Zinkoxide spray Voorkomt luieruitslag en irritatie Spray à l`oxyde de
Contents
1. NEDERLANDS Mitocare Zinkoxide spray Voorkomt luieruitslag en irritatie Getest onder toezicht van kinderartsen Parabeenvrij Wat is luieruitslag Luiererytheem of luieruitslag is een ontsteking van de huid in het luiergebied en begint meestal met een licht rode verkleuring De huid voelt warm aan en kan ook blaasjes en wondjes vertonen Naast luiererytheem luieruitslag kan ook een gistinfectie ont staan te herkennen aan de kleine rode vlekjes met een schilfe rend randje net buiten de grote rode plekken Dit kan ook met kleine witte puistjes gepaard gaan Luiererytheem komt het meest voor tussen de 7 en 12 levens maand Wat veroorzaakt luieruitslag e Langdurig contact met vocht bv urine maakt de huid week waardoor deze makkelijk ge rriteerd of ge nfecteerd raakt e Wrijving tussen huid en luier binnenkant dijen billen ge slachtsdelen veroorzaakt vaak luiererytheem luieruitslag e Uiteraard is ook de ontlasting erg schadelijk voor de huid Wees extra alert in geval van diarree Hoe luieruitslag voorkomen Gebruik een goede wegwerpluier die superabsorberende gels bevat die de babyhuid langer droog houden De binnenbekle ding van de luier moet van een zacht materiaal gemaakt zijn zo dat er geen ruwe wrijving tussen de luier en de huid mogelijk is Gebruik luiers die aangepast zijn aan de grootte van de baby te grote luiers veroorzaken irritatie door het schuren te hard aange spannen luiers bevorderen mace2. mit einem weichen Tuch ohne Reiben ab e Tragen Sie Mitocare Windel Wechseln auf Was ist Mitocare Windel Wechseln Mitocare Windel Wechseln ist ein Zinkoxidspray das Hautreizung und Windelausschlag bei S uglinge verhindert Zinkoxid hat einen physikalischen Effekt Es trocknet und k hlt die Haut und ist leicht astringierend Es l sst Bl schen schrumpfen damit sich die Haut selbst reparieren kann und weniger juckt Mitocare Windel Wech seln beruhigt und sch tzt die Haut Ihres Babys auf nat rliche Weise Gebrauchsanleitung e Vor jedem Gebrauch gut sch tteln e Mitocare Windel Wechseln kann ganz einfach mit einer Hand aufgetragen werden Richten Sie das Spray direkt auf das Ges Ihres Babys und dr cken Sie den Spr hkopf 2 oder 3 Mal damit eine ausreichende Menge Mitocare Windel Wechseln aufgetragen werden kann Versuchen Sie das das Produkt so gut wie m glich auf das ganze Ges aufzutragen Dank der feinen Zerst ubung des Sprays muss das Produkt au erdem nicht von Hand eingerieben werden Dar ber hinaus verteilt sich Mitocare Windel Wechseln durch nat rliche Reibung weiter ber das Ges e Pr ventiv t glich bei jedem Windelwechsel zu verwenden e Wirtschaftliche und hygienische Verwendung Vorsichtsma nahmen A Bei Anzeichen einer berempfindlichkeit gegen ber einem der Bestandteile Behandlung sofort einstellen Nicht auf eiternden oder infizierten Stellen anwenden Nicht bei Hefeinfektio
3. issel zich verder verspreiden over de billetjes door de natuurlijke wrijving e Dagelijks preventief te gebruiken bij elke luierwisseling e Economisch en hygi nisch in gebruik Voorzorgsmaatregelen N Bij tekenen van overgevoeligheid aan n van de be standdelen de behandeling onmiddellijk stopzetten Niet gebruiken op etterende of ge nfecteerde wondjes Niet gebruiken bij gistinfecties of aanhoudende luieruitslag Bij contact van het product met de ogen overvloedig spoelen met water Samenstelling Aqua purificata paraffinum perliquidum emulgator prunus amygdalus zinkoxide dimethicone stabilisator bewaarmiddel L carnosine panthenol tocoferol Houdbaarheid 3 jaar Verpakking en bewaring Koel en droog bewaren e Het product niet meer gebruiken wanneer de vervaldatum verstreken is e Uitwendig gebruik e Buiten het bereik van kinderen bewaren Laatste wijziging van deze gebruiksaanwijzing mei 2013 FRANCAIS Mitocare Spray l oxyde de zinc Pr vient l ryth me fessier et les irritations Test sous contr le p diatrique Sans parab nes Qu est ce que l ryth me fessier L ryth me fessier aussi appel dermatite des langes est une inflammation des zones de peau en contact avec le lange qui s annonce g n ralement par de l g res rougeurs La peau est chaude au toucher et peut pr senter des ampoules et de petites plaies L ryth me fessier peut s accompagner d une infection f
4. nen oder anhaltendem Windelausschlag verwenden Wenn das Produkt mit den Augen in Kontakt kommt mit viel Was ser sp len Zusammensetzung Aqua purificata Paraffinum perliquidum Emulgator Prunus amyg dalus Zinkoxid Dimethicone Stabilisator Konservierungsmittel L Carnosin Panthenol Tocopherol Mindesthaltbarkeitsdauer 3 Jahre Verpackung und Lagerung An einem k hlen trockenen Ort aufbewahren e Produkt nach Ablauf der Mindesthaltbarkeit nicht mehr verwenden e Nur zur u eren Anwendung e Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Letzte nderung dieser Gebrauchsanleitung Mai 2013 Verdeler Distributeur Vertreiber Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem Fabrikant Fabricant Hersteller Oystershell NV Booiebos 24 9031 Drongen BELGIUM C E 100ml 07020237 1393 020214 13E
5. ongique reconnaissable l apparition de petites taches rouges bords squameux en bordure des grandes plaques rouges De petites pustules blanches peuvent galement se former L ryth me fessier survient le plus fr quemment entre les 7 et 12 mois Quelles sont les causes de l ryth me fessier e Le contact prolong avec l humidit p ex urine fragilise la peau qui devient plus sensible aux irritations et aux infections e Les frottements du lange contre la peau face interne des cuisses fesses et parties g nitales sont une cause fr quente d ryth me fessier e Les selles sont videmment aussi tr s irritantes pour la peau Redoublez donc de vigilance en cas de diarrh e Comment pr venir l ryth me fessier Employez des langes jetables contenant des gels ultra absor bants qui maintiennent la peau de b b au sec plus longtemps Le rev tement interne du lange doit tre fabriqu dans un mat riau doux afin de minimiser les frottements du lange contre la peau Utilisez des langes adapt s la taille de votre b b des langes trop grands provoquent des irritations par abrasion des langes trop serr s favorisent la mac ration et le ramollissement de la peau Laissez de temps en temps b b les fesses l air Les couches doivent tre chang es r guli rement e chaque change lavez d licatement les fesses de b b avec un gant de toilette et de l eau ti de propre e vitez l emploi de savon
6. ratie of verweking van de huid Laat de baby ook af en toe een tijdje met de billen bloot liggen Regelmatig de luier verschonen is uitermate belangrijk e Was de billetjes tijdens het verschonen zachtjes met een washandje en proper lauw water e Vermijd geparfumeerde zepen lotions of talkpoeder e Spoel de babybilletjes goed af e Zorg ervoor dat de billetjes en zeker ook de bilplooien goed droog zijn Laat ze aan de lucht drogen of droog ze al dop pend af met een zachte handdoek zonder te wrijven e Breng Mitocare Luierwissel aan Wat is Mitocare Luierwissel Mitocare Luierwissel is een zinkoxide spray die irritatie en lui eruitslag voorkomt bij zuigelingen Zinkoxide heeft een fysische werking het droogt verkoelt en adstringeert de huid lichtjes Het zorgt ervoor dat blaasjes indrogen dat de huid zich kan herstel len en minder jeukt Mitocare Luierwissel verzacht en beschermt uw baby s huid op een natuurlijke manier Gebruiksaanwijzing e Goed schudden v r gebruik e Mitocare Luierwissel kan op een eenvoudige manier met n hand worden aangebracht Richt de spray rechtstreeks op de babybilletjes en druk de spraykop 2 tot 3 keer in zodat er een voldoende hoeveelheid Mitocare Luierwissel kan aangebracht worden Probeer de billetjes zoveel mogelijk met het product te bedekken Door de fijne verstuiving van de spray is het niet nodig om het product nog met de hand open te wrijven Bovendien zal Mitocare Luierw
7. rsacht Windelausschlag e L ngerer Kontakt mit Feuchtigkeit z B Urin schw cht die Haut die dadurch leichter gereizt oder infiziert werden kann e Reibung zwischen Haut und Windel Oberschenkelinnenseiten Ges Genitalien verursacht h ufig ein Windelerythem oder Windelausschlag e F kalien sind nat rlich ebenfalls sehr sch dlich f r die Haut Seien Sie bei Durchfall besonders wachsam Wie kann Windelausschlag verhindert werden Verwenden Sie eine gute Wegwerfwindel die Superabsorber Gele enth lt die die Haut l nger trocken halten Die Innenlage der Windel muss aus einem weichen Material bestehen damit nicht zu einer Reibung zwischen der Windel und der Haut kommt Ver wenden Sie Windeln die f r die Gr e des Babys geeignet sind Windeln die zu gro sind f hren zu Reizung durch Wundscheuern w hrend Windeln die zu eng sind ein Aufquellen oder Aufwei chen der Haut f rdern Lassen Sie au erdem das Baby von Zeit zu Zeit einfach mit nack tem Popo liegen Das regelm ige Wechseln der Windel ist extrem wichtig e Waschen Sie beim Wechseln das Ges mit einem Waschlappen und sauberem lauwarmem Wasser vorsichtig ab e Vermeiden Sie parf mierte Seifen Lotionen oder Talkumpuder e Sp len Sie das Ges des Babys sorgf ltig ab e Achten Sie darauf dass das Ges und nat rlich auch die Ges falte in Ordnung und trocken sind Lassen Sie es an der Luft trocknen oder trocknen Sie es durch Abtupfen
8. s lotions ou talc parfum s e Rincez soigneusement les fesses de b b e S chez bien son derri re sans oublier les petits plis de la peau Laissez les s cher l air libre ou tapotez les l aide d une serviette douce sans frotter e Appliquez Mitocare Pour le change Qu est ce que Mitocare Pour le change Mitocare Pour le change est un spray l oxyde de zinc formul pour pr venir les irritations et l ryth me fessier chez les nour rissons oxyde de zinc poss de une action physique il s che rafraichit et resserre l g rement la peau Il ass che les ampoules r g n re la peau et apaise les d mangeaisons Mitocare Pour le change adoucit et prot ge la peau de votre enfant de mani re tout fait naturelle Mode d emploi e Bien agiter avant l emploi e Mitocare Pour le change s applique ais ment d une seule main Dirigez le spray vers les fesses de b b et effectuez deux ou trois vaporisations de mani re appliquer une quantit suffisante de produit Essayez de couvrir le plus possible les fesses de Mitocare Pour le change Du fait de la pulv risation tr s fine il n est plus n cessaire d taler le produit la main Mitocare Pour le change continue par ailleurs de se diffuser sur la peau sous l effet naturel du frottement e Usage pr ventif quotidien chaque change e Solution conomique et hygi nique A Pr cautions particuli res En cas d hypersensibilit un des compo
9. sants le traite ment doit tre imm diatement arr t Ne pas utiliser sur des plaies purulentes ou infect es Ne pas utiliser en cas d infection fongique ou d ryth me fessier per sistant En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau claire Composition Aqua purificata paraffinum perliquidum mulsifiant prunus amygdalus oxyde de zinc dim thicone stabilisant conservateur L carnosine panth nol tocoph rol Dur e de conservation 3 ans Conditionnement et conservation e Conserver dans un endroit frais et sec e Ne pas utiliser le produit au del de la date de p remption e Usage externe e Tenir hors de port e des enfants Derni re mise jour de la notice Mai 2013 DEUTSCH Mitocare Spray mit Zinkoxid Verhindert Windelausschlag und Reizung Unter der Aufsicht von Kinder rzten getestet Parabenfrei Was ist Windelausschlag Windelerythem oder Winderlausschlag ist eine Entz ndung der Haut im Windelbereich Sie beginnt im Allgemeinen mit einer roten Verf rbung Die Haut f hlt sich warm an und es k nnen Bl schen und wunde Stellen vorhanden sein Zus tzlich zum Windelaus schlag kann sich eine Hefeinfektion entwickeln die an kleinen ro ten Punkten mit schuppigen R ndern etwas au erhalb der gr e ren roten Fl chen zu erkennen ist Dies kann au erdem von kleinen wei en Pusteln begleitet werden Windelerythem tritt oft zwischen dem 7 und 12 Lebensmonat auf Was veru
Download Pdf Manuals
Related Search