Home

MODE D`EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA - Support

Contents

1. 17 Pour reproduire un rythme F 17 R glage du tempo F 18 Utilisation de l accompagnement automatique F 18 Utilisation d une insertion F 20 D part d accompagnement synchronis avec le rythme F 20 Ecoute de morceaux pr enregistr s F 21 Ecouter un morceau de la biblioth que de morceaux F 21 Ecouter un morceau de la biblioth que de piano F 22 R glage du tempo F 22 Changer la sonorit d une m lodie F 23 Reproduire successivement tous les moreeale er certe F 23 Utilisation du bouton PIANO BANK F 23 628A F 008A Le on en 3 tapes F 24 Mode d valuation F 25 Utilisation des fonctions de la legon et du mode d valuation F 25 Etape 1 Ma triser la cadence F 25 Etape 2 Ma triser les notes F 26 Etape 3 Jouer la vitesse normale F 26 Guide de doigt vocal F 27 R glages du clavier F 28 R glage du volume de l accompagnement et de la biblioth que de morceaux F 28 Transposition du clavier F 28 Accordage du clavier
2. F 29 Raccordement un ordinateur F 30 Raccordement un ordinateur F 30 Sonorit General MIDI F 31 Changement des r glages F 31 En cas de probl me F 33 Sp cifications F 34 628A F 009A Sommaire Appendice A 1 Liste des sonorit s A 1 Liste des instruments de percussion A 5 Charte des accords FINGERED A 6 Liste des rythmes A 8 Liste de A 9 Messages MIDI pouvant tre envoy s ou recus par le port USB Guide MIC VOLUME gt POWER MODE MAIN VOLUME eFI GERED e OFF SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER FILL IN SYNCHRO START STOP gt SETTING F 8 RHYTHM 3 STEP LESSON STEP 3 LESSON PART SPEAK 3 628 010 Guide g n ral 0 Curseur de volume du microphone MIC VOLUME 2 Voyant d alimentation 3 Interrupteur d alimentation Mode POWER MODE 4 Curseur de r glage d
3. Connecteur USB Port USB du clavier 628A F 033A Raccordement un ordinateur Sonorit General MIDI Le standard General MIDI d finit la num rotation des sonorit s la num rotation des sons de batterie le nombre de canaux MIDI qui peuvent tre utilis s et d autres facteurs d ordre g n ral qui d terminent la configuration d une source sonore Les donn es musicales produites sur une source sonore General MIDI peuvent donc tre reproduites en utilisant des sonorit s similaires et des nuances identiques l original m me si elles sont reproduites sur une source sonore d un autre fabricant Ce clavier est conforme au standard General MIDI et il peut tre raccord un ordinateur ou un autre appareil pour reproduire les donn es General MIDI que vous achetez t l chargez d Internet ou obtenez d une autre source Changement des r glages Cette partie vous indique comment effectuer les r glages n cessaires lorsque le clavier est raccord un appareil externe GM MODE D faut off Hors service on Configure le clavier pour une lecture optimale des donn es General MIDI synchronisation des sp cifications des sonorit s etc oFF R tablit les r glages par d faut o Appuyez sur le bouton SETTING jusqu ce que l cran GM MODE apparaisse Exemple Quand GM MODE est hors service of GM Mode e Utilisez les touches et ou 0 et 1 pour mettre le r glage en ou hors
4. V 91 200 760 dvd OTVH 660 9 ce 200 860 SSVE HLNAS 270 V 91 200 260 260 9 ce 200 960 SSVA dv1S 9 0 91 200 060 HLNASA10d 160 9 ce 200 920 5578 55311384 890 V 9 200 680 060 9 ce 200 ved SSV8 GIMOId 91 200 880 ASVINVI 680 9 ce 200 220 SSV8 d3H3ONH QVd HINAS 9 91 800 260 55 8 2080 V 91 200 180 avaitssvd 880 9 ce 200 260 SSV8 DILSNOOV EX V 91 200 880 Qv3139IOA 480 ssva V 91 200 280 980 9 91 800 LEO 19 Movgaddd 0740 V 05 800 080 QV3l3NIS 980 9 ce 200 060 19 NOILYOLSIC 660 V 91 800 180 QvdlMVS MOTAN v80 9 ce 200 620 19 860 V 91 200 180 avJ1 MYS 680 9 ce 200 820 HVLIN9 ALNW 220 V 91 200 080 6 280 9 91 100 220 YVLIND 9313 960 QV3T HINAS 9 ce 200 160 NV3IO SEO V 25 200 620 VNIYVOO 180 9 ce 200 920 YVLIND ZZV veo V 25 200 820 121014 080 9 91 800 920 HVLINO HLS 21 220 V 05 200 720 42440934 6 0 9 ce 200 920 UVLIND ULS 73315 260 V 05 800 220 410714 MOTIAN 820 9 ce 200 vzo HVLINO HLS NOTAN LEO V 25 200 820 21014 210 uviino 9 25 200 220 920 V ce 200 220 VOINONUVH 060 V 91 200 220 620 V 05 200 120 ldNIHVIO 6 0 91 800 120 3AVIOO 820 V 25 200 890 3080 20 V 91 200 120 220 9 25 200 290 XVS ANOLIUVA 620 V ce 800 610 NVOHO TadVHO 920 9 05 200 990 XVS 4 220 V 91 2
5. orm LU ier rem orem e rc f La 5 3 1 5 3 1 5 3 1 ngo orn mim 8810 D P p 5 3 1 5 3 1 D F GS G PRICE aT TR Ab 9 7 628A F 115A Appendice Appendix Appendice Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmi 8 BEAT I 8 BEAT 2 POP 1 POP 2 SOUL BALLAD 1 POP BALLAD 1 POP SHUFFLE 1 SOUL OFF BEAT POP BALLAD 2 FOLKIE POP 1 SOUL BALLAD 2 LITE POP 1 CLUB POP 1 8 BEAT POP 16 BEAT 1 DANCE POP 1 POP BALLAD 3 DANCE POP 2 16 BEAT 2 TECHNO TRANCE 1 RAP 1 DISCO 1 FUNK 1 FUNK 2 DISCO 2 LATIN ROCK SHUFFLE ROCK POP ROCK 1 ROCK WALTZ 1 SLOW ROCK 5075 ROCK 1 6075 ROCK 1 TWIST NEW ORLNS R amp R ROCK 1 SOFT ROCK 1 A 8 JAZZ COMBO 1 JAZZ COMBO 2 BIG BAND SWING SLOW SWING JAZZ WALTZ 1 FOX TROT EUROPEAN POP POLKA POLKA MARCH 1 WALTZ 1 WALTZ 2 SLOW WALTZ TANGO 1 LATIN VARIOUS REGGAE POP BOSSA NOVA 1 SAMBA 1 REGGAE MAMBO SKA MERENGUE RUMBA CATALANA BOSSA NOVA 2 SAMBA 2 FOLKLORE COUNTRY TOWN SHIP SLOW GOSPEL BAROQUE TEX MEX FAST GOSPEL NEW AGE WITHOUT DRUMS POP BALLAD 4 POP SHUFFLE 2 ROCK WALTZ 2 FOLKIE POP 2 TANGO 2 DRUM amp BASS POP BALLAD 5 LITE POP 2 POP ROCK 2 CLUB POP 2 16 BEAT 3 ROCK WALTZ 3 SOFT ROCK 2 50 S ROCK 2 ROCK 2 60 S SO
6. 268 a 91 000 adig WD 962 91 000 FUYOHSVIS SEC v 26 000 Kai ASION H1V3H8 ND vee 26 000 02 ASION 1144 LO 662 a ce 000 6 IVANA 3SH3A3H ND 260 a 9 000 INDHQ HINAS LEZ a 25 000 21 WOL IND 062 a 26 000 98 OMIVLIND 622 a 000 M9018 GOOM ND 890 91 000 SINNYO 13315 2022 ce 000 Ell 0909V ND 9cc ce 000 7134 ATANIL NO Scc ce 000 HE IVNVHS ND vec ce 000 J1Qdild NO 628 91 000 601 ccc ce 000 801 ONVId 8INDHL IND 100 Vv 000 201 OLOM ND Occ lt 000 901 NISINVHS ND 610 v 26 000 SOL ND 819 91 000 0L HVLIS 216 V 91 000 20 35 912 91 000 201 S3OHO3 WOI 9810 91 000 LOL SNIISOO NO ric 9 000 001 SSINIHOIYE WD Ele 91 000 660 AYAHdSOWLV ND clc 91 000 860 JVISAHO Lc v 9 000 260 MOVUL ANNOS Ole V 91 000 960 NIVH WS 60c o A 3 628A F 111A Appendice Appendix Appendice ZE T A 0 2 se DI gt i I 1 1 i i 1 I Normaal type Tipo normale I As mu B 016 GLOCKENSPIEL GLOCKENSPIEL PAD 016 GLOCKENSPIEL
7. Appuyez sur le bouton SYNCHRO pour mettre le clavier en attente de d part synchronis g Jouez un accord sur le clavier d accompagnement pour que le motif rythmique commence automatiquement Clignote gt d REMARQUE _______________________ Sil interrupteur POWER MODE est r gl sur NORMAL seul le rythme est reproduit sans accord quand vous jouez sur le clavier d accompagnement Pour annuler l attente de d part synchronis appuyez une fois de plus sur le bouton SYNCHRO 628A F 022A Ecoute de morceaux pr enregistr s POUER mODE MAIN VOLUME TONE Clavier num rique mic IN mic VOLUME START STOP TEMPO Le clavier pr sente en tout 100 morceaux Vous pouvez simplement couter ces morceaux ou bien les apprendre ou chanter l un d eux Les morceaux se divisent en deux groupes Biblioth que de morceaux 50 morceaux Les morceaux de ce groupe sont des morceaux d accompagnement automatique Groupe de biblioth que de piano 50 morceaux Les morceaux figurant dans ce groupe sont des ceuvres pour piano Ecouter un morceau de la biblioth que de morceaux PR PARATIFS R glez le volume principal page F 15 o Recherchez le morceau que vous voulez jouer dans la liste SONG BANK et notez son num ro Voir page A 9 pour la liste SONG BANK o Appuyez sur le bouton SONG BANK pour acc der au mode Biblioth que de morceaux
8. Blanche 3 4 L caucue DROITE AUX IN ou prise similaire d amplificateur audio Amplificateur de clavier guitare etc Raccordement du casque Figure Quand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui vous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne Appareil audio Figure Raccordez le clavier un appareil audio l aide d un cordon de liaison quip d une fiche standard une extr mit et de deux fiches miniatures l autre extr mit Ce type de cordon est disponible dans le commerce Notez que la fiche standard que vous raccordez au clavier doit tre une fiche st r o sinon vous ne pourrez entendre le son que d un seul canal st r o Avec cette configuration vous devez r gler normalement le s lecteur d entr e de l appareil audio sur l entr e en principe AUX IN ou similaire sur laquelle le cordon du clavier est raccord Consultez la documentation fournie avec l appareil audio pour les d tails Amplificateur d instrument de musique Figure 9 Utilisez un cordon de liaison en vente dans le commerce pour raccorder le clavier un amplificateur d instrument de musique Veillez utiliser un cordon de liaison ayant une fiche st r o standard l extr mit qui est raccord e au clavier et un connecteur deux canaux gauche et droit pour le raccordement l amplificateur Si le cordon n est pas quip de
9. Ne pas charger les piles S assurer que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens Ne pas incin rer le produit Ne jamais jeter le produit au feu Ceci peut provoquer une explosion et cr e un risque d incendie et de blessures Attention l eau et aux mati res trang res L eau les liquides et les mati res trang res objets m talliques etc exposent un risque d incendie et d lectrocution s ils tombent dans le produit Si l une de ces mati res p n tre dans le clavier prenez imm diatement les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 51 un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO D montage et modification Ne jamais essayer de d monter ce produit ni de le modifier de quelque mani re que ce soit Ceci peut exposer un choc lectrique des br lures ou d autres blessures Confiez tout contr le r glage et entretien internes votre revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO gt 628A F 004A Chute et choc L emploi de l appareil apr s une chute ou un choc violent cr e un risque d incendie et de choc lectrique Le cas ch ant il est indispensable de prendre les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 51 un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur
10. e S lectionnez le morceau que vous voulez utiliser e Appuyez sur le bouton STEP 1 pour commencer par l tape 1 La main que vous devez utiliser est indiqu e par des fl ches tout autour Indicateurs L tude de la main gauche est galement possible avec les morceaux de la biblioth que de piano S lectionnez simplement un des morceaux de la biblioth que de piano l tape 1 puis appuyez sur le bouton LEFT apr s l tape 2 Cet indicateur Hauteur de la note appara t ww Aloha Oe Touches de clavier utilis es Doigt Apr s un battement de la mesure le clavier attend que vous jouiez la premi re note du morceau Les num ros du doigt sont dict s par un guide simulant la voix humaine Voir Guide de doigt vocal la page F 27 pour le d tail F 25 Lecon en 3 tapes Appuyez sur les touches du clavier pour jouer les notes La touche correspondant la note suivante qui doit tre jou e clignote sur le clavier guide et celui ci attend que vous la jouiez Lorsque vous appuyez sur une touche pour jouer la note la touche reste allum e pendant que la note est jou e L accompagnement partie main gauche attend que vous appuyiez sur une touche pour jouer une note Si vous appuyez par hazard sur plus d une touche la suite l accompagnement est jou pour le nombre de notes correspondant Une pression sur plusieurs notes la fois compte comme un
11. CARMEN Liste PIANO BANK Piano Bank Lijst PIANO BANK 628A F 117A F R ELISE SONATA op 13 PATH TIQUE 2nd Mov SONATA op 27 no 2 MOONLIGHT 1st Mov ODE TO JOY ETUDE op 10 no 3 CHANSON DE L ADIEU PRELUDE op 28 no 7 CHOPIN VALSE op 64 no 1 PETIT CHIEN HEIDENR SLEIN FR HLICHER LANDMANN CANON PACHELBEL MINUET J S BACH MUSETTE J S BACH JESUS BLEIBET MEINE FREUDE GAVOTTE GOSSEC SERENADE FROM EINE KLEINE NACHTMUSIK SONATA K 331 1st Mov THEME TURKISH MARCH MOZART HUNGARIAN DANCES no 5 WEDDING MARCH FROM MIDSUMMER NIGHT S DREAM LIEBESTR UME no 3 BRINDISI FROM LA TRAVIATA GOING HOME FROM FROM THE NEW WORLD JE TE VEUX THE ENTERTAINER AMERICAN PATROL CHOPSTICKS MARY HAD A LITILE LAMB DECK THE HALL SWING LOW SWEET CHARIOT THE FARMER IN THE DELL ON TOP OF OLD SMOKEY DOWN IN THE VALLEY OH SUSANNA WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME RED RIVER VALLEY JAMAICA FAREWELL LACUCARACHA CIELITO LINDO BEAUTIFUL DREAMER DANNY BOY BEYER VORSCHULE IM KLAVIERSPIEL Opus 101 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 do D nn No 5 No 6 No 8 11 12 18 20 35 48 No 60 uoisseJdx3 X ued X X Alus eleg 9 9 1011U09 O X 1 yueg c 0 O X Jepueg yid X X 542 X X s y euoize oJ eu
12. s d une lampe fluorescence Utilisez un microphone de recommand Eloignez le microphone de la source de parasitage type Page F 16 Page F 16 Aucun son du microphone Le r glage du microphone est tr s bas Le commutateur de marche arr t du microphone est sur arr t Augmentez le volume du microphone Page F 16 Changez le r glage du commutateur de marche arr t du microphone Page F 16 Apr s le transfert des donn es d un morceau depuis l ordinateur la lecture s arr te en cours La communication entre l ordinateur et le clavier a t interrompue par du bruit num rique transmis par le c ble USB ou le cordon d alimentation Arr tez la lecture d branchez le c ble USB du port USB du clavier puis rebranchez le et essayez de relire le morceau Sile probl me persiste fermez le logiciel MIDI que vous utilisez et d branchez le c ble USB du port USB du clavier puis rebranchez le Red marrez ensuite votre logiciel MIDI et essayez de nouveau Page F 31 La qualit et le volume d une sonorit semblent l g rement diff rents selon l endroit o les notes sont jou es sur le clavier 628A F 035A C est le r sultat de l chantillonnage num rique et ne signifie pas que le clavier est d fectueux De nombreux chantillons sont pris dans les registres grave m dium et aigu de l instrument original C est pourquoi il peut y avoir une l g re diff renc
13. secteur fond dans la prise secteur D brancher l adaptateur secteur de la prise secteur en cas de foudre de voyage ou d une longue absence Au moins une fois par an d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur et essuyez la bien autour des broches pour enlever toute la poussi re Changement de place du produit Avant de changer le produit de place d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et tous les autres c bles et cordons de liaison Afin d viter tout dommage aux cordons et tout risque d incendie et de choc lectrique ne laisser aucun cordon raccord Nettoyage Avant de nettoyer le produit d branchez le de l adaptateur secteur pour viter tout risque d incendie et d lectrocution S il reste branch l adaptateur secteur peut causer un incendie et un choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps 9 amp F 3 Pr cautions concernant la s curit Prises Ne raccorder que les appareils et p riph riques sp cifi s aux prises du produit Le raccordement de tout autre appareil peut exposer un
14. troaction acoustique effet Larsen peut se produire Vous recouvrez la t te du microphone de votre main Le microphone est trop pr s d une enceinte Le cas ch ant ne tenez pas le microphone par la t te et loignez vous des enceintes Parasites La lumi re fluorescente peut parasiter le signal du microphone Le cas ch ant loignez la lumi re qui cause les parasites 628A F 018A Utilisation de l accompagnement automatique MAIN VOLUME POWER MODE RHYTHM Clavier num rique MIC IN mic VOLUME SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER FILLIN SYNCHRO START STOI 8 9 FILL IN SYNCHRO START STOP Ce clavier joue automatiquement la basse et les accords en fonctions des accords que vous jouez sur le clavier La basse et les accords sont reproduits en fonction de la sonorit et du rythme s lectionn s C est dire que vous pouvez obtenir des accompagnements complets et r alistes en fonction des notes que vous jouez de la main droite et recr er l ambiance obtenue normalement par un groupe S lection d un rythme Ce clavier pr sente 100 rythmes excitants que vous pouvez s lectionner de la facon suivante Pour s lectionner un rythme Cherchez le rythme que vous voulez utiliser dans la liste RHYTHM et notez le num ro du rythme souhait e Tous les rythmes disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste de rythmes
15. 1 4 N 1 1 076 PICCOLO 104 GLOCKENSPIEL PAD 016 GLOCKENSPIEL 076 PICCOLO 104 GLOCKENSPIEL PAD I C 1 Lage toonhoogte i i i I I 1 instrumenten Strumenti con pe 1 i altezza bassa Effet 24 Sonorit s sans gamme Geluidseffect Geen schaal voor tonen Effetto sonoro Nessuna scala per i toni E Division La gamme change selon la sonorit Splitsen De toonladder verandert overeenkomstig de toon ae La scala cambia in conformita con il tono tastiera Registre du clavier Toetsenbordbereik Gamma tastiera Registre disponible en utilisant la transposition ou la r ception de messages Verkrijgbaar bereik met gebruik van transponeren of ontvangst van boodschappen M Gamma disponibile usando il trasporto chiave o ricevimento messaggi Dans ces registres les notes sout jou es l octave la plus proche du m me registre lors de la transposition et de la r ception de messages PAT Noten in deze bereiken worden geproduceerd door noten in bereik b te spelen die zich in de dichtstbijzijnde octaaf bevinden en die het resultaat zijn van transponeren of ontvangst van boodschappen Sot Le note in queste gamme sono prodotte suonando le note nella gamma b che sono nell ottava pi vicina come risultato delle operazioni di trasporto chiave e ricevimento messaggi A 4 628A F 112A List
16. 3 Jouer la vitesse normale Types de morceaux et leurs parties Morceaux de la biblioth que de morceaux Lorsque vous utilisez ces morceaux pour une lecon en 3 tapes vous pouvez vous exercer jouer la partie m lodique main droite seulement Morceaux de la biblioth que de piano Quand vous utilisez ces morceaux pour une lecon en 3 tapes vous pouvez vous exercer jouer les parties main gauche et main droite Contenu de l affichage pendant la le on en 3 tapes Lorsque vous s lectionnez un morceau d accompagnement automatique pour la lecon en 3 tapes le clavier guide appara t l cran et les notes qu il faut jouer au clavier ainsi que leur dur e sont indiqu es sur une port e Les notes que vous jouez au clavier sont galement indiqu es Les informations qui apparaissent l cran sont les suivantes Hauteur de la note La touche sur laquelle il faut appuyer s allume sur le clavier guide et la hauteur de la note est indiqu e sur une port e Le doigt qu il faut utiliser pour jouer les notes est galement indiqu l cran Dur e de la note La touche reste allum e sur le clavier guide tant quela touche doit tre maintenue enfonc e La port e et le doigt restent aussi affich s pendant toute la dur e de la note Note suivante La note suivante qui doit tre jou e est indiqu e par le clignotement de la touche correspondante sur le clavier guide et le doigt qui doit tre util
17. 3 2 1 4 3 2 1 5 3 2 1 NER WW NE WENN LL I A UT 5 3 2 1 nom 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 LIU NW NN 5 4 2 1 4 3 2 1 LL Ly it Ys wn 5 3 2 1 WU m uve anm 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 3 2 1 a e x E 4 3 2 1 Mm 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 TTI 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 3 2 1 nr onc 80 D gr P PT tt 5 2 1 Imm uem 5 2 1 5 2 1 TET TEL 5 2 1 5 2 1 NE RC WW NEN NN ARTO TT TROTA I ROOT TTI 5 2 1 5 2 1 Cee UN 5 2 1 NN 5 3 1 num 5 3 1 gnam e joan
18. 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Sacs d emballage en plastique Ne pas mettre sur la t te ni dans la bouche le sac en plastique dans lequel est emball le produit Ceci expose des risques d asphyxie Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge 9 9 Ne pas monter sur le produit ou le support Le produit ou le support risque de blesser quelqu un en se renversant ou tombant Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Emplacement Evitez de poser le produit sur un support instable une surface in gale ou tout autre endroit instable Le produit risque de blesser quelqu un en tombant 628A F 005A 9 9 Pr cautions concernant la s curit N ATTENTION Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais mettre le cordon d alimentation pr s d un appareil de chauffage ou d une source de chaleur Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Toujours saisir la fiche pour d brancher le cordon Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Enfoncer la fiche de l adaptateur
19. A et r tablit automatiquement le r glage par d faut du tempo Les morceaux de la biblioth que de piano changent de tempo en cours d ex cution pour produire des effets musicaux Notez que le r glage du tempo revient automatiquement au r glage par d faut quand un tempo change au cours d un de ces morceaux 628A F 024A Changer la sonorit d une m lodie Appuyez sur le bouton TONE Cet indicateur appara t amp Recherchez dans la liste TONE celle que vous vous voulez et utilisez les touches num riques pour saisir son num ro trois chiffres Exemple Pour s lectionner 049 VIOLIN saisissez 0 4 puis 9 Vous pouvez choisir une des sonorit s int gr es du clavier uwiViolin REMARQUE rr Vous pouvez aussi utiliser les touches et pour changer de sonorit Pour les morceaux deux mains Morceaux de la biblioth que de piano la m me sonorit est appliqu e aux parties main droite et main gauche La d signation du m me num ro de morceau que le morceau actuellement s lectionn a pour effet de ramener la sonorit du morceau au r glage par d faut Reproduire successivement tous les morceaux ep Appuyez en m me temps sur le bouton SONG BANK et sur le bouton PIANO BANK La lecture commence par le morceau 00 de la biblioth que de morceaux puis continue avec les morceaux de la biblioth que de piano 9 Pour arr ter les morceaux appuyez sur le bouton STA
20. Canal de navigation en hors service gt gt Avant de jouer les donn es de morceau appuyez sur le bouton RIGHT Le son du canal de navigation est coup mais les touches du clavier guide continuent de s allumer en fonction de donn es qui sont re ues sur ce canal Appuyez une nouvelle fois sur RIGHT pour remettre le canal en service lt lt Canal imm diatement inf rieur au canal de navigation en hors service gt gt Avant de jouer des donn es de morceau appuyez sur le bouton LEFT Le son du canal dont le num ro est inf rieur d une unit au canal de navigation est coup mais les touches du clavier guide continuent de s clairer en fonction des donn es qui sont re ues sur ce canal Appuyez une nouvelle fois sur LEFT pour remettre le canal en service Exemple Si le canal de navigation est le canal 4 l op ration pr c dente d sactive le canal 3 LOCAL CONTROL D faut On En service OFF Tout ce qui est jou sur le clavier est transmis sous forme de message par le port USB sans tre reproduit par la source sonore interne Notez aussi qu aucun son n est produit par le clavier si LOCAL CONTROL est hors service et aucun appareil externe n est raccord Appuyez sur le bouton SETTING jusqu ce que l cran LOCAL CONTROL apparaisse Exemple Quand LOCAL CONTROL est en service Local e Utilisez les touches et ou 0 et 1 pour mettre le r glage en ou hors service E
21. la transposition d pend de la hauteur de chaque note et de la sonorit utilis e Si une note est hors de la plage permise pour cette sonorit apr s la transposition la m me note l octave inf rieure sera jou e affecte aussi R glages du clavier REMARQUE Le clavier peut tre accord dans une plage de 50 centi mes 50 centi mes 100 centi mes quivalent un demi ton Le r glage par d faut est 00 la mise sous tension du clavier Si vous laissez l cran d accordage affich pendant cinq secondes environ sans rien faire il dispara t automatiquement L accordage du clavier affecte les morceaux m moris s lorsqu ils sont reproduits et l accompagnement automatique Pour revenir au r glage par d faut de l accord effectuez les op rations pr c dentes et appuyez simultan ment sur les touches et l tape 2 Accordage du clavier Proc dez de la facon suivante pour accorder pr cis ment le clavier sur un autre instrument de musique Pour accorder le clavier Appuyez sur le bouton SETTING jusqu ce que l cran d accordage apparaisse m lune e Utilisez les touches num riques ou et pour ajuster la valeur Exemple Pour baisser l accord de 20 cu Tune F 29 628A F 031A Raccordement un ordinateur SETTING POWER MODE MAIN VOLUME ali Tis SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER FILLIN 5 STOP
22. le clavier Cela signifie que lorsqu un motif de rythme ou d accompagnement automatique est reproduit par le clavier le nombre de notes polyphonie disponibles pour jouer sur le clavier est r duit De plus certaines sonorit s offrent une polyphonie de 16 notes seulement REMARQUE Quand un rythme ou un accompagnement automatique est ex cut le nombre de sons reproduits si multan ment est r duit Utilisation de la prise de microphone En raccordant un microphone en vente dans le commerce la prise MIC IN vous pouvez chanter un morceau du clavier Lorsque vous raccordez un microphone r duisez le volume du microphone puis augmentez le apr s le raccordement Mettez le curseur MIC VOLUME en position MIN 9 R glez le commutateur marche arr t du microphone sur marche Utilisez le curseur MIC VOLUME pour ajuster le volume du microphone au niveau souhait Panneau arri re Commutateur de marche arr t du microphone mic VOLUME EINE Curseur MIC VOLUME IMPORTANT Utilisez bien le commutateur de marche arr t du microphone pour arr ter le microphone et le d connecter du clavier lorsque vous n en avez plus besoin Type de microphone recommand Microphone dynamique fiche standard IMPORTANT ____________________ Veillez bien d brancher le microphone du clavier lorsque vous ne l utilisez pas R troaction acoustique Effet Larsen Dans chacun des cas suivants une r
23. ter l valuation appuyez sur le bouton START STOP Seuls les points accumul s jusqu pr sent sont indiqu s Lorsque vous avez termin de jouer le r sultat apparait l cran Pour le d tail sur les messages et effets sonores de l valuation voir R sultats de l valuation la page F 25 Une pression du bouton SONG BANK fait r appara tre l cran de s lection de morceau 835 Bravo 628A F 029A Lecon en 3 tapes Guide de doigt vocal Le guide de doigt vocal utilise la synth se vocale pour annoncer les num ros de doigt s pendant l tude de la partie une main de la 1 tape et de la 2 tape Si vous devez appuyer sur une touche avec le pouce par exemple le guide dira One Pour un accord jou avec le pouce le majeur et le petit doigt le guide dira One three five Le guide de doigt vocal n indique le doigt que lorsque vous n appuyez pas sur la bonne touche Guide de doigt vocal One Un Pouce Two Deux Index Three Trois Majeur Four Quatre Annuaire Five Petit doigt Pour activer et d sactiver le guide de doigt vocal Appuyez sur le bouton SPEAK pour activer indicateur de guide de doigt vocal affich et d sactiver indicateur de guide de doigt vocal non affich le guide de doigt vocal Cet indicateur appara t te REMARQUE Le guide de doigt vocal est d sactiv dans le mode d valuation Ler glage
24. 00 610 920 9 05 200 990 XVS 120 91 200 810 MOO tzo V 25 200 790 XVS ONVHdOS 0 0 91 800 910 NvOuOOdli 620 qaad V 91 100 210 NVOHOOH3d 220 V 91 200 90 SSVUAS HINAS 690 91 200 210 NVOHO 9H3d 120 05 200 290 SSVUA HLNAS 890 V 91 100 910 NVOuO 020 V 91 800 190 245 SSVUA 290 9L 200 910 HVEMVHC 610 V 25 200 190 SSvug 990 2 91 200 090 NHOH HON3HJ 990 ce 200 210 VENIUVIN 810 V 05 200 690 LAdNNYLALNN 790 26 200 LLO FNOHdVUdIA 2410 9 25 200 8S0 VANI 90 ce 200 600 T3IdSN34M9019 910 9 25 200 1S0 FNOBNOUL 290 V ce 200 800 164189 SIO V 05 200 990 LAdNNYL 190 943d 55 25 200 200 IO V 91 200 FS0 ADIOA HLNAS 090 91 800 900 dHOH9ISdHYH 610 V 25 200 290 000 39IOA 690 25 200 900 QquoHOISdHVH 210 05 200 290 SHIOH9 890 91 800 700 ONVId LJOS LLO V 05 200 190 SONIHIS HINAS 280 V 91 100 700 44 SNYOHO 010 V 25 200 080 SONIHLS HLNAS 9S0 25 200 S00 ONVId d NH3QONW 600 V 91 100 8170 990 V 25 200 700 ONVId 9313 800 V 05 200 670 SONIHIS MOIS 790 91 200 200 ONVId 9313 200 V 05 200 870 SONIHLS 290 91 800 00 ONVId SAVLOO 900 318W3SN3 91 200 600 MNOLAMNOH S00 V 25 200 970 dHVH 290 25 100 100 ONVId r00 9 05 200 240 190 V 25 100 000 ONVId MOTIAN 600 V 05 800 070
25. 19 8 91 800 600 dvd 1114SN3H9019 vor V ce 000 270 INVAWIL 091 91 800 200 8 IAVIO 601 ce 000 970 dHVH ND 691 V 91 00 900 ONVId 3 HIS HINAS 201 ce 000 Sto OLVOIZZIA ND 881 9 00 700 Qvd ONVId 3 101 26 000 770 SONIHLS OTON3HLI ND 281 91 800 S00 L dvd ONVId 3 001 ce 000 70 SSVAEVULNOO 96 91 800 100 dvd ONVId 660 ce 000 290 OTI3OND 981 V 91 800 000 ONVId SONIHIS 860 ce 000 LYO VIOIA WO 791 UIAVI 26 000 070 NIIOIA ND 681 91 200 201 dvd OHO3 260 V ce 000 660 55 8 NO 281 91 200 001 SSANLHOIYE 960 ce 000 860 SSVE HINAS 191 V 91 200 660 S60 V 26 000 260 c SSVddVIS NO OSL 91 200 260 MOVUL ANNOS 760 6061016 o e o 628A F 110A A 2 Appendice Appendix Appendice ip opuosap e od unosero VLON U9 8J49seq U8A0Q 1314 ed pe18q xja siuexyeleq eq ONIMYANdO snossep io eenbipur 1se 1 add enbeuo ep INOHYNIH a ce 021 000 13S WNYC re 135 a 000 201 1 5 Orc a 9 000 92 ASNVIddVWS 662 26 000 92 YALdOOITSH WD 869 a 26 000 3NOHd3l3L
26. 2 Le m me accord peut tre jou sans avoir appuyer sur G 5 me Utilisation de l accompagnement automatique REMARQUE A part les accords mentionn s dans la remarque ci dessus l inversion de doigt par ex lorsque vous jouez MI SOL DO ou SOL DO MI au lieu de DO MI SOL produira le m me accord que le doigt standard A part l exception mentionn e dans la remarque ci dessus toutes les touches qui forment un accord doivent tre press es Si vous oubliez d appuyer sur une seule touche vous n obtiendrez pas l accord FINGERED souhait Utilisation d une insertion Les motifs d insertion vous permettent de changer de motif rythmique pour ajouter une variation int ressante au morceau interpr t Voici comment proc der pour utiliser l insertion P P Pour ins rer un motif FILL IN Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme 9 Appuyez sur le bouton FILL IN pour ins rer une variation du rythme que vous utilisez F 20 D part d accompagnement synchronis avec le rythme Vous pouvez r gler le clavier pour qu un rythme commence d s que vous jouez l accompagnement sur le clavier Voici comment utiliser le d part synchronis Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme que vous voulez utiliser r gler le tempo et s lectionner la m thode d accords que vous voulez utiliser avec l interrupteur POWER MODE CASIO CHORD FINGERED Pour utiliser le d part synchronis
27. 5 WO 4281 91 000 010 DISNIN WO 601 ce 000 890 W9 181 26 000 600 1314dSN3H9019 NO 221 V ce 000 290 XVS SNOLIYVE IND 08 26 000 800 VISITIO NO 101 ce 000 990 XVS HON3L ND 6 1 V ce 000 200 INVIO ND 02 26 000 S90 XVS OLIVWD 841 26 000 900 GHOH9ISdEVH IND 6 ce 000 790 XVS ONVHdOS ND 241 26 000 900 ONVId 1W9 84 V 9L 000 90 SSVUS HINAS IND 971 26 000 00 LONVId AWS 21 c 000 290 SSVYE HLNAS ND 9841 V 91 000 200 MNOLAMNOH ND 98 26 000 190 55 W9 72 91 000 200 ONVId NO 88 91 000 090 NYOH HON3YHH 24 26 000 00 ONVIdWO vll V ce 000 6S0 lddWnHlalnWiwWO 221 ce 000 000 LONVId ND ell V ce 000 8S0 van LNO 121 SANOL WS 26 000 280 ND 0421 ce 200 vcl ONVId SONIHIS LL 26 000 980 LIdNNYL NO 691 E 26 200 ect 19 HIS NOTAN SSVA LLL V 91 000 SSO LIH VHIS3H940O NO 891 El 26 200 201 SIN SSVE 08 91 000 7950 JOIOA HINAS 29H 91 200 121 ONVId 3 SSVd 601 ce 000 290 OOQ39IOA 991 3 26 200 Oct ONVId SSVg8 801 26 000 290 SHYY 991 11145 V ce 000 190 2 SONIHIS HINAS IND 791 91 800 201 dvd OLOM 201 ce 000 050 SONIHIS HINAS WD 691 9 91 800 060 SSVA 8 19 1SIQ 901 ce 000 670 SONIELS 29 9 00 610 84 9 SOL ce 000 870 LSONIHIS ND
28. CTK 7I0 MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL UTILIZZATORE CTK710FDITA CASIO Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes e Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 5 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag Ne jamais essayer de recharger les piles Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas utiliser des piles us es avec des piles neuves Utiliser les piles recommand es ou de m me type e Toujours s assurer que les p les positifs et n gatifs sont dirig s correctement com me indiqu c t du logement des piles e Remplacer les piles d s que possible lorsqu elles sont faibles Ne pas court circuiter les p les des piles Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans e N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 5 e L adaptateur secteur n est pas un jouet Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE C CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 628A F 002A Pr cautions concernant la s curit Toutes nos f licitations pour l achat de ce
29. Cet indicateur SONG BANK apparait 628A F 023A SONG BANK PIANO BANK Utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro de morceau Exemple Pour s lectionner 40 ALOHA saisissez 4 puis 0 Num ro de morceau Nom de morceau SONG BANK di Aloha Qe REMARQUE Le num ro de morceau s lectionn par d faut la mise sous tension du clavier est le num ro 00 de la biblioth que de morceaux Vous pouvez aussi changer de num ro de morceau en appuyant sur ou sur Appuyez sur le bouton START STOP pour couter le morceau Affichage de la port e SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 SPEAK Touches de clavier utilis es Doigt Nom de l accord Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture du morceau de la biblioth que de morceaux Le morceau que vous s lectionnez est jou tant que vous ne l arr tez pas F 21 Ecoute de pr enregistr s Ecouter un morceau de la biblioth que de piano Recherchez le morceau que vous voulez jouer dans la liste PIANO BANK et notez son num ro Voir page A 9 pour la liste PIANO BANK e Appuyez sur le bouton PIANO BANK pour sp cifier le groupe de la biblioth que de piano BANK HEMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton PIANO BANK la sonorit STEREO GRAND PIANO Num ro de sonorit 00 est s lectionn e Cet indicateur apparait e Utili
30. D ROM naviguez jusqu au dossier Adobe ouvrez le dossier French et double cliquez sur ar601fra exe ar505fra exe Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer Adobe Reader Adobe Reader ne peut pas tre install sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 98 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98 double cliquez sur ar505fra exe pour installer Acrobat Reader F 30 Configuration syst me minimale requise Syst mes d exploitation support s Le pilote fonctionne sous Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 98SE et Windows 98 Universal Universal IBM AT ou ordinateur compatible Port USB fonctionnant normalement sous Windows Lecteur de CD ROM pour l installation Au moins 2 Mo d espace libre sur le disque dur sans l espace requis pour Adobe Reader Windows XP Processeur Pentium de 300 MHz ou plus Au moins 128 Mo de m moire Windows 2000 Processeur Pentium de 166 MHz ou plus Au moins 64 Mo de m moire Windows Me Windows 98SE Windows 98 Processeur Pentium de 166 MHz ou plus Au moins 32 Mo de m moire Signature du pilote Windows XP o Connectez vous sur Windows XP par un compte d administrateur Voir la documentation fournie avec Windows XP pour les informations sur les comptes des Administrateurs o Sur le menu D marrage cliquez sur Panneau de configuration Si vous ne pouvez pas voir l ic
31. ERED CHORD NORMAL Appuyez sur le bouton SONG BANK Cet indicateur appara t SONG BANK Cherchez dans la liste SONG BANK le morceau que vous voulez couter puis saisissez son num ro deux chiffres en utilisant les touches num riques Voir page A 9 pour la liste SONG BANK Exemple Pour s lectionner 40 ALOHA OE appuyez sur 4 et 0 ww Aloha Oe STEP 2 PIANO BANK STEP 1 Appuyez sur le bouton de STEP 1 ou STEP 2 Le clavier bat une fois la mesure et attend que vous jouiez quelque chose Les touches sur lesquelles vous devez d abord appuyer pour commencer le morceau clignotent l cran o Jouez la m lodie avec l accompagnement du morceau s lectionn Jouez en vous servant des touches du clavier des doigt s et des notes indiqu s l cran ww TH AlONa Oe SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 SPEAK Touches de clavier utilis es Doigt Hauteur de la note Si vous s lectionnez l tape 1 de la le on Jouez les notes au clavier e L accompagnement partie main gauche se synchronise sur les notes jou es e Al tape 1 la note de m lodie correcte est jou e quelle que soit la touche press e Si vous s lectionnez l tape 2 de la le on Jouez les notes correctes au clavier Lorsqu une touche du clavier guide est allum e appuyez sur la touche correspondante du clavier S il s agit d un morceau de la biblioth que de pi
32. Entrez toujours trois chiffres comme num ro de sonorit sans oublier les z ros si n cessaire Si vous entrez seulement un ou deux chiffres et vous arr tez l affichage dispara tra automatiquement au bout de quelques secondes Vous pouvez augmenter le num ro de sonorit affich en appuyant sur et le diminuer en appuyant sur Sonorit s combin es Les deux types de sonorit s suivants sont disponibles Sonorit s superpos es Num ros de sonorit 098 107 Exemple 098 STRINGS PIANO La sonorit d un instrument corde est superpos e celle d un piano et elles r sonnent ensemble quand vous appuyez sur une touche du clavier Sonorit s divis es Num ros de sonorit 108 112 Exemple 108 BASS PIANO Le clavier se divise en deux sonorit s avec une sonorit de basse pour un registre et une sonorit de piano pour l autre registre lt BASS gt a PIANO F 15 Op rations de base Sons percussions Exemple 241 DRUM SET Avec cette sonorit plusieurs sons de percussions sont affect s au clavier Voir la Liste des instruments de percussion la page A 5 pour tous les d tails Polyphonie Le terme polyphonie se rapporte au nombre maximum de notes que vous pouvez jouer en m me temps Le clavier a une polyphonie de 32 notes qui comprend les notes que vous jouez aussi bien que les motifs de rythme et d accompagnement automatique reproduits par
33. GH WOOD BLOCK 9 LOW CONGA Be LOW WOOD BLOCK Ge HIGH TIMBALE MUTE CUICA ee LOW TIMBALE 9 OPEN CUICA CSS HIGH AGOGO A MUTE TRIANGLE as LOW AGOGO A OPEN TRIANGLE CABASA S SHAKER MARACAS COUNT VOICE 1 SHORT HIGH WHISTLE COUNT VOICE 2 LONG LOW WHISTLE COUNT VOICE 3 SHORT GUIRO COUNT VOICE 4 2 LONGGUIRO COUNT VOICE 5 628A F 113A A 5 Appendice Appendix Appendice Charte des accords FINGERED Fingered akkoordkaarten Tavola degli accordi a diteggiatura normale Ce tableau indique les doigt s de la main gauche formes renvers es comprises pour un certain nombre d accords couramment utilis s Ces doigt s apparaissent aussi sur Num ros des doigts de la main l cran du clavier 432 gauche Les accords marqu s d un ast ristique ne peuvent pas tre jou s dans le mode 5 1 Nummers voor de Fingered sur ce clavier vingers van de linkerhand Deze tabel toont de vingerzetting voor de linkerhand inclusief de omgekeerde vorm voor een aantal vaak gebruikte akkoorden Deze vingeraanduidingen verschijnen tevens in de display van het keyboard Akkoorden aangeduid met een asteriks kunnen niet worden gespeeld tijdens de Fingered functie van dit keyboard Numeri delle dita della mano sinistra Questa tabella mostra le diteggiature per la mano sinistra comprese le forme invertite per alcuni degli accordi usati pi spesso Queste indicazioni di diteggiatura appaiono anche sul displ
34. NITOIA MOIS 0S0 V 05 200 100 ONVId LHOIHg 200 V 25 200 070 6v0 25 700 000 ONVId 100 VHLIS3HOHO HIS V 91 200 000 ONVId 038315 000 9 05 200 620 SSVA HLINAS 870 ONVId e o e o ip odil d M 9198 941s B5 1 adAl 9 eiuojijog eruojA od suo ydA od euoizejes Ip gSW ASN eznexxyueg enbeuioiIqiq ep as ouo S891110UOS WON WNN 4N ON 0 Jap 21811 IS lluoo 1 s lluouos SAP 21511 A 1 628A F 109A Appendice Appendix Appendice V 91 000 960 diIiMS IND 802 ce 000 9 0 SSY dVIS ND 91 000 760 dvd OIWHWS 202 V ce 000 920 SSVA 553711995 NO 891 9 000 660 WLAN IND 90c ce 000 veo SSVA CIMIId WO 271 91 000 260 SSVIO GAMOd WS 902 26 000 660 SSVA GAYAONIS NO 99 91 000 160 3OVdS ND 702 26 000 260 55 911SNO9V Srl 91 000 060 HINASAlOd WD 602 V ce 000 LEO SOINOWHVH LOWS 9 000 680 dvd INH
35. RT STOP REMARQUE Pendant la lecture d un morceau vous pouvez utiliser les touches num riques ou et pour changer de morceau Vous pouvez jouer au clavier en m me temps que le morceau 628A F 025A Ecoute de morceaux pr enregistr s Utilisation du bouton PIANO BANK Il suffit d appuyer sur le bouton PIANO BANK pour acc der directement aux sonorit s du piano et la s lection de morceaux de piano R glage initial de la biblioth que de piano Sonorit 000 STEREO GRAND PIANO Pour utiliser la biblioth que de piano ap Appuyez sur le bouton PIANO BANK m BANK __ 9 Maintenant essayez de jouer quelque chose au clavier Les notes que vous jouez ont la sonorit du piano Cet indicateur appara t Si vous voulez couter le morceau appuyez sur le bouton START STOP Le morceau s lectionn est reproduit de facon r p t e Pour l arr ter appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP F 23 Lecon en 3 tapes Le syst me de le on en 3 tapes permet d tudier les morceaux int gr s du clavier et m me de noter ses progr s selon les points accord s par le clavier Progression de la le on 1 tape 2 tape 3 tape valuation 1 1 1 Lecon en 3 tapes La le on en 3 tapes permet d apprendre les morceaux du clavier en 3 tapes Etape 1 Ma triser la cadence Etape 2 Ma triser les notes Etape
36. UL 2 TRANCE 2 RAP2 DISCO 3 FUNK 3 JAZZ COMBO 3 JAZZ WALTZ 2 TANGO 3 BOSSA NOVA 3 SAMBA 3 MARCH 2 METRONOME 628A F 116A Appendice Appendix Appendice Liste de morceaux Melodielijst Lista dei brani Liste SONG BANK Melodiebank SONG BANK Lista dei brani della banca di brani SONG BANK CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT LION KING THEME HAPPY BIRTHDAY TO YOU WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS JINGLE BELLS SILENT NIGHT JOY TO THE WORLD O CHRISTMAS TREE WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN GREENSLEEVES AMAZING GRACE AULD LANG SYNE TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR LIGHTLY ROW UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE COME BIRDS THE MUFFIN MAN LONG LONG AGO DID YOU EVER SEE A LASSIE LONDON BRIDGE ON THE BRIDGE OF AVIGNON SIPPIN CIDER THROUGH A STRAW GRANDFATHER S CLOCK MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE ANNIE LAURIE MY BONNIE amp D IF YOU RE HAPPY AND YOU KNOW CLAP YOUR HANDS MY DARLING CLEMENTINE HOME SWEET HOME J AI PERDU LE DO DE MA CLARINETTE I VE BEEN WORKING ON THE RAILROAD LITTLE BROWN JUG AURA LEE HOUSE OF THE RISING SUN SHE WORE A YELLOW RIBBON CAMPTOWN RACES SWANEE RIVER OLD FOLKS AT HOME YANKEE DOODLE TURKEY IN THE STRAW MY OLD KENTUCKY HOME HOME ON THE RANGE ALOHA HOLDIRIDIA LA PALOMA SANTA LUCIA TROIKA WALTZING MATILDA AJO MAMMA LA DONNA MOBILE FROM RIGOLETTE CHANSON DU TOREADOR FROM CARMEN HABANERA FROM
37. VM IND cOc ce 000 060 19 NOILHOISIQ IND Et 9L 000 880 ASVINVd 102 26 000 620 10 3AlHQH3AO WD V 91 000 280 31 55 9 002 ce 000 820 YVLIND FINN IND 101 9l 000 980 OVITHIHIA NO 66 V ce 000 220 YVLIND NV3IO NO 9 000 S80 QVATASIOAWS 861 26 000 920 YVLIND ZZY W9 661 91 000 780 ONVUVHO 261 26 000 820 HVLINO HLS 14416 WO 861 91 000 80 qvalddiHO NO 961 26 000 tzo HVLINO HLS ND 261 91 000 280 3JdOITIVO ND 961 V 91 000 620 91 9 000 180 QVATHLOOLMVS WO 761 26 000 220 VOINONEVH IND SEL 91 000 080 avaiauvnos ND 661 91 000 20 NOIQHODOV V ce 000 620 VNIHVOO c6t 26 000 020 66 ce 000 8 0 AILSIHMWS 161 V 91 000 610 NVOHO Jdid ND 9 000 220 IHOVHNAVHS ND 061 9 000 810 E NVOUO 161 91 000 970 311109 ND 681 91 000 210 061 V ce 000 9 0 1310714 Nvd NO 881 91 000 910 NVOYO ND 621 ce 000 20 42040914 ND 281 V 91 000 810 801 26 000 620 31014 984 26 000 10 T1498 YVINENLWS 20 V ce 000 220 O1099ld 981 26 000 610 FNOHdO1AX 921 V ce 000 120 LINIUVIO W9 78h ce 000 210 VAENIUVIN NO Sel ce 000 0 0 NOOSSVY4 ND 681 Vv 25 000 110 ANOHdVUdIA WO 26 000 690 NYOH
38. YNCHRO START TEMPO te 50 LESSONPART SPEAK Raccordement un ordinateur Le port USB du clavier permet de raccorder facilement le clavier un ordinateur Apr s avoir install le pilote USB MIDI sur l ordinateur partir du CD ROM fourni avec le clavier vous pourrez utiliser les logiciels MIDI vendus dans le commerce pour changer des donn es entre le clavier et l ordinateur Pour installer le pilote USB MIDI e Sur l ordinateur qui doit tre raccord installez le pilote USB MIDI se trouvant sur le CD ROM fourni avec le clavier Pour le d tail sur l installation du pilote USB MIDI voir le Mode d emploi du pilote CASIO USB MIDI manual f pdf surle disque USB Manual and Driver CD ROM REMARQUE ________________________ Avant d installer le pilote USB MIDI lisez le contenu du fichier readme txt dans le dossier French du CD ROM Utilisez Adobe Reader ou Acrobat Reader pour acc der au manuel du pilote USB MIDI Pour pouvoir lire le contenu du Mode d emploi du pilote CASIO USB MIDI manual f pdf Adobe Reader ou Acrobat Reader doit tre install sur l ordinateur Si Adobe Reader ou Acrobat Reader n est pas install sur votre ordinateur proc dez comme indiqu ci dessous pour l installer Installation de Adobe Reader Acrobat Reader Mettez USB Manual and Driver CD ROM dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Sur le C
39. ano l indication s teint au moment vous appuyez sur une touche du clavier et la note suivante s allume sur le clavier guide L accompagnement partie main gauche se synchronise sur les notes jou es si vous appuyez sur les bonnes touches 628A F 012A Pour arr ter de jouer appuyez sur le bouton START STOP Pour jouer une tude ou une pi ce concertante 89 Lorsque vous atteignez l tape 2 pr c dente appuyez sur le bouton PIANO BANK au lieu du bouton SONG BANK BANK 9 Dans la liste PIANO BANK recherchez le morceau que vous voulez jouer et utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro Voir page A 9 pour la liste PIANO BANK Cet indicateur appara t Continuez ensuite par l tape 4 pr c dente 628A F 013A R f rence rapide Alimentation Ce clavier peut tre aliment par le courant secteur partir d une prise murale si vous utilisez l adaptateur secteur sp cifi ou par des piles Veillez toujours teindre le clavier quand vous ne l utilisez pas Utilisation des piles Veillez teindre le clavier avant d ins rer ou de sortir les piles Pour ins rer les piles GD Enlevez le couvercle du logement des piles e Ins rez 6 piles de taille AA dans le logement e Assurez vous que les p les positifs et n gatifs sont dirig s dans le bons sens Ins rez les languettes du couvercle du logement des piles dans le
40. ay della tastiera Gli accordi contrassegnati da un asterisco non possono essere suonati nel modo FINGERED su questa tastiera Chord 2 a ci e Gi e N gt ci e a di e di e a e N di e di e N di e e di e N di e N Gi ci e e N ci e N di e N a e m e e di N E E e di e N T e di e di Gi e ci 2 N di e di N Ti B di e Gi B di e N e di N m gt N T B ci 2 N oi e oi oi a oi oi e n oi oi e N oi e a e oi e n A 6 628A F 114A Appendice Appendix Appendice 4 3 2 1 eum 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4
41. du guide de doigt vocal utilis lorsque vous avez s lectionn le mode d valuation redevient actif lorsque vous sortez du mode d valuation F 27 R glages du clavier SETTING Bouton SETTING A chaque pression du bouton SETTING les crans de r glage suivants apparaissent successivement Si vous sautez par m garde un cran que vous voulez utiliser tenez SETTING enfonc jusqu ce que l cran r apparaisse R glage du volume de l accompagnement et de la biblioth que de morceaux Vous pouvez r gler le volume de l accompagnement et des morceaux de la biblioth que de morceaux ind pendamment des notes que vous jouez au clavier Le r glage de volume peut aller de 00 minimum 99 maximum Pour r gler le volume de l accompagnement 89 Appuyez sur le bouton SETTING jusqu ce que l cran de r glage du volume de l accompagnement apparaisse JJACOMPVO R glage du volume de l accompagnement actuel 9 Utilisez les touches num riques ou les touches pour changer le r glage actuel du volume Exemple 80 B AcompVo REMARQUE _______________________ Le r glage actuel du volume de l accompagnement apparaissant l tape 1 dispara t automatiquement de l cran Si vous ne sp cifiez pas le volume dans les cinq secondes Si vous appuyez simultan ment sur les touches et le volume de l accompagnement revient automatiquement 99 F 28 E Clavier num riq
42. e de qualit tonale et de volume entre les diff rents registres d chantillons F 33 Sp cifications Mod le CTK 710 Clavier 61 touches standard 5 octaves Sonorit s 242 113 sonorit s sur la console 128 sonorit s General MIDI 1 ensemble batterie Polyphonie 32 notes maximum 16 pour certaines sonorit s Volume g n ral R glable Accompagnement automatique Motifs rythmiques Accords Contr leur de rythme 100 2 m thodes de doigt s CASIO CHORD FINGERED START STOP marche arr t SYNCHRO synchronisation FILL IN insertion Le on 3 tapes Lecture Parties de la le on Mode d valuation Guide de doigt vocal 3 lecons tapes 1 2 3 R p tition d un seul morceau Main gauche main droite Evaluation En Hors service Biblioth que de morceaux Bibliotheque de piano Nombre de morceaux Contr leurs Biblioth que de morceaux 50 Biblioth que de piano 50 START STOP Affichage Affichage de noms Tempo Accord Doigt Port e Clavier Nom num ro de sonorit rythme morceau de la biblioth que de morceaux et de la biblioth que de piano nom valeur des r glages de clavier Valeur du tempo m tronome attente de synchronisation Nom de l accord forme de l accord Indicateurs de doigt s parties 5 octaves avec di ses et b mols symbole de p dale symbole d octave 5 octaves Autres fonctions Tempo Transpositio
43. e des instruments de percussion Lijst van percussie instrumenten Lista degli strumenti a percussione Appendice Appendix Appendice DRUM SET sonorit 241 assigne un son de percussion au clavier comme illustr ci dessous Les sons assign s chaque touche sont indiqu s au dessus du clavier Bij de instelling DRUM SET toon 241 worden percussieklanken ingesteld bij het toetsenbord volgens onderstaande afbeelding De bij elke toets ingestelde klanken zijn boven het toetsenbord aangegeven DRUM SET tono 241 assegna dei suoni di percussioni alla tastiera come illustrato qui sotto I suoni assegnati a ciascun tasto sono indicati sopra la tastiera Ci III lt gt Aucun son n est produit si les touches de cette plage sont press es Er wordt geen geluid voortgebracht bij indrukken van klaviertoetsen binnen dit bereik Non viene prodotto alcun suono quando si premono i tasti in questa gamma 0 e 4 STANDARD KICK SIDE STICK STANDARD SNARE 1 HAND CLAP STANDARD SNARE 2 LOW TOM 2 CLOSED HI HAT LOW TOM 1 PEDAL HI HAT MID TOM 2 OPEN HI HAT MID TOM 1 HIGH TOM 2 8 8 4 b x e NGON CRASH CYMBAL 1 HIGH TOM 1 RIDE CYMBAL 1 CHINESE CYMBAL RIDE BELL TAMBOURINE SPLASH CYMBAL COWBELL CRASH CYMBAL 2 VIBRA SLAP RIDE CYMBAL 2 HIGH BONGO LOW BONGO g MUTE HIGH CONGA A CLAVES 9 OPEN HIGH CONGA a HI
44. e l adaptateur secteur peut lendommager ou le rompre et provoquer un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ni l exposer la chaleur Ne jamais essayer de modifier le cordon d alimentation ni trop le plier Ne jamais tordre ni tirer sur le cordon d alimentation Sile cordon d alimentation ou la fiche devait tre endommag contacter son revendeur ou un service apr s vente CASIO F 2 Pour viter tout risque d lectrocution ne jamais toucher l adaptateur secteur avec des mains mouill es Ne pas utiliser l adaptateur secteur un endroit o il risque d tre mouill L eau peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas poser de vase ni aucun autre r cipient rempli de liquide sur l adaptateur secteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre en court circuit Ne jamais exposer des piles la chaleur ou les incin rer Ne jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es Ne jamais utiliser des piles de type diff rent
45. e seule note de m lodie Une pression sur une touche quand une autre touche est maintenue enfonc e compte pour deux notes de m lodie Pour arr ter de jouer appuyez sur le bouton START STOP Etape 2 Ma triser les notes S lectionnez le morceau que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton STEP 2 pour commencer par l tape 2 Des indicateurs apparaissent autour de la main dont la partie est s lectionn e pour l tude e L tude de la main gauche est galement possible avec les morceaux de la biblioth que de piano S lectionnez simplement un des morceaux de la biblioth que de piano l tape 1 puis appuyez sur le bouton LEFT apr s l tape 2 Cet indicateur apparait ww Aloha Oe SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 SPEAK Touches de clavier utilis es Doigt Apr s un battement de la mesure le clavier attend que vous jouiez la premi re note du morceau Les num ros du doigt sont dict s par un guide simulant la voix humaine Voir Guide de doigt vocal la page F 27 pour le d tail F 26 o Jouez les notes indiqu es par le clavier guide La touche correspondant la note suivante qui doit tre jou e clignote sur le clavier guide et celui ci attend que vous la jouiez Lorsque vous appuyez sur une touche pour jouer la note la touche reste allum e pendant que la note est jou e Si plusieurs touches s allument sur le clavier guide lorsque vous utilisez un morcea
46. ement les accessoires et les options sp cifi s pour le clavier L utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles 628A F 016A Op rations de base POWER MODE VOLUME MIC VOLUME Cette section donne toutes les informations n cessaires sur les op rations de base Ex cution d un morceau au clavier Pour jouer au clavier 6 R glez l interrupteur POWER MODE sur NORMAL 2 Baissez le volume g n ral du clavier avec le curseur MAIN VOLUME Il est conseill de r gler le volume du clavier assez bas avant de commencer jouer Jouez quelque chose sur le clavier S lection d une sonorit Ce clavier offre 242 sonorit s int gr es Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la sonorit souhait e Pour s lectionner une sonorit Cherchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste TONE et notez son num ro e Tous les morceaux disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste imprim e sur la console du clavier Pour la liste compl te voir Liste des sonorit s la page A 1 e Appuyez sur le bouton TONE Cet indicateur appara t 628A F 017A H num rique Entrez le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez utiliser sur le clavier num rique Exemple Pour s lectionner 041 ACOUSTIC BASS entrez 0 4 puis 1 WMiACOUS Bs REMARQUE _________________________
47. er m lodique CASIO CHORD Clavier r d accompagnement T cn S Clavier m lodique REMARQUE Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie Types d accords L accompagnement CASIO CHORD vous permet de jouer quatre types d accords avec un minimum de doigts Types d accords Exemple Accords majeurs Le nom des accords majeurs est indiqu au dessus des touches du clavier d accompagnement Notez que l accord produit quand vous appuyez sur le clavier d accompagnement ne change pas d octave quelle que soit la touche avec laquelle vous le jouez Do majeur C CODE E FRGAABB CODEE Accords mineurs m Pour jouez un accord mineur maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur la touche du clavier d accompagnement a la droite de la touche d accord majeur Do mineur Cm CODE E FRGAABB CODEE Accords de septi me 7 Pour jouer un accord de septi me maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur les deux touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Do septi me C7 FPEAABB CODEE Accords de septi me mineure m7 Pour jouer un accord de septi me mineure maintenez la touche Cm7 d accord majeur enfonc e et TITTI appuyez sur les trois autres
48. es Vous obtenez 100 points lorsque le morceau est parfaitement interpr t Le mode d valuation fournit aussi des commentaires l cran sur votre mani re de jouer Affichage du mode d valuation Indicateur niveaux 9 niveaux Cet indicateur montre directement l valuation du morceau actuellement jou Plus il y a de segments plus vous obtenez de points Exemple 50 points R sultats de l valuation Lorsque vous avez termin le morceau le clavier calcule l ensemble de vos performances du d but la fin et vous indique le nombre total de points l cran Votre note est d autant meilleure que vous obtenez un grand nombre de points Messages d valuation affich s Message affich Bravo Bravo Bon Great Super Not bad Pas mal Again Recommencez Plage d valuation Mauvais Indique que le mode d valuation a t arr t avant l indication des r sultats REMARQUE _ Si vous appuyez sur le bouton START STOP et interrompez le mode d valuation les points accumul s jusqu pr sent sont indiqu s Dans ce cas aucun message n appara t 628A F 027A Lecon en 3 tapes SPEAK RIGHT LEFT STEP 1 1 ione STEP 2 STEP 3 Utilisation des fonctions de la le on et du mode d valuation Proc dez de la fa on suivante pour ma triser parfaitement vos morceaux pr f r s Etape 1 Ma triser la cadence
49. ez un volume lev Assombrissement de l affichage lorsque vous jouez volume Sortie sonore continue m me apr s le rel chement d une touche Sonorit compl tement diff rente Reproduction anormale d un motif de rythme et d un morceau de d monstration Volume du microphone anormalement bas Distorsion de l entr e microphone T moin d alimentation faiblement clair quand le microphone est utilis Coupure subite du son quand le microphone est utilis lev L accompagnement automatique n est pas jou Le volume de l accompagnement est r gl sur 00 Utilisez le bouton SETTING et augmentez le volume Page F 28 Les touches du clavier guide restent allum es Le clavier attend que vous jouiez la note correcte pendant l tape 1 ou 2 de la lecon 1 Appuyez sur la touche clair e pour continuer avec l tape 1 ou 2 2 Appuyez sur le bouton START STOP pour quitter l tape 1 ou 2 Pages F 25 26 Pages F 25 26 Quand vous jouez avec un autre instrument les touches ne concordent pas ou les deux instruments ne sont pas accord s l un sur l autre La transposition ou l accordage est r gl sur une valeur autre que 00 Utilisez le bouton SETTING pour afficher l cran de r glage appropri et transposer ou accorder sur 00 Pages F 28 29 Parasitage lorsqu un microphone est raccord Utilisez un microphone de type diff rent Vous utilisez le microphone pr
50. imprim e sur la console du clavier Pour la liste compl te voir Liste des rythmes la page A 8 Appuyez sur le bouton RHYTHM Cet indicateur RHYTHM appara t Utilisez le clavier num rique pour entrer le num ro deux chiffres du rythme que vous voulez s lectionner Exemple Pour s lectionner 48 WALTZ 1 entrez 4 puis 8 8 14112 doo 6 3 B 120 SPEAK 628A F 019A REMARQUE 00 8 Beat 1 est le rythme s lectionn par d faut quand vous mettez le clavier sous tension Vous pouvez aussi augmenter le nombre affich en appuyant sur ou le diminuer en appuyant sur Les sons de l accompagnement accords basse etc ne retentissent pas pendant qu un rythme du m tronome No 95 99 0 2 3 4 6 est utilis m me si l interrupteur POWER MODE est r gl sur CASIO CHORD ou FINGERED C est pourquoi il faut r gler l interrupteur POWER MODE sur NORMAL lorsque un rythme du m tronome est utilis Pour reproduire un rythme Proc dez de la facon suivante pour activer ou d sactiver un rythme Pour jouer un rythme D R glez l interrupteur POWER MODE sur NORMAL Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lectionn Pour arr ter le rythme appuyez de nouveau sur le bouton START STOP REMARQUE __________________________ Toutes les touches du clavier sont des touches m lodiq
51. incendie et un choc lectrique Emplacement d lectrocution ne pas installer le produit aux endroits suivants Endroits expos s une forte humidit ou une poussi re intense proximit de coins cuisine et aux endroits expos s aux vapeurs grasses A proximit d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant en plein soleil l int rieur d une v hicule gar en plein soleil et tout autre endroit expos une temp rature lev e Afin d viter tout risque d incendie et N Ecran l cran ni le soumettre des chocs violents Il est possible de se blesser en cas de bris de verre du panneau LCD e Si l cran LCD devait se fissurer ou se briser ne pas toucher le liquide l int rieur de l cran Ce liquide peut provoquer des irritations de la peau Sileliquide de l cran LCD rentrait dans votre bouche lavez vous imm diatement la bouche avec de l eau et consultez un m decin Sileliquide de l cran LCD rentrait dans vos yeux ou se r pandait sur votre peau nettoyez les imm diatement l eau pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Ne pas appuyer sur le panneau LCD de N Volume sonore longtemps Cette pr caution est particuli rement importante lorsqu on utilise un casque long terme une exposition continue des sons tr s forts peut causer des probl mes auditifs Ne pas couter volume lev pendant G Objets lourds produit Une per
52. is est indiqu par un nombree S ries de notes la m me hauteur La touche du clavier guide s teint un moment entre les notes et se rallume pour chaque note devant tre jou e La port e et le doigt s teignent et se rallument aussi Exemple Pression des touches avec les doigts 3 2 et 1 176 note 2 note 3 note Note suivante Note actuelle Clignote Allum Allum Allum Clignote Clavier guide l cran REMARQUE ________________________ La dur e des notes n est pas indiqu e lorsque vous utilisez des morceaux de la biblioth que de piano pour les tapes 1 et 2 de la le on en 3 tapes D s que vous appuyez sur une touche du clavier guide celle ci s teint et la touche suivante clignote La dur e des notes est indiqu e sur le clavier guide lorsque vous utilisez un morceau de la biblioth que de piano pour l tape 3 Dans ce cas la touche suivante ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche allum e et le num ro de doigt suivant n appara t pas l cran Seul le num ro de doigt actuel est indiqu R glage du tempo pour la le on en tapes Proc dez comme indiqu dans R glage du tempo la page F 22 pour ajuster le tempo pour la lecon en 3 tapes 628A F 026A START STOP Mode d valuation Le mode d valuation du clavier vous attribue des points au cours de la 3 tape de la lecon en 3 tap
53. jets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit Q Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps 628A F 014A Utilisation de l adaptateur secteur Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce clavier Adaptateur secteur sp cifi AD 5 Panneau arri re Prise DC 9V Oe De quire Prise secteur Notez les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation Pendant l emploi Ne tirez jamais sur le cordon en for ant Ne tirez jamais plusieurs fois de suite sur le cordon Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou de la prise N exercez pas de tension sur le cordon d alimentation quand vous utilisez le clavier Pendant le d placement Avant de d placer le clavier d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur Pendant le rangement Enroulez le cordon d alimentation mais jamais autour de l adaptateur secteur IMPORTANT ______________________ Veillez teindre le clavier avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur L adaptateur secteur peut devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et ce n est pas le signe d un mauvais fonctionnement 628A F 015A Alimentation Mise h
54. me actuellement s lectionn Jouez accord La facon de jouer un accord d pend de la position de l interrupteur POWER MODE Reportez vous aux pages suivantes pour les d tails sur les accords CASIO CHORD Cette page FINGERED Page F 19 Nom de l accord RHYTHM Gu Beat 1 SCORING mmm Doigt de base de actuel peut tre diff rent de l accord actuellement jou sur le clavier Pour arr ter l accompagnement automatique appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE ________________________ Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO au lieu du bouton START STOP l tape 2 le motif rythmique sera jou d s que vous passerez l tape 3 Pour le d tail au sujet de ces boutons voir page F 20 Vous pouvez ajuster le volume de la partie d accompagnement ind pendamment du volume g n ral Pour le d tail voir R glage du volume de l accompagnement et de la biblioth que de morceaux la page F 28 CASIO CHORD Cette mani re de jouer des accords permet facilement tout un chacun de jouer des accords m me sans exp rience ou connaissance musicale Voici une description du clavier d accompagnement et du clavier m lodique CASIO CHORD et les explications n cessaires pour jouer avec la fonction CASIO CHORD 628A F 020A Utilisation de l accompagnement automatique Clavier d accompagnement et clavi
55. morceaux et les 50 morceaux de piano de la biblioth que de piano Syst me d informations musicales Le grand cran LCD graphique indique les doigt s les touches du clavier sur lesquelles il faut appuyer et les notes mettant votre disposition une foule d informations musicales qui rendront le jeu encore plus agr able 628A F 007A Entretien du clavier Evitez la chaleur l humidit ou l exposition au soleil N exposez pas l appareil au soleil ou pr s d un climatiseur ni dans un endroit temp rature tr s lev e Ne pas utiliser le clavier pr s d un t l viseur ou d une radio Cet instrument peut perturber la r ception de l image et du son de la t l vision ou de la radio Le cas ch ant loignez le clavier du t l viseur ou de la radio N utilisez pas de peinture diluants ni produits chimiques pour le nettoyage Nettoyez le clavier avec un chiffon doux imbib d une solution faible d eau et de d tergent neutre Trempez le chiffon dans la solution puis essorez le jusqu ce qu il soit presque sec vitez d exposer le clavier des temp ratures extr mes A une temp rature tr s lev e les caract res sur l cran LCD peuvent devenir sombres et tre difficiles lire mais ils redeviennent normaux d s que le clavier est ramen une temp rature normale REMARQUE _________________________ Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de ce clavier Elles pro
56. n du clavier Accordage Volume de l accompagnement de la biblioth que de morceaux Variable 216 pas J 40 255 25 pas 12 demi tons 12 demi tons Variable A4 approx 440 Hz 50 centi mes Variable 100 incr ments 0 99 Bornes Port USB Prise sustain Prise casque sortie Prise d alimentation Entr e microphone Type B Prise standard Prise st r o standard Imp dance de sortie 100 Tension de sortie 4 V RMS max 9 V DC Prise ordinaire avec curseur de r glage du volume du microphone Imp dance d entr e 2 Sensibilit d entr e 10 mV Source d alimentation Piles Autonomie des piles Adaptateur secteur Mise hors tension automatique Double syst me d alimentation 6 piles de taille AA Env 4 heures de fonctionnement continu avec des piles alcalines Env 2 heures de fonctionnement continu avec des piles au mangan se AD 5 Env 6 minutes apr s la derni re op ration de touche Valide seulement quand les piles sont utilis es Peut tre d sactiv e Sortie haut parleurs 20W 20W Consommation 9 7 7 Dimensions 95 6 x 35 6 x 13 3 cm Poids F 34 Environ 4 0 kg sans les piles 628A F 036A Appendice Appendix Appendice
57. ne Syst me dans le panneau de configuration cliquez sur Afficher la vue classique o Cliquez sur l ic ne Syst me Dans la bo te de dialogue qui apparait cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Signature du pilote Dans la bo te de dialogue qui appara t s lectionnez Ignorer et cliquez sur OK 628A F 032A Windows 2000 9 Connectez vous par compte du groupe des Administrateurs Voir la documentation fournie avec Windows 2000 pour les informations concernant le groupe des Administrateurs 9 Sur le menu D marrage pointez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur l ic ne Syst me Dans la bo te de dialogue qui apparait cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Signature du pilote Dans la bo te de dialogue qui appara t s lectionnez Ignorer et cliquez sur OK REMA RQU E Les noms de soci t s et de produits utilis s ici sont des noms de fabrique de leurs d tenteurs respectifs Utilisation du port USB Vous devrez vous procurer un c ble USB dans le commerce pour relier le clavier un ordinateur par le port USB Une fois le clavier et l ordinateur raccord s ils pourront changer des donn es Pour raccorder le clavier un ordinateur par le port USB Reliez le clavier l ordinateur l aide d un c ble USB achet dans le commerce Port USB de l ordinateur C ble USB
58. nsseu si CETA e 0 A HU6 X 330 SION SULS Z 101 1 A HU6 O 00L A HU6 X NO 30N Au 90 9A ouo epuedig Lx I UOO L La ani cl 9210A ONAL 91J0UOS 2 UOISS Lx 161 0 s DBess lN apo 91 1 91 1 pabueyo jauueyyd 91 1 21529 peniusuea uonounJ gsn euod ejueipeui naan ouossod euo CIN 6Bess IN Hood gsn ep ei uepuozieA sip ueddeuospooq GIN gsn sndal no s oAu jueanod IGIIN seBesso u OLL MLO 0 UOISI8A 628A F 122A ON X ONON 440 ININO pow ATOd 440 INNO S9A O ONON NO INIAO 2 8POIN ATOd NO ININO 9poIN z4 20 60 42 34 04 oveamesip W9 440 WD z4 Lo 60 42 32 04 ore me ND NO IND IAIN je4eue5 euorzenmesiq euorzeAny x z4 Zo 601 az 22 04 un W9 440 W9 74 Lo 60 42 37 04 uee WD NO WO WO vx z4 Zo 60 42 32 o3 340 wo 741 101 60 42 34 04 NO ND ND INN ezzeye euoizeJey eilgisues ojueuli eou eAneuimsoJdde euorzeuoiui 86 094 euorzeuoiul gx INU 3SN3S N38 HOLId ueBuenu
59. o ue INNL 3SHVOO ueuueirsufy INNL INIA 5 95 uond 591 ANNL 3SHVOO ANNL uondeoeg cx 3 X X 19598 x x asuas A115V soDesso N X 440 9100 IIV X X 33O NO 18907 xny x x 894 X X 32012 5 x x gung x x Jes 5 x x sod 5 x 5 uiejs S SSS NENEK KE KENE eK SEES NE NEK SHE SHEE oNIL 1200 18100 X ICE jo punos X 021 gS 957 X LOL OOL LPIOH O O v9 628A F 123A Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell ambiente CASIO CASIO COMPUTER CO LTD MAO0601 A Printed in China 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan CTK710FDI1A n
60. oint indiqu doit tre effectu Les indications l int rieur de ce symbole sont des points qu il faut absolument effectuer Dans l exemple de gauche il faut d brancher la fiche de la prise lectrique F 1 Pr cautions concernant la s curit N DANGER Piles alcalines Si le liquide des piles alcalines rentrent dans vos yeux vous devez 1 Vous rincer les yeux Ne pas les frotter 2 Contacter imm diatement son m decin Le liquide des piles alcalines peut rendre aveugle AVERTISSEMENT Attention la fum e aux odeurs anormales ou une surchauffe du produit L emploi du produit malgr un d gagement de fum e une odeur anormale ou une surchauffe expose un risque d incendie et d lectrocution Prenez imm diatement les mesures suivantes en cas d anomalie 1 Eteindre le produit 2 51 un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur peut provoquer un incendie et un choc lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit Utiliser une source d alimentation ayant la tension mentionn e sur l adaptateur secteur e Ne pas surcharger les prises lectriques ni les cordons rallonge Un emploi inad quat du cordon lectrique d
61. ormale d un motif de rythmeet d un Coupure subite du son quand le microphone est utilis Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de cet instrument de musique CASIO Ce clavier pr sente les caract ristiques et fonctions suivantes 1 242 sonorit s Choisissez des sons d orchestre des sons synth tis s et bien d autres encore 100 rythmes 100 rythmes polyvalents rendront vivantes toutes vos interpr tations 7 Accompagnement automatique Jouez simplement un accord pour que le rythme correspondant la basse et les accords soient reproduits automatiquement Bouton PIANO BANK En touchant ce bouton vous acc dez directement aux sons et aux lecons de piano Syst me p dagogique en 3 tapes Le syst me p dagogique en 3 tapes permet de s exercer son propre rythme Le clavier value automatiquement vos performances et vous indique vos progr s e Syst me p dagogique en 3 tapes Vous pouvez d sormais apprendre progressivement chaque partie d un morceau du clavier Les informations qui apparaissent l cran vous guident et vous conduisent au perfectionnement musical Syst me d valuation Le clavier peut tre r gl pour valuer vos performances au cours de la lecon en 3 tapes en vous notant 1 100 morceaux int gr s morceaux de piano compris Les morceaux int gr s se divisent en deux groupes les 50 morceaux avec accompagnement automatique de la biblioth que de
62. ors tension automatique Quand vous utilisez l alimentation sur piles le clavier se met automatiquement hors tension si vous ne jouez pas ou ne faites aucune op ration pendant environ 6 minutes Le cas ch ant remettez le clavier sous tension en appuyant sur l interrupteur POWER MODE REMARQUE La mise hors tension automatique est d sactiv e ne fonctionne pas si vous utilisez l adaptateur secteur pour alimenter le clavier Pour d sactiver la mise hors tension automatique Appuyez sur le bouton TONE tout en allumant le clavier pour d sactiver cette fonction REMARQUE Quand la mise hors tension automatique est d sactiv e le clavier ne s teint pas automatiquement m me si vous ne l utilisez pas pendant longtemps Lamise hors tension automatique est automatiquement activ e quand vous allumez le clavier R glages Tous les r glages usine du clavier sont r tablis quand le clavier est remis sous tension apr s sa mise hors tension par l interrupteur POWER MODE ou l arr t automatique F 13 Raccordements Prise casque sortie PHONES OUTPUT Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez r gler leur volume une fois que l appareil est raccord Panneau arri re Prise PHONES OUTPUT 9 Fiche standard st r o es miniature susan 00025 Taur Rouge
63. s orifices et fermez le couvercle Ergot REMARQUE Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous enlevez et ins rez les piles quand le clavier est allum Dans ce cas il suffit en g n ral d teindre et d clairer le clavier pour qu il fonctionne normalement F 12 Information importante au sujet des piles L autonomie approximative des piles est la suivante Piles alcalines eee 4 heures Piles au mangan se 2 heures La valeur pr c dente indique l autonomie des piles temp rature normale quand le volume du clavier est moyen Des temp ratures extr mes et une interpr tation au clavier volume tr s lev peuvent r duire l autonomie des piles N AVERTISSEMENT Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre en court circuit Ne jamais exposer des piles la chaleur ou les incin rer Ne jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es Ne jamais utiliser des piles de type diff rent Ne pas charger les piles S assurer que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens N ATTENTION Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les ob
64. s prises ad quates l un des canaux st r o sera perdu Quand vous reliez le clavier un amplificateur d instrument de musique r glez le volume du clavier un niveau relativement faible et faites les r glages de volume de sortie sur l amplificateur Exemple de raccordement Prise miniature Fiche miniature rouge A la prise NA PHONES OUTPUT gt INPUT 1 du clavier Fiche standard st r o Fiche standard Amplificateur Fiche miniature blanche a 00 Raccordement ordinateur un autre appareil Vous pouvez aussi raccorder un ordinateur ou un s quenceur au clavier Voir Raccordement un ordinateur la page F 30 pour les d tails Prise sustain Vous pouvez raccorder une p dale de sustain optionnelle SP 3 ou SP 20 la prise SUSTAIN pour obtenir les caract ristiques suivantes Prise SUSTAIN Sea P dale de sustain Avec les sonorit s de piano une pression sur la p dale de sustain allongent les notes un peu comme la p dale de sourdine d un piano Avec les sonorit s d orgue une pression sur la p dale fait r sonner le son jusqu ce que la p dale soit rel ch e Prise de microphone Vous pouvez raccorder un microphone en vente dans le commerce la prise microphone et chanter tout en coutant les notes jou es au clavier Voir Utilisation de la prise de microphone la page F 16 Accessoires et options Utilisez seul
65. service Exemple Pour mettre GM MODE en service GM Mode F 31 Raccordement ordinateur Canal du clavier D faut 1 Le canal du clavier est le canal utilis pour envoyer les messages de ce clavier un autre appareil externe Vous pouvez d signer le canal 1 16 comme canal de clavier 8 Appuyez sur le bouton SETTING jusqu ce que l cran KEYBOARD CHANNEL apparaisse B iKeybd Ch e Utilisez et et les touches num riques pour changer le num ro de canal Exemple Pour d signer le canal 4 iMKeybd Ch de navigation D faut 4 Quand des messages sont re us d un appareil externe pour tre reproduits sur ce clavier le canal de navigation est le canal dont les donn es de notes apparaissent l cran Vous pouvez s lectionner le canal 01 16 comme canal de navigation Comme ce r glage vous permet d utiliser sur n importe quel canal les donn es d un fichier SMF du commerce pour clairer le clavier guide vous pouvez analyser la mani re dont les diff rentes parties d un arrangement sont jou es o Appuyez sur le bouton SETTING jusqu ce que l cran NAVIGATE CHANNEL apparaisse 41181 Ch 2 Utilisez et et les touches num riques 0 9 pour changer le num ro de canal Exemple Pour sp cifier le canal 2 Ch 32 Pour teindre des sons particuliers pendant la lecture des donn es de morceau re ues lt lt
66. sez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro de morceau not l tape 1 Exemple Pour s lectionner le num ro de morceau 03 Ode To Joy saisissez 0 et 3 U0JO0deloJoy REMARQUE Le morceau s lectionn par d faut pour la biblioth que de piano la mise sous tension du clavier est le num ro de morceau 00 Vous pouvez aussi changer le num ro de morceau affich en utilisant les touches et Appuyez sur le bouton START STOP pour couter le morceau Pour arr ter le morceau appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP Le morceau que vous s lectionnez est jou tant que vous ne l arr tez pas F 22 R glage du tempo Chaque morceau a un tempo pr r gl par d faut nombre de battements la minute qui est automatiquement utilis lorsque vous s lectionnez un morceau Pendant la lecture d un morceau vous pouvez toutefois changer le tempo de 40 255 Pour r gler le tempo p Utilisez les boutons TEMPO pour r gler le tempo Augmente la valeur du tempo Diminue la valeur du tempo ret Valeur du tempo 1 Clignote I I REMARQUE Quand la valeur du tempo clignote vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou et pour saisir une valeur trois chiffres Notez que vous devez entrer des z ros en t te du chiffre par exemple vous devez saisir 090 pour 90 Une pression simultan e sur les boutons TEMPO
67. sonne risque d tre bless e par une chute du support ou de l objet Ne jamais poser d objets lourds sur le S F 4 Assemblage du support Le support risque de tomber et de blesser o quelqu un s il n est pas bien assembl Le support doit tre assembl conform ment aux instructions fournies Le produit doit aussi tre install correctement sur le support Support disponible en option IMPORTANT Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les sympt mes suivants apparaissent T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension de l instrument impossible Affichage sombre ou peine visible anormalement bas Distorsion de la sortie sonore un volume lev volume lev volume lev d une touche Sonorit compl tement diff rente morceau de d monstration Volume du microphone anormalement bas Distorsion de l entr e microphone T moin d alimentation faiblement clair quand le microphone est utilis Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers 628A F 006A Volume des haut parleurs casque d coute Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un Assombrissement de l affichage pendant que vous jouez Sortie sonore continue m me apr s le rel chement Reproduction an
68. t instrument de musique lectronique CASIO Avant d utiliser l instrument veuillez lire avec attention ce mode d emploi Conservez la documentation port e de main pour toute r f rence future Symboles Divers symboles sont utilis s dans ce mode d emploi et sur le produit proprement dit pour que le clavier soit utilis correctement et en toute s curit et pour viter toute blessure et tout dommage Ces symboles ainsi que leur signification sont expliqu s ci dessous N DANGER Ce symbole indique une information qui cr e un risque de mort ou de blessures graves si elle est ignor e ou mal appliqu e N AVERTISSEMENT Cette indication signale un point pouvant entrainer la mort ou des blessures graves si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e N ATTENTION Cette indication signale un point pouvant entrainer des blessures et ventuellement des dommages mat riels si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e 628A F 003A Exemples de symboles Le triangle signifie que l utilisateur AN doit tre prudent L exemple de gauche indique la possibilit d un choc lectrique Le cercle barr indique que le point mentionn ne doit pas tre effectu Les indications dans ou juxtapos es ce AN symbole sont strictement interdites Dans l exemple de gauche le d montage est interdit Le point noir signifie que le p
69. tion du pupitre Ins rez les deux extr mit s du pupitre fourni avec le clavier dans les deux orifices sur l instrument REMARQUE Les exemples d affichage pr sent s dans le mode d emploi servent titre documentaire seulement Le texte et les valeurs qui apparaissent r ellement peuvent tre diff rents des exemples montr s dans ce mode d emploi Vu de biais le contraste de l affichage cristaux liquides peut changer d aspect Le contraste de l affichage est r gl de sorte qu une personne assise sur un si ge devant le clavier puisse le voir facilement Le contraste de l affichage est fixe et ne peut donc pas tre chang 628A F 011A F 9 R f rence rapide T moin d alimentation popersone MAIN VOLUME POWER MODE SONG BANK Clavier num rique MIC IN MIC VOLUME SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER FILL IN _SYNCHRO_START STOP Liz GD SETTING 3 STEP LESSON LESSON PART SPEAK STEP1 _ STEP2 STEP3 SCORING a START STOP Cette partie offre un apercu rapide des op rations a effectuer pour les tapes deux et trois de la lecon en 3 tapes Lorsque vous utilisez la 1 en 3 tapes les touches du clavier guide s allument pour montrer la note suivante du morceau Jouer au clavier R glez l interrupteur POWER MODE sur NORMAL Le t moin d alimentation s allume Allum e OFF e FING
70. touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Do septi me mineure REMARQUE n y a aucune diff rence que vous appuyez sur les touches noires ou blanches la droite d une touche d accord majeur quand vous jouez des accords mineurs et de septi me 628A F 021A FINGERED vous offre en tout 15 types d accords diff rents Voici comment se composent le clavier d accompagnement et le clavier m lodique du mode FINGERED et comment jouer un accord avec la note fondamentale Do quand vous utilisez FINGERED Clavier d accompagnement et clavier m lodique FINGERED Clavier r d accompagnement T C Clavier m lodique O bb UU REMARQUE ________________________ Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie C Cm Cdim e e Il Caug Csus4 C7 e e e eje e e ep Cm7 2 Cmaj7 2 e e e e 075 C7sus4 9 e e e eje ej eje Jo Cmadd9 2 CmM7 2 Cdim7 1 eje ep Voir le Charte des accords FINGERED la page A 6 pour les d tails sur la mani re de jouer les accords avec d autres notes fondamentales 1 ne peut pas inverser le doigt La note inf rieure est toujours la note fondamentale
71. u deux mains vous devez appuyer sur toutes les touches allum es Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton START STOP Etape 3 Jouer la vitesse normale p S lectionnez le morceau que vous voulez jouer e Appuyez sur le bouton STEP 3 pour commencer par l tape 3 Des indicateurs apparaissent autour de la main dont la partie est s lectionn e pour l tude L tude de la main gauche est galement possible avec les morceaux de la biblioth que de piano S lectionnez simplement un des morceaux de la biblioth que de piano l tape 1 puis appuyez sur le bouton LEFT apr s l tape 2 Cet indicateur apparait ww 1 011406 Touches de clavier utilis es Doigt l accompagnement partie de la main gauche est jou la vitesse normale Jouez les notes indiqu es par le clavier guide Pour arr ter l exercice en cours appuyez sur le bouton START STOP 628A F 028A valuation Le clavier value vos performances au cours de la 3 tape Utilisez le bouton SCORING pour v rifier votre nombre de points apr s la 3 tape GD Appuyez sur le bouton SCORING l indicateur SCORING appara t l cran Un battement est audible puis l valuation commence Cet indicateur apparait SONG BANK SCORING 1 1 STEP 1 ak STEP3 eu SPEAK 2 Jouez comme indiqu par le guide l cran et comme la voix vous le demande Pour arr
72. u volume g n ral MAIN VOLUME SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER Commande de Biblioth que de morceaux Biblioth que de piano Rythme Bouton d insertion FILL IN 8 Bouton de synchronisation SYNCHRO 0 Bouton de marche arr t START STOP Boutons tempo TEMPO 9 Bouton de r glages SETTING Liste des instruments de percussion 1 Nom des accords 42 Haut parleur 3 Liste des rythmes Liste des sonorit s cran Liste de la biblioth que de morceaux Liste de la biblioth que de piano Panneau arri re 6 Port USB COUNT VOICE 145 49 Touches Les valeurs n gatives peuvent tre chang es seulement en utilisant et pour augmenter et diminuer la valeur affich e Clavier num rique Pour l entr e de nombres et le changement des r glages affich s Bouton de sonorit TONE Bouton de rythme RHYTHM 63 Bouton de biblioth que de morceaux SONG BANK 3 Bouton de biblioth que de piano PIANO BANK 3 STEP LESSON Lecon en 3 tapes Bouton de 1 tape STEP 1 Bouton de 2 tape STEP 2 Bouton de 3 tape STEP 3 Bouton d valuation SCORING Bouton gauche LEFT Bouton droite RIGHT 8 Bouton de guide de doigt vocal SPEAK G3 Prise sustain SUSTAIN 63 Prise de courant continu 9V SUSTAIN DC 9V PHONES 9 OUTPUT 69 Prise casque sorite PHONES OUTPUT DC 9V Prise MIC IN Fixa
73. ue Pour r gler le volume d un morceau int gr Acc dez au mode Biblioth que de morceaux ou Biblioth que de piano puis effectuez les op rations mentionn es dans Pour r gler le volume de l accompagnement Dans cas l cran de volume du morceau apparait au lieu de l cran de volume de l accompagnement Transposition du clavier La transposition vous permet d lever ou d abaisser la cl d ensemble du clavier par demi tons Si vous voulez jouer un accompagnement pour un chanteur dont la hauteur de voix est diff rente de la cl du clavier par exemple vous pouvez tout simplement changer la cl du clavier Pour transposer le clavier Appuyez sur le bouton SETTING jusqu ce que l affichage de transposition apparaisse l cran e Utilisez les touches et pour changer le r glage de transposition du clavier Exemple Pour transposer le clavier de cinq demi tons vers le haut uo rans 628A F 030A REMARQUE Le clavier peut tre transpos dans une plage de 12 12 Le r glage par d faut de transposition est 00 la mise sous tension du clavier Si vous laissez cran de transposition affich pendant cinq secondes environ sans rien faire il dispara t automatiquement Le r glage de transposition l accompagnement automatique La lecture d un morceau de la biblioth que r tablit automatiquement le r glage par d faut de transposition 00 L effet de
74. ues quand l interrupteur POWER MODE est r gl sur NORMAL F 17 Utilisation de l accompagnement automatique R glage du tempo Vous pouvez ajuster le tempo d un rythme dans une plage de 40 255 temps la minute Le r glage de tempo vaut pour les accords de l accompagnement automatique et les morceaux de la biblioth que Pour ajuster le tempo Utilisez les boutons TEMPO pour ajuster le tempo A Augmente la valeur du tempo v Diminue la valeur du tempo Exemple Appuyez sur v jusqu ce que la valeur 110 soit affich e comme tempo REMARQUE Si vous appuyez en m me temps sur les deux boutons TEMPO A et v le tempo est r initialis la valeur par d faut du rythme actuellement s lectionn A propos du m tronome graphique Le m tronome graphique appara t sur l cran en m me temps que le tempo et le battement du rythme ou du morceau int gr Il vous permet de maintenir la cadence lorsque vous jouez en vous accompagnant d un rythme ou d un morceau int gr M tronome 2 a dan s I Utilisation de accompagnement automatique Voici comment utiliser l accompagnement automatique de ce clavier Avant de commencer vous devez s lectionner un rythme et en r gler le tempo selon vos go ts Pour utiliser l accompagnement automatique R glez l interrupteur POWER MODE sur CASIO CHORD ou FINGERED F 18 amp Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le ryth
75. viennent du moule utilis lors du moulage du bo tier plastic Ce ne sont pas des fissures ou craquelures du plastic et il n y a aucune raison de s en inqui ter F 5 Sommaire Pr cautions concernant la F 1 Introduction F 5 Entretien du clavier F 5 Guide g n ral F 8 Fixation du pupitre F 9 R f rence rapide F 10 Jouer au F 10 Alimentation F 12 Utilisation des piles F 12 Utilisation de l adaptateur secteur F 13 Mise hors tension automatique F 13 R glages F 13 Raccordements F 14 Prise casque sortie PHONES OUTPUT F 14 Raccordement un ordinateur ou un autre appareil F 14 Prise Sustaln eR eitis F 14 Prise de microphone F 14 Accessoires et options F 14 Op rations de base F 15 Ex cution d un morceau au clavier F 15 S lection d une F 15 Utilisation de la prise de microphone F 16 Utilisation de l accompagnement automatique F 17 S lection d un rythme
76. xemple Pour mettre LOCAL CONTROL hors service of F Local 628A F 034A En cas de probl me Probl me Cause possible Solution Voir page Le clavier ne fournit aucun son Probl me d alimentation Vous n avez pas mis le clavier sous tension Le volume est trop bas L interrupteur POWER MODE est sur la position CASIO CHORD ou FINGERED Ins rez correctement l adaptateur secteur ou assurez vous que les p les et des piles sont dirig s dans le bon sens et v rifiez si les piles ne sont pas puis es R glez l interrupteur POWER MODE sur a position NORMAL Augmentez le volume avec le curseur MAIN VOLUME Il n est pas possible de jouer normalement sur le clavier d accompagnement quand interrupteur POWER MODE est r gl sur CASIO CHORD ou FINGERED R glez interrupteur POWER MODE sur NORMAL Pages F 12 13 Page F 15 Page F 15 Page F 15 Un des sympt mes suivants appara t quand vous utilisez les piles Les piles sont faibles Remplacez les par un jeu de piles neuves ou utilisez l adaptateur secteur T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension de l instrument impossible Affichage sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas Distorsion de la sortie sonore Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jou

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ferm Cordless Drills FSD-960K I FSD  KC 5.2.1 Known Issues List  Yamaha Sound System Simulator ~ Y-S Version 1.5 ~ 取 扱  CEL-350 dBadge & CEL-352 dBadge `Plus` Manual do Utilizador  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file