Votre appareil
Contents
1. Dur e du 8 Vitesse d essorage Eau Energie programme remplissage programme 3kg 800 tr min 1h03 601 10kWh Linge fin 40 C Linge en perlon nylon trevira p ex robes jupes corsages rideaux Touches de s lection de Capacit de Dur e du Vitesse d essorage Eau Energie programme remplissage programme 2kg 800 tr min 0h58 601 0 6 kWh e Tableau des programmes Pr lavage En appuyant sur cette touche vous ajoutez un pr lavage au pro gramme actuel En cas de pr lavage les chiffres de consommation et d nergie aug mentent selon les indications du tableau ci apr s Dur e du programme Touches de s lection de programme al 5 selon le pro plus 15 min env plus 16 l env plus 0 2 kWh env Set gramme choisi Vitesse d essorage Eau Energie 16 Tableau des programmes Degr de salissure gt Il est possible d adapter le programme de lavage au degr de salis KEN sure du linge en appuyant sur cette touche une ou plusieurs fois Le r glage s lectionn appara t sur l indicateur R glages possibles e normalement sale En cas de r glage normalement sale le programme de lavage s lection n se d roule sans modification es rin age suppl mentaire Si vous s lectionnez rin age suppl mentaire le programme s lectionn sera effectu avec un rin age suppl mentaire l D DON D Z Cette fonction sera de pr f rence utilis2. Comment liminer les petits d rangements soi m me KEM F appeler le service est affich Causes possibles Rem de e Plusieurs situations peu vent d clencher l afficha ge d un message F D Valider le message de d rangement en ap puyant sur la touche Ort Couper le courant pendant environ 1 minute gt D Remettre l appareil sous tension et s lection ner un nouveau programme de lavage D Si le message appara t de nouveau noter le num ro de d rangement refermer le robinet et couper le courant Avec du linge dans la machine D Proc der une vidange de secours voir Vi dange d urgence page 41 D Actionner le dispositif d ouverture de secours voir Ouverture de la porte de l appareil en cas de panne de courant page 47 D Sortir le linge D Informer le gardien d immeuble le propri tai re de l appareil ou le g rant eso formation de mousse programme prolong est affich Causes possibles Rem de e En cas de formation excessive de mousse en cours de lavage un rin a ge suppl mentaire est effectu Le r sultat du la vage se trouvera ainsi am lior mais la dur e du programme sera de ce fait prolong e D R duire la dose de lessive au prochain lava ge D Adapter la dose de lessive au titre hydrom trique duret de l eau 43 Comment liminer les petits d rangements soi m me arr
3. t suffisamment rinc D Secouer le linge ou le brosser D Relaver le linge avec peu de produit de lessi ve D Utiliser une lessive liquide sans z olithe Traces grises sur le linge Causes possibles Rem de e Des particules de graisse ou de salet n ont pas t suffisamment extraites du linge e Grumeaux de savon ou de graisse e Le tambour est surcharg 50 D Augmenter le dosage de lessive au prochain lavage D Utiliser une lessive compl te D Adapter le dosage de lessive la duret de l eau et au degr de salissure du linge D Mettre moins de linge dans le tambour Conseils de lavage R sultats non satisfaisants avec une lessive couleurs Causes possibles Rem de e Linge exceptionnellement fortement sale e La lessive couleurs utili s e ne contient pas d agent de blanchiment Les taches de fruit de caf ou de th ne peuvent pas tre enlev es D S lectionner un programme de lavage plus fort p ex degr de salissure fortement sale ou extr mement sale D Utiliser une lessive contenant un agent de blanchiment R sultats non satisfaisants avec une lessive liquide Causes possibles Rem de e Les lessives liquides ne contiennent pas d agent de blanchiment Les taches de fruit de caf ou de th ne peuvent pas tre enlev es D Employer une lessive contenant un agent de blanchiment D p ts sur le linge en
4. vy D brancher la fiche secteur ou d connecter l appareil au moyen de l interrupteur mural Y Proc der une vidange de secours si n ces saire voir Vidange d urgence page 41 y Retirez le tiroir pour produits de lessive voir Nettoyage du tiroir pour produits de lessi ve page 40 D Retirer l outil d ouverture 1 de son logement D Embo ter l outil dans le capuchon d ouvertu re 2 par l avant ou par la droite D Tirez le capuchon d ouverture vers le haut La porte s ouvre l e e D 2 le er Si l outil n est plus sa place on peut galement utiliser un tournevis 47 Conseils de lavage Symboles d entretien Pour un lavage correct veuillez observer les conseils d entretien sur les tiquettes de votre linge G n ralit s 48 Ne pas laver ensemble linge blanc et couleur Videz les poches des habits retournez les Enlevez les corps trangers pi ces de monnaie pingles trombones etc Brossez les poches des habits de travail des m tiers de la m tallurgie les co peaux m talliques causent des d g ts aux v tements ou des taches de rouilles Boutonnez les housses de couettes et taies d oreillers fermez les fermetures clair crochets et oeillets liez les ceintures et rubans de tablier Lavez les v tements plus petits bas en nylon ceintures ou ceux avec fermetu re clair ou crochets dans un sac de lavage ou dans une taie d oreiller Enlevez les ta
5. Si l on appuie une fois le linge sera essor la vitesse pr vue dans le pro gramme de lavage qui vient de se terminer Si l on continue d appuyer sur la touche la vitesse d essorage pourra tre modifi e 17 e Si la s curit enfants est activ e appuyer en plus sur la touche de program VE me active Fin de la journ e de lessive D D Fermer le robinet d eau D D brancher la fiche secteur ou d clencher le courant au moyen de l interrupteur mural f D Nettoyer les compartiments pour produits de lessive voir Entretien et maintenan ce page 40 Contr le du joint de porte D D barrassez le joint de porte des ventuels d p ts et corps trangers D Rabattez la porte de l appareil mais ne la fermez pas compl tement 39 Nettoyage de l appareil En cas de dosage correct du produit de lessive l int rieur de la machine se nettoie lui m me Essuyez imm diatement les r sidus de produit sur l acier chrom afin d viter les taches Nettoyage du tiroir pour produits de lessive En cas de dosage normal les compartiments produits se nettoient d eux m mes sous l effet du passage de l eau En cas de forte salissure laver les compartiments produits de lessive Le tiroir pour produits de lessive 1 peut tre retir compl tement cet effet D Tirez le tiroir pour produits de lessive 1 jusqu la but e enlevez le l g rement et re
6. cipient plus grand L appareil peut contenir jusqu 30 litres d eau 41 Comment liminer les petits d rangements soi m me Que faire lorsque A2 v rifier coulement Causes possibles est affich Rem de Filtre de vidange colmat ou pompe lessive blo qu e Tuyau souple d coule ment d eau pinc Ecoulement d eau ou si phon colmat dans l im meuble gt gt gt gt M A9 v rifier arriv e eau Causes possibles Eliminer le d faut Valider le message de d rangement en ap puyant sur la touche C Faire red marrer le programme Si le message appara t de nouveau noter le num ro de d rangement fermer le robinet et couper le courant Informer le gardien d immeuble le propri tai re de l appareil ou le g rant est affich Rem de 42 Robinet d eau ferm Filtre d arriv e d eau col mat voir Nettoyage du filtre d arriv e d eau page 40 Interruption de l alimenta tion en eau Pression d eau trop faible gt gt gt gt M Eliminer le d faut ou attendre que l alimenta tion en eau ait t r tablie Valider le message de d rangement en ap puyant sur la touche Ort Faire red marrer le programme Si le message appara t de nouveau noter le num ro de d rangement fermer le robinet et couper le courant Informer le gardien d immeuble le propri tai re de l appareil ou le g rant
7. e dans les r gions o l eau n est pas E dure et ou pour le linge de personnes souffrant d allergies dermiques l g rement sale Si vous s lectionnez l g rement sale la dur e de lavage du programme s lectionn va se trouver r duite fortement sale Apr s avoir s lectionn fortement sale la dur e de lavage va se trouver prolong e Ce r glage est recommand pour le linge particuli rement sale p ex les v tements de travail extr mement sale En cas de r glage extr mement sale le niveau d eau du programme s lectionn monte la dur e de lavage est prolong e et un rin age suppl mentaire est effectu i O O x OS e Pour les programmes et on ne peut s lectionner que l g rement sale ou rin age suppl mentaire e Pour le programme D on ne peut s lectionner que normalement sa le ou rin age suppl mentaire 17 Tableau des programmes Traitements sp ciaux Rin age s par G i Sc Pour coton ou lin Touches de s lection de programme Vitesse d essorage Dur e du Eau Energie programme KN 1200 tr min 9 481 wi appuyer x G i ei Pour linge d entretien facile ou tissus mixtes en fibres synth tiques Touches de s lection de programme Vitesse d essorage Dur e du Eau Energie programme GPP B00 tr min 0h33 ai O 1kWh appuyer x Pour laine lavable en machine Touches de s lect
8. t essor d s quilibre est affich gt fin du programme Causes possibles Rem de De grosses pi ces de linge sont toutes du m me c t dans le tambour D Pour emp cher la formation de balourd en cours de lavage il est conseill de laver en semble les petites pi ces et les grosses pi ces de linge voir Syst me de d tection du ba lourd page 56 le programme dure nettement plus longtemps qu affich Causes possibles Rem de A4 Dosage de produit de les sive trop lev le rin age dure plus longtemps Eau arrivant tr s froide dans la machine le chauf fage demande plus de temps Important balourd du tam bour Tiges chauffantes entar tr es D Diminuer la dose de produit de lessive lors du prochain lavage D Adapter la dose de lessive au titre hydrom trique duret de l eau D Pour emp cher la formation de balourd en cours de lavage il est conseill de laver en semble les petites pi ces et les grosses pi ces de linge voir Syst me de d tection du ba lourd page 56 D Utiliser un produit de d tartrage Comment liminer les petits d rangements soi m me le linge n est pas essor ou insuffisamment essor en fin de lavage Causes possibles Rem de e La vitesse d essorage tait trop faible e Important balourd du tam bour D Augmenter la vitesse d essorage lors du pro chain lava
9. B uknetht Ch re cliente Bauknecht cher client Bauknecht Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un produit Bauknecht Vous avez ainsi mis sur la qualit et la solidit Votre appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation et des plus simples Nous vous recommandons toutefois de parcourir ce mode d emploi afin de vous familiariser avec votre appareil et pouvoir ainsi en profiter de mani re optimale et sans d rangements Veuillez s v p en particulier tenir compte des conseils de s curit ainsi que du mode d emploi r sum en derni re page du manuel Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l ap pareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Symboles utilis s Ces symboles sont utilis s pour toutes les instructions im portantes au niveau de la s curit Le non respect de ces ins tructions risque d entra ner des blessures des dommages pour l appareil ou pour l installation D Indication d tapes de travail r aliser l une apr s l autre Indication pour la r action de l appareil l tape de travail que vous avez r alis e e Indication pour une num ration ale Jet Indication pour des conseils pratiques d utilisation Domaine de validit Le pr sent mode d emploi est valable pour le mod le suivant Type Mod le 260
10. En fin de journ e de lessive D Nettoyer les compartiments produits D Rabattez la porte mais ne la fermez pas compl tement Fermer le robinet d eau et couper le courant Veuillez d abord lire les consignes de s curit la page 5 de ce mode d emploi Bauknecht SA Industriestrasse 36 5600 Lenzburg J260 32 2
11. compartiment II doit tre ou vert D Rabattez le couvercle 1 vers le haut et poussez le vers l arri re Lessives liquides Si vous utilisez un produit de lessive liquide le cou vercle 1 dans le compartiment Il doit tre ferm D Tirez le couvercle 1 vers l avant rabattez le vers le bas et pressez le l g rement Remplissez de lessive liquide au maximum jusqu la marque sup rieure Les lessives liquides ne peuvent tre utilis es que pour le lavage principal avec des programmes sans pr lavage Par ailleurs elles ne conviennent que pour des temp ratures de lavage de 30 60 C Avec les programmes 95 C celles ci ont une faible efficacit de lavage car elles ne contiennent pas d agent de blanchiment 1 Lessive liquide et d marrage diff r Lorsque vous lavez avec D marrage diff r vous devriez utiliser un dispositif de dosage boule de dosage p ex que vous placez directement dans le linge au moment du remplissage Il convient surtout de s assurer que le liquide ne s coule pas sur le linge avant que le programme de lavage d marre 28 Les lessives liquides s emploient de pr f rence avec les programmes V te ments de sport Laine Lavage la main et les programmes D licat Lavage Dosage de la lessive La quantit de lessive n cessaire est fonction du degr de salissure du linge de la quantit de ling
12. de programme avec s curit enfants activ e page 37 et R glages de l utilisateur page 24 VR Jr Pour trouver le programme de lavage qui convient le mieux vos besoins consulter le Tableau des programmes partir de la page 13 S lection du programme principal D Fermer la porte de l appareil Les lampes t moins des touches de s lection de programme clignotent O EE D s lection du programme Go D Presser la touche du programme d sir La lampe t moin du programme s lectionn s allume La temp rature de lavage le programme de lavage s lectionn et la dur e heures minutes pr vue pour le lavage sont affich s Les lampes t moins des programmes suppl mentaires pouvant tre s lec tionn s maintenant programme d licat pr lavage clignotent pendant 20 secondes l a H H e Pendant ce temps un nouveau programme de lavage peut tre s lectionn Tous les programmes suppl mentaires d j activ s sont effac s et doivent tre de nouveau s lectionn s 31 Lavage Enclencher programme d licat pr lavage a 60 C couleurs 1h15 C D Pendant que les lampes t moins clignotent encore appuyer sur la touche souhait e La ou les lampe s t moin s de la ou des fonction s s lectionn el s est sont allum e s La dur e probable du lavage est affich e S lectionner le degr de salissure O OXE N
13. 00 1600 tr min 55 Caract ristiques techniques Indications pour instituts de contr le Programme normalis selon EN 60456 D S lectionner le programme de lavage couleurs 60 C avec la touche D S lectionner le degr de salissure fortement sale en appuyant plusieurs fois sur la touche i D Enlever la vitesse d essorage 1600 tr min en appuyant plusieurs fois la sur touche Le programme normalis 40 C entretien facile se r gle comme suit o o D S lectionner le programme de lavage couleurs 60 C avec la touche D S lectionner le degr de salissure fortement sale en appuyant plusieurs fois sur la touche D Appuyer la touche Linge d licat D R duire la temp rature 40 C en appuyant plusieurs fois sur la touche Syst me de d tection du balourd Si la machine pr sente un trop grand balourd lors de l essorage celui ci est inter rompu une ou plusieurs fois Ainsi le linge peut mieux se r partir dans le tambour Si cela ne suffit pas l essorage se poursuit vitesse r duite En pareil cas le linge sera moins fortement essor et sera plus humide en sortant de la machine Pour viter une marche saccad e des bruits de vibration et des interruptions de l essorage vitez de mettre dans la machine une seule pi ce de linge lourde 56 Caract ristiques techniques R duction automatique de la consommation D s le d but du d marrage d un program
14. AO D Er 60 C couleurs 1h15 Gr gearen PES D Appuyer sur la touche imm diatement apr s la s lection du programme PPUY jusqu ce que le degr de salissure voulu normalement sale rin age suppl mentaire l g rement sale fortement sale extr mement sale soit affich La dur e probable de d roulement du programme est affich e Jor e Pour les programmes et e on ne pourra activer que l g re ment sale ou rin age suppl mentaire e Pour le programme D on ne pourra activer que normalement sale ou rin age suppl mentaire 32 Lavage D marrage diff r D Appuyer sur la touche directement apr s la s lection du programme D Presser plusieurs fois sur la touche pour r gler le temps d attente Le temps r gl c d le temps restant d ici le d marrage du programme de lavage est affich d marrage dans 2 heures GP DOME OOOO Lorsque le d marrage diff r a t r gl il est possible de r duire le temps d attente jusqu z ro par tranches d une heure en appuyant de fa on r p t e sur la touche Pendant le temps d attente d un d marrage diff r il est possible de rajou ter du linge tout moment Apr s expiration du temps d attente le programme s lectionn d marre automatiquement Le programme de lavage et sa dur e probable sont de nouveau affich s R glage de
15. WA 4056 Multi Bauknecht SA CH 5600 Lenzburg 2001 2 Table des mati res Consignes de s curit Avant la premi re mise en service Utilisation conforme l usage pr vu Si vous avez des enfants Utilisation di Ae papas cute Entretien est e ten ane ose Votre appareil Description uer Wee d re Conception de l appareil El ments de commande et d affichage Tableau des programmes Programmes principaux Programmes suppl mentaires e EE Degr de salissure Traitements sp ciaux Fonctions suppl mentaires R glages de l utilisateur Lavage Introduction de la lessive Lessive au savon Teinture et impr gnation de textiles S lection du programme de lavage Correction d entr es S lection de programme avec s curit enfants DEM eent Abus me ins ME Ae A Fin de programme d Ge nee 13 13 15 16 17 18 22 24 26 28 30 30 31 36 37 38 Table des mati res Entretien et maintenance Nettoyage de l appareil Nettoyage du tiroir pour produits de lessive Nettoyage du filtre d arriv e d eau Vidange d urgence 224 rot ae ef eg Comment liminer les petits d rangements soi m me Que faire lorsque ist mnt ds Ouverture de la po
16. bout de 5 minutes environ l agent de blanchiment est introduit dans le tambour Le bio lavage convient particuli rement pour les taches contenant de l albumine Seuls des programmes de lavage sans pr lavage sont possibles La combinaison bio lavage et lavage au savon n est pas possible ale 577 Indications pour l addition correcte de produit de lavage voir Comparti p ments de remplissage page 29 D S lectionner le programme de lavage D Maintenir la touche enfonc e puis appuyer en m me temps deux fois sur la touche O bio lavage Go DOS OOO appuyer 2 x 34 Lavage R glage de la vitesse d essorage ou activation d arr t apr s rin age D S lectionner le programme de lavage O 60 C couleurs 1h15 C ei Te Ce Ce Cette tege D Appuyer sur la touche D une ou plusieurs fois La nouvelle vitesse d essorage p ex essorage tours 800 ou arr t apr s rin age est affich e voir Vitesse d essorage page 23 Le r glage actuel peut galement tre modifi pendant le d roulement d un programme l z D D a D D o La vitesse d essorage propos e et la vitesse maximale pouvant tre r gl e 19 varient en fonction du programme de lavage s lectionn R duire la temp rature de lavage D S lectionner le programme de lavage O WER dE GENIE 60 C couleurs 1h15 Gr D Appuyer sur la touche D une ou plusi
17. cas d utilisation de lessives au savon Causes possibles Rem de e Eau trop dure D Les lessives au savon ne devraient tre utili s es que dans le cas d une eau dont le titre hydrom trique est inf rieur 25 fH voir Programme de lavage au savon page 34 51 Conseils de lavage Linge ayant chang de couleur Causes possibles Rem de e Des textiles qui d teignent P Laver les textiles de couleur et le blanc s pa ont t mis dans l appa r ment reil D Tenir compte de l tiquette d entretien des v tements Rin age insuffisant Causes possibles Rem de e Dosage excessif de D Doser la lessive en fonction de la duret de lessive l eau et du degr de salissure du linge e Eau tr s douce moins Appuyer deux fois sur la touche f de 15 fH Un rin age suppl mentaire aura lieu 52 Conseils de lavage Tissus endommag s Apparition de d chirures trous Causes possibles Rem de e Des pi ces de linge avec fermetures clair ou cro chets ouverts p ex sou tien gorge ont t lav es e Influence chimique du pro duit de lessive e Qualit des textiles usure rayonnement solaire e Le tambour a t endom mag par un corps tran ger clous trombones fermetures de soutiens gor ges Usure des fibres Causes possibles D Fermer les fermetures clair et les crochets avant le lavage D Placer
18. ches tenaces avant le lavage en utilisant des produits appropri s Traitez au pr alable les endroits fortement sales cols manchettes etc avec du savon des produits sp cifiques des p tes Pour le linge fortement sale activez le programme sp cial Pr lavage b ou activez le degr de salissure fortement sale ou extr mement sale avec la touche La laine et les textiles pr sentant le symbole d entretien NI ne doivent tre la v s dans l appareil qu avec le programme SN Utilisez une lessive pour lai nages ou linge fin Conseils de lavage Rideaux Tenez compte des remarques suivantes avant de laver des rideaux en tissus mixtes ou en fibres synth tiques e Assurez vous aupr s du fournisseur qu ils sont bien lavables en machine et quelle temp rature e Ne remplissez le tambour qu un quart e _ Enveloppez les galets m talliques ou en plastique dans un tissu l ger e Utilisez un produit de lessive pour linge fin avec dosage mod r pour viter la formation de mousse e Apr s un certain temps et sous l effet du soleil les rideaux vieillissent et devien nent moins r sistants Dans ce cas un lavage la machine risque de les en dommager 49 Conseils de lavage R sultats de lavage non satisfaisants Traces blanches sur le linge Causes possibles Rem de e Des particules de lessive z olithes difficilement so lubles peuvent rester sur le linge bien que celui ci ait
19. du linge Lorsque Ouverture automatique de la porte n est pas activ e Apr s la fin du programme et pendant 20 minutes l indicateur de texte in dique fin du programme La lampe t moin du programme qui s est termin reste allum e jusqu ce que la touche E ou G soit actionn e Apr s que la touche E ait t actionn e la porte de l appareil s ouvre et le linge peut tre retir de la machine 1 o En cas de panne de courant ventuelle ouvrir la porte de l appareil au SC moyen du syst me d ouverture d urgence voir Ouverture de la porte de l appareil en cas de panne de courant page 47 Avec Ouverture automatique enclench e voir R glages de l utilisateur page 24 La porte de l appareil s ouvre automatiquement en fin de programme Tous les indicateurs s teignent Le linge peut tre retir 38 Lavage Sortie du linge apr s un arr t apr s rin age Apr s un programme de lavage avec arr t apr s rin age il faut d abord vidanger l eau Vidange suivie d un essorage D Appuyer une fois sur la touche Ort Le linge est essor selon la vitesse d essorage pr vue dans le programme de lavage qui s est termin auparavant Vidange sans essorage D Appuyer deux fois sur la touche Ort Vidange suivie d un essorage avec contr le ou modification de la vitesse d essorage gt Appuyer sur la touche D une ou plusieurs fois
20. e de la duret de l eau et du produit utilis Le dosage de la lessive doit tre adapt en cons quence Veuillez vous conformer aux indications du fabricant de lessive La duret de l eau est d sign e en degr s de duret fran aise TH Celle ci comprend trois groupes e douce OH jusqu 15 fH e moyennement dure 15 fH jusqu 25 fH e dure sup rieure 25 fH Le service des eaux local pourra vous fournir la duret applicable votre r gion Compartiments de remplissage Produit de pr lavage verser dans le compartiment Produit de lavage lll Il verser dans le compartiment Il principal Revitalisant verser dans le compartiment HI S Bio lavage Produit de base verser dans le compartiment Il Agent de blanchiment verser dans le compartiment I Revitalisant verser dans le compartiment HI Lavage au savon Adoucissant verser dans le compartiment I Lessive au savon verser dans le compartiment H Revitalisant verser dans le compartiment II 1 7 Jor Verser du revitalisant au maximum jusqu au rep re MAX Le linge est s E ch en machine on peut renoncer utiliser un revitalisant Le linge s ch en machine prend un aspect plus doux 29 Lavage D Repoussez fond le tiroir pour produits de lessive D S lectionner le programme de lavage Lessive au savon Pour le lavage avec lessive au savon le programme
21. e 44 F Appeler service 43 Formation de mousse 43 Programme prolong 43 Affichage de texte en clair 12 Appareil vibre 45 Apparition de d chirures trous 53 Arr t apr s rin age 39 Vidange sans essorage 39 Vidange suivie d un essorage 39 Vidange suivie d un essorage avec modification de la vitesse d essorage 39 Arr t rin age 23 B Bio lavage 29 34 c Capacit de remplissage 9 27 Caract ristiques techniques 55 Compartiments de remplissage 29 Conception de l appareil 10 Conseils de lavage 48 Conseils de s curit Entretien 8 Utilisation 7 62 Consignes de s curit 5 Avant la premi re mise en ser vice 5 Enfants 6 Utilisation conforme l usage pr vu 6 Correction d entr es 36 D Degr de salissure 17 D marrage diff r 22 28 33 Description de l appareil 9 D tecteur de troubles 57 D verrouillage d urgence 10 Dosage de la lessive 29 Dur e de programme plus longue 44 Duret de l eau 29 E El ments d affichage 11 El ments de commande 11 Elimination 58 Enclenchement du programme d li cat 32 Entretien 40 Essorage s par 19 F Filtre d arriv e d eau 40 Fin de la journ e de lessive 39 Fin de programme 23 38 Fixation de transport 10 Fonctions suppl mentaires 11 22 I Impr gnation de textiles 30 Indicateur de texte en clair 11 Indications pour instituts de contr le 56 Index L Laine 30 C 14 Lampes t moins 12 Lavage Introduction du linge 26 Lavage
22. e lessive couleurs 51 R sultats de lavage avec une lessive liquide 51 R sultats de lavage non satisfaisants 50 Revitalisation s par e amidonnage et impr gnation 20 Rideaux 49 Rin age insuffisant 52 Rin age s par 18 63 Index sS S curit enfants 24 37 S lection de la langue 24 S lection de programme avec s curi t enfants 37 S lection du degr de salissure 32 S lection du programme de lavage 31 S lection du programme principal 31 Service apr s vente 65 Sortie du linge 38 Suppression d tapes de programme 36 Symboles 2 Symboles d entretien 48 Syst me de d tection du balourd 56 64 T Tableau des programmes 13 Teinture de textiles 30 Tissus endommag s 53 Touches de s lection de programme 11 Traitements sp ciaux 18 U Usure des fibres 53 v V tements de sport 40 C 14 V tements de sport 60 C 13 Vidange d urgence 41 Vitesse d essorage 23 55 Service apr s vente et garantie Le chapitre Que faire lorsque partir de la page 42 vous permettra d liminer vous m me de petites perturbations du fonctionnement Vous conomisez ainsi les services d un monteur et par con s quent le r glement de sa facture Appeler le service apr s vente Indiquez 1 le d faut 2 le code service sur l tiquette service le nombre indiqu apr s le mot service HU IA ui AE L tiquette service se trouve sur le panneau frontale tirer compl temen
23. e ou droite Notre service apr s vente peut adap ter l appareil selon vos souhaits Tiroir pour produits de lessive avec 9 Compartiment pour produit de pr lavage 10 Compartiment pour produit principal 11 Couvercle pour lessive liquide 12 Compartiment pour revitalisant 13 Mode d emploi r sum e ou recto allemand fran ais e ou verso anglais italien Fixation de transport La fixation de transport doit tre retir e avant la premi re mise en service 3 vis avec rondelles rouges au dos de l appa reil 13 Votre appareil El ments de EE et d affichage 18 12 13 14 17 16 ONE ED ONAA ES 1 5 6 7 1 11 2 3 4 Touches de s lection de programme 1 Linge bouillir 95 C avec lampe t moin 2 Linge de couleur 60 C avec lampe t moin 3 V tements de sport 60 C avec lampe t moin 4 Linge de couleur 40 C avec lampe t moin 5 V tements de sport 40 C avec lampe t moin 6 laine 30 C avec lampe t moin 7 lavage la main 20 C avec lampe t moin Programmes suppl mentaires fonctions suppl mentaires 8 Linge d licat avec lampe t moin 9 Pr lavage avec lampe t moin 10 Degr de salissure 11 Ouverture de la porte 12 D marrage diff r 13 R glage de temp rature 14 Essorage tours 15 S lection de la langue 16 Marche rapide fin de programme Indicateur de texte en clair 17 Indicateur pour es Pr
24. e programme est termin Si l ouverture automatique de la porte n est pas activ e la porte de l appareil res te ferm e la fin du programme Sur le bloc d affichage appara t gt fin du programme D Interrompre ventuellement le programme en cours voir Suppression d ta pes de programme page 36 D Ouvrir la porte de l appareil D Maintenir la touche enfonc e puis appuyer en m me temps sur la tou che Or O e Leite te te tetete tege Sur l indicateur on peut lire ouverture automat OUI Ouverture automatique de porte activ e ou ouverture automat NON Ouverture automatique de porte d sactiv e D Maintenir la touche CO enfonc e et appuyer de nouveau sur la touche Org si vous voulez modifier le r glage de l ouverture automatique de la porte 1 CN En cas de panne de courant ouvrir la porte de l appareil au moyen du dis E positif d ouverture de secours voir Ouverture de la porte de l appareil en cas de panne de courant page 47 25 Lavage Pr paration de l appareil D Assurez vous que le filtre de vidange 1 est bien en place D introduisez la fiche secteur dans la prise ou Enclenchez le courant en actionnant l interrupteur mural ef D Ouvrez le robinet d eau Bet Ev 1 Jet Si un programme de lavage lanc auparavant GEN m est pas encore termin appuyer sur la touche G D jusqu ce que vidange 0
25. ectionn e lavage froid Programme pour raviver sera affich Si pour le programme Une temp rature de moins de 20 C est s lection n e il sera affich progr pour raviver ge de textiles neufs 22 0h19 Ceci convient p ex pour le lava Tableau des programmes Vitesse d essorage D La vitesse d essorage peut tre modifi e par crans de 200 tours mi nute 1200 1000 800 600 400 tr min arr t apr s rin age 1600 1800 tr min Vous pouvez ainsi essorer le linge d licat avec un nombre de tours r duit Toutefois les temps de s chage se trouvent alors augment s consommation accrue d nergie en cas de s chage en machine Avec Arr t apr s rin age activ le linge reste immerg dans l eau de rin age Il n y a pas d essorage ni d essorage interm diaire Marche rapide fin de programme CD WU Les diff rentes phases de programme peuvent tre d sactiv es une une tout moment en appuyant sur la touche Org Passage du lavage principal au rin age Passage du rin age la phase Revitalisation Passage de la phase Revitalisation l essorage Passage de l essorage la vidange Jr La phase Vidange ne peut pas tre saut e lorsque le programme de la vage a t lanc Il faudra attendre que cette phase du programme soit compl tement termin e 23 R glages de l utilisateur S lection de
26. es des pro duits de nettoyage ou solvants facilement inflammables benzine rectifi e al cool d tachant huile peintures cires etc ou qui en sont imbib s risque d incendie ou d explosion Lavez d abord l eau et la main les tissus qui contiennent de telles substances ou laissez les solvants s vaporer compl te ment Les textiles contenant des renforts m talliques risque de d t rioration Les chaussures de sport combinaisons de plong e sacs dos grands sacs de couchage et couettes tapis etc Si vous avez des enfants Les emballages p ex films en plastique polystyr ne expans peuvent pr sen ter un danger pour les enfants Risque d touffement Placer les emballages hors de port e des enfants L appareil est con u pour tre utilis par des adultes ayant pris connaissance de ce mode d emploi Les enfants ne peuvent discerner les risques que peut comporter l utilisation de cet appareil La machine n est pas un jouet pour les enfants Par cons quent veillez ce que ceux ci soient toujours sous la sur veillance d un adulte et veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appar reil Ils risqueraient de s y enfermer Consignes de s curit e Les lessives sous n importe quelle forme peuvent entra ner des l sions des yeux de la bouche et du pharynx et m me entra ner l touffement Conserver vos lessives hors de port e des enfants e Fixez un tuyau souple d bouchant dans
27. esse d essorage Dur e du Eau Energie programme END 800 tr min got 151 ou KWh appuyer 2 x 20 Tableau des programmes Programme pour raviver Kei rei Pour raviver toutes les sortes de linge lavable en machine ou pour le G i Ve lavage de textiles neufs Touches de s lection de programme Vitesse d essorage Dur e du Eau Energie programme 1200 tr min 0h19 351 uw appuyer 3 x Pour raviver la laine Touches de s lection de programme Vitesse d essorage Dur e du Eau Energie programme Peg 600 tr min 0h32 421 02kWh 21 e Tableau des programmes Fonctions suppl mentaires D marrage diff r Le d marrage du programme peut tre diff r par tranches d une heure jusqu un maximum de 15 heures Les heures de d lestage de courant fix es par les centrales lectri ques locales rallongent le temps de d marrage de la dur e de d lestage Cette dur e n est cependant pas affich e R glage de temp rature La temp rature de lavage peut tre r duite par pas de 10 C de 15 C au dessus de 80 C Vous pouvez ainsi laver les textiles peu sales et sans taches en co nomisant de l nergie e Dons le programme la temp rature peut en plus tre ame n e 40 C e Dons le programme CT la temp rature peut en plus tre ame n e 30 C Lavage froid Si pour le programme ou une temp rature de moins de 20 C est s l
28. eurs fois La nouvelle temp rature de lavage est affich e La temp rature de lavage peut galement tre r duite au d but d un pro gramme de lavage N Avec les programmes et CD la temp rature de lavage peut en plus Io tre augment e de 10 C 35 Lavage Activation du programme pour raviver D S lectionner le programme D Appuyer sur la touche autant de fois que n cessaire jusqu ce qu appar raisse progr pour raviver 0h19 Suppression d tapes de programme D Appuyer sur la touche Ort plusieurs fois jusqu ce que la partie de program me concern e apparaisse sur l indicateur Les diff rentes tapes du programme et le temps restant jusqu la fin du programme sont indiqu s Il est ainsi possible d acc der aux parties de programme suivantes du lavage principal au rin age du rin age la revitalisation de la revitalisation l essorage de l essorage la vidange ER et e La partie de programme Vidange ne peut pas tre saut e lorsque le programme de lavage est lanc H faudra attendre que cette partie du programme soit enti rement termin e e La m moire de programme int gr e est con ue de telle fa on qu un pro gramme de lavage en cours se poursuit apr s une panne de courant Correction d entr es Pendant la s lection du programme D Appuyer de nouveau sur une touche de s lection de programme Tous les r glages sont effac s et
29. extiles d licats 1 Zait Convient uniquement aux articles en laine ne feutrant pas et por tant l indication Lavage en machine Touches de s lection de Capacit de Dur e du gt Vitesse d essorage Eau Energie programme remplissage programme O 2kg 800 tr min 0h42 55 0 2 kWh Lavage la moin 20 C Kw Pour tous les articles portant l indication W7 Touches de s lection de Capacit de Dur e du Vitesse d essorage Eau Energie programme remplissage programme CD 1 5 kg 600 tr min 0h39 451 0 1 kWh Tableau des programmes Programmes suppl mentaires Programme Linge d licat En appuyant sur cette touche on ajoute au programme actuel le pro gramme Linge d licat Ceci a pour effet de r duire les mouvements de lavage et la vitesse d essorage Le niveau d eau est augment au rin age La dur e du lavage peut se trouver r duite Linge bouillir 95 C d entretien facile Coton blanc p ex chemises infroissables linge de lit couches linge de b b inge de b b Touches de s lection de Capacit de Dur e du e Vitesse d essorage Eau Energie programme remplissage programme 3kg 800 tr min 1h15 601 1 8 kWh Linge de couleur 60 C d entretien facile Coton d entretien facile tissus mixtes infroissables p ex chemises corsages Touches de s lection de Capacit de
30. froid 22 Lavage la main 20 C 14 Lavage au savon 29 34 Lessive 28 Lessive au savon 30 Lessives ligiudes 28 Linge bouillir 95 C 13 Linge bouillir 95 C d entretien fa cile 15 Linge ayant chang de couleur 52 Linge de couleur 40 C 14 Linge de couleur 60 C 13 Linge de couleur 60 C d entretien facile 15 Linge fin 40 C 15 Linge insuffisamment essor 45 Linge non essor 45 Linge tach 54 M Maintenance 40 Marche rapide 23 Mode d emploi r sum 10 N Nettoyage de l appareil 40 Nettoyage des compartiments pro duits 40 Nettoyage du filtre d arriv e d eau 40 e Ouverture automatique de la porte 25 38 P Panne de courant 47 Porte ne peut pas tre ouvert 46 Pr lavage 16 32 Pr paration de l appareil 26 Programme linge d licat 15 Programme pour raviver 21 22 Programmes principaux 13 Programmes suppl mentaires 11 15 R R cipient de corps trangers 41 R duction automatique de la consom mation 57 R duction de la temp rature de lavage 35 R glage de la dur e de trempage 33 R glage de la vitesse d essorage 35 R glage de temp rature 22 R glages de l utilisateur 24 R sidus de produits de lessive dans le compartiment produits 46 R sidus de revitalisant textile dans le compartiment revitalisant 47 R sultats de lavage D p ts sur le linge 51 Lessives au savon 51 Taches grises sur le linge 50 Traces blanches sur le linge 50 R sultats de lavage avec un
31. ge voir Vitesse d essorage page 23 Pour emp cher la formation de balourd en cours de lavage il est conseill de laver en semble les petites pi ces et les grosses pi ces de linge voir Syst me de d tection du ba lourd page 56 l appareil vibre fortement lors de l essorage Causes possibles Rem de e Les pieds de l appareil ne sont pas r gl s correcte ment e Lafixation de transport n a pas t retir e e _ Balourd important du tam bour D Corriger la mise niveau de l appareil con form ment aux instructions d installation D Retirer la fixation de transport voir Fixation de transport page 10 D Pour emp cher la formation de balourd en cours de lavage il est conseill de laver en semble les petites pi ces et les grosses pi ces de linge voir Syst me de d tection du ba lourd page 56 45 Comment liminer les petits d rangements soi m me la porte de l appareil ne peut pas tre ouverte en actionnant la touche E en fin de programme Causes possibles Rem de La porte de l appareil est coinc e Panne de courant D Du c t de la serrure bord avant de la porte appuyer sur la porte Un texte quelconque appara t sur l indica teur D Appuyer la touche E D Actionner le dispositif d ouverture de secours voir Ouverture de la porte de l appareil en cas de panne de courant page 47 wee Il reste des r
32. h01 soit affich Atten dre que le programme de lavage soit termin compl tement D Appuyez sur la touche oO pour ouvrir la por te de l appareil 26 Lavage D introduisez le linge sec max 6 kg e Dons le cas de linge bouillir ou de couleur normalement sale remplissez compl tement le tambour e Dons le cas de linge bouillir ou de couleur fortement sale remplissez le tambour aux 34 e Bour le coton d entretien facile les synth ti ques blancs et de couleur les tissus mixtes remplissez le tambour moiti e Pour le linge fin la laine la soie le polyacryl et les rideaux remplissez le tambour au 4 l D ll z D 57 Dans le cas de linge mouill r duisez le taux de remplissage en cons quence D Refermez la porte de l appareil Sur le bloc d affichage s lection du programme s affiche Les lampes t moins des touches de s lection de programme clignotent Le programme souhait peut maintenant tre s lectionn Si au bout de 20 secondes aucun programme n a encore t s lectionn l affichage dispara t N anmoins il est encore possible de s lectionner un programme 27 Lavage Introduction de la lessive D Tirez le tiroir pour produits de lessive jusqu la but e Produit de lessive en poudre Si vous utilisez un produit de lessive en poudre le couvercle 1 dans le
33. ion de programme Vitesse d essorage Dur e du Eau Energie programme eD Op 800 tr min 0h23 381 0 1 kWh appuyer x Tableau des programmes Essorage s par G il el Pour coton ou lin Touches de s lection de programme Vitesse d essorage Dur e du Eau Energie programme KN 1200 tr min 0h08 uw appuyer 3 x w asi Pour linge d entretien facile ou pour les tissus mixtes en fibres synth tiques Touches de s lection de programme Vitesse d essorage Dur e du Eau Energie programme PPY 800 tr min dl 0 1 kWh appuyer 3 x Pour laine lavable en machine Touches de s lection de programme Vitesse d essorage Dur e du Eau Energie programme CP 800 tr min 0h06 0 1 kWh appuyer 3 x Tableau des programmes Revitalisation s par e amidonnage et impr gnation HN Jor Mettre le produit respectif adoucisseur dans le compartiment pour revita lisant G i es Pour coton ou lin Touches de s lection de programme Vitesse d essorage Dur e du Eau Energie programme END 1200 tr min 0h13 wi uw appuyer 2 x G i asi Pour le linge d entretien facile ou les tissus mixtes en fibres synth tiques Touches de s lection de programme Vitesse d essorage Dur e du Eau Energie programme est GPP B00 tr min 0h16 71 uw appuyer 2 x Pour laine lavable en machine Touches de s lection de programme Vit
34. ixation de transport oubli e peut entra ner des dommages sur la machine ou l quipement de l appartement ou de la buanderie Il est conseill d effectuer un lavage sans linge afin d liminer d ventuels r si dus de fabrication D Verser 2 gobelet de lessive et d marrer le programme 1 Jet La machine a fait l objet d un contr le avec de l eau avant sa livraison Il peut donc encore y avoir de l eau l int rieur de la machine Consignes de s curit Utilisation conforme l usage pr vu Conservez ce mode d emploi proximit de l appareil afin de pouvoir le con sulter tout moment Nous vous recommandons galement de remettre ce mode d emploi et les instructions d entrien au nouvel utilisateur de l appareil au cas o vous vendriez celui ci ou le donneriez des tiers Son nouveau pro pri taire pourra alors son tour s informer de l utilisation correcte de l appa reil et de son entretien La machine n est destin e qu au lavage des textiles habituels avec de l eau et des lessives usuelles du commerce pr vues pour l usage en machine automati que N utilisez la machine que pour la lessive domestique dans les conditions pr vues Si la machine est utilis e de fa on inad quate le constructeur d cline toute responsabilit en cas de d g ts ventuels Ne doivent pas tre lav s dans la machine laver Les textiles qui ont t nettoy s et trait s avec des produits chimiqu
35. la dur e de trempage D Apr s la s lection du programme maintenir la touche enfonc e et pres ser la touche 2h00 est alors propos e comme dur e de trempage O 2h00 trempage Go e Uer 0000 OO JS D Pour modifier la dur e de trempage appuyer sur la touche autant de fois que n cessaire pour faire afficher la dur e voulue La dur e de trempage peut tre r gl e par tranches d une demi heure entre 2h00 et 0h30 puis ensuite entre 6h00 et 0h30 CN Le trempage n est pas possible en liaison avec un d marrage diff r g e Si l eau de trempage ne doit pas tre utilis e pour le lavage principal s lectionner le programme de lavage souhait ainsi que le programme suppl mentaire 33 Lavage Programme de lavage au savon Pour le lavage avec des lessives au savon on dispose d un programme sp cial Lavage au savon 1 577 Indications pour l addition correcte de produit de lavage voir Comparti p ments de remplissage page 29 D S lectionner le programme de lavage D Maintenir la touche enfonc e puis appuyer en m me temps une fois sur la touche f lavage au savon Gr DOS M E C appuyer 1 x Programme bio lavage Pour le lavage avec un produit de lavage modulaire on dispose d un programme sp cial Bio lavage Avec ce programme de lavage la lessive de base est d abord inject e dans le tambour et l eau de lessive chauff e 40 C Au
36. la langue La langue dans laquelle les textes doivent appara tre sur le bloc d affichage peut tre modifi e tout moment m me en cours de lavage D En appuyant de fa on r p t e sur la touche Vous pouvez s lectionner l une apr s l autre les langues suivantes allemand fran ais italien rh to ro man ou anglais O texte en fran ais GP IESSE OOOO S curit enfants La s curit enfants a pour but d viter le d marrage ou l arr t intempestif d un pro gramme par des enfants en bas ge D Arr tez ventuellement le programme en cours voir Correction d entr es page 36 D Ouvrir la porte de l appareil D Maintenir la touche enfonc e puis appuyer en m me temps sur la tou che Cr S ED HAE EbE Sur le bloc d affichage appara t s curit enfant NON S curit enfants d sactiv e ou s curit enfant OUI S curit enfants activ e 24 R glages de l utilisateur D Maintenir la touche enfonc e et appuyer de nouveau sur la touche Org si vous voulez activer ou d sactiver la s curit enfants I ele D D 17 D D DH D DH Pour l utilisation de l appareil avec s curit enfants activ e voir S lection de programme avec s curit enfants activ e page 37 Ouverture automatique de la porte L ouverture automatique de la porte tant activ e la porte de l appareil s ouvre automatiquement lorsque l
37. les v tements fragiles dans un sac lessive ou une taie d oreiller D Retourner les poches des habits gt Ne pas verser le produit de lavage directe ment sur le linge D Examiner le tambour pour voir s il n a pas t endommag par un corps tranger ou s il ne s y trouve pas un tel corps tranger Rem de e Le tambour tait surchar g e Usure m canique lors du lavage e Formation de nodosit s D Mettre moins de linge dans l appareil D S lectionner le programme D licat D Avant le lavage retourner les pi ces de linge 53 Conseils de lavage Linge tach Causes possibles Rem de e Linge tach D Brosser les poches des v tements de travail e Influence chimique D Des r sidus de produits de soins capillaires ou de produits cosm tiques peuvent entra ner une r action chimique avec l eau de lessive pouvant causer des taches D Laver des v tements avec des parties m talli que s par ment 54 Caract ristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Poids Capacit de l appareil Raccordement de la conduite d eau Pression maximale admise dans la conduite d eau Hauteur de refoulement max de la pompe de vidange Tension de raccordement Puissance Fusible Vitesses d essorage 90 cm 67 cm 68 cm 118 kg 5 6 kg de linge sec Eau froide G34 1 6 bar 1 2m 400 V 3N 50 Hz 4900 W 10A 400 600 800 1000 1200 14
38. me la commande de l appareil d ter mine le genre et la quantit de linge rempli Le dosage ult rieur de l eau est optimis en fonction du linge rempli de sorte que seule la quantit d eau vraiment n cessaire soit utilis e D tecteur de troubles En plus de la r duction automatique de consommation la quantit d eau n ces saire est optimis e gr ce au d tecteur de troubles A l aide de ce d tecteur la commande de l appareil reconna t la pollution de la lessive de la partie du programme correspondante La quantit d eau n cessaire pour la suite du programme est d finie en cons quence Ainsi la quantit d eau pour le deuxi me rin age sera r duite si une faible quan tit de pollution de l eau de rin age a t d couverte lors du premier rin age 57 58 Rendez l appareil inutilisable avant sa mise au rebut Retirez la fiche de la prise resp confiez le d montage du bran chement un lectricien Coupez ensuite le c ble de r seau au niveau de l appareil Retirez le syst me de verrouillage de la porte ou rendez le inop rant pour vi ter que des enfants s enferment l int rieur de l appareil Assurez vous que l appareil sera limin en bonne et due forme 59 Notes 60 61 Index A Activation d arr t apr s rin age 35 Activation du programme pour ravi ver 36 Affichage A2 Contr ler coulement d eau 42 A9 Contr ler arriv e d eau 42 Arr t essorage d s quilibr
39. nouvel e ni prolong e lors d une remise en tat d un remplacement Par ailleurs les directives de la FEA sont applicables 66 Service apr s vente et garantie Adresses du service apr s vente Pour la Suisse Romande Bauknecht SA 23 route de Prilly 1023 Crissier Fax F r die deutsche Schweiz Bauknecht AG Telefon Industriestrasse 36 5600 Lenzburg Fax Per la Svizzera Italiana Bauknecht AG Telefono Industriestrasse 36 5600 Lenzburg Fax T l phone Service apr s vente Pi ces de rechange Service apr s vente Zentrale Reparaturservice Ersatzteilverkauf Reparaturservice Centrale Servizio assistenza Vendit pezzi ricambio Servizio assistenza 0848 801 001 0848 801 005 021 637 2379 062 888 31 31 0848 801 001 0848 801 005 0848 801 003 062 888 31 31 0848 801 001 0848 801 005 0848 801 003 67 Les tapes de fonctionnement mode d emploi r sum e RE M 13 Mettre la machine sous tension et ouvrir le robinet d eau Ouvrir la porte appuyer sur la touche SH si elle est ferm Mettre le linge dans la machine Fermer la porte Tirer le tiroir pour produits de lessive Verser le produit de lessive Repousser le tiroir pour produits de lessive S lectionner le programme de lavage S lectionner les fonctions suppl mentaires ventuelles L appareil se met en marche au bout d environ 20 secondes A la fin du programme de lavage appuyer sur la touche ro et retirer le linge
40. ogramme de lavage et dur e e Temps d attente du d marrage e Etat de programme et dur e diff r restante e R glages de l utilisateur e Fonctions suppl mentaires e Indications et d rangements 18 Interface de communication Votre appareil Lampes t moins Les lampes t moins clignotent Wo Les programmes ou fonctions peuvent tre s lectionn s Les lampes t moins sont allum es Le programme ou les fonctions est sont activ es Les lampes t moins sont teintes Les programmes ou les fonctions sont d senclench s J Affichage Lors de la s lection du programme et pendant le d roulement de celui ci diverses informations sont affich es en clair O a 60 C couleurs 1h15 G 12 Tableau des programmes d Jet Observez les symboles d entretien p ex indiqu s sur votre linge pour s lectionner le programme appropri Les chiffres de consommation suivants sont fournis titre indicatif Ils peuvent va rier p ex dans le cas de tissus ponge temp rature ambiante tr s faible eau tr s froide petite quantit de linge Pendant le d roulement du programme le temps restant est adapt aux conditions effectives l indicateur peut ventuellement rester sur la m me valeur pendant plusieurs minutes Programmes principaux Linge bouillir 95 C H Coton blanc lin p ex linge de lit et de table essuie mains sous v te ments blancs ou grand teint To
41. r la porte de l appareil et ne prenez pas appui sur cel le ci e Ne montez pas sur l appareil risque de basculement e En cas d ouverture du circuit d eau en cours de fonctionnement p ex lors du nettoyage du filtre de vidange il y a risque de br lure e N employez que des pi ces de rechange d origine Avant de mettre la main dans le tambour assurez vous que celui ci est bien arr t Tout contact avec un tambour encore en mouvement peut entra ner des blessures Votre appareil e Capacit de remplissage 5 6 kg de linge sec e 7 programmes principaux e Programmes suppl mentaires D licat Pr lavage Programme pour linge peu tr s sale Trempage Raviver Lavage au savon Bio lavage e Fonctions suppl mentaires D marrage diff r R glage de temp rature R glage de la vitesse d essorage Arr t apr s rin age Suppression d tapes de programme e Capteurs d optimisation du lavage e Affichage en texte clair d indications et de d rangements e S curit enfants e S lection de la langue e Automatisme d ouverture de la porte Votre appareil Conception de l appareil 1 El ments de commande et d affichage Tiroir pour produits de lessive Porte de l appareil Volet du filtre de vidange Filtre de vidange Outil de d verrouillage d urgence D verrouillage d urgence N Ou P Go D Plaque signal tique Il est possible d avoir une porte s ouvrant gauch
42. rte de l appareil en cas de panne de courant Hess ain Conseils de lavage R sultats de lavage non satisfaisants Tissus endommag s Caract ristiques techniques Syst me de d tection du balourd R duction automatique de la consommation D tecteur de troubles Elimination Notes Index Service apr s vente et garantie Les tapes de fonctionnement mode d emploi r sum 40 40 40 40 41 42 42 47 48 50 53 55 56 57 57 58 59 62 65 68 Consignes de s curit Cet appareil est conforme aux r gles techniques reconnues ainsi qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation correcte de l appareil reste cependant la condition sine qua non pour viter les dommages et les accidents Veuillez obser ver les indications de ce mode d emploi Avant la premi re mise en service L appareil ne doit tre install et branch au secteur que selon les instructions d installation et de montage s par es Faites effectuer les travaux n cessaires par un installateur lectricien agr Eliminez le mat riel d emballage conform ment aux prescriptions locales l accessibilit aux dispositifs de coupure du r seau p ex prise de courant commutateur mural ainsi que robinet d eau doit tre garantie Tous les l ments de la fixation de transport doivent imp rativement tre retir s voir Fixation de transport page 10 Une f
43. sidus de produits de lessive dans le compartiment produits Causes possibles Rem de 46 Lessive humide ou en gru meaux Le compartiment pro duits est humide et le d marrage diff r a t activ Pression d coulement de l eau trop faible Tuyau d arriv e d eau en tartr Le couvercle pour produits lessives est en position bas D Ranger les produits de lessive dans un endroit sec D S cher le compartiment produits au moyen d un chiffon avant d y verser les produits D Ouvrir le robinet d eau enti rement D V rifier l arriv e d eau et en cas de besoin nettoyer le filtre voir Nettoyage du filtre d arriv e d eau page 40 D Rabattez le couvercle vers le haut voir Lessi ves liquides page 28 Comment liminer les petits d rangements soi m me il reste des r sidus de revitalisant textile ou de l eau dans le compartiment revitalisant Causes possibles Rem de e Le capuchon d aspiration Nettoyer le capuchon d aspiration et le remet dans le compartiment re tre en place voir Nettoyage du tiroir pour vitalisant n est pas bien en produits de lessive page 40 place ou est colmat Ouverture de la porte de l appareil en cas de panne de courant Avant de sortir le linge assurez vous que le tambour soit bien arr t Tout contact avec un tambour encore en mouvement peut entra ner des blessures Fermer le robinet d eau
44. suppl mentaire Lessive au savon doit tre s lectionn voir page 34 Le savon ayant une grande affinit avec le calcaire on ne devrait utiliser de les sive au savon que dans le cas d une eau douce ou de duret moyenne jusqu 25 fH et en ajoutant un produit anticalcaire Autrement il peut se former du sa von calcaire qui se d posera alors sur le linge et dans l appareil Par ailleurs les chauffages peuvent s entartrer ce qui risque de n cessiter des r parations Teinture et impr gnation de textiles La teinture de textiles dans l appareil est possible Prenez soin n anmoins de n uti liser que des teintures se pr tant au traitement en lave linge Veuillez vous conformer imp rativement aux consignes de s curit et aux mises en garde du fabricant du produit 30 Lavage S lection du programme de lavage Tip and Go Une pression sur une touche seulement met en marche le programme principal correspondant Toutes les informations requises sont affect es automatiquement par le syst me de commande au programme concern Les programmes et fonctions suppl mentaires sont ventuellement s lectionn s en pressant la touche correspondante Si au bout d environ 20 secondes aucune touche n est actionn e le programme de lavage s lectionn est lanc Si apr s avoir actionn une touche s curit enfant est indiqu c est que la s curit enfants est activ e voir S lection
45. t le tiroir pour produits de lessive 3 votre adresse compl te 4 votre num ro de t l phone 5 Vous pouvez joindre le service apr s vente aux adresses suivantes 65 e Service apr s vente et garantie Ch re cliente cher client Connaissez vous notre contrat de service apr s vente Vous pouvez vous assurer durant de nombreuses ann es contre tous les frais de r paration ventuels contre une modeste cotisation annuelle Le contrat couvre in t gralement les frais de d placement de travail et de pi ces d tach es Nous vous donnerons volontiers de plus amples renseignements au num ro de t l phone suivant 0848 801 001 Garantie Nous assurons pour ce produit une garantie de 12 mois compter de la date d achat Cette prestations couvre exclusivement les vices de mat riaux et de fabri cation Nous d clinons express ment toute responsabilit pour les dommages ou cons quences de dommages provoqu s par le non respect des prescriptions d in stallation ou du mode d emploi Sont exclus de la couverture de cette garantie les appareils ayant t r par s par des tiers ainsi que les dommages provoqu s par la faute de l utilisateur Les frais de d placement de main d oeuvre et de mat riel durant l ann e de garantie sont enti rement pris notre charge Nous ne pouvons pas prendre en consid ration des demandes pour dommages sortant du cadre ex plicite de cette garantie La p riode de garantie n est pas re
46. thine ou benzine dans votre ap pareil la place de l eau ou en plus de l eau de la lessive ou des additifs Risque d incendie ou d explosion e _ N employez que des adoucisseurs d eau des teintures ou d colorants pour textiles et autres additifs que si l emploi de ces produits dans la machine est express ment autoris par le fabricant Observez scrupuleusement leur mode d emploi Consignes de s curit e Rangez les lessives et autres additifs dans un endroit sec et frais Les grumeaux de lessive peuvent entra ner des d rangements Veillez aussi ce que ces pro duits soient hors de port e des enfants e Assurez vous avant de fermer la porte de l appareil et de mettre en marche un programme de lavage qu aucun corps tranger ou animal domestique ne se trouve dans le tambour dans le compartiment pour les produits de lessive ou l endroit du filtre de vidange Des corps trangers tels que pi ces de mon naie pingles trombones etc peuvent endommager le linge et la machine e Apr s utilisation fermez toujours l arriv e d eau puis coupez ensuite le cou rant lectrique en d clenchant l interrupteur mural ou en retirant la fiche sec teur Pour ce faire ne tirez jamais sur le c ble Entretien e Lors des travaux d entretien prenez soin de toujours couper le courant e N aspergez jamais l appareil l ext rieur avec de l eau et n utilisez pas d ap pareil de nettoyage vapeur e Ne vous asseyez pas su
47. tirezle com pl tement Le capuchon d aspiration 2 du compartiment III pour revitalisant s enl ve pour permettre son net toyage Nettoyage du filtre d arriv e d eau Pour viter les obstructions contr lez p riodiquement le filtre 3 d arriv e d eau et nettoyez le au besoin l a S SA 7 Apr s tous travaux d entretien sur l arriv e a BS D d eau v rifiez son tanch it A0 Vidange d urgence Si de l eau se trouve encore dans l appareil la suite d un coulement obstru d une pompe de vidange bloqu e d une anomalie de fonctionnement ou d une panne de courant celle ci doit tre vidang e de la fa on suivante L eau qui se trouve dans l appareil peut tre chaude risque de br lures Laisser toujours l eau refroidir avant de proc der une vidange d urgence D Rabattre vers le bas le volet 1 Ce volet servira galement de r cipient collec teur pour l eau s coulant de la machine D Desserrer quelque peu le filtre de vidange 2 en tournant lentement vers la gauche afin que l eau s coule lentement D peut s av rer n cessaire de vider le volet durant l op ration Pour cela refermez le filtre de vidan ge en le tournant vers la droite et tirez le volet vers l avant D Videz le volet et remettez le en place en le pous sant horizontalement jusqu en but e 1 Jr Pour l coulement de l eau vous pouvez galement enlever le volet et met i tre la place un r
48. toutes les lampes t moins des programmes suppl mentaires s lectionnables clignotent nouveau Une nouvelle s lec tion peut avoir lieu Pendant le d roulement du programme gt Appuyer sur la touche Ort autant de fois jusqu ce que vidange 0h01 apparaisse sur l indicateur 36 Lavage S lection de programme avec s curit enfants activ e Pour cette op ration les r gles d crites au chapitre pr c dent s appliquent de la m me mani re On notera simplement que la s curit enfants ne pourra tre neu tralis e qu en appuyant simultan ment sur deux touches Apr s la fermeture de la porte de l appareil Lorsque la s curit enfants est activ e voir R glages de l utilisateur partir de la page 24 apr s la fermeture de la porte de l appareil sur l indicateur de texte appara t s curit enfant au lieu de s lection du programme Les lampes t moins des touches de s lection de programme clignotent S lectionner le programme principal D D D D DE 2 D Maintenir la touche de s lection de programme souhait e p ex enfon c e puis appuyer en m me temps sur la touche Ort O s curit enfant CP o0 o0 00O OJO L acc s est ansi r alis Il est donc possible d ex cuter les autres comman des jusqu au d marrage du programme sans tenir compte de la s curite en fants 37 Lavage Fin de programme Sortie
49. uches de s lection de Capacit de e Dur e du d Vitesse d essorage Eau Energie programme remplissage programme 5 6 kg 1200 tr min 1h22 701 2 1 kWh Linge de couleur 60 C Coton de couleur p ex blouses de couleur tabliers chemises linge de lit Touches de s lection de Capacit de Dur e du Vitesse d essorage Eau Energie programme remplissage programme 5 6 kg 1200 tr min 1h15 651 1 2kWh V tements de sport 60 C Linge de tous les jours l g rement sale tissus mixtes v tements de sport Touches de s lection de Capacit de e Dur e du e Vitesse d essorage Eau Energie programme remplissage programme ke 2 5 kg 1200 tr min 0h40 40 0 8 kWh 13 Tableau des programmes Linge de couleur 40 C Coton de couleur ne supportant pas la temp rature p ex v tements de sport fortement sales blue jeans Touches de s lection de Capacit de A Dur e du e Vitesse d essorage Eau Energie programme remplissage programme et 56 kg 1200 tr min 1h05 68l 0 7 kWh V tements de sport 40 C Linge de tous les jours l g rement sale tissus mixtes v tements de sport Touches de s lection de Capacit de e Dur e du A Vitesse d essorage Eau Energie programme remplissage programme W 2 5 kg 1200 tr min 0h30 40 0 4 kWh Laine 30 C Traitement avec m nagement de la laine et des autres t
50. un bac ou une bassine de fa on ce qu il ne glisse pas Assurez vous que l eau s coule suffisamment rapide ment Risque d inondation e Contr lez de temps en temps le tuyau de vidange afin d y d celer d ventuels fissures coudes torsions etc e Ne mettez pas l appareil en service et appelez notre service apr s vente si les conduites d arriv e d eau sont endommag es ou si l appareil pr sente des dommages visibles quelconques e D s qu un d faut de fonctionnement a t constat l appareil doit tre d bran ch du secteur e Aucune modification manipulation ou tentative de r paration ne doit tre ef fectu e sur ou dans l appareil Les r parations en particulier celles concernant la partie lectrique ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Des r parations non effectu es correctement peuvent entra ner de graves acci dents des dommages sur la machine ou l quipement ainsi que des d range ments En cas de panne sur votre appareil ou si vous devez faire appel un technicien veuillez consulter le chapitre Service apr s vente et garantie page 65 En cas de besoin faites appel notre service apr s vente e Maintenez les animaux de compagnie l cart de l appareil e Observez les symboles d entretien indiqu s sur votre linge et suivez attentive ment les instructions du chapitre Conseils de lavage page 48 de cette noti ce e Ne mettez jamais de solvants p ex t r ben
Download Pdf Manuals
Related Search