Informations pour les utilisateurs f
Contents
1. 3 Si vous souhaitez lancer un nouveau programme de lavage v rifiez que le distributeur contient du produit vaisselle Le fait de mettre le lave vaisselle hors tension interrompt seulement le programme de lavage mais ne l arr te pas Lorsque l appareil est re mis sous tension le programme de lavage se poursuit 23 Fonction additionnelle demi char ge Elle peut tre s lectionn e en addition au program me Intensif S lectionnez cette fonction additionnelle seulement lorsque le lave vaisselle est demi plein 1 Dans les 5 secondes suivant la s lection d un pro gramme appuyez sur la touche Demi charge Le voyant correspondant la touche Demi charge s allume 2 Lorsque le programme est termin la fonction Demi charge se d sactive de nouveau automati quement Le voyant Demi char Fonction additionnelle acti ge s allume v e Le voyant Demi char La fonction additionnelle ge n est pas allum est d sactiv e Mettre l appareil hors ten sion Ne mettez l appareil hors tension que lorsque le voyant indiquant la fin du d roulement du program me s allume 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET Tous les voyants s teignent 2 Fermez le robinet d arriv e d eau Ouvrez la porte avec pr caution car il peut s chapper de la vapeur br lante e La chaleur fragilise la vaisselle C est pourquoi avant de l enlever il est recommand de la laisser refroidir pendant env 15 minute2. s Lorsque l adoucisseur d eau est r gl sur 1 le voyant de contr le pour sel sp cial se d sactive automatiquement Duret de l eau R glage du Nombre de en fh n dh Plage degr de duret de l eau clignotements 90 max 125 51 max 70 109 10 76 89 43 50 9 9 65 75 37 42 IV 8 8 51 64 29 36 7 7 40 50 23 28 6 6 33 39 19 22 Il 5 5 26 32 15 18 4 4 19 25 11 14 Il 3 3 07 18 4 10 MI 2 2 au dessous de 7 au dessous de 4 I Mr 1 le sel est inutile 1 fh est le degr hydrotim trique fran ais 2 dh est le degr hydrotim trique allemand 3 Cette modalit de r glage peut susciter une l g re prolongation du programme Pr r glage en usine Verser le sel sp cial Pour d tartrer l adoucisseur d eau il est n cessaire d utiliser du sel sp cial Utilisez uniquement des sels sp ciaux adapt s un lave vaisselle domestique Si vous n utilisez pas de produit vaisselle 3 en 1 ver sez le sel sp cial Avant la premi re mise en service du lave vaissel le Lorsque le voyant de contr le pour sel sp cial s al lume sur le bandeau de commande 1 Ouvrez la porte enlevez le panier inf rieur 2 Tournez le couvercle du distributeur de sel sp cial dans le sens contraire d une aiguille d une montre 3 Uniquement lors de la mise en service Remplissez compl tement le distributeur de sel sp ical 4 Ve
3. Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst die Kosten f r Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entf llt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften un sachgerechter Installation sowie bei Besch digung durch ussere Einfl sse h here Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen Points de Service 1028 Pr verenges Le Tr si 6 Points de vente de rechange 5506 M genwil Industriestrasse 10 0848 848 023 Demonstration Vente 8048 Z rich Badenerstrase 587 044 405 81 11 Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garan tie partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur document au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justifica tif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d oeuvres et de d placement ainsi que les pi ces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autoris de l emploi de pi ces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues l inobservation du mode d emploi et pour des dommages caus s par des influences ext rieures ou de force majeure Service Helpline 0848 848 111 service O electrolux ch Servizio dopo vendita 6916 Grancia Zona Industriale E Vendita pezzi di ricambio 5506 M genwil Industriestrasse 10 0848 848 023 Co
4. avec de l eau douce c est dire avec de l eau dont le degr de duret est r duit L adoucisseu d eau doit tre r gl en fonction du tableau de duret de l eau de votre zone de r sidence L organisme local de distribution de l eau vous indiquera la duret de l eau dans votre r gion 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET Si le voyant du programme est allum cela si gnifie que le programme de lavage est activ Le programme de lavage doit tre d sactiv Appuyez simultan ment sur les touches de fonction 2 et 3 pendant environ 2 secondes Le voyant du programme s teint 2 Maintenez simultan ment les touches de fonction 2 et 3 appuy es Les voyants correspondant aux touches de fonc tion 1 3 clignotent 3 Appuyer sur la touche de fonction 1 Le voyant correspondant la touche de fonction 1 clignote Simultan ment le voyant correspondant la fin de programme clignote Le nombre de clignotements du voyant correspon dant la fin de programme correspond au degr de duret de l eau s lectionn Cette suite de clignotements se r p te plusieurs fois toutes les 3 secondes A En appuyant sur la touche de fonction 1 on aug mente la duret de l eau d un degr exception au del de 10 on revient au degr de duret 1 5 Apr s avoir correctement r gl le degr de duret appuyez sur la touche MARCHE ARRET Le r glage de la duret de l eau est alors m mori
5. d corations e Les pi ces en argent ou en aluminium ont tendance se d colorer au lavage Les restes de repas comme par ex le blanc d ceuf le jaune d uf ou la moutarde provoquent sou vent des d colorations ou tachent les pi ces en argent C est pourquoi il faut toujours nettoyer imm diatement les pi ces en argent s il n est pas pr vu de les laver juste apr s les avoir utilis es e Apr s de nombreux lavages le verre peut ternir e Avant de disposer la vaisselle proc dez comme suit Eliminez tout d abord les restes de repas les plus grossiers Faites tremper les plats comportant des restes de repas br l s e Respectez la disposition de la vaisselle et des cou verts suivante La vaisselle et les couverts ne doivent pas emp cher les bras d aspersion de tourner Placez les saladiers les tasses les verres et les plats avec l ouverture vers le bas afin d viter qu ils se remplissent d eau La vaisselle ou les couverts ne doivent pas tre dispos s les uns dans les autres ou se chevau cher Les verres ne doivent pas se toucher afin d viter qu ils stendommagent Les objets de petite taille par ex les couvercles ne doivent pas tre plac s dans les panirs vais selle mais dans le panier couvert pour viter qu ils se renversent 13 Disposer la vaisselle Attention Pour viter tout danger de blessu re les couteaux poin
6. dysfonctionnement signal par un rythme de 1 ou 2 clignotements appuyez sur la touche de s lection des programmes Le pro gramme de lavage se poursuit En cas d autres messages d erreur Arr tez le programme de lavage Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension S lectionnez un programme de lavage Si le message d erreur se r p te contactez le servi ce apr s vente et indiquez leur le message d erreur Sympt me Le voyant de d roulement du pro gramme de lavage s lectionn et le voyant de s lection des programmes clignotent le voyant correspondant la fin du programme de lavage clignote au rythme de 1 court signal lumineux intervalle de 3 secondes L eau n arrive pas dans le lave vais selle Cause possible Le robinet d eau est bouch ou en tartr Solution Nettoyez le robinet d eau Le robinet d arriv e d eau est ferm Ouvrez le robinet d arriv e d eau Le filtre si votre appareil en est qui p situ l entr e du tuyau viss sur le robinet d arriv e d eau est bou ch Nettoyez le filtre Les filtres situ s au fond de l appareil sont bouch s Appuyez sur la touche de s lection des programmes puis interrompez le programme de lavage voir chapitre d marrer le programme de lavage nettoyez les filtres voir chapitre nettoyage des filtres Le tuyau d alimentation en eau n est pas dispos co
7. la raison pour laquelle dans les programmes courts toutes les tablet tes n agissent pas avec la m me efficacit C est pourquoi si vous utilisez des tablettes de produit vaisselle s lectionnez un program me de lavage avec pr lavage 19 Utilisation de produits vaisselle 3 en 1 Ces produits vaisselle combinent les fonctions de produit de nettoyage de rin age et de sel sp cial Avec l activation de la fonction 3in1 L alimentation en sel sp cial et en produit de ringa ge partir des compartiments correspondants est d sactiv e par l activation de la fonction 3 en 1 Les carences en sel et en produits de ringage ne sont plus indiqu es Les programmes de ringage peuvent durer 30 mi nutes de plus Si vous d sirez utiliser un d tergent 3 en 1 v rifiez si ce d tergent est appropri pour la du ret de votre eau veillez aux indications de votre fabricant Si la duret de votre eau est plus lev e que celle recommand e par votre fabricant et vous d sirez utiliser un d tergent 3 en 1 veuillez suivre de la fa on suivante e Si vous avez s lectionn la fonction 3 en 1 r glez l adoucisseur d eau plus faiblement que pour le la vage sans d tergent 3 en 1 e Remplissez le r servoir de sel sp cial s il est vide Le lave vaisselle distingue les deux r glages de de gr de duret pour le lavage avec une fonction 3 en 1 ou sans fonction 3 en 1 Si vous utilisez des produi
8. service vaisselle Dosage du produit vaisselle 27 5 g dans le distributeur de produit de nettoyage R glage du produit de rin age 6 Mesure du bruit e Cette mesure doit tre effectu e imm diatement apr s avoir effectu un court programme Exemples de disposition Panier sup rieur Panier inf rieur Panier sup rieur en position basse abaiss e Panier couverts Res AKLL Due AS COS RA NL ROD SOS SS OS SOS OO 000 000 000 DUST TSI Lu 090 000 009 000 1 Cuill res soupe 4 Cuill res dessert 2 Couteaux 5 Cuill res caf 3 Fourchettes 6 Couverts de service 33 Instructions de montage et de raccordement Consignes de s curit pour l installateur e L appareil doit tre transport la verticale au ris que de renverser l eau contenant le sel sp cial e Avant la mise en service v rifiez que le lave vais selle n a pas subi de dommanges ventuels pen dant le transport Il est interdit de brancher un appareil endommag En cas de dommage veuillez contacter votre concessionnaire Ne mettez jamais le lave linge en fonctionnement lorsque le c ble d alimentation lectrique est en dommag ou bien lorsque le bandeau de com mande le plan de travail ou le socle sont si endommag s que l int rieur de l appareil pr sente une ouverture b ante accessible Bra
9. utili sation d un produit nettoyant 3 en 1 le distributeur de produit de rin age est teint Si vous constatez que la vaisselle n est alors pas suffisamment s che vous devez de nouveau mettre en marche le distributeur de produit de rin age voir galement le chapitre intitul Utilisation de produits nettoyants 3 en 1 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET Si le voyant du programme est allum cela si gnifie que le programme de lavage est activ Le programme de lavage doit tre d sactiv Appuyez simultan ment sur les touches de fonction 2 et 3 pendant environ 2 secondes Le voyant du programme s teint 2 Maintenez simultan ment les touches de fonction 2 et 3 appuy es Les voyants correspondant aux touches de fonc tion 1 3 clignotent 11 3 Appuyez sur la touche de fonction 2 Le voyant correspondant la touche de fonction 2 clignote Le voyant indiquant la fin du programme de lavage affiche la s lection en cours Le voyant indi En cas d utilisation avec la quant la fin du fonction 3 en 1 l alimentation programme s al en produit de rin age est acti lume v e En cas d utilisation avec la fonc tion 3 en 1 l alimentation en produit de rin age est d sacti v e pr r glage en usine Le voyant indi quant la fin du programme ne s allume pas 4 Appuyez sur la touche de fonction 2 pour activer ou d sactiver l alimentation en produit de rin age 5 Lorsque l alime
10. La ve va i s s e e a u t om a t iq u e Informations pour les utilisateurs 00000000 Ea GA 551 F 822 612 658 00 031 106 07 GER Ch re cliente cher client Veuillez lire attentivement la notice d utilisation dans son int gralit et la conserver pour pouvoir la consul ter ult rieurement Veuillez la transmettre l ventuel propri taire ult rieur de l appareil Les symboles suivants sont utilis s dans ce document Consignes de s curit Avertissement Conseils pour votre s curit personnelle Avertissement Consignes permettant d vi ter d endommager l appareil i Conseils g n raux et pratiques d Informations environnementales Sommaire Notice d utilisation EE 4 S curit coc A A A a d ee EL nera aura 4 Vue d ensemble de l appareil 5 Bandeau d commande i ege ut a A E aa 5 Avant la premi re mise en service 7 R glage de adoucisseur d eau 7 Verser le S l Sp cial ii n sense N ALA IRR LA aa 9 Verser le produit de rin age 44e i uses 10 Utilisation auQuotidi n ee e Mere ar a A ea ei denis 13 Disposition des couverts et de la vaisselle 13 R gler la hauteur du panier sup rieur 22 4 17 Ver
11. apt pour les assiettes creuses et les saladiers 1 Soulevez l g rement les deux r teliers pour assiet tes situ s l arri re et les rabattre simultan ment en croix Le support gauche pour assiettes est rabattable et r glable en largeur 1 Pour le rabattre soulevez l g rement les deux r teliers pour assiettes situ s l arri re et le rabattre en croix 2 Pour r gler la largeur tirez vers le haut jusqu la but e le r telier arri re puis tirez le vers l arri re hors du rail avant 3 Placez le r telier avant dans l autre rail et poussez l arri re vers le bas jusqu ce qu il s encliqu te 15 Disposer les tasses les verres les services caf les petites pi ces de vaisselle fragiles et les couverts longs et ac r s dans le panier sup rieur Support de tasses r glable e D calez les pi ces de vaisselle sur et au dessous des supports de tasses rabattables pour que l eau de lavage puisse les atteindre toutes e Rabattez les supports de tasses vers le haut si les pi ces de vaisselle sont hautes e est aussi possible de disposer les supports de tasses dans une position interm diaire Appuyez ou suspendez les pieds des verres dans les inter valles des supports de tasses Supports de verres Pour laver des verres pied et des verres oblongs rabattez le support vers le haut image sup rieure Pour d cha
12. bres sont particuli rement recommand s N utilisez pas de produits d capants ou abrasifs Si n cessaire utilisez un produit de nettoyage usuel pour acier chrom Respectez les instructions d utili sation des fabricants de ce type de produits lorsque vous les utilisez 25 Nettoyage des filtres Les filtres doivent tre v rifi s et nettoy s r guli rement Des filtres sales influent sur la qualit du lavage Filtre grossier 1 Le filtre grossier doit tre v rifi apr s chaque lava ge 1 Ouvrez la porte enlevez le panier inf rieur 2 Enlevez le filtre grossier 3 Si n cessaire lavez l eau l eau courante et repla cez le Filtre fin 2 Le filtre fin doit tre nettoy de temps en temps 1 Ouvrez la porte enlevez le panier inf rieur 2 D verrouillez le filtre fin en tournant vers la droite et enlevez le 3 Lavez soigneusement le filtre fin l eau courante et avec une brosse 26 4 Placez le filtre fin sur le support et tournez vers la gauche jusqu la but e fl che Ne poussez pas la poign e vers le bas Si le filtre n est pas encliquet cela peut bou cher les duses des bras d aspersion N effectuez jamais un programme de lavage sans les filtres Nettoyage des buses des bras d aspersion V rifiez r guli rement que les les buses des bras d aspersion ne sont pas bouch es Si n cessaire nettoyez les l a
13. ctionner le programme de lavage souhait Touches de fonction En plus du programme en cours les touches de fonction permettent de s lec tionner galement les fonctions suivantes R glage de l adoucisseur Touche de fonction 1 d eau Activation d sactivation de l alimentation en produit de rin age en cas d utilisation avec la fonction 3 en 1 Touche de fonction 2 Touche de fonction 3 non op rationnelle Voyant de d roulement du programme Le voyant de d roulement du programme affiche en permanen ce le cycle du programme en cours Les voyants de contr le ont les significations sui vantes SU Versez le sel sp cial Versez le produit de ringage 1 Ces voyants de contr le ne s allument pas lorsqu un pro gramme de lavage est en cours Voyants du pro gramme Voyants de contr le Avant la premi re mise en service Pour utiliser un produit de lavage 3 en 1 Lisez d abord le chapitre Utilisation de pro duits de lavage 3 en 1 Versez ni de sel sp cial ni de produit de rin age Si vous n utilisez aucun produit de vaisselle 3 en 1 avant la premi re mise en service 1 R glez l adoucisseur d eau 2 Versez le sel sp cial pour l adoucisseur d eau 3 Versez le produit de ringage R glage de l adoucisseur d eau Afin d viter tout d p t de calcaire sur la vais selle ou dans le lave vaisselle lavez la vaissel le
14. duit de rin age se trouve l in t rieur de la porte du lave vaisselle 1 Si le couvercle est ferm Appuyez sur le bouton de d verrouillage Le couvercle se soul ve 2 Versez le produit vaisselle dans le distributeur pr vu cet effet Aidez vous des lignes rep res pour doser le produit vaisselle 20 30 correspond env 20 30 ml de produit vaisselle Conformez vous aux recommandations de dosage et de stockage du fabricant 3 Rabattez le couvercle et appuyez jusqu ce qu il s encliqu te En cas de vaisselle tres sale remplissez ga lement le compartiment voisin 1 de produit vaisselle Celui ci agit d ja au cours du pr la vage 18 Produit vaisselle compact Les produits vaisselle actuels sont tous quasiment des produits compacts sous forme de tablettes ou de poudre qui int grent des enzymes naturels D La combinaison de programmes 50 C et de ces produits vaisselle compacts prot gent l environnement et m nagent votre vaisselle ce type de programmes tant sp cifiquement adapt aux propri t s nettoyantes des pro duits vaisselle compacts C est la raison pour laquelle les programmes 50 C combin s aux produits vaisselle compacts permettent d obtenir le m me degr de propret que les programmes 65 C Tablettes de produit vaisselle Les tablettes de produit vaisselle des diff rents fabricants ne se dissolvent pas avec la m me rapidit C est
15. eia E 444444 esse eee 37 SE AA A EE 38 Service APESTA EE EE EE 39 Notice d utilisation S curit Avant la premi re mise en service e Veuillez respecter les Instructions d installation et de raccordement Utilisation r glementaire e Le lave vaisselle est uniquement destin un usa ge domestique e Il est interdit de proc der des transformations ou modifications sur l appareil e Utilisez uniquement des sels sp ciaux des pro duits vaisselle ou de rin age adapt s un lave vaisselle domestique e Ne versez pas de solvant dans le lave vaisselle Danger d explosion Mesures de s curit pour les en fants e Eloignez les enfants des l ments d emballage Danger d touffement e Les enfants ne sont souvent pas conscients des dangers qu ils encourent en manipulant les appa reils lectriques Surveillez les enfants se trouvant proximit d un lave linge e Assurez vous qu aucun enfant ou un petit animal domestique ne grimpe dans le lave linge Danger de mort e Les produits vaisselle peuvent provoquer des br lures dans les yeux la bouche et la gorge Danger de mort Observez les consignes de s curit des fabricants de produits vaisselle et de rin age e L eau du lave vaisselle n est pas de l eau potable Danger de br lure Consignes g n rales de s curit e Les r parations du lave vaisselle sont du ressort exclusif de sp cialistes agr s e En ca
16. ent d eau froide e Pr voyez un robinet d arriv e d eau et un prise de N Dimension de la niche courant comme indiqu dans le sch ma ci contre W Raccordement eau chaude e Respectez les consignes des usines locales E Prise de courant d alimentation en eau et en lectricit 34 Branchement de l eau Arriv e d eau e Pression de l eau 1 10 bar pression eau courante e Lors du montage pr voyez un robinet de r glage avec un diam tre de sortie G 3 4 e L appareil doit tre raccord seulement avec le tuyeau en mati re plastique r sistant la pression avec filtre homologu EN61770 10 bar e ll est recommand d installer un filtre IRG Vidange e Le tuyau de vidange flexible d un diam tre interne 22 mm doit tre install sans pli e Le dispositif de vidange de l appareil est quip d un inhibiteur de siphonnage inverse ce qui vite d avoir installer des armatures de raccordement avec inhibiteur de refoulement e ll est recommand d effectuer le raccordement sur le syphon de l vacuation du lavabo au niveau du compartiment lat ral de l appareil e La hauteur maximale du tuyau de vidange ne doit pas exc der 600 mm au dessus du sol Montage 1 Placez l appareil devant le socle de montage Tirez le c ble et les tuyaux vers le compartiment lat ral 2 Poussez l appareil faites suivre le c ble et les tuyayx en faisant attention de ne pas les plier 3 Installez
17. er reur Si aucun code ne s affiche visualisez le dans la m moire codes Appareil d sactiv maintenez les touches de fonction 1 et 3 enfonc es Maintenez la touche MARCHE ARRET enfonc e jusqu ce que les voyants correspondant aux touches de fonction 1 3 clignotent Appuyez sur le touche de fonc tion 1 le voyant Fin de pro gramme clignote et indique le code d erreur Le nombre de cli gnotements correspond au code d erreur Cette suite de clignotements se r p te plu sieurs fois toutes les 3 secon des Notez le code d erreur Pour terminer appuyez sur la touche MARCHE ARRET Des taches de rouille apparaissent dans la zone de lavage La zone de lavage est en acier inoxy dable Les taches de rouille qui ap paraissent dans la zone de lavage sont provoqu es par des agents ex t rieurs particules de rouille prove nant de la conduite d alimentation d eau de casseroles des couverts etc Eliminez les taches l aide d un produit de nettoyage de l acier inoxydable courant Ne lavez que les couverts et la vaisselle autoris s L appareil met un sifflement lors du lavage Le sifflement ne pr te pas cons quence D tartrez l appareil avec un produit d tartrant adapt pour lave vaisselle disponible dans le commerce Si l appareil continue d mettre des sifflements une fois le d tartrage effectu utilisez un produit de marque diff rente pour nettoy
18. er vos couverts et votre vaisselle 29 Si le lavage n est pas satis faisant La vaisselle n est pas propre e Vous avez choisi le mauvais programme de lavage e Vous avez rang la vaisselle de telle fa on que l eau de rin age r atteigne pas toutes les pi ces Les paniers vaisselle ne doivent pas tre surchar g s Les filtres du sol de la machine sont sales ou mal ins r s Vous n avez pas utilis de produit de lavage de marque ou vous avez mal dos S il y a des d p ts calcaires sur la vaisselle le r servoir pour le sel est vide ou l adoucisseur auto matique est mal r gl Le tuyau d coulement a t mal raccord Si apr s le lavage vous observez des restes de d tergent dans le r servoir pour le d tergent soit le bras de lavage est block soit les orifices du bras de lavage sont bouch s par des d p ts issus de l eau de rincage Pour nettoyer les bras de lavage vous pouvez les d visser de l endroit o ils sont fix s cf chapitre entretien et nettoyage La vaisselle n est pas s che et ne brille pas e Vous n avez pas utiliser de produit de rincage de marque e Le r servoir pour le produit de rin age est vide Vous observez des rayures des traces et tra n es blanches sur les verres et la vaisselle e Diminuez la dose du produit de rin age Il y a des gouttes d eau s ches sur les verres et la vaisselle e Augmentez la dose du d tergent e Le n
19. ettoyant peut en tre l origine Veuillez contac ter le conseiller client le du fabricant du d tergent Corrosion du verre e Veuillez contacter le conseiller client le du fabri cant du d tergent 30 Protection de l environnement y Elimination du mat riel d emballage Les mat riaux d emballage sont cologiques et recyclables Les mati res plastiques portent un signe distinctif par ex gt PE lt gt PS lt etc D posez les mat riaux d emballage en fonc tion de leur signe distinctif dans les contai neurs pr vus cet effet renseignez vous aupr s des services de votre commune Appareils usag s Le symbole x sur le produit ou son emballa ge indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectroni que En proc dant la mise au rebut de l ap pareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que le d chets seront trait s dans des conditions optimum Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat Avertissement D branchez tout appareil usag de la prise secteur Coupez le c ble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut avec la prise D truisez le verrou de
20. ide d un fil de fer fin ou avec une aiguille en les placant sous un fort jet d eau AN Ne d t riorez pas les ouvertures des buses Bras d aspersion vo te 1 D vissez la vis de fixation A en tournant vers la gauche 2 Enlevez le bras d aspersion de l axe 3 Nettoyez le bras d aspersion et la vis de fixation 4 Replacez le bras d aspersion et la vis de fixation A en tournant vers la droite Bras d aspersion m dian Enlevez le bras d aspersion m dian en tournant sur le c t Le coussinet du bras d aspersion se compose de deux parties assembl es l aide d un ressort de tension B 2 Nettoyez les buses du bras d aspersion 3 Pour monter le bras d aspersion m dian appuyez vers le haut jusqu ce vous soyez s r qu il s encli qu te _ Bras d aspersion inf rieur 1 D vissez la vis de fixation C en tournant vers la gauche 2 Enlevez le bras d aspersion de l axe 3 Nettoyez le bras d aspersion et la vis de fixation 4 Replacez le bras d aspersion et la vis de fixation C en tournant vers la droite 27 Que faire si R parer soi m me de pe tits dysfonctionnements Si au cours du d roulement d un programme cer tains voyants d crits dans le tableau ci pr s cligno tent ou s allument sur le bandeau de commande voyez s il n est pas possible de r m dier vous m me au dysfonctionnement Apr s avoir rem di un
21. it de rin age 3 Rabattez le couvercle vers le haut 4 Versez doucement le produit de rin age exacte ment jusqu au rep re max ce qui correspond une quantit d env 140 ml 5 Refermez le couvercle jusqu ce qu il s encliqu te 6 Nettoyez tout d bordement ventuel du produit de rin age l aide d un chiffon Sinon il pourrait se former un exc s de mousse 10 R gler le dosage du produit de rin age Ne modifiez pas le dosage du produit de rin age moins que les verres ou la vaisselle ne pr sentent des stries ou des taches blanch tres diminuez le dosage ou bien traces de gouttes d eau augmentez le dosage voir chapitre Lorsque le r sultat du lavage n est pas satisfaisant Le dosage peut tre r gl de 1 6 Le pr r glage effectu en usine est de 4 1 Ouvrez la porte du lave vaisselle 2 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du distri buteur de produit de rin age 3 Rabattez le couvercle vers le haut 4 R glez le dosage 5 Refermez le couvercle jusqu ce qu il s encliqu te 6 Nettoyez le reste de produit de rin age l aide d un chiffon Activation du distributeur de produit de rin age apr s s lec tion de la fonction 3 en 1 Le distributeur de produit de rin age est tou jours activ si la fonction 3 en 1 n a pas t s lectionn e Si la fonction 3 en 1 a t s lectionn e suite l
22. la porte de sorte que celle ci ne puisse plus se fermer Cela vite que des enfants ne s y enferment et qu ils se mettent en danger 31 Caract ristiques techniques Contenance 11 couverts standard y compris la vaisselle de service Pression de l eau admissible 1 10 bar 10 100 N cm 0 1 1 0 MPa Raccordement lectrique AC 220 240 V 50 Hz 10 A voir plaque signal tique situ e sur le bord int rieur droit de la porte du lave vaisselle Puissance totale install e 2100 2300 W Lave vaisselle encastrable avec soubassement Dimensions 759 x 546 x 570 H x x P en mm max Poids 55 3 kg C Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes directive 73 23 CEE du 19 02 1973 basse tension directive 89 336 CEE du 03 05 1989 relative la compatibilit lectromagn tique CEM y compris la directive de r vision 92 31 CEE directive 93 68 CEE du 22 07 1993 relative la certification CE 32 Remarques destin es aux organismes de contr le Le contr le de conformit PEN 60704 doit tre effectu avec un plein chargement l aide du pro gramme de test voir tableau des programmes Les contr les de conformit PEN 50242 doivent tre effectu s avec l adoucisseur d eau rempli de sel sp cial avec le distributeur de produit de rin age plein l aide du programme de test voir tableau des programmes Charge maximale 11 couverts standard y compris
23. le lave vaisselle et fixez les deux c t s au niveau sup rieur du manteau de la cuve 35 Autres possibilit s de fixation sur le socle Accessoires disponibles art n 153 0402 01 3 at taches suppl mentaires sur le couvercle Raccordement lectrique Branchez l appareil l aide d une conduite d alimen tation avec connecteur Installez le connecteur de mani re ce qu il soit accessible par la suite ou pr voyez d installer un coupe circuit domestique avec une ouverture de contact d au moins 3 mm afin de couper simultan ment tous les p les l alimentation secteur conform ment NIN 2000 Montage installez le fusible le c ble d alimentation et prise conform ment au sch ma de raccordement Circuit Tension des l ments chauffants 230 V le 1 121 3 L N 230V 50Hz 10A 2 25 kW 36 Servicestellen 5506 M genwil Z rich Industriestr 10 9000 St Gallen Vonwilstrasse 15 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 8604 Volketswil Holzliwisenstrasse 12 6032 Emmen Buholzstrasse 1 7000 Chur Comercialstrasse 19 3063 Ittigen Bern Ey 5 Ersatzteilverkauf 5506 M genwil Industriestrasse 10 0848 848 023 Fachberatung Verkauf 8048 Z rich Badenerstrasse 587 044 405 81 11 Garantie F r jedes Produkt gew hren wir ab Verkauf bzw Lie ferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch
24. nchez toujours le connecteur dans une prise de courant de s curit install e r glementairement En cas de raccordement fixe l installation d un raccordement fixe est strictement du ressort d un lectricien agr e Avant la mise en service de l appareil v rifiez que la tension nominale et le type de courant lectrique indiqu s sur la plaque signal tique correspondant bien la tension nominale et au type de courant lectrique du lieu de l installation La plaque signa l tique indique galement le type de fusible de s curit requis N utilisez pas de prise multiples de raccords et de c bles de rallonge Risque d incendie par sur chauffe Le remplacement de l alimentation lectrique du lave linge rel ve exclusivement de la comp tence d un sp cialiste agr ou du service arp s vente Seul le service apr s vente est habilit remplacer un tuyau d alimentation d eau pourvu d une soupa pe de s curit G n ralit s e Le lave vaisselle est livr de mani re pouvoir tre raccorder c est dire qu il comporte le c ble de raccordement les tuyaux de vidange et d alimen e tation aves filtre 8 e Le lave vaisselle ne doit pas tre encastr dans des niches comportant des mat riaux inflamma Gel bles sans prendre des pr cautions suppl mentai G Dimension de l appareil res de s curit K Raccordem
25. nsulente cucina Vendita 8048 Z rich Badenerstrasse 587 044 405 81 11 37 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione fa stato la data della fattura del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodo pera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i dan ni causati da agenti esterni intervento di terzi uti lizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso Ersatzteile Zubeh r und Pflege mittel Schweiz Sie k nnen Ersatzteile Zubeh r und Pflegemittel on line bestellen bei http www electro lux ch Pi ces d tach es accessoires et produits d entretien Pour la Suisse Vous pouvez commander des pi ces d tach es des accessoires et des produits d entre tien en ligne sur http www electrolux ch Ricambi accessori e prodotti di pulizia Per la Svizzera Ricambi accessori e prodotti di puli zia si possono ordinare direttamente sul sito internet http www electrolux ch 38 Service apr s vente En cas de probl mes techniques v rifiez d abord s il ne vous est pas possible de r parer vous m me le dysfonctionnement l aide de la notice d utilisation chapitre Que faire si Si vous ne parvenez pas r parer le dysfonctionne ment veuillez con
26. ntation en produit de rin age est correctement activ e appuyez sur la touche MAR CHE ARRET Le r glage de l alimentation en produit de rin age est alors m moris 12 Utilisation au quotidien Disposition des couverts et de la vaisselle Ne lavez pas d ponges de torchons de cuisi ne ou tout autre type d objet susceptible de s imbiber d eau dans le lave vaisselle Les pi ces dot es d un rev tement en mati re plasti que ou en t flon retiennent fortement les gouttes d eau C est la raison sur laquelle ce type de vaisselle s che plus difficilement que la vaisselle en porcelaine ou en acier inoxyda ble Les couverts et les pi ces de vaisselle suivants ne se pr tent pas au lavage dans le lave vaisselle ne se pr tent pas au lavage dans le lave vaisselle e les couverts munis d une poign e en bois en corne en porcelaine ou en nacre e les pi ces en mati re plastique non r sis tantes la chaleur e des couverts usag s dont le mastic est sensible la chaleur e la vaisselle ou les couverts recoll s e les objets en tain ou en cuivre e le cristal e les pi ces en acier inoxydable susceptibles de rouiller e les planches pour petit d jeuner ou les pla teaux en bois e les objets d cor s e Ne lavez la vaisselle en gr s dans le lave vaisselle que si le fabricant l autorise express ment e Des lavages r p t s dans le lave vaisselle peuvent ternir le vernis des
27. rger ou en cas de non utilisation rabattez le support de verres sur le c t image m diane Il est galement possible de disposer les verres sur les tiges image inf rieure 16 R gler la hauteur du panier sup rieur Hauteur maximale de la vaisselle dans le Lorsque le panier sup rieur est sur lev Panier sup rieur 19 cm Panier inf rieur 32 cm Lorsque le panier sup rieur est abaiss Il est galement possible de r gler la hauteur du panier lorsqu il est plein Sur lever abaisser le panier sup rieur 1 Enlevez compl tement le panier sup rieur 2 Sur levez le panier sup rieur jusqu la but e et abaissez le verticalement Le panier sup rieur s encliqu te en position haute ou en position basse Dimension maximale des assiettes panier vaisselle sup rieur en position sup rieure 21 cm 30 cm Dimension maximale des assiettes panier vaisselle sup rieur en position inf rieure 17 Verser le produit vaisselle Les produits vaisselle liminent les salissures qui se sont d pos es sur la vaisselle et les couverts Le produit vaisselle doit tre vers avant de com mencer un programme de lavage Utilisez uniquement un produit vaisselle adap t la vaisselle domestique Le distributeur de pro
28. rrectement V rifiez la disposition du tuyau Le voyant de d roulement du pro gramme de lavage s lectionn et le voyant de s lection des programmes clignotent le voyant correspondant la fin du programme de lavage clignote au rythme de 2 courts signaux lumi neux Le siphon est bouch Nettoyez le siphon Le tuyau de vidange de l eau n est pas dispos correctement V rifiez la disposition du tuyau Le voyant correspondant la fin du programme de lavage clignote au rythme d une s rie de 3 courts sig naux lumineux 28 Le syst me de protection contre les inondations s est enclench Fermez le robinet d arriv e d eau et contactez le service apr s vente Sympt me Le programme ne d marre pas Cause possible Le c ble d alimentation n est pas correctement branch Solution Branchez correctement le c ble Le fusible de s curit de l installation domestique est d fectueux Remplacez le fusible de s curi t Sur les mod les de lave vaisselle quip s d un d part diff r En cas de pr programmation d un d part diff r Pour proc der un lavage im m diat de la vaisselle d sacti vez le d part diff r L int gralit du programme se d roule sans eau chaude Le r sultat du lava ge et du s chage n est pas satisfai sant D faut technique Contactez le service apr s ven te et indiquez leur le code d
29. rsez le sel sp cial dans le distributeur dont la contenance est en fonction de la texture d env 1 0 1 5 kg Ne remplissez pas trop le distributeur Un d bordement d eau lors du versement du sel sp cial ne pr te pas cons quence 5 Nettoyez l orifice du distributeur des r sidus de sel 6 Fermez soigneusement le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 7 Apr s avoir verser le sel sp cial effectuez un programme de lavage Cela permet d liminer l eau et les grains de sel qui ont d bord En fonction de la texture du sel sp cial il peut s couler quelques heures avant qu il se dis solve et que le voyant de contr le pour sel sp cial s teigne Verser le produit de rin age Le produit de rin age permet l eau de mieux s couler et d obtenir une vaisselle tincelante et sans traces ainsi que des verres transparents Si vous n utilisez pas de produit vaisselle 3 en 1 ver sez le produit de rin age Avant la premi re mise en service du lave vaissel le Lorsque le voyant de contr le pour produit de rin cage s allume sur le bandeau de commande Utilisez seulement un produit de rin age sp cial pour lave vaisselle et aucun autre produit de lavage liqui de 1 Ouvrez la porte Le distributeur de produit de rin age se trouve l int rieur de la porte du lave vaisselle 2 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du distri buteur de produ
30. s Elle s chera d autant mieux e Pour que la vaisselle s che plus rapidement lais sez la porte de la machine grand ouverte pendant quelques instants la fin de programme du lavage Vider le lave vaisselle Il est normal que l int rieur de la porte et de l appareil soient humides e Commencez par vider le panier sup rieur puis le panier inf rieur Cela vite que l eau r siduelle ne s goutte du panier sup rieur sur la vaisselle se trouvant dans le panier inf rieur 24 Entretien et nettoyage N utilisez pas d encaustique pour meubles ou de produits de nettoyage aggressifs e Lavez les l ments de commande du lave vaissel le l aide d un chiffon humide et de l eau chaude claire e V rifiez de temps en temps que l int rieur de l ap pareil le joint de la porte et le filtre de l alimentation d eau ne soient pas sales et nettoyez les si besoin est Surfaces ext rieures en acier chrom poli Eliminez les salissures l g res l aide d un chiffon doux propre et humide les chiffons en microfibres sont particuli rement recommand s Lors d un nettoyage faites attention que la fi nition de la surface en acier inoxydable les li gnes fines horizontales ne travaille pas la structure Ne faites pas de mouvements circulaires Surfaces ext rieures en simili aluminium Eliminez les salissures l g res l aide d un chiffon doux propre et humide les chiffons en micro fi
31. s d arr t du fonctionnement mettez l appareil hors tension et fermez le robinet d arriv d eau e Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation pour d brancher l appareil mais saisissez le au niveau de la prise e Veillez ce que la porte du lave vaisselle soit tou jours ferm e sauf pour placer ou retirer la vaisselle Vous viterez ainsi que quelqu un ne tr buche sur la porte ouverte et ne se blesse e Ne vous asseyez pas ou ne vous appuyez pas sur la porte ouverte e Si le lave vaisselle est install dans une pi ce ou il risque de geler d branchez le tuyau d alimentation d eau du robinet d arriv e d eau apr s chaque la vage Vue d ensemble de l appareil Bras d aspersion plafond Bras d aspersion du panier sup r ieur et bras d aspersion inf rieur Filtres Distributeur de produit vaisselle Distributeur de produit de rin age Plaque signal tique Distributeur de Vue d ensemble des programmes sel sp cial Bandeau de commande Touche MARCHE ARRET La touche MARCHE ARRET permet de mettre le lave vaisselle sous hors tension Demi charge S lection de la fonction 3 en 1 Touche de s lection du programme 00 C Voyants du d roulement du programme Voyant de fin du programme o o o 1 2 EL DM D o 3 Touches de fonction La touche de s lection des programmes permet de s le
32. ser le produit vaisselle 44444 00224428 18 Utilisation de produits vaisselle 2en naana 20 S lection d un programme de lavage tableau des programmes 21 D marrer le programme de lavage uuususaunuannnanna rnnr rra anana a n aa n aaa 23 Mettre l appareil hors tension 24 Entretien etnettoyage 2 4 421 treballs e ia se 25 QUE Tale SRE on T TEETE E Pa AS NEEE ds td ad EAEE ad ro des dad 28 R parer soi m me de petits dysfonctionnements 28 Si le lavage n est pas satisfaisant 30 Protection de l environnement aaaea 31 Caract ristiques techniques 32 Remarques destin es aux organismes de contr le 33 Instructions de montage et de raccordement 34 Consignes de s curit pour l installateur 34 G n ralit s ila A A Ea AN td EH 34 Branchementde l aurs Zeie e A US da 35 MONTAGE ir a La ea D ob ne ee De eee EE dar np KEN e 35 Raccordement lectrique oooooooocooo 4444 36 S rvicest ll n sas tt A iaia ii RA rt are A da 37 A NE RN NON 37 Points de Service na pe ANE A A aa ara 37 Garanties ins aa A Se O E li A RR 37 Servizio dopo vendita sssi ki e i
33. st pour les organismes de contr le 21 S lectionner un programme En fonction de l aspect de la vaisselle s lectionner un programme intensif un programme normal ou conomique un programme court par ex un programme de 30 minutes D marrer le programme de lavage 1 V rifiez que les bras d aspersion peuvent tourner librement 2 Ouvrez int gralement le robinet d arriv e d eau 3 Fermez la porte 4 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET 5 S lectionnez le programme souhait avec la tou che de selection des programmes Le voyant correspondant au programme s allume Apr s environ 5 secondes le programme de lava ge s lectionn d marre Interrompre ou arr ter un program me de lavage N interrompez un programme de lavage qu en cas d absolue n cessit Interrompre le programme de lavage en ouvrant la porte du lave vaisselle Lors de l ouverture de la porte la fin du pro gramme il peut s chapper de la vapeur br lante Danger de br lure par aspersion 1 Ouvrez la porte avec pr caution Le programme de lavage s arr te 2 Fermez la porte Le programme de lavage se pour suit Arr ter le programme de lavage 1 Maintenez touches de fonction 2 et 3 enfonc es Le voyant correspondant au programme de lavage en cours clignote pendant quelques secondes puis s teint 2 Rel cher les touches de fonction Le programme de lavage est arr t
34. tacter notre Consumer Services Pour pouvoir vous d panner dans les plus brefs d lais nous n cessitons les informations suivantes D signation du mod le Num ro du produit PNC Num ro de s rie S No ces chiffres se trouvent sur la plaque signal tique Type de dysfonctionnement eventuellement le message d erreur affich par l appareil Pour pouvoir acc der rapidement aux num ros d identification de l appareil nous vous recomman dons de les consigner cet endroit D signation du mod le ui PNG Rana la SENO a d e 39 822 612 658 00 031 106 07 Sous r serve de modifications lt The Electrolux Group The world s No 1 choice Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d appareils de cuisine d entretien et d ext rieur Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux tels que r frig rateurs cuisini res lave linge aspirateurs tron onneuses tondeuses gazon sont vendus chaque ann e pour un montant d environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays travers le monde
35. ts de vaissellle 8 en 1 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET 2 8IN 1 Appuyez sur la touche Le voyant corres pondant la touche s allume La fonction 3 en 1 est s lectionn e Avant le d marrage du programme versez un pro duit vaisselle 3 en 1 dans le distributeur pr vu cet effet Etant donn que lors de l activation de la fonc tion 3 en 1 l alimentation en produit de rin age est automatiquement d sactiv e il est possi ble que votre vaisselle ne soit pas suffisament s che en raison des diverses qualit s des pro duits de vaisselle 3 en 1 Dans ce cas proc dez de la mani re suivante voir chapitre Verser le produit de rin age e Versez le produit de rin age dans le distributeur s il est vide e Positionnez manuellement le doseur de produit de rin age sur 2 e Activez l alimentation en produit de rin age Si vous n utilisez plus de produits de vaisselle 3 en 1 Si vous ne souhaitez plus utiliser de produit vaisselle 3 en 1 proc dez comme suit e D sactivez la fonction 3 en 1 20 e Remplissez nouveau les distributeurs de sel sp cial et de produit de ringage e Positionnez l adoucisseur d eau sur le degr maxi mal et effectuez trois cyles normaux de lavage vi de e Positionnez ensuite l adoucisseur d eau sur le de gr de duret de l eau local Si vous utilisez des produits de vaissellle 4 en 1 Lorsque vous utilisez des d tergents 4 en 1 q
36. tus et les pi ces de vais selle contondantes doivent tre dispos s dans le panier sup rieur Pour tre s r que tous les couverts plac s dans le panier couverts seront bien lav s vous devez 1 Placer la grille sur le panier couverts Pour les couverts de plus grande taille par ex les fouets il est possible de n installer qu une partie de la grille Le panier couverts comprend deux compartiments qui peuvent tre s par s 1 Pour les s parer tirez horizontalement dans des directions oppss es et enlevez les 2 Faites l inverse pour les assembler 14 2 Placer les cuill res et les fourchettes manche tourn vers le bas dans le panier couverts LS Disposez les plats les po les et les grandes assiettes ainsi que la vaisselle de grande taille et tr s sale dans le panier inf rieur Le r telier transversal pour assiettes situ droite avant du panier est particuli rement adapt pour les petites assiettes plates d un diam tre de 170 210 mm Un plat servir peut tre dispos devant le panier couverts Afin de faciliter la disposition des pi ces de vaisselle de grande taille tous les supports d assiettes du pa nier inf rieur sont rabattables En rabattant le support d assiettes droit un second support se soul ve Ce dernier est particuli rement ad
37. ui in t grent un agent de pr vention de la corrosion du verre une formule 3 en 1 veuillez suivre les ins tructions donn es pour les d tergents 3 en 1 S lection d un programme de lavage tableau des D roulement du Donn es de programme consommation T Lic Programme de Type de o 9 Adapt pour yp Blc z c lavage salissure sE 2 0 S lo E 58 889 Y c D o D 8 D gt D D D E o E C amp SISI Els DS o s Lello lL ES E D 3 o0 D 0 3 D JON O La XI 0 RE tr s sale Vaisselle de cuisi sula 3 a restes de repas s ch s L ci A Intensif ne et vaisselle de en particulier AU deu e Lee dh d 1 70 table pal J S Si pi A et amidon Vaisselle de cuisi e 9 ne et vaisselle de e x Normal ECO e x normalement sale ee ele i 50 table sensible la Q o a chaleur g E EP Service dessert et a Bref service caf ver l g rement sales o 2 e e E S gt 45 res fragiles 1 Les donn es de consommation sont conformes aux normes r glementaires Elles sont fonction du chargement des paniers vaisselle Elles sont donc susceptibles de modifications en fonction des modalit s d utilisation r elles 2 L augmentation de la temp rature jusqu 68 pendant 10 minutes au cours du rin age permet un nettoyage hygi nique par ex de biberons de planches d couper en plastique ou de pots de confiture 3 Programme de te
Download Pdf Manuals
Related Search