousset lav ou souffl manuellement ceci d truit le m dium filtrant Les pol luants parviennent l air int rieur 7 1 Echange du tapis de pr filtrage Le tapis de pr filtrage pos 14 doit tre chang apr s expiration d un certain nombre d heures de service II est d termin par le montant de poussi re produit Toutefois le tapis de pr filtrage doit tre chang lors de l change du filtre particules pos 15 Proc dez de la fa on suivante Coupez l appareil de filtration du r seau lectrique Ouvrez la porte du filtre pos 11
13. ral avec les percages existants IO 87 aan Attention Les exigences de s curit de UVV sont respecter La statique du mur ou de la poutre est v rifier avant BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 7 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung 5 2 Raccord des l ments de captage Fixez l l ment de captage p ex la gaine d aspiration ou le bras d aspiration aux buses d aspiration ou au couvercle du bo tier Si vous utilisez un bras d aspiration il faut le fixer avec les anneaux de bride pos 22 les vis pos 20 et les rondelles ressort pos 21 inclus dans la livraison Attention Veillez ce que la buse doive tre tournante maintenant BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 8 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung 5 3 Raccordement de l appareil 6 Reliez l appareil de filtration au courant Respectez les indications sur la plaque sig naletique Si le sens de marche du moteur est erronn puissance d aspiration r duite le ventilateur devra tre d connect du r seau et changer 2 phases de la conduite d amen e la com mande externe du filtre Le sens de marche correct du moteur est comme l indique la direction de la fl che sur la face haute du bo tier du ventilateur Reliez l appareil de filtration au r seau lectrique Respectez les indications sur la plaque
14. s externes 97635 Tuyau d aspiration 12 m avec hotte 9631612 Hotte d aspiration 66200 BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 13 22 01 2014 Wir bringen Luft in Bewegung 11 Declaration de conformite pour TEKA CAREMASTER TEKA Absaug und Entsorgungstechnologie GmbH Industriestra e 13 D 46342 Velen Tel 49 2863 92820 Fax 49 2863 928272 Courriel sales teka eu Internet http www teka eu Nous d clarons par la pr sente sous notre propre responsabilit que le produit mentionn ci dessus correspond partir du num ro de machine 9000010011001 aux normes suivantes Directive de machine 2006 42 EG Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EG Directive des machines sous pression 97 23 EG Directive de basse tension 2006 95 EWG 1 GSGV Normes harmonis es appliqu es DIN EN 349 DIN EN 983 e DIN EN 12100 Partie 1 Partie 2 DIN EN 60204 Partie 1 DIN EN ISO 13857 DIN EN ISO 14121 Autres normes et sp cifications nationales ventuellement appliqu es DIN 45635 partie 1 Cette d claration perd sa validit si une modification est effectu e aupr s du dispositif d aspiration et de filtration sans autorisation crite du fabricant AL Velen le 29 d cembre 2009 BA _Caremaster SFW1 SFW2_140122 F doc 14 22 01 2014

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents