Ingres copieur collé
Contents
1. Rome en 1806 jus qu en 1820 puis Florence jusqu en 1824 c Son tableau Le V u de Louis XIII de 1824 remporte un vrai succ s Une peinture religieuse ngres parmi les docteurs Une peinture inspir e de sources litt raires Le Songe d Ossian Roger d li vrant Ang lique Pour chacune de ces uvres les l ves sont invit s d crire puis analyser l uvre suivant des modalit s pr cis es sur place ou en classe avant la visite Chaque analyse donne lieu une verbalisation des l ves in situ Ingres Portrait de Bartolini Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 2 2 Ingres et ses sources a L Antiquit e Un dessinateur fascin par l art de l Antiquit Travail d observation partir des dessins visibles dans les tiroirs relever les sujets et les th mes des sujets dessin s par Ingres faisant r f rence l Antiquit e Une confirmation les objets d Ingres Les l ves se rendent dans la biblioth que d Ingres une salle consacr e l exposition de la collec tions des antiques d Ingres pl tres vases grecs terres cuites re p rer des statuettes ayant servi Ingres pour la r alisation de cer taines de ses peintures la t te de S rapis ou Jupiter selon les au teurs que tient dans sa main Bartolini la t te d Hom re qu ingres a copi e pour l Etude d Hom re La pr sence des vases grecs doit per mettre d expliquer que pou2. des fantasmes et des visions st r otyp s Son Odalisque fait partie d une s rie de photographies o Julie Ann se met elle m me en sc ne dans des repr sentations em pruntant sciemment l imagerie rotique ses codes et l artifice de ses ressorts Jouant tant sur l id e de voyeurisme que sur celle d exhibitionnisme l artiste entend laborer des pi ges visuels l intention de la gent masculine occidentale Quel meilleur lectrochoc pour sa cible que de parodier sur le mode subversif un des chefs d uvre de l art europ en im posant sa peau mate ses yeux brid s sa chevelure de geisha et une grotesque proth se en plastique en lieu et place de l Odalisque du Louvre Lalla ESSAYDI Maroc 1956 Les Femmes du Maroc La Grande Odalisque 2008 Cette jeune artiste d origine marocaine vit et travaille aujourd hui New York Elle s empare des tableaux d Ingres repr sentant des Odalisques r v es ou fantasm es en les rempla ant par des images r elles de femmes marocaines reprenant les m mes poses Elle trace ensuite sur les corps et les drap s une sensuelle calligraphie le texte est une m ditation person nelle qui recouvre enti rement les v tements et le visage du mod le ne laissant plus que la place des yeux Cette uvre renvoie la pratique ancestrale du tatouage traditionnel au henn dans les pays du Moyen Orient interrogeant la confrontation de deux cultures radica lement diff rentes et
3. la narine et arbore une coupe punk les v tements de ses deux petits fr res comme leurs jouets ont t actualis s Seuls les poux Stamaty n ont pas t repris ni la pi ce qu ils occupent mis part le dessin encadr au mur qui reproduit un d tail du tableau Surgical Nurse de l artiste am ricain Richard Prince Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 12 Exemple 3 le dessin le nu Dessins d Ingres Etudes pour le V u de Louis XIII Dessins dits rotiques d Ingres Henri Cueco Henri CUECO Uzerche Corr ze 1929 L Odalisque l esclave d apr s Ingres 2008 2009 Depuis les ann es quatre vingt dix le Corr zien rend de r guliers hommages aux ma tres du pass Poussin Philippe de Champaigne mais aussi Rembrandt et Delacroix qu il ausculte dans l intimit comme un m decin de famille selon ses propres mots prouvant le besoin de refaire le parcours des uvres de les d monter et d en donner sa propre interpr ta tion toujours situ e entre v n ration et blasph me Invit en 2010 par le mus e porter son regard sur Ingres il a produit une centaine d uvres dont cette grande feuille brune maroufl e sur toile au format spectaculaire qui condense la citation de plusieurs dessins d Ingres conserv s Montauban dits dessins rotiques dont la plupart ne sont en fait que des copies d uvres mani ristes illustrant les amour
4. donne voir La Grande Odalisque arborant un effrayant masque de gorille semblable ceux que portent les membres du collectif pour garder l incognito La r alisation de cette affiche tapageuse fut propos e par ses auteurs au Public Art Found de New York Devant le refus de ce dernier les artistes la produisirent elles m mes et entrepri rent de la faire circuler dans les rues de New York en lui r servant une s rie d espaces publi citaires lou s la compagnie de bus de la ville Devant le toll provoqu et les plaintes d p o s es ladite compagnie pr f ra annuler ce contrat et les rembourser arguant que l image tait trop suggestive et que la jeune femme repr sent e semblait tenir autre chose qu un ventail dans la main Exactement vingt ans apr s les Guerrilla Girls ont renouvel l exp rience initiale en permet tant que les bus de Montauban v hiculent travers toute la ville le temps de l exposition Ingres et les Modernes leur affiche originale traduite en fran ais Celle ci fut coll e sur les bus de Montauban durant l t 2009 Guerrilla girls Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 9 La r f rence au r el St phane LALLEMAND Epinal Vosges 1958 vit et travaille Strasbourg La Grande Oda lisque 2007 En 2007 poursuivant son travail sur la repr sentation du corps f minin rotis mais se con frontant au mod le vivant pour
5. la premi re fois St phane Lallemand recr e en atelier le c l bre nu d Ingres La fameuse Grande Odalisque aux vert bres surnum raires arbore ici un effrayant monumental et authentique tatouage de colonne vert brale digne d un film de science fiction dans le plus pur go t gothique Il s agit ici d une vraie femme s opposant au corps id alis de l Odalisque St phane Lallemand Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 10 Exemple 2 l impertinence Patrick RAYNAUD Carcassonne Aude 1946 vit et travaille Paris Ingres Sex Toys 1973 De diverses fa ons et plusieurs reprises au cours de sa carri re Patrick Raynaud interroge Ingres Ici l artiste r alise un collage en relief des plus pop qui met en sc ne ou plut t en bo te les levantines du Bain turc comme objets de fantasme masculin Ingres Le Bain turc 1852 1859 Huile sur bois diam tre 108 cm Ultime peinture d Ingres testament artistique en quelque sort et uvre de synth se avait t achet e par un collectionneur turc aussi propri taire de l Origine du monde de Courbet Khalil Bey en 1864 Le tableau un tondo repr sente une vision fantasm e du hammam o s accumulent les corps alanguis des baigneuses enjoy yourset Patrick Raynaud Pascal LIEVRE Lisieux Calvados 1963 vit et travaille Paris J y crois encore Ingres Fabian 2008 2009 La majo
6. original a Roger d livrant Ang lique les libert s anatomiques d Ang lique la veine romantique d un peintre tiquet acad mique mais l inspiration d un texte de la Renaissance L Arioste Orlando furioso b Un peintre tr s pris de la bourgeoisie dont il fait de nombreux portraits dans lesquels la vraisemblance est parfois sacrifi e au profit des id aux esth tiques ingresques c L ex cution des tableaux est toujours pr c d e d une multitude d tudes des sin es ou peintes comme en rendent compte plusieurs des uvres expos es dans la salle principale du 1 tage Etude d Hom re Etude pour la T te de Boileau tude pour J sus parmi les docteurs tude pour Le Martyre de saint Symphorien Ingres Roger d livrant Ang lique En conclusion Ingres est un des principaux peintres du XIXe si cle remarquable dans diff rents genres portrait peinture d histoire peinture religieuse pour qui l Antiquit grecque principalement et l Italie de la Renaissance en particulier Rapha l constituent des id aux esth tiques Ce travail d analyse devra tre compl t par une petite recherche biographique concernant l artiste qui pourra se faire pendant la visite en s aidant de l affichage dans les salles ou pour ne pas alourdir le travail des l ves en amont ou en aval de la visite au mus e Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 4 S ance 2 Ingre
7. salle du mus e Exemple 1 le mod le iconique La grande Odalisque 1814 Huile sur toile 91 x 162 Le th me de la femme orientale est l objet de plusieurs variations de la part d Ingres Oda lisque l esclave Baigneuses Bain turc et donc Grande Odalisque Cette mise en peinture du beau id al ingresque a suscit de nombreuses critiques de la part des contemporains d Ingres en raison notamment des libert s que celui ci avait pris avec l anatomie de son odalisque sein mal plac jambes mal proportionn es posture antinaturelle vert bres sur num raires C est oublier qu Ingres n a jamais souhait repr senter le r el tel qu il se pr sente mais au contraire une vision id ale de la r alit A ce titre la Grande Odalisque peut tre consid r e comme la repr sentation id ale de la femme telle que r v e par Ingres Les artistes contemporains r unis ici s emparent de l Odalisque en fonction de leurs propres pr occupations La confrontation culturelle autour d une uvre qui met en sc ne l orient fantasm par un peintre occidental Julie An Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 7 Julie AN S oul 1971 vit et travaille New York Odalisque after Ingres 1996 Son travail porte sur la conception que l Occident peut avoir de la femme asiatique et sur l imp rialisme de la culture occidentale dominante qui aux yeux de l artiste a insidieuse ment instaur
8. L art de l emprunt et du d tournement Des expositions et des publications r centes ont r v l quel point les artistes du XXe si cle ont puis dans les si cles pr c dents des mod les de repr sentation La plus c l bre de ces expositions sans doute Picasso et les ma tres en 2008 a mis en avant le cannibalisme du peintre qui s est inspir d un tr s grand nombre d artistes ant rieurs Le fait n est pas isol en t moigne l exposition Ingres et les modernes organis e au mus e Ingres Montauban en 2009 qui confrontait les uvres d artistes des XXe et XXIe si cles celles d Ingres La nature des emprunts si elle rel ve de l hommage au sens large recouvre en r alit une grande di versit de formes citation d un d tail d une uvre d tournement d une uvre remake vocation tous ces proc d s relevant de l appropriation par l artiste d une uvre ant rieure qui constitue alors comme dans le cas de Ingres un colossal r pertoire de formes et d id es o puiser l infini La diffusion des images toujours plus ais e et massive depuis le XIXe si cle a facilit l acc s des cr ateurs artistes mais aussi publicitaires communicants un gisement illimit de mod les iconographiques La plupart de ces emprunts sont d lib r s ils peuvent cependant tre aussi inconscients dans la mesure o les artistes sont p tris de cette culture des images Dans l art contempo rain on peut r sumer ces empr
9. TO Un parcours p dagogique dans Toulo BaSe les collections du L DUCATION NATIONALE MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE T mus e Ingres Ingres copieur copi Niveaux coll ge 4 ou 3 en histoire des arts Th matique d histoire des arts Arts rup tures continuit s l uvre d art et la tradition et lyc e Lettres Temps 2 s ances d 1h30 minimum Objectifs d montrer que l uvre d un artiste s inscrit dans une histoire une continuit ce qui n emp che pas cet artiste de s affranchir de ses mod les pour d velopper son propre langage C est en regardant les inventions des autres que l on apprend inventer soi m me Ingres Qu est ce que au fond un peintre C est un collectionneur qui veut se constituer une collection en faisant lui m me les tableaux qu il aime chez les autres Pablo Picasso Ingres Autoportrait de Rapha l Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 1 S ance 1 Ingres copieur La s ance porte sur l analyse de l uvre d Ingres et sur les sources de cette uvre Etapes 1 Qui tait J A D Ingres Analyse d uvres significatives d Ingres au mus e Ingres a Les Acad mies Ingres dans l atelier de David partir de 1797 b Un portrait masculin Portrait de Bartolini o Portrait de Jean Fran ois Gili bert Ingres entre le prix de Rome 1801 et son d part
10. ait la bla n cheur de la pierre sous jacente A gauche la multiplication des d chirures du papier avait miraculeusement pargn cet endroit pr cis de l anatomie ang lique cr ant autour du sexe comme un halo de lac rations soulignant l aussi le d tail tant controvers Finalement tr s peu de temps apr s la fin de l exposition il fut d cid par les autorit s mu nicipales et religieuses soucieuses de retrouver la paix de ne pas attendre de voir dispara tre les dessins de mort naturelle mais de les d poser tant qu il tait possible d en conserver quelque chose Ce qui fut fait avec l accord de l artiste Ces morceaux de papier fragmen taires ont ensuite t confi s un restaurateur qui les a doubl s sur papier japon afin que le mus e puisse les conserver et garder ainsi dans ses collections la trace de cette ambitieuse intervention urbaine et des d bats suscit s Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 14 Les anges d Ernest Pignon Ernest encore dans l atelier avant leur collage sur la cath drale Conclusion gt Un parcours en deux temps distincts qui permet d entrer dans atelier de cr a tion d Ingres d abord et de mesurer l influence de son uvre ensuite gt Une r flexion autour des notions d emprunt de r criture de r interpr tation Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 15 Annexe
11. les st r otypes qui en d coulent Koya Abe After the Grand Odalisque 2009 Cet artiste d origine japonaise est n en 1964 Ichinoseki Il vit New York depuis1994 o il enseigne la photographie Cette uvre appartient la s rie des Analogies dans laquelle Koya Abe se sert des possibili t s offertes par l image digitale pour renouer avec la pratique japonaise traditionnelle de l Irezumi l art du tatouage dont il rev t les corps peints de c l bres tableaux de l histoire de la peinture occidentale parmi lesquels ceux d Ingres tiennent une place pr dominante Au travers de cette superposition Koya Abe cherche confronter et m ler ses deux cultures faisant d Ingres comme beaucoup d autres artistes non occidentaux un embl me de la pein ture occidentale Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 8 Le f minisme GUERRILLA GIRLS New York 1985 vivent et travaillent New York Est ce que les femmes doivent tre nues pour entrer au M tropolitain Museum 1989 2009 Collectif de femmes artistes f ministes et radicales cr New York en 1985 les Guerrilla Girls envahissent depuis un quart de si cle les rues de slogans cinglants qui d noncent les in galit s inh rents leur univers Do Women Have to be Naked to Get into the Met Museum est devenu l une de leurs plus c l bres affiches Mise en page la mani re d une publicit celle ci
12. on rel ve la ma ni re ingresque de Flandrin cadrage pose fond gt Armand Cambon 1819 1885 Armand Cambon cousin loign d Ingres fut galement son l ve et un fid le ami Contrai rement son ma tre il r alisa de nombreux allers retours entre sa ville natale Montauban et Paris o il mena une carri re de peintre Le mus e Ingres conserve bon nombre de ses tableaux Tr s li avec Ingres il joua un r le majeur dans la d cision du ma tre de l Odalisque de l guer des objets d art et quelques uns de ses tableaux sa ville natale Il se consacra d s 1854 l organisation du premier mus e Ingres encore limit une salle de l ancien v ch A la mort d Ingres il fut nomm son ex cuteur testamentaire Ainsi le peintre eut il la charge de l inventaire et du classement des objets et des dessins qui font aujourd hui la richesse des collections du mus e Ingres uvres Portraits de l artiste escalier Galel 1864 la mani re de la baigneuse de Valpin on Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 5 2 Ingres relu par l art contemporain Salle Ingres et les modernes La salle Ingres et les modernes la derni re du rez de chauss e rassemble des uvres d artistes des XXe et XXIe si cles qui ont t expos s lors de la grande exposition Ingres et les modernes de 2009 Les raisons qui expliquent l int r t des peintres modernes et contemporains p
13. our l uvre d Ingres sont multiples et les hommages plus ou moins respectueux envers le ma tre mon talbanais Pour la plupart des artistes il s agit davantage de faire r f rence des uvres en particulier et souvent les plus connues l Odalisque tr s souvent Monsieur Bertin le Bain turc que de payer un tribut artistique un ma tre v n r S exerce ici l art de l emprunt et du d tournement voir annexe L approche de ces uvres peut se faire en fonction du type d hommage rendu par ces ar tistes leur a n Quelques exemples gt le motif obs dant Cueco gt la citation Duchein Essaydi gt la subversion Picasso Pascal Li vre vid o gt l actualisation Gilje gt le d tournement Raynaud An Abe Lallemand Gorrilla girls gt l hommage Pignon Ernest ou bien en fonction de la th matique que sugg rent ces uvres comme gt l ic ne de la f minit l Odalisque gt l rotisme Picasso Raynaud Cueco Pignon Ernest gt Ingres tr sor national Li vre s rie made in France gt Le portraitiste Mme Gonse La famille Stamaty Monsieur Bertin A signaler hors du mus e Invader La Source 2009 Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 6 Parcours possibles dans la salle Ingres et les modernes Les textes relatifs aux uvres contemporaines pr sent s ici sont pour la plupart constitu s d extraits des fiches de
14. r Ingres le dessin prime sur la couleur Il est en cela l h ritier du n o classicisme et de la pens e esth tique de la fin du XVIIIe si cle Winckelmann b Les l ves prennent ensuite l escalier qui les conduit dans la 1 salle du se cond tage Cette salle regroupe les peintures qui constituaient le fond d ate lier de l artiste l gu au mus e Ingres sa mort Les l ves sont invit s re lever l origine g ographique de la majorit de ces uvres l Italie Cela per met d voquer les s jours d Ingres Florence et Rome au cours de sa car ri re Il y retournera d ailleurs en tant que directeur de la Villa M dicis entre 1835 et 1842 c Dessins Ingres et les ma tres d De retour au 1 tage les l ves se rendent dans la premi re salle salle du piano Parmi les uvres expos es la plupart ont un rapport l Italie et sin guli rement au peintre Rapha l autoportraits madones et m me des re liques du peintre toscan e L uvre d Ingres porte de nombreuses traces de cette influence e La Vierge du V u de Louis XIII est nettement inspir e de Rapha l une esquisse peinte se trouve d ailleurs dans la premi re salle du 1 tage e J sus parmi les docteurs porte galement la marque de Rapha l phy sionomie de l enfant J sus et de la Vierge coloris composition Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 3 3 Ingres est surtout un cr ateur
15. rit des peintures performances et vid os de Pascal Li vre r utilisent des faits cultu rels sociaux ou politiques sp cialement marquants de notre soci t La question de l appropriation comme mode de connaissance est au centre des pr occupations de l artiste Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 11 qui a r alis ici un troisi me opus de ses peintures chantantes apr s avoir fait chanter un Christ en Croix du Greco la chanson Marie de Johnny Halliday puis avoir plac dans la bouche d une Vierge l enfant de Botticelli les paroles de Like a Virgin de Madonna dans les murs du mus e Ingres Madame Gonse reprend aujourd hui son compte fa on karaok le tube de Lara Fabian J y crois encore J Y CROIS ENCORS Pascal Li vre visuel de la vid o Portrait de Caroline Gonse Huile sur toile 73x62 1852 Le tableau surnomm la Joconde de Montauban est l un des tout derniers portraits ach e v s d Ingres derni re p riode Il repr sente la fille d une connaissance d Ingres Eug ne Maille d put de Rouen La famille Stamaty 1818 Kathleen GILJE New York 1945 vit et travaille New York La famille Stamaty Restored 2008 Ancienne restauratrice de tableaux Kathleen Gilje joue sur l ambigu t du terme resto red qui en anglais signifie aussi bien restaur que modifi La ravissante Atala est tatou e porte un piercing
16. s copi Il s agira de voir dans cette deuxi me s ance que l uvre d Ingres a toujours t une source d inspiration pour les artistes et ce d s le XIXe si cle Etapes 1 Ingres et ses contemporains gt Hippolyte Flandrin 1805 1864 Hippolyte Flandrin est l ve d Ingres Apr s avoir obtenu le premier grand prix de Rome de peinture en 1832 il part pour la villa M dicis Il pratique d abord la peinture d histoire avant de se tourner vers la peinture religieuse Son Jeune homme nu assis au bord de la mer peint Rome en 1836 est une de ses uvres les plus r put es Hippolyte Flandrin compl tait Monsieur Ingres il tait son c t spiritualiste le transfor mateur de l id e pa enne de l enseignement du ma tre en id e chr tienne plus pr occup de l id alisation de la pens e que de celle de la forme m me plus amoureux du sens que de la lettre plus saisi par le sentiment psychologique que par le sens mat riel adonn ces vagues aspirations mystiques des mes religieuses qui trouvent les lois de leur esth tique dans les plus profonds et les plus secrets ab mes de leurs croyances Charles Lahure Histoire populaire contemporaine de la France Hachette Paris t IV 1866 p 412 uvres Portrait d Ambroise Thomas 1834 musicien et ami de Flandrin et d Ingres Portrait de la Comtesse de Goyon 1853 En comparant ces uvres aux portraits d Ingres pr sents dans la salle
17. s des dieux et diffus es par les gravures de Giulio Bonasone ou de Ren Boyvin Ernest PIGNON ERNEST Nice Alpes Maritimes 1942 vit et travaille Paris et Ivry Val de Marne Ange de gauche d apr s Le V u de Louis XIII Ange de droite d apr s Le V u de Louis XIII L artiste bien connu pour ses interventions en milieu urbain a propos l occasion de l exposition Ingres et les Modernes une Intervention image sp cifiquement con ue pour la cath drale Notre Dame de Montauban et relative au V u de Louis XIII d Ingres qui y Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 13 est conserv Ces deux grands dessins de plus de cinq m tres de haut ont t inspir s l artiste par une tude pr paratoire d Ingres consacr e aux anges qui cartent les rideaux de part et d autre de la Vierge A peine coll s les dessins ont suscit des r actions majoritairement enthousiastes Cepen dant quelques personnes avaient fait remonter leur m contentement face la pr sence de ces corps nus dessin s sur la fa ade de leur cath drale C est pourquoi d s la semaine sui vante en accord avec l artiste un petit panneau explicatif a t tr s rapidement pos Pour tant dans la nuit du 25 au 26 juillet 2009 trois jeunes gens ont vandalis l un de ces dessins lange de droite l aide de manches balais en lac rant la feuille l endroit o l artiste avait repr sen
18. t le sexe f minin Appr hend s sur place avant d avoir eu le temps de passer l ange de gauche ils ont tout de suite reconnu les faits qu ils ont justifi s en disant que de telles uvres montrant la nudi t f minine de cette fa on n avaient pas leur place sur une glise Ernest Pignon Ernest aussit t contact a d cid de ne pas porter plainte sachant d s le d part que son travail dans sa fragilit m me et dans sa pr sentation dans la rue encourt ce genre de risques Il a t rejoint en cette d cision par la Ville de Montauban l v ch et le commissariat de l exposition souhaitant viter de donner une tribune ces jeunes gens En revanche la presse s est d s le lendemain empar e de l affaire et publiait la r action de l artiste invit s exprimer Je m interroge sur les fantasmes de ces jeunes gens O en sont ils pour tre troubl s par de telles images Il y a un refus du corps qui Om tonne De plus le catholicisme v hicule l image d un homme demi nu clou sur une croix qui est bien plus violente Les dessins n ont plus t touch s ensuite que par le soleil la pluie et le vent qui se sont charg s de lac rer naturellement la figure de gauche Ainsi pour la fin de l exposition au mois de septembre on pouvait voir droite un trou b ant l endroit o l artiste avait des sin le sexe de l ange rendu incroyablement visible par son absence que r v l
19. unts quatre formes d usages nonc s par Elisabeth Coutu rier la d clinaison d un th me ou un genre nature morte paysage nu portrait etc la citation s appuyant sur un tableau ou une image de r f rence exemple de Manet Le D jeuner sur l herbe citant Titien Le concert champ tre le d tournement empruntant un l ment ou un style une uvre du pass pour en modifier le sens souvent avec impertinence le recyclage s apparentant au remake pour le cin ma Dans tous les cas l artiste instaure un dialogue un va et vient entre les poques 1 Dimitri Salmon Ingres et les modernes Somogy ditions d art et Mus e Ingres 2009 Elisabeth Couturier L art contemporain mode d emploi Flammarion 2009 Thomas Faugeras Service ducatif du mus e Ingres 2012 2013 Page 16
Download Pdf Manuals
Related Search