Home

ZS-R100CP

Contents

1. CO IG jou gt o Fen tre d affichage Prise AUDIO IN Prise casque Touche SLEEP Touche OPERATE Touche CLOCK Touche CD Touche SD USB Touche RADIO FM AM Touche AUDIO IN Touche TIMER Touche USB REC Touche RADIO NOISE CUT Port lt USB T moin ACCESS Fente pour carte SD Touche BACK Touche SD REC 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Boutons de commande du curseur Touches PRESET H Touches PRESET gt I Touches E TUNE A Touches F TUNE V Touche ENTER Touche MENU Touche Pll Lecture Pause Touche REPEAT Touche M Stop Touche MODE Touche DELETE Touche DISPLAY Touche VOLUME PUSH OPEN CLOSE 4 Borne de l antenne cadre AM AM ANT SEL commutateur de l antenne AM INT EXT Le processeur poss de un point tactile pour une reconnaissance facile 10 Affichage Affichage du mode de lecture Affiche l ic ne du mode de lecture en cours 2 Affichage de e Alarme 3 Affichage de Minuterie A Affichage de MEGA BASS Affichage des informations textuelles Affiche d
2. 2 Appuyez sur RADIO FM AM pour s lectionner la bande Suite eto 35 Enregistrement d une radio sur un p riph rique USB Oo Pr par enreg s affiche et l enregistrement d marre La progression de l enregistrement est repr sent e sur le graphique barres en bas de la fen tre d affichage Fen tre d affichage Pour Appuyez sur Arr ter E Stop l enregistrement 36 RIZ AL AT EE Remarques Lorsque vous enregistrez la radio AM il est possible d entendre des parasites selon les conditions de r ception ou le p riph rique raccord En cas de parasites utilisez l antenne cadre AM Tenez l antenne cadre AM loign e de l appareil Lorsque vous enregistrez la radio FM il est possible d entendre des parasites selon les conditions de r ception ou le p riph rique USB raccord Les parasites ventuels seront galement enregistr s sur la carte SD Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la r ception de la radio pour afficher la dur e que peut enregistrer la carte SD le p riph rique USB Enregistrement d un composant en option sur une carte SD un p riph rique USB Pr ps Avant l enregistrement v rifiez les points suivants Raccordez le composant en option Mettez le composant en option sous 4 tension ex lecteur audio num rique R glez le volume du composant en portable option e La carte
3. 1 0 S lectionnez Terminer puis appuyez sur ENTER e s affiche 44 Autres op rations Pour confirmer le r glage de l alarme Recommencez l tape 1 de la section Utilisation de la minuterie puis appuyez sur HG ou PPI Pour changer le r glage de l alarme Recommencez les tapes 1 10 de la section Utilisation de la minuterie Pour arr ter la fonction d alarme Appuyez sur OPERATE pour mettre l appareil hors tension Pour annuler l alarme Effectuez les tapes 1 4 susmentionn es pour s lectionner D sactiv puis appuyez sur ENTER Vindication de l alarme e va dispara tre Remarques R glez le volume un niveau mod r e Si vous d sirez vous r veiller au son d un CD d une carte SD ou d un p riph rique USB v rifiez qu il y a un CD une carte SD ou un p riph rique USB dans l appareil puis r glez la minuterie Ne r glez pas le volume de la sonnerie Conseils Votre r glage dalarme est conserv jusqu ce qu un nouveau r glage soit effectu Vous pouvez changer de source sonore pour la lecture de la minuterie e Pr paration s affiche pendant la minute pr c dant le retentissement de l alarme Lorsque l alarme est r gl e sur Activ l indicateur d alarme o s allume Une fois l heure de l alarme d finie l appareil se met automatiquement sous tension puis lit la source sonore que
4. Le fonctionnement de cet appareil nest pas garanti avec toutes les cartes SD Carte SD Types de carte SD Compatible Carte SD O Carte SDHC O Carte SDXC Carte microSD O lors de utilisation d un adaptateur de carte SD Carte microSDHC O lors de utilisation d un adaptateur de carte SD Remarques concernant les cartes SD Assurez vous que la carte SD est dans le bon sens lorsque vous l ins rez dans la fente pour carte SD e N ins rez pas une carte m moire SD de force au risque dendommager cette derni re ou l appareil Utilisez l tui fourni avec la carte SD lorsque vous la transportez ou ne Lutilisez pas e Ne touchez pas les bornes et vitez tout contact entre ces derni res et des objets m talliques Remarques concernant les p riph riques USB Servez vous du c ble USB fourni pour le raccordement l appareil Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique USB e Ne raccordez pas un p riph rique USB l appareil via un concentrateur USB e Lorsque vous raccordez l appareil un autre dispositif l aide d un c ble USB veillez ins rer la borne correctement Ins rer la borne de force dans la fente risque de endommager et d entra ner le dysfonctionnement de l appareil A propos des dur es d enregistrement Dans le cas du format enregistrable MP3 au d bit binaire de 128 Kbit s fixe la dur e d enregis
5. gt Enregistrement programm Q lt I l a 5minutes avant T is T gt M I I I S a Si vous r glez l alarme afin qu elle coincide avec l heure de fin d un enregistrement programm cet enregistrement s ach vera plus t t que pr vu Heure de fin de Heure de d but de l enregistrement l enregistrement Enregistrement programm S ach ve dans un d lai d une minute e R glage de l alarme Enreg minuteur Enreg minuteur 1 min plus t t s affiche Vous ne pouvez pas r gler l alarme pour une dur e entre l heure de d but de l enregistrement programm et l heure de fin de l enregistrement programm Heure de d but de l enregistrement Heure de fin de l enregistrement Enregistrement programm l l l A one ran _ Aucun enregistrement programm ne peut tre r gl pour cette p riode lt l l 3 Chevauch avec enreg minut xx s affiche xx est le num ro de l enregistrement programm 1 10 Suite Thiet ele 47 Si un enregistrement est programm pour d marrer imm diatement apr s un autre enregistrement programm le premier enregistrement s ach vera avant son heure de d but pr vue Heure de fin de l enregistrement Heure de fin de Heure de d but de l enregistrement Heure de d but de l enregistrement l enregistrement Enregist
6. certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil La possibilit d afficher des langues sur votre SonicStage ou gestionnaire de fichiers MP3 d pend du syst me d exploitation install sur votre ordinateur Pour de meilleurs r sultats assurez vous que le syst me d exploitation install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher Nous ne garantissons pas que toutes les langues seront affich es correctement sur votre SonicStage Les caract res cr s par l utilisateur et certains caract res sp ciaux risquent de ne pas s afficher Selon le type de texte et de caract res le texte affich sur le SonicStage ou le gestionnaire de fichiers MP3 peut ne pas apparaitre correctement sur l appareil Cela est d ce qui suit La capacit du lecteur raccord Un d faut de fonctionnement du lecteur Les informations ID3 TAG de la piste sont crites dans une langue ou avec des caract res non pris en charge par le lecteur 3ER Table des mati res Pr cautions ssh ess hs 5 Remarque sur lutilisation d une carte SD d un p riph rique USB uu eee 6 Pr paration V rification des composants et des ACCESSOITES secsi oeri eaea t eya eesi 9 Emplacement et fonction des pi ces 10 Unit principale ssi kissat sinte 10 Affichage n AANRAAI 11 Sources d alimentation 12 Raccordement du cordon d al
7. il est possible d entendre des parasites selon les conditions de r ception ou le p riph rique USB raccord Les parasites ventuels seront galement enregistr s sur la carte SD Minuterie Sympt me Cause et solution Lalarme ne retentit pas Pheure programm e e V rifiez que l horloge est r gl e correctement Une coupure de courant est survenue pendant l utilisation de l appareil avec le cordon d alimentation secteur raccord V rifiez que o s affiche e Un fichier illisible a t d sign comme source sonore Un enregistrement programm n a pas t effectu e Lhorloge n a pas t r gl e e Si l appareil nest pas mis sous tension l heure programm e rien ne s affiche sur l cran mais le programme est enregistr Si un probl me persiste apr s avoir essay les solutions sugg r es d branchez le cordon d alimentation secteur et retirez toutes les piles Une fois que toutes les indications de l affichage ont disparu branchez de nouveau le cordon d alimentation secteur ou r ins rez les piles page 12 Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche 52 A AL id ed dl ut Le Sp cifications Lecteur CD Syst me Syst me audio num rique pour disques compacts Propri t s des diodes laser Dur e d mission continue Sortie laser moins de 44 6 yW Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 m
8. orientez l antenne R orientez l appareil proprement dit pour am liorer la r cepti M 9 z a a a ion ite 23 Pour couter la radio AM Antenne externe Si la r ception est mauvaise m me apr s avoir chang l orientation de l appareil installez l antenne cadre AM fournie 1 Installez l antenne cadre AM comme illustr ci dessous a 2 Retirez le rev tement de lembout du cordon Maintenez enfonc e la pince de serrage de l antenne cadre AM et ins rez le cordon raccorder 3 Faites glisser le commutateur de l antenne AM sur EXT AM ANT SEL Le INT EXT Remarques e Trouvez un emplacement et une orientation offrant une bonne r ception puis installez nouveau l antenne cadre AM loignez l antenne cadre AM de l appareil et d autres appareils audiovisuels pour viter les parasites 24 RTL AT EE Maintenez toujours la base de l antenne tige pour la r gler Si vous r glez l antenne en la saisissant par sa partie sup rieure ou en la d pla ant de force celle ci risque d tre endommag e Conseils Seules les missions st r o FM seront lues en st r o e Pour r duire les parasites sur une station st r o FM faible appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu ce que Mono ou St r o auto apparaisse Pour supprimer davantage les parasite
9. 12 1 Appuyez sur OPERATE mise sous tension directe Horl non r gl e R gl date et h s affiche OPERATE E 1 2011 Suivant 4 Recommencez l tape 3 pour r gler le mois l ann e Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Fen tre d affichage z z Suivant puis appuyez sur ENTER Horl non r gl e i R gl date h 6 Recommencez l tape 3 pour r gler SCT ne Non Fen tre d affichage 2 Appuyez sur ENTER Terminer 7 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu a ce que vous trouviez Terminer puis appuyez sur ENTER 14 R glage de l horloge l aide du menu 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez R glages communs puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Date et heure puis appuyez sur ENTER 4 Recommencez les tapes 3 et 7 de R glage de l horloge Modification du format d affichage de l heure Cet appareil peut afficher Pheure au format 12 heures ou 24 heures Au format 12 heures AM et PM s affichent 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez R glages communs puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Affichage heure puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez l affi
10. 4 Appuyez sur AUDIO IN Utilisez un c ble dot d une mini fiche st r o une extr mit pour le raccordement cet appareil ainsi qu une fiche adapt e au raccordement au C ble de raccordement AU DIO IN audio non fourni p riph rique externe 5 Commencez lire le son du composant raccord Le son provient du haut parleur de l appareil di Remarques ERA He us Le c ble audio utiliser diff re selon le portable p riph rique externe Utilisez un c ble audio compatible avec le p riph rique externe que vous raccordez e Si le volume est faible r glez d abord le volume QO O O QO O du p riph rique externe Si le volume est O gt toujours faible montez le volume de l appareil Lorsque vous d branchez le p riph rique externe retirez galement le cable audio 32 eT Enregistrement d un CD sur une carte SD un p riph rique USB Pour cet appareil le format enregistrable est le suivant MP3 Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz fixe D bit binaire 128 kbits s fixe La fr quence d chantillonnage et le d bit binaire ne peuvent pas tre chang s Avant l enregistrement v rifiez les points suivants La carte SD ou le p riph rique USB est utilisable avec l appareil page 6 Lespace libre de la carte SD du p riph rique USB est suffisant Proc dez comme suit pour v rifi
11. SD ou le p riph rique USB est utilisable avec l appareil page 6 00000 1 Lespace libre de la carte SD du o svq ap suol p42d0 p riph rique USB est suffisant Proc dez comme suit pour v rifier l espace libre 2 Appuyez sur AUDIO IN mise sous Appuyez sur MENU tension directe Appuyez sur VA jusqu ce que SD ou USB apparaisse puis appuyez sur ENTER Appuyez sur VA jusqu ce que Dur e enregistr apparaisse puis appuyez sur ENTER T Raccordezla prise AUDIO IN la prise de sortie de ligne du lecteur audio num rique portable ou L Vai d autres composants l aide du 3 Mettez le composant raccord sous c ble de raccordement audio non tension fourni Pour plus d informations reportez vous Utilisez un c ble dot d une mini fiche au mode d emploi du composant st r o une extr mit pour le raccorder raccordement cet appareil ainsi qu une fiche adapt e au raccordement au p riph rique externe Suite CTI toe 37 Enregistrement d un composant en option sur un p riph rique USB OO 4 Ins rez une carte SD ou un p riph rique USB ae os Pr par enreg saffiche et l enregistrement d marre Pour Appuyez sur Arr ter E Stop 5 Appuyez sur SD REC ou USB REC l enregistrement Enregistrement d un composant en Conseil option sur une
12. lecture Pour Appuyez sur Arr ter la lecture E Stop Reprendre la lecture l o vous lavez arr t e Interrompre la lecture E Stop du p riph rique USB L cran affiche IN Appuyez sur Pll Lecture Pause pour reprendre la lecture l o vous l avez arr t e Pll Lecture Pause Passer au fichier MP3 WMA AAC suivant PP Revenir au fichier MP3 WMA AAC pr c dent S lectionner un dossier TUNE ou Renforcer les graves 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur VA jusqu ce que R glages communs apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur VA jusqu ce que MEGA BASS apparaisse puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur VA jusqu ce que Activ ou D sactiv apparaisse puis appuyez sur ENTER Pour Appuyez sur R gler le Tournez le bouton du volume volume dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens anti horaire pour baisser le volume Retirer le Retirez le p riph rique USB p riph rique du port USB USB Remarques Ne retirez pas le p riph rique USB tant que Chargement est affich Sinon des donn es risqueraient d tre endommag es e Si l appareil ne reconna t pas un p riph rique USB retirez ce dernier et ins rez le de nouveau Ins rez uniquement des p riph riques USB dans le port USB et pas de liquide de m tal de mat riau comb
13. 53 Pour plus d informations sur les cartes SD lisibles reportez vous la section Compatibilit de la carte SD page 6 Lecture d une carte SD 1 Appuyez sur SD USB mise sous tension directe 2 Appuyez sur SD USB pour s lectionner SD 3 Ins rez une carte SD Chargement s affiche Ne retirez pas la carte SD tant que Chargement est affich LA Q S J Q A La lecture peut mettre un certain temps avant de d marrer selon le nombre de dossiers fichiers audio contenus sur la carte SD 4 Appuyez sur II Lecture Pause L appareil d marre la lecture QAMS31KHz D 110824_1324_AMS 0 19 Suite OE toe 27 Pour Appuyez sur Arr ter la lecture W Stop Reprendre la Appuyez sur W Stop sur la lecture 1a o carte SD L cran affiche W vous l avez Appuyez sur BI Lecture arr t e Reprise Pause pour reprendre la de la lecture lecture l o vous l avez arr t e Interrompre la PI Lecture Pause lecture Passer ala piste PPI suivante au fichier MP3 WMA AAC suivant Revenir la piste Ke pr c dente au fichier MP3 WMA AAC pr c dent S lectionner un J TUNE ou dossier Renforcer les 1 Appuyez sur MENU graves 2 Appuyez sur VA jusqu ce que R glages communs apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez su
14. Appuyez sur CD mise sous tension directe Suite CTI LEZ 19 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu ce que SHUF apparaisse sur l affichage lorsque le CD MP3 WMA n est pas en cours de lecture chaque pression le mode de lecture change comme suit Lecture al atoire SHUF Lecture programm e PGM Lecture normale Aucun Vous ne pouvez pas r gler la lecture al atoire au cours de la lecture ou de la pause Pour plus d informations sur les r glages de la lecture programm e reportez vous la section Cr ation de votre propre programme Lecture programm e pages 20 et 21 Vous pouvez galement lire dans l ordre al atoire les fichiers audio d un dossier situ sur un CD MP3 ou un CD WMA Pour plus d informations reportez vous la section Pour couter les fichiers audio d un dossier dans un ordre al atoire Lecture al atoire MP3 WMA uniquement page 22 20 RTL TEE 3 Appuyez sur II Lecture Pause L appareil d marre la lecture Pour annuler la lecture al atoire Appuyez sur MODE jusqu ce que SHUF disparaisse de l affichage lorsque le CD MP3 WMA nest pas en cours de lecture coute r p t e d une chanson ou de toutes les chansons en mode de lecture al atoire Choisissez le mode de lecture al atoire puis appuyez sur REPEAT jusqu ce que la lecture r p t e de votre choix appar
15. S O N Y 4 400 698 22 1 Personal Audio system Mode d emploi 2011 Sony Corporation i ZS R100CP AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas les orifices de ventilation de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc et ne placez aucune bougie allum e sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution nexposez cet appareil des gouttes ou des claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases sur l appareil Etant donn que la fiche principale de l adaptateur secteur permet de d brancher celui ci du secteur raccordez le une prise secteur facilement accessible Si vous constatez la moindre anomalie d branchez le imm diatement de la prise secteur Nexposez pas les piles rechargeables ou install es une chaleur excessive comme la lumi re du soleil au feu ou d autres sources de chaleur pendant une p riode prolong e N installez pas l appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble encastr Nexposez pas les piles rechargeables ou install es une chaleur excessive comme la lumi re du soleil au feu ou d autres sources de chaleur pendant une p riode prolong e Une pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut entrainer une perte audi
16. aisse page 19 Remarque Pendant la lecture al atoire vous ne pouvez pas s lectionner la piste pr c dente le fichier MP3 WMA pr c dent en appuyant sur kK Cr ation de votre propre programme Lecture programm e Vous pouvez organiser l ordre de lecture de 25 pistes fichiers MP3 WMA maximum sur un CD 1 Appuyez sur CD mise sous tension directe 3 4 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu ce que PGM apparaisse sur l affichage lorsque le CD n est pas en cours de lecture chaque pression le mode de lecture change comme suit Lecture al atoire SHUF Lecture programm e PGM Lecture normale Aucun S lectionnez Ajouter puis appuyez sur ENTER Appuyez sur VA pour s lectionner le num ro de piste puis appuyez sur ENTER Pour programmer une autre chanson s lectionnez Aj piste suiv puis recommencez l tape 4 Lorsque vous avez fini s lectionnez Terminer 6 Appuyez sur pi Lecture Pause pour d marrer la lecture programm e aspq ap suol p42d0 Album D TRACK1 mp3 0 12 Pour confirmer l ordre de lecture Appuyez deux fois sur M Stop en cours de lecture L cran Programme est r tabli Pour ajouter le programme 1 Pendant l arr t affichez l cran Programme 2 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Modifier puis appuyez sur ENTER 3 Appuye
17. atibles avec cet appareil e Un fichier AAC prot g en copie et un fichier AAC format Lossless sont illisibles sur l appareil e Un fichier AAC contenant autre chose que du son ou plusieurs pistes sonores est illisible sur cet appareil e La hi rarchie maximum Niveau de dossier que l appareil peut reconna tre est d pass e seuls huit niveaux peuvent tre reconnus Le nombre de dossiers enregistr s sur la carte SD le p riph rique USB est sup rieur 255 e Le nombre de fichiers d un dossier est sup rieur 999 Un fichier prot g par un mot de passe ou chiffr est illisible Cet appareil ne prend en charge que les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec votre sa4IDjuawajdu02 suor puoju carte SD p riph rique USB ou contactez votre revendeur ou le fabricant de la carte SD du p riph rique USB Radio Sympt me Cause et solution Impossible de recevoir une mission radio e Trouvez un lieu et une orientation permettant une bonne r ception Repositionnez l antenne Impossible de recevoir une radio AM e Le commutateur de l antenne AM est r gl sur EXT R glez le commutateur de l antenne AM sur INT lorsque l antenne cadre nest pas raccord e Impossible de recevoir une radio FM e Lantenne tige nest pas d ploy e Le son de la r ception de la radio est faible ou la qualit so
18. carte SD e Appuyez sur AUDIO IN puis appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher la dur e d enregistrement disponible sur une carte SD un p riph rique USB 38 RIZ LATE Suppression d un dossier fichier audio d une carte SD d un 3 Appuyez sur DELETE pour s lectionner Effacer puis appuyez sur ENTER p riph rique USB DELETE 1 Ins rez une carte SD ou un p riph rique USB Dans le cas de Effacer Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que le fichier audio ou dossier que vous souhaitez supprimer apparaisse puis appuyez sur ENTER aspq ap suol p42d0 Dans le cas de Tout effacer 1 Appuyez sur SD USB pour s lectionner SD ou USB 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce Abpuyez sue VA pulsanpuyer que vous trouviez SD ou USB puis k g 2 appuyez sur ENTER plusieurs fois sur ENTER jusqu ce 3 oe 4 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que le fichier audio ou dossier que que vous trouviez Tout effacer puis vous souhaitez supprimer appuyez sur ENTER apparaisse et enfin appuyez sur Effac appara t ENTER ete 39 Structure de dossiers fichiers La structure de dossiers fichiers d une carte SD d un p riph rique USB enregistr sur cet appareil est la suivante SD PRIVATE SONY CD Dossier d enreg
19. chage de votre choix puis appuyez sur ENTER s affiche au format s lectionn Remarques Pour utiliser l alarme ou la fonction denregistrement programm ou bien pour utiliser Pheure d enregistrement ou la date afin de cr er le nom de dossier fichier ou les m ta informations format de donn es ou titre vous devez r gler Phorloge Si vous d branchez le cordon dalimentation secteur ou en cas de coupure de courant survenant quand aucune pile nest ins r e il est possible que le r glage de l horloge s annule L cran pr c dent est r tabli dans les situations suivantes Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant environ 3 minutes Lorsque vous ouvrez le compartiment CD Lorsque l enregistrement programm d marre Conseil Pour afficher la date et Pheure en cours appuyez sur CLOCK quand l appareil est sous tension 15 uonbivd id Op rations de base 3 ins rezun CD r Lecture d un disque CD Apr s l insertion du CD appuyez sur le MP3 WMA centre du CD puis fermez le compartiment a CD Avant d utiliser le lecteur CD faites comme suit Raccordez le cordon d alimentation secteur l appareil page 12 Pr parez Pun des CD suivants CD audio CD R CD RW enregistr au format audio CD de donn es CD R CD RW avec des fichiers audio MP3 WMA conformes la norme ISO9660 Niveau 1 Niveau 2 Face tiquet e ori
20. cumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil nest pas garantie Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques
21. e carte SD d un p riph rique USB 39 Structure de dossiers fichiers 40 Autres op rations Endormissement au son de la musique Minuterie d endormissement 42 Utilisation de la minuterie 43 Utilisation de l enregistrement programm Remarque concernant l utilisation de la minuterie l alarme la minuterie d endormissement ccccceeeseeseseseseeeees 47 Informations compl mentaires D pannape ssh 49 G n ralit s ss 49 Min teri ss nes danseuse 52 Sp cifications oe 53 propos des droits d auteur cesecceee 54 Pr cautions Disques PRIS EN CHARGE par cet appareil e CD audio e CD R CD RW CD DA fichiers MP3 WMA CD DA est labr viation de Compact Disc Digital Audio Il sagit d une norme d enregistrement utilis e pour les CD audio Disques NON PRIS EN CHARGE par cet appareil e CD R CD RW autres que ceux enregistr s au format de CD de musique ou au format MP3 WMA se conformant la norme ISO9660 Niveau 1 Niveau 2 ou Joliet e CD R CD RW dont la qualit d enregistrement est m diocre CD R CD RW ray s ou sales ou CD R CD RW enregistr s l aide d un appareil non compatible CD R CD RW finalis s de fa on incorrecte Remarques concernant les disques e Avant de lire un CD nettoyez le l aide d un chiffon Essuyez le CD en partant du centre La pr sence d une rayure de poussi re ou d empreintes digitales
22. e Certains CD prot g s en copie risquent de ne pas tre lisibles Pendant l coute d un CD des parasites sont mis par un t l viseur ou une radio proximit SD USB e Eloignez l appareil du t l viseur ou de la radio proximit Sympt me Cause et solution La carte SD ou le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement e Si Pun des probl mes suivants survient utilisez une autre carte SD un autre p riph rique USB Le nom du fichier ou le nom du dossier Nom de l album ne s affiche pas La lecture du fichier est impossible Le son saute Le son est parasit Le son est d form e L appareil ne reconna t pas la carte SD ou le p riph rique USB Retirez puis r ins rez toute carte SD tout p riph rique USB Impossible d enregistrer sur une carte SD un p riph rique USB e La carte SD est prot g e en criture Faites glisser la languette de protection en criture de la carte SD sur la position d annulation page 7 o Il ny a pas despace libre sur la carte SD le p riph rique USB Supprimez les dossiers fichiers audio inutiles Utilisez une autre carte SD un autre p riph rique USB Le son saute est parasit ou d form e V rifiez que le p riph rique USB est fermement raccord l appareil Pour reconnecter le p riph rique USB mettez l appareil hors tension puis d connectez et reconnectez le p riph rique USB Ensuite remettez l ap
23. e format r el est diff rent la lecture risque d tre interrompue voire inexistante e Lorsque vous ins rez un disque illisible Aucun disque s affiche V rifiez que le CD est lisible 18 REA Cle Changement du mode de lecture Pour localiser un point pendant l coute Recherche Si vous appuyez sur les touches K4 lt 4 ou PPI vous pouvez localiser un point pendant l coute Pour Appuyez sur Localiser un 1 Avance ou Kd Retour point pendant en cours de lecture jusqu ce l coute que vous trouviez le point Localiser un bP Avance ou Ke point tout en Retour en pause jusqu ce observant que vous trouviez le point l affichage Lecture r p t e de pistes fichiers MP3 WMA Lecture r p t e Vous pouvez lire des pistes fichiers MP3 WMA plusieurs fois 1 Appuyez sur CD mise sous tension directe 2 Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que le mode de lecture r p t e de votre choix apparaisse A chaque pression le mode de lecture change comme suit aspq ap suol p42d0 Tout r p ter S R p ter une fois G1 Lecture normale Aucun Pour annuler la lecture r p t e Appuyez sur REPEAT jusqu ce que S ou G1 disparaisse de l affichage Lecture al atoire de pistes fichiers MP3 WMA Lecture al atoire Vous pouvez lire des pistes fichiers MP3 WMA dans un ordre al atoire 1
24. e l alcool ou de l essence Manipulation d une carte SD e Ne heurtez pas ne pliez pas et ne laissez pas tomber une carte SD e Ne d montez pas et ne transformez pas une carte SD Ne mouillez pas une carte SD N utilisez pas et ne stockez pas une carte SD dans un endroit Soumis a de tr s hautes temp ratures par exemple dans une voiture aux vitres ferm es gar e au soleil en t en plein soleil ou a proximit un appareil de chauffage Expos a un taux d humidit lev ou des substances corrosives e Tenez la carte SD hors de port e des jeunes enfants Ces derniers risqueraient de lavaler Remarques concernant l installation Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Si cet appareil est install dans un endroit o de la peinture de la cire de Phuile de la graisse du solvant etc sont utilis s il risque de se d colorer ou se tacher N installez pas l appareil dans un espace exigu comme une biblioth que ou un meuble encastr etc 6 Remarque sur l utilisation d une carte SD d un p riph rique USB Compatibilit de la carte SD Les cartes SD compatibles avec cet appareil sont les suivantes Carte SD 1 Carte SDHC D La compatibilit des cartes SD d une capacit allant jusqu 2 Go a t v rifi e avec cet appareil La compatibilit des cartes SDHC d une capacit allant jusqu 32 Go a t v rifi e avec cet appareil
25. e sonore est celle que vous souhaitez perceptibles des ondes radio proximit de l appareil loignez le t l phone portable etc de l appareil CD Sympt me Cause et solution sa4IDjuawajdu0 suor puoju La lecture ne d marre pas V rifiez que le compartiment CD est ferm Aucun disque s affiche m me si un CD est ins r Le CD est l envers Placez le CD avec la face tiquet e orient e vers le haut e Le CD est sale Nettoyez le CD e De la condensation s est accumul e sur l objectif Re une irez le CD et laissez le compartiment CD ouvert pendant environ heure pour que l humidit s vapore e Il ny a aucun fichier audio lisible sur le CD R CD RW e Un CD illisible R CD RW non finalis trait pour tre lu sur d autres lecteurs CD est La lisibilit d un CD R CD RW d pend de son tat et de l appareil utilis pour Tenregis rer Suite Ma ee 49 Le son diminue Des parasites sont perceptibles e Certains CD peuvent sauter un volume de lecture sup rieur R duisez le volume e Le CD est sale Nettoyez le CD e Le CD est ray Remplacez le CD e Placez l appareil sur une surface non soumise aux vibrations Certains CD R CD RW peuvent sauter un volume de lecture sup rieur ou g n rer des parasites en raison de leur tat ou de l appareil utilis pour les enregistrer
26. enne 6 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que l heure de D but Fin de votre choix apparaisse puis appuyez sur ENTER S lectionnez la source sonore FM ou AM que vous souhaitez enregistrer S lectionnez la station que vous souhaitez enregistrer Apr s avoir confirm les r glages appuyez sur VA pour s lectionner Terminer puis appuyez sur ENTER GB Enregistrement programm s affiche Pour changer d affichage appuyez sur FH o PPI Pour confirmer un enregistrement programm 1 Appuyez sur TIMER 2 S lectionnez Liste minuteur puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que l enregistrement programm confirmer apparaisse puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur K ou BI pour confirmer le r glage Pour changer un enregistrement programm 1 Appuyez sur TIMER 2 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Liste minuteur puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que l enregistrement programm que vous souhaitez changer apparaisse puis appuyez sur ENTER 46 ETZIE 4 Appuyez sur ENTER pour s lectionner Modifier 5 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Chang minuteur puis appuyez sur ENTER Fen tre d affichage Minuteurt minuteur 6 Effectuez les tapes 4 9 de la section Utilisation de l enregistrement programm Pour
27. ent e vers le haut 4 Appuyez sur II Lecture Pause 1 Appuyez sur CD mise sous tension Pappareild natre i lecture directe 2 Appuyez sur PUSH OPEN CLOSE 4 pour ouvrir le compartiment a CD 0 25 Fen tre d affichage disque MP3 WMA exemple lorsque vous ins rez un disque MP3 co 1 603 Album D TRACK1 mp3 0 12 16 Op rations de base Exemple de structure de dossiers et d ordre de lecture Lordre de lecture des dossiers et des fichiers contient des informations de tag ID3 le titre de la chanson le nom de l artiste et le nom de l album peuvent s afficher Si un fichier ne contient pas d informations de tag ID3 son nom de fichier appara t la place du titre de la chanson et Ta Gas Inconnu appara t la place du nom de l artiste et du nom de l album Les informations de tag ID3 Fichier MP3 peuvent tre affich es avec 32 caract res WMA e Les caract res ne pouvant pas tre affich s apparaissent sous cette forme _ e Lorsque vous nommez un fichier veillez ajouter l extension mp3 ou wma au nom du fichier e Si vous ajoutez l extension mp3 ou wma un fichier autre qu un MP3 WMA l appareil ne reconna t pas le fichier correctement et g n re un bruit al atoire qui peut endommager vos haut parleurs Le nom du fichier ne correspond pas au tag ID3 Pour v
28. er l espace libre 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur VA jusqu ce que SD ou USB apparaisse puis appuyez sur ENTER Appuyez sur VA jusqu ce que Dur e enregistr apparaisse puis appuyez sur ENTER Lorsque vous enregistrez depuis un CD les pistes sont enregistr es sous forme de fichiers MP3 128 Kbits s Lorsque vous enregistrez depuis un disque MP3 WMA les fichiers MP3 WMA sont enregistr s au m me d bit binaire que les fichiers MP3 WMA originaux Pour enregistrer toutes les pistes 1 Appuyez sur CD mise sous tension directe M Q s J 2 Appuyez sur PUSH OPEN CLOSE 4 pour ouvrir le compartiment CD a O O O O 3 Ins rez un CD Apr s l insertion du CD appuyez sur le centre du CD puis fermez le compartiment CD Face tiquet e orient e vers le haut Suite CAT toe 33 4 Ins rez une carte SD ou un p riph rique USB ae 008 C 5 Appuyez sur SD REC ou USB REC durant l arr t du CD Enregistrement d un CD sur une carte SD 34 eT Enregistrement d un CD sur un p riph rique USB O Pr par enreg s affiche et l enregistrement d marre La progression de l enregistrement est repr sent e sur le graphique barres en bas de la fen tre d affichage Fen tre d affichage Pis
29. es informations telles que des titres de chanson d album des noms de fonction et une barre de progression indiquant la progression de la tache en cours 17 uol p4nd314 Sources d alimentation Raccordement du cordon d alimentation secteur Branchez le cordon d alimentation secteur l appareil et sur une prise murale U ea vers AC IN vers une prise ete murale Pr paration des piles de l horloge Une fois les piles de l horloge ins r es l heure en cours est conserv e m me en cas de coupure de courant ou lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Cet appareil ne fonctionne pas avec les piles de Phorloge Veillez raccorder le cordon dalimentation secteur Pr paration des piles de l horloge Ouvrez le compartiment a piles ins rez trois piles R6 format AA non fournies l extr mit moins en premier Trois piles R6 format AA non fournies 12 Retrait des piles de l horloge Ouvrez le compartiment piles puis retirez toutes les piles Pour v rifier la capacit restante des piles de l horloge 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez R glages communs puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Pile d horloge puis appuyez sur ENTER Si Charger une nouvelle pile appara t remplacez toutes les piles par de
30. es noms de dossier et les noms de fichier que Activ ou peuvent tre affich s avec 32 caract res D sactiv apparaisse guillemets compris puis appuyez sur ENTER Cet appareil est conforme aux versions 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 du format de tag ID3 Lorsqu un fichier Suite Op rations de base 17 Pour Appuyez sur R gler le Tournez le bouton du volume volume dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens anti horaire pour baisser le volume Retirer le CD E Stop PUSH OPEN CLOSE Remarques e Les disques de forme non standard ex c ur carr toile ne doivent pas tre ins r s dans cet appareil Cela pourrait endommager l appareil de mani re irr versible N utilisez pas un disque sur lequel il reste des traces de ruban adh sif d autocollant ou de colle Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Ne touchez pas la face de donn es du disque lorsque vous retirez un disque Certains disques peuvent mettre longtemps d marrer la lecture ou ne pas proc der la lecture selon leur tat ou celui de l enregistreur utilis pour l enregistrement N crivez pas de fichiers qui ne sont pas au format MP3 WMA ou de dossiers inutiles sur un disque de fichiers MP3 WMA Les formats compatibles avec cet appareil sont les suivants MP3 extension mp3 WMA extension wma Si le nom du fichier a Pune des extensions susmentionn es mais que l
31. eur Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu a ce que vous trouviez Modifier puis appuyez sur ENTER S lectionnez Chang minuteur suoljpsado saijny puis appuyez sur ENTER Fen tre d affichage D sactiv Chang minuteur Tous les jours Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Quotidienne puis appuyez sur ENTER Fixer un jour de la semaine 1 Appuyez sur VA jusqu ce que R gler jour apparaisse puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur VA jusqu ce que le jour de votre choix apparaisse puis appuyez sur ENTER afin de cocher la case 3 Pour s lectionner plusieurs jours recommencez l tape 2 Suite ETAT LU 43 4 S lectionnez Suivant puis appuyez sur ENTER Fen tre d affichage Quotidienne 5 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que l heure de lecture de votre choix apparaisse puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que la minute de lecture de votre choix apparaisse puis appuyez sur ENTER 7 S lectionnez la source sonore que vous souhaitez r gler puis appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez Bip omettez les tapes 8 et 9 8 R glez le niveau du volume Si vous ne modifiez pas le r glage du volume omettez cette tape 9 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu a ce que le volume de votre choix soit r gl s lectionnez Suivant puis appuyez sur ENTER
32. ez appuyer sur PII Lecture Pause pour r couter le programme Toutefois le programme sera supprim lorsque vous ouvrirez le compartiment CD Pour enregistrer les chansons dans un programme d marrez l enregistrement apr s avoir fini la cr ation du programme 22 RIZ AT EE Pour couter les fichiers audio d un dossier dans un ordre al atoire Lecture al atoire MP3 WMA uniquement Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu ce que la m thode de lecture de votre choix apparaisse lorsque aucun MP3 WMA nest en cours de lecture chaque pression sur la touche le mode change comme suit Tous les fichiers du dossier s lectionn sont lus du premier au dernier 2 Les fichiers sont lus dans un ordre al atoire SHUF Les fichiers du dossier s lectionn sont lus dans un ordre al atoire SHUF Les chansons s lectionn es sont lues dans l ordre de votre choix PGM t Lecture normale Aucun 1 Pour plus d informations sur les r glages du programme reportez vous la section Cr ation de votre propre programme Lecture programm e pages 20 et 21 Pour couter un dossier plusieurs fois Lecture r p t e du dossier Apr s avoir s lectionn Lecture du dossier ou Lecture al atoire du dossier appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que le mode de lecture s affiche REPEAT coute de la radio Avant d cou
33. iff rentes chacune tant r gl e individuellement pour la fonction d alarme et la fonction de minuterie dendormissement Vous pouvez r gler des niveaux de volume ind pendants pour la fonction d alarme et la fonction de minuterie dendormissement Par exemple vous pouvez vous endormir un faible volume et vous r veiller un volume sup rieur La luminosit de l cran diminue lorsque la minuterie dendormissement est activ e Remarque Si vous essayez d effectuer un enregistrement pendant le fonctionnement de la minuterie dendormissement cette derni re sera annul e Utilisation de la minuterie Avant d utiliser l appareil v rifiez les points suivants R glez l horloge page 14 R glez le num ro de pr r glage de la station au son de laquelle vous souhaitez vous r veiller pages 25 et 26 Lalarme au son de la radio est impossible si aucun num ro de pr r glage nest r gl V rifiez que le CD la carte SD ou le p riph rique USB que vous souhaitez couter se trouve bien dans l appareil Sinon vous ne pouvez pas r gler cette minuterie Appuyez sur TIMER 2 Appuyez sur VA jusqu ce que Alarme apparaisse puis appuyez sur ENTER Lorsque vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois apr s achat ou si l alarme n a jamais t r gl e l cran de l tape 4 s affiche Fen tre d affichage TIMER Enr Minuteur Liste minut
34. imensions Environ 349 4 mm x 148 9 mm x 214 mm I h p 13 7 s pouces x 5 7 s pouces x 8 1 2 pouces parties saillantes comprises Poids Environ 2 8 kg 6 lb 3 oz piles comprises Accessoires fournis Cordon dalimentation secteur 1 Antenne cadre AM 1 Mode d emploi 1 Carte de garantie 1 Le cordon d alimentation secteur fourni est pr vu exclusivement pour ce syst me Ne lutilisez pas avec un autre appareil La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Accessoires en option Casque Sony MDR Mt le 53 propos des droits d auteur Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson Les logos SD SDHC et SDXC sont des marques de SD 3C LLC Windows Media est une marquee ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Ce produit contient une technologie soumise certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Il est interdit d utiliser ou de distribuer cette technologie hors de ce produit sans disposer de la des licence s appropri e s de Microsoft 54 PAL td du dut Le PAL ue 55 sa4IDjuawajdu0o2 suorpuoju 44 0 0 6 9 8 2 2 http www sony net Printed in China
35. imentation SECLEUD nn insiste 12 Pr paration des piles de horloge 12 Initialisation des r glages oe 14 R glage de Phorloge Op rations de base Lecture d un disque CD MP3 WMA 16 Changement du mode de lecture 19 Pour localiser un point pendant l coute Recherch ris 19 Lecture r p t e de pistes fichiers MP3 WMA Lecture r p t e 19 Lecture al atoire de pistes fichiers MP3 WMA Lecture al atoire 19 Cr ation de votre propre programme Lecture programm e Pour couter les fichiers audio d un dossier dans un ordre al atoire Lecture al atoire MP3 WMA uniquement 22 coute de la radio Lecture de stations radio pr r gl es 25 Pr r glage de stations radio Pr r glage 25 coute de musique sur une carte SD ou un p riph rique USB 27 Lecture d une carte SD 27 Lecture d un p riph rique USB 00 eee 28 Changement de m moire sur un p riph rique QFR S lection d un dossier ou d un fichier sp cifique lire 31 Raccordement de composants en OPTION es 32 Pour raccorder des composants en option 32 Enregistrement d un CD sur une carte SD un p riph rique USB ue 33 Enregistrement de la radio sur une carte SD un p riph rique USB ue 35 Enregistrement d un composant en option sur une carte SD un p riph rique USB EEEE eee 37 Suppression d un dossier fichier audio d un
36. istrement du CD FM Dossier d enregistrement de la radio FM AM Dossier d enregistrement de la radio AM AUDIO IN Dossier l d enregistrement d AUDIO IN CD CD audio ALBUMXXX Dossier d enregistrement synchronis TRACKXXX mp3 Fichier d enregistrement REC1 Dossier d enregistrement REC1 1 XXX num ro 001 999 40 RAA ALES USB MUSIC SONY CD Dossier d enregistrement du CD FM Dossier d enregistrement de la radio FM AM Dossier d enregistrement de la radio AM AUDIO IN Dossier l d enregistrement d AUDIO IN CD CD R CD RW Nom du dossier Dossier d enregistrement synchronis nom du dossier de la source Nom du fichier Fichier d enregistrement nom du dossier de la source REC1 Dossier d enregistrement REC1 Radio FM FM FMXX XXMHz YYMMDD_hhmm_ FMXX XXMHz mp3 Emission 1 XX XX fr quence 2 Nom de fichier indiqu par l ann e la date Pheure a laquelle il a t cr Radio AM AM aspq ap Suol p12dO amxxxxkHz YYMMDD_hhmm_ AMXXXXkHz mp3 Emission 1 XXXX fr quence Nom de fichier indiqu par l ann e la date Pheure laquelle il a t cr Entr e audio AUDIO IN AUDIO IN AUDIOXXX mp3 I 1 XXX num ro 001 999 OE LES 41 amp Autres op rations Endormisseme
37. lectionner la luminosit de l cran puis appuyez sur ENTER s affiche dans la luminosit s lectionn e Pour utiliser la fonction d conomie d nergie Si aucune op ration nest ex cut e pendant plus de 20 minutes en mode CD SD USB ou AUDIO IN l appareil entre automatiquement en mode de veille Le r glage par d faut est Activ 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur VA jusqu ce que R glages communs apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur VA jusqu ce que Veille auto apparaisse puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur VA jusqu ce que Activ apparaisse puis appuyez sur ENTER Pour changer de langue 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur VA jusqu ce que R glages communs apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur VA jusqu ce que Language apparaisse puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez la langue que vous souhaitez r gler puis appuyez sur ENTER Conseil Le r glage par d faut est l anglais 13 uol p4nd314 ene e e 4 3 R glez le jour Initialisation des r glages erare A ENEE spa plusieurs fois sur VA jusqu ce que le A r R glage de l horloge jour de votre choix apparaisse Lorsque vous mettez l appareil sous tension Ensuite appuyez de nouveau sur ENTER pour la premi re fois apr s lachat ou le retrait des piles 0 00 clignote Ins rez les piles dans l appareil avant de r gler Pheure page
38. m environ de la surface de Tobjectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm Nombre de canaux 2 R ponse de fr quence 20 Hz 20 000 Hz 1 2 dB Pleurage et scintillement Inf rieur a la limite mesurable Radio Bande de fr quences FM 87 5 MHz 108 MHz AM 531 kHz 1 602 kHz SI FM 128 kHz AM 45 kHz Antennes FM antenne t lescopique AM antenne barre de ferrite int gr e Antenne interne Antenne cadre AM fournie USB SD D bit binaire pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbit s 320 kbit s VBR WMA 48 kbit s 192 kbit s VBR AAC MPEG 4 AAC LC Layer 3 16 kbit s 320 kbit s VBR Fr quences d chantillonnage MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 kHz AAC MPEG4 AAC LC 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Port lt USB USB A pleine vitesse G n ralit s Haut parleur Plage compl te 8 cm 3 1 4 pouces de diam tre 6 Q type conique 2 Entr e Prise AUDIO IN mini prise st r o Port lt USB type A courant maximum 500 mA Fente pour carte SD Sorties Prise casque mini prise st r o Pour un casque de 16 Q 68 Q d imp dance Puissance de sortie 1 5 W 1 5 W 6 Q distorsion harmonique de 10 Alimentation requise Pour le lecteur 230 V CA 50 Hz Pour les piles de l horloge 4 5 V CC 3 piles R6 format AA non fournies SUOI DULIOJU Consommation lectrique 13 W CA D
39. ment et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs a la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un ac
40. ne carte SD un p riph rique USB Si vous utilisez une carte SD un p riph rique USB proximit d un lieu soumis de l lectricit statique ou des parasites lectriques Sony ne peut tre tenu responsable de la modification perte de donn es enregistr es durant l utilisation Sony ne fournit aucune garantie pour les logiciels encod s et les logiciels utilis s pour l criture Si un fichier pr enregistr nest pas adapt la lecture avec cet appareil il est possible d entendre des parasites et la lecture risque d tre interrompue ou inexistante Lorsque vous formatez les mod les assurez vous de le faire l aide du mod le lui m me ou du logiciel de formatage d di ce mod le Le fonctionnement ne peut pas tre garanti en toutes circonstances m me avec des p riph riques USB La lecture de fichiers WMA AAC comportant une protection des droits d auteur nest pas prise en charge e Il se peut que l appareil ne puisse pas lire des fichiers t l charg s partir d un site Web de t l chargement de musique e La connexion via un concentrateur nest pas prise en charge Lorsque le nombre de pistes de dossiers ou de fichiers de cet appareil ou de l ordinateur atteint les limites suivantes la lecture est impossible Lorsque le nombre de dossiers est sup rieur 255 Lorsque le nombre de fichiers dans n importe quel dossier est sup rieur 999 Lorsque le n
41. nore est mauvaise e Comme les ondes radio sont plus faibles l int rieur des b timents coutez l appareil le plus pr s possible d une fen tre e Eloignez l appareil de tout t l viseur ou d autres radios Suite a eh 51 Des parasites sont perceptibles pendant la r ception Quelqu un utilise un t l phone portable ou tout autre quipement mettant des ondes radio proximit de l appareil e Utilisez les t l phones portables etc loin de l appareil L image de votre t l viseur devient instable durant la r ception de la radio FM e Si vous coutez un programme FM proximit d un t l viseur avec une antenne interne loignez l appareil du t l viseur La station de votre choix ne peut pas tre re ue m me si un num ro de pr r glage est s lectionn Le num ro de pr r glage correct n a pas t s lectionn e S lectionnez le num ro de pr r glage correct pour la station de votre choix e R glez la radio pour la zone en cours Le fichier enregistr pr sente des parasites e Lors de l enregistrement l appareil a subi un choc ou a t d stabilis et des parasites ont t enregistr s e Pendant l enregistrement ou la lecture si l appareil est plac trop pr s d un c ble lectrique d une lumi re fluorescente ou d un t l phone portable etc il est possible d entendre des parasites Lorsque vous enregistrez la radio FM
42. nt au son de la musique Minuterie d endormissement Vous pouvez r gler l appareil pour qu il se mette hors tension automatiquement au bout d une dur e d termin e Vous pouvez choisir parmi Auto 90 min 60 min 30 min 20 min 10 min et D sactiv Ecouter de la musique est relaxant et peut vous permettre de passer une nuit r paratrice Lancez la lecture de la musique 2 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que la dur e de votre choix apparaisse chaque pression sur la touche le mode change comme suit Auto 90 min 60 min 30 min 20 min t 10 min D sactiv 42 Autres op rations Une fois la lecture dun CD dune carte SD d un p riph rique USB termin e l appareil se met automatiquement hors tension Si la lecture nest pas termin e l appareil se met automatiquement hors tension 90 minutes apr s le r glage de la minuterie Pour annuler la minuterie d endormissement Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que D sactiv apparaisse Appuyez sur OPERATE pour mettre l appareil hors tension Conseils e Vous pouvez utiliser une combinaison des onctions d alarme et de minuterie fonctions d dendormissement Dans ce cas r glez d abord l alarme page 43 mettez l appareil sous tension puis r glez la minuterie d endormissement ous pouvez couter deux sources sonores Ve ter d d
43. nt une basse a la plus haute fr quence station au signal faible 1 Appuyez sur RADIO FM AM mise sous tension directe 2 Appuyez sur RADIO FM AM pour s lectionner la bande 3 Accordez la station de votre choix 4 Appuyez sur MENU 5 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez RADIO puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Pr r gl m moire puis appuyez sur ENTER 7 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que la station que vous souhaitez pr r gler apparaisse puis appuyez sur ENTER 8 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Station pr r g puis appuyez sur ENTER Pr r glage termin s affiche Conseil Les stations radio pr r gl es restent en m moire m me si vous d branchez le cordon d alimentation secteur Pour supprimer un pr r glage 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez RADIO puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Effacer pr r gl puis appuyez sur ENTER 26 RTL TEE coute de musique sur une carte SD ou un p riph rique USB Avant utiliser l appareil faites comme suit Pr parez une carte SD un p riph rique USB Lorsque vous utilisez une carte microSD ou une carte microSDHC servez vous de l adaptateur Le format lisible est MP3 WMA AAC page
44. ombre total de fichiers est sup rieur 5 000 Suite FER Les nombres maximaux susmentionn s peuvent diff rer de la structure de fichiers d une carte SD ou d un p riph rique USB Vous pouvez v rifier le nombre de dossiers fichiers d une carte SD d un p riph rique USB selon la proc dure suivante 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur VA jusqu ce que SD ou 3 USB apparaisse puis appuyez sur ENTER Lorsque vous utilisez une carte SD appuyez sur VA jusqu ce que Informations SD apparaisse Lorsque vous utilisez un p riph rique USB appuyez sur VA jusqu ce que Informations USB apparaisse puis appuyez sur ENTER Si vous avez des questions ou des probl mes concernant cet appareil consultez votre revendeur Sony le plus proche SFR Pr paration V rification des composants et des accessoires Avant d installer le syst me v rifiez si tous les composants sont inclus Unit principale 1 Cordon d alimentation secteur 1 Antenne cadre AM 1 Mode d emploi 1 Carte de garantie 1 LES SSH SE 9 uonbivd id Emplacement et fonction des pi ces Unit principale O 0 IN Od O1 A Oo IN o y D 2 Es oa D et 18
45. pareil sous tension V rifiez que la carte SD est bien ins r e dans l appareil Pour r ins rer la carte SD mettez l appareil hors tension retirez et r ins rez la carte SD Ensuite remettez l appareil sous tension e Il est possible que les parasites ou la distorsion se soient m lang s au fichier lors de son encodage Dans ce cas recr ez le fichier e Le volume est trop lev R glez le volume L indicateur ACCESS clignote une fois l enregistrement termin e Attendez que le clignotement indiquant l criture de donn es non crites s ach ve 50 Informations compl mentaires La dur e du fichier enregistr est plus courte que pr vue Impossible de lire les e Pour arr ter l enregistrement appuyez sur ll Stop e Le format du fichier est incompatible avec l appareil fichiers d une carte SD un p riph rique USB e Votre p riph rique USB est partitionn Lorsqu un p riph rique USB est partitionn seule la premi re partition est lisible e Lextension du nom de fichier est incorrecte ou manquante Les extensions prises en charge sont les suivantes Fichier MP3 mp3 Fichier WMA wma Fichier AAC m4a mp4 3gp e Le format nest pas pris en charge Les formats pris en charge sont les suivants Fichier audio format MP3 WMA AAC Le fichier WMA est cr au format WMA DRM WMA Lossless WMA PRO Ces formats sont incomp
46. r VA jusqu ce que MEGA BASS apparaisse puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur VA jusqu ce que Activ ou D sactiv apparaisse puis appuyez sur ENTER R gler le Tournez le bouton du volume volume dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens anti horaire pour baisser le volume Retirer la carte Enfoncez la carte SD puis SD retirez la de la fente pour carte SD Remarques e Ne retirez pas une carte SD tant que Chargement est affich Sinon des donn es risqueraient d tre endommag es e Si l appareil ne reconna t pas une carte SD retirez cette derni re et ins rez la de nouveau e Ins rez uniquement des cartes SD dans la fente pour carte SD et pas de liquide de m tal de mat riau combustible etc Cela pourrait provoquer un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement 28 RIZ AT EE Lecture d un p riph rique USB 1 Appuyez sur SD USB mise sous tension directe Appuyez sur SD USB pour s lectionner USB Ins rez le p riph rique USB Chargement s affiche Ne retirez pas le p riph rique USB tant que Chargement est affich L J La lecture peut mettre un certain temps avant de d marrer selon le nombre de dossiers fichiers audio contenus sur le p riph rique USB 4 Appuyez sur pti Lecture Pause Lappareil d marre la
47. rement programm Q l S ach ve dans un d lai d une minute i I Enregistrement programm 2 Lenregistrement programm ne peut pas tre r alis dans les situations suivantes 4 Enreg minuteur 1 min plus t t s affiche Lorsque l heure de d but et l heure de fin de l enregistrement sont identiques Lorsque la dur e de l enregistrement est d une minute ou moins 48 Wael Informations compl mentaires D pannage Si vous rencontrez des probl mes pendant l utilisation de ce syst me utilisez la liste de contr le suivante Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche G n ralit s Sympt me Cause et solution Impossible de mettre l appareil sous tension e Raccord prise ez fermement le cordon d alimentation secteur la borne AC IN et la e L appareil ne peut pas fonctionner uniquement avec les piles de l horloge Utilisez le cordon d alimentation secteur page 12 e Veille auto est activ car aucun son n a t mis pendant environ 20 minu Re tes mettez le processeur sous tension L appareil n met aucun son Des parasites sont V rifiez R glez le volume e Pour couter avec les haut parleurs d branchez votre casque V rifiez Quelqu un utilise un t l phone portable ou tout autre quipement mettant que les fonctions de votre choix s affichent que la sourc
48. rifier les informations de tag ID3 appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture du fichier MP3 WMA MP3 WMA est le suivant CD R CD RW aspq ap Suol p12dQ Pour Appuyez sur E Stop Arr ter la lecture Interrompre la lecture Pl Lecture Pause Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur cette touche Passer ala piste PPA suivante au fichier MP3 Remarques concernant les disques MP3 WMA WMA suivant Une fois le disque ins r l appareil lit tous les Revenir la piste H fichiers qu il contient pr c dente au Pendant ce temps Chargement s affiche fichier MP3 Lorsque les dossiers ou fichiers autres que des WMA pr c dent MP3 WMA sont nombreux sur le disque leur TE lecture ou la lecture du fichier MP3 WMA pa a COTON suivant peut tre longue d marrer Nous vous recommandons d enregistrer les dossiers ou fichiers inutiles autres que les MP3 WMA sur le disque utiliser pour l coute de Renforcer les 1 Appuyez sur MENU graves 2 Appuyez sur VA jusqu ce que R glages communs MP3 WMA apparaisse puis appuyez sur e Les dossiers ne contenant aucun fichier MP3 ENTER WMA sont omis 3 Appuyez sur VA jusqu ce e Nombre de fichiers maximum 511 que MEGA BASS Nombre de dossiers maximum 511 apparaisse puis appuyez sur dossier racine inclus ENTER Niveaux de r pertoire maximum 8 4 Appuyez sur VA jusqu ce L
49. s par une fuite ou par la corrosion Emplacement e Ne laissez pas l appareil dans un endroit situ proximit d une source de chaleur ou dans un endroit expos la lumi re directe du soleil une poussi re excessive des chocs m caniques ou dans un v hicule expos directement aux rayons du soleil e Ne placez pas l appareil sur une surface inclin e ou instable e Laissez un espace de 10 mm de chaque c t du bo tier Pour un bon fonctionnement de l appareil et une dur e de vie optimale de ses composants les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s e Un aimant puissant est install dans les haut parleurs donc loignez de l appareil les cartes de cr dit utilisant un code magn tique ou les montres ressort car elles sont susceptibles d tre endommag es par aimant Suite 5ER Fonctionnement Si l appareil passe directement d un environnement froid un environnement chaud ou s il est plac dans un lieu tr s humide de la condensation risque de se former sur la lentille du lecteur CD Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le CD et attendez environ une heure que l humidit s vapore Nettoyage du bo tier Nettoyez le bo tier le panneau et les touches aide d un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que d
50. s appuyez sur RADIO NOISE CUT pour afficher NOISE CUT RADIO NOISE CUT Lecture de stations radio pr r gl es 1 Appuyez sur RADIO FM AM pour s lectionner la bande mise sous tension directe 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET PPI ou 4 lt jusqu ce que le num ro de pr r glage de votre choix s affiche Pr r glage de stations radio Pr r glage Vous pouvez m moriser des stations radio dans l appareil Vous pouvez pr r gler jusqu 30 stations radio 20 en FM et 10 en AM dans nimporte quel ordre 1 Appuyez sur RADIO FM AM mise sous tension directe M Q a 2 Appuyez sur RADIO FM AM pour s lectionner la bande 3 Appuyez sur MENU a 4 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu a ce que vous trouviez RADIO puis appuyez sur ENTER Suite ete 25 5 Appuyez plusieurs fois sur YA 4 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce jusqu ce que vous trouviez que vous trouviez le pr r glage que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce Pr r glage auto puis appuyez sur ENTER Les stations sont m moris es de la plus i que vous trouviez Effacer puis appuyez sur ENTER Si une station ne peut pas tre pr r gl e Pr r glage effac saffiche automatiquement Vous devez pr r gler manuelleme
51. s lectionner S lectionner un dossier les fichiers audio s affichent sur le m me niveau des fins de pr sentation uniquement les fichiers de lecture ou le dossier ne se d placent pas r ellement de leur niveau hi rarchique Lorsqu un fichier audio se trouve dans ROOT plus haut niveau du p riph rique il est consid r comme tant dans le dossier nomm ROOT Ne Carte SD P riph rique USB CD FM AM AUDIO IN Tous les dossiers ROOT Cette op ration est identique l op ration S lect dossier pour le CD ROM Lorsque le fichier cible se trouve dans ROOT plus haut niveau du p riph rique il est consid r comme tant dans le dossier nomm ROOT Op rations de base 31 aspq ap Suol p12dO Raccordement de composants en option 2 Appuyez sur OPERATE Pour raccorder des composants en option Vous pouvez profiter du son d un composant en option tel qu un lecteur audio num rique portable via les haut parleurs de cet appareil Veillez mettre chaque composant hors tension avant tout raccordement T Raccordez la prise AUDIO IN la prise de sortie de ligne du lecteur 3 Mettezle composant raccord sous audio num rique portable ou tension d autres composants l aide du Pour plus d informations reportez vous c ble de raccordement audio non au mode d emploi du composant raccorder fourni
52. s neuves Remarques Si une pile nest pas utilis e correctement elle risque de fuir ou d exploser Assurez vous que les points suivants ont bien t respect s e Veillez installer les piles en suivant la polarit correcte N utilisez pas une pile neuve avec une pile usag e et ne combinez pas diff rents types de pile Conseils e Utilis es normalement les piles durent environ six mois Lorsque les piles ne font plus fonctionner l horloge remplacez les toutes par des neuves e Avant de retirer ou d installer des piles faites comme suit pour les l ments suivants Dans le cas contraire ces derniers risquent d tre endommag s Retirez tout CD Retirez toute carte SD ou tout p riph rique USB Retirez l antenne tige Retirez l antenne cadre AM Lorsque vous remplacez les piles il est possible que le r glage de l horloge s efface Pour commander le contraste de l cran 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur VA jusqu ce que R glages communs apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur VA jusqu ce que Contraste apparaisse puis appuyez sur ENTER 4 Commandez l cran puis appuyez sur ENTER Pour r gler la luminosit du r tro clairage 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur VA jusqu ce que R glages communs apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur VA jusqu ce que Luminosit apparaisse puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur VA pour s
53. supprimer un enregistrement programm 1 Appuyez sur TIMER 2 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Liste minuteur puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez l enregistrement programm que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur ENTER pour s lectionner Modifier 5 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Effacer puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Ex cuter puis appuyez sur ENTER Remarque Si le cordon d alimentation secteur est d branch ou en cas de coupure de courant survenant quand aucune pile nest ins r e Pheure de l enregistrement est conserv e m me si le r glage par d faut de Phorloge est r tabli R glez de nouveau l horloge Remarque concernant l utilisation de la minuterie l alarme la minuterie d endormissement La minuterie ne fonctionne pas dans les situations suivantes Vous ne pouvez pas r gler l alarme pour une dur e entre 5 minutes avant l heure de d but de l enregistrement programm et l heure de fin de l enregistrement programm Heure de d but de l enregistrement Heure de fin de l enregistrement alarme ne peut pas tre r gl e pour cette p riode 1 Chevauch avec enreg minut xx s affiche xx est le num ro de l enregistrement programm 1 10
54. sur le CD peut entra ner une erreur lors de la lecture e N utilisez pas de solvants tels que de l essence du dissolvant ou des produits d entretien disponibles dans le commerce ni du spray antistatique destin aux disques vinyles Nexposez pas le CD la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduites d air chaud ne le laissez pas dans une voiture gar e au soleil dans laquelle la temp rature peut augmenter de fa on consid rable Ne collez pas de papier ou d tiquette sur le CD ne rayez pas sa surface e Si vous n coutez plus un CD rangez le dans son bo tier S curit Le faisceau laser du lecteur CD est dangereux pour les yeux nessayez pas de d monter le boitier Pour la maintenance adressez vous uniquement a une personne qualifi e e Si un l ment solide ou liquide s introduit dans l appareil d branchez ce dernier et faites le v rifier par une personne qualifi e avant de le r utiliser e Les disques de forme non standard ex c ur carr toile ne peuvent pas tre lus par cet appareil Cela pourrait endommager l appareil N utilisez pas ces types de disques Sources d alimentation e Pour une utilisation sur secteur servez vous exclusivement du cordon d alimentation secteur fourni e En cas de non utilisation prolong e de l appareil d branchez le de la prise murale Si vous utilisez pas les piles enlevez les pour viter tout dommage cau
55. t m moire Vous pouvez passer d une m moire lautre appuyez plusieurs fois sur jusqu ce sources sonores sur les p riph riques USB que vous trouviez S lect m moire plusieurs m moires enregistreur num rique VA puis appuyez sur ENTER etc 6 Appuyez plusieurs fois sur VA 1 Appuyez sur SD USB mise sous jusqu a ce que la source sonore tension directe apparaisse puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur SD USB pour s lectionner USB 30 eT S lection d un dossier ou d un fichier sp cifique lire Comment s lectionner un fichier audio lire CD CD R CD RW 1 Ins rez votre CD CD R CD RW 2 Appuyez sur VA jusqu ce que S lect dossier apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur VA jusqu ce que le dossier de votre choix apparaisse Carte SD P riph rique USB 1 Ins rez une carte SD ou un p riph rique USB 2 S lectionnez le dossier de la source sonore de votre choix puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur VA jusqu ce que le dossier de votre choix apparaisse La structure de dossiers d un CD ou d une carte SD p riph rique USB est diff rente comme illustr ci dessous CD Tous les dossiers FOLDER1 FOLDER1 1 FOLDER1 1 1 ROOT 1 Seuls les dossiers contenant des fichiers audio de lecture s affichent sur le m me niveau hi rarchique Dans l exemple ci dessus lorsque vous appuyez sur VA pour
56. te 1 0000008 Le son du CD est inaudible pendant l enregistrement Pour enregistrer une seule piste Appuyez sur SD REC ou USB REC selon la source durant la lecture ou la pause du CD Pour Appuyez sur Arr ter E Stop l enregistrement mi course Conseils Il est possible d afficher la dur e enregistrable dune carte SD d un p riph rique USB et des informations sur la chanson en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture Pour l enregistrement depuis un CD audio la dur e d enregistrement est la moiti de celle du CD audio 3 Ins rez une carte SD ou un Enregistrement de la radio sur une carte SD un p riph rique USB p riph rique USB Avant l enregistrement v rifiez les points suivants La r ception d une mission radio est en cours page 23 e La carte SD ou le p riph rique USB est utilisable avec l appareil page 6 Lespace libre de la carte SD du p riph rique USB est suffisant Proc dez comme suit pour v rifier l espace libre 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur VA jusqu ce que aspq ap suol p42d0 SD ou USB apparaisse puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur SD REC ou USB REC Appuyez sur VA jusqu ce que Enregistrement d une radio sur une Dur e enregistr apparaisse puis carte SD appuyez sur ENTER 1 Appuyez sur RADIO FM AM mise sous tension directe
57. ter la radio raccordez le cordon d alimentation secteur page 12 et l antenne cadre AM page 24 1 2 3 Appuyez sur RADIO FM AM mise sous tension directe Appuyez sur RADIO FM AM pour s lectionner la bande Maintenez enfonc e la touche TUNE A ou V sur l appareil jusqu ce que les chiffres de la fr quence commencent changer sur l affichage L appareil balaie automatiquement les fr quences radio et s arr te d s qu il capte clairement une station Si vous ne parvenez pas capter une station appuyez plusieurs fois sur TUNE A ou F sur l appareil pour changer la fr quence par tape TUNE Fen tre d affichage AH 531kHz Pour changer les informations d affichage RDS syst me de radiodiffusion des donn es Lorsque vous syntonisez une station qui fournit des services RDS syst me de radiodiffusion des donn es les informations suivantes apparaissent sur l affichage Nom de la station PS service de programme XXXXXXXX est le nom de la station Appuyez deux fois sur DISPLAY pour basculer sur les informations suivantes Informations sur le programme RT texte radio Pas de texte s affiche si aucune information nest recue sur le programme Pour am liorer la r ception de la radio pour am liorer la r ception en FM f Oe 00000 C O F en AM Antenne interne Su Op rations de base R
58. tive La plaque signal tique et d importantes informations relatives la s curit se trouvent sur le dessous l ext rieur de l appareil 2FR Avis l intention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Europ enne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environne
59. trement sur une carte SD un p riph rique USB est la suivante Capacit Dur e d enregistrement 2 Go Environ 33 heures 4 Go Environ 66 heures 8 Go Environ 132 heures 16 Go Environ 264 heures 32 Go Environ 528 heures Remarque g n rale sur l utilisation e N jectez pas une carte SD un p riph rique USB de l appareil pendant l enregistrement ou la lecture Sinon les donn es risquent d tre endommag es Sony n assume aucune responsabilit quand aux dommages ou la perte de donn es d une carte SD dun p riph rique USB e Il est recommand deffectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes de toute carte SD tout p riph rique USB e affichage du message Chargement peut prendre du temps selon la carte SD le p riph rique USB Cet appareil ne prend pas en charge Memory Stick Duo ou Memory Stick Micro Cet appareil ne prend pas en charge le transfert de donn es parall le e Vous ne pouvez pas enregistrer sur un type de ROM ou une carte SD prot g e en criture Pour supprimer la protection en criture d une carte SD faites glisser la languette de la carte SD dans le sens de la fl che Languette de protection en Nr criture t f Les donn es peuvent tre endommag es dans les cas suivants Si vous jectez une carte SD un p riph rique USB ou mettez votre appareil hors tension pendant que celui ci lit ou crit des fichiers sur u
60. ustible etc Cela pourrait provoquer un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement aspq ap suolj biado Pour changer de mode de lecture Confirmez Changement du mode de lecture page 19 La carte SD et le p riph rique USB du mode de lecture sont les suivants Pour couter le dossier Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu ce que le mode de lecture r p t e de votre choix apparaisse A chaque pression le mode de lecture change comme suit Tous les fichiers du dossier s lectionn sont lus du premier au dernier 22 Les fichiers sont lus dans un ordre al atoire SHUF Les fichiers du dossier s lectionn sont lus dans un ordre al atoire SHUF J Les chansons s lectionn es sont lues dans l ordre de votre choix PGM Lecture normale Aucun Pour plus d informations sur les r glages du programme reportez vous la section Cr ation de votre propre programme Lecture programm e pages 20 et 21 Suite CTI ALES 29 Pour couter un dossier plusieurs fois Lecture r p t e du dossier 3 Appuyez sur MENU Apr s avoir s lectionn Lecture du dossier ou Lecture al atoire du dossier appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que le mode de lecture s affiche 4 S lectionnez USB puis appuyez Changement de m moire sur un sur ENTER p riph rique USB 5 S lectionnez S lec
61. vous avez r gl e L appareil se met hors tension au bout de 60 minutes Utilisation de l enregistrement programm 3 Appuyez sur VA jusqu ce que Enr Minuteur apparaisse puis appuyez sur ENTER Avant l enregistrement v rifiez les points suivants R glez l horloge page 14 Pr r glez la station radio que vous souhaitez enregistrer pages 25 et 26 ins rez une carte SD ou un p riph rique USB J 4 S lectionnez la destination de l enregistrement SD ou USB puis appuyez sur ENTER 5 S lectionnez le r glage de la suol v12do sa13nt minuterie puis appuyez sur ENTER Pour r gler le jour de la semaine 1 Appuyez sur VA jusqu ce que R gler jour apparaisse puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que le jour de votre choix apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur VA pour s lectionner Suivant puis appuyez sur ENTER Pour r gler sur tous les jours Quotidienne 2 Appuyez sur TIMER Appuyez sur VA jusqu ce que Quotidienne apparaisse puis appuyez sur ENTER Pour r gler l ann e la date 1 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que R gler date apparaisse puis appuyez sur ENTER 2 Effectuez les tapes 3 5 de R glage de Phorloge Suite ETAT 45 Fen tre d affichage Minuteur1 Enr R gler jour Quotidi
62. z plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Ajouter puis appuyez sur ENTER Recommencez ensuite l tape 4 de la section Cr ation de votre propre programme Lecture programm e 4 Lorsque vous avez fini appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Terminer puis appuyez sur ENTER Suite Cte 21 Pour supprimer un programme Dans le cas de Effacer un 1 Pendant l arr t affichez l cran Programme 2 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Modifier puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Effacer un puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez la piste que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Effacer puis appuyez sur ENTER Dans le cas de Tout effacer 1 Pendant l arr t affichez l cran Programme 2 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Modifier puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur VA jusqu ce que vous trouviez Tout effacer puis appuyez sur ENTER Pour annuler la lecture programm e Appuyez sur MODE jusqu ce que PGM disparaisse de l affichage lorsque le CD MP3 WMA nest pas en cours de lecture Conseils Un programme est conserv apr s avoir t lu en entier Vous pouv

Download Pdf Manuals

Related Search

ZS R100CP zs-r100cp

Related Contents

NVR-7502-42HD-N TELEVISIÓN LED 42” (107 cm) CON  Mode d`emploi 579 162      Adaptateur Numérique Terrestre Manuel d`utilisation “Free  TZTM-50 Spécifications  Zoom-Nikkor 35-105mm f/3.5~4.5  ASVを継続するために 看護師がすべきこと  Manual  Samsung LE19R86WD Benutzerhandbuch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file