MANUEL UTILISATEUR
Contents
1. e Chargeur R ceptade Ruban Param tres Graphiques Recto C Rotation 180 Param tres Graphiques Verso Face verso Vernis Rte A X Encodage Paysage Pe Plastification Rotation 180 e ig Nettoyage b Informations Syst me a Maintenance Pn e T1 Administration OK Appliquer Retour param tres par d faut 4 K z Identification Evolis R5FO01EAA Nature Color Type YMCKO Capacit restante 72 Restez vigilant quant la d finition des param tres des Propri t s du pilote d impression et n h sitez pas vous tourner vers votre revendeur Evolis pour obtenir les conseils et l assistance n cessaires avant toute modification Veuillez consulter le manuel Evolis Print Center pour plus de d tails quant la signification de chacun des param tres Zenius IN C Zenius 2 3 Notification des messages et des alertes Gr ce au module Evolis Printer Manager vous disposez d une fonction suppl mentaire permettant l imprimante de dialoguer avec l utilisateur l aide de notifications Ces notifications sont de plusieurs natures m Messages relatifs l entretien de l imprimante m Messages et alertes li s aux rubans leur compatibilit avec votre imprimante ou la nature de vos demandes d impressions m Alertes relatives des probl mes bloquant l impression Lorsque l Evolis Printer Manager est actif2. Encodage via une application Standard Pr fixe de d tection Suffixe de d tection Appliquer Retour param tres par d faut M Evolis Zenius Propri t s gt FE Impression gt Encodage gt Fe Nettoyage Communication directe Commande imprimante Dialogue avec l encodeur magn tique AN S C2 Informations Syst me Commande d Maintenance R ponse Dialogue avec l imprimante Ejecter carte Dialogue avec l encodeur ma Encodage magn tique Ch t T te I ji angement T te Impression Piste 1 g Mise Jour Firmware F2 Fe a Administration Piste 2 go Piste3 Encoder piste s Lecture piste s gt Param trage de l Evolis Print Center Lors de la premi re installation de l Evolis Print Center il peut tre n cessaire de param trer les fonctions de l encodeur magn tique Les fonctions de l encodeur magn tique sont accessibles partir des Propri t s de l Evolis Print Center en faisant un clic droit sur le nom de gt Bo te de dialogue Encodeur Magn tique La bo te de dialogue Encodage Magn tique s ouvre en s lectionnant Encodage puis Magn tique Param trage des pistes permet de choisir le format d sir pour chaque piste Voir le tableau de cette Annexe pour les informations relatives aux normes ISO 7811 Coercivit param tre l encodeur magn
3. O Ouvrez le capot de l imprimante CA 2 A l aide du levier ajustez l paisseur de carte sur la position MAX A Otez le ruban comme indiqu sur le sch ma O Fermez le capot et assurez vous de son verrouillage O Retirer les cartes pr sentes dans le chargeur s il y a lieu O Double cliquez sur le bouton poussoir avant d ins rer la carte de nettoyage 7 Prenez la carte de nettoyage en T et ins rez la dans le chargeur comme indiqu Le nettoyage se d clenche Retirez la carte en T puis retirez la pellicule de la carte de nettoyage adh sive et ins rez la dans le chargeur manuel comme indiqu adh sif vers le haut Le nettoyage se d clenche La carte adh sive usag e est ject e automatiquement par le chargeur manuel Les nettoyages avanc s peuvent tre aussi lanc s partir de l Evolis Print Center en cliquant sur Lancer nettoyage Attention la carte en T doit tre utilis e juste apr s l ouverture du sachet Avant d utiliser votre imprimante n oubliez pas de r ajuster la jauge sur l paisseur de carte souhait e 3 3b L ENTRETIEN DE LA T TE D IMPRESSION Cycle de nettoyage recommand tous les 5 cycles de nettoyage p riodique Le Accessoire d entretien crayon de nettoyage D branchez l imprimante de son alimentation lectrique avant de nettoyer la t te d impression Respectez scrupuleusement les cycles de nettoyage vitez tout contact entre
4. gt Emplacement de l encodeur magn tique L encodeur magn tique est un module install soit en usine soit sur place par votre revendeur Evolis La t te d criture et de lecture est positionn e sous le chemin parcouru par les cartes et avant la t te d impression La s quence d encodage d une carte est toujours effectu e avant une impression Utilisez uniquement des cartes piste magn tique conformes aux normes ISO 7810 et ISO 7811 A Pour fonctionner correctement la piste magn tique doit tre moul e dans la carte Ne jamais utiliser de carte avec une piste magn tique coll e K d gt Orientation des cartes Les cartes avec piste magn tique doivent tre install es dans le chargeur de mani re ce que la piste magn tique se trouve vers le bas comme indiqu ci apr s D Ouvrez le chargeur de l imprimante comme indiqu 2 Ins rez les cartes jusqu 50 cartes magn tiques max en 0 76 mm Manipulez les cartes comme illustr par le sch ma piste magn tique vers le bas Fermez le chargeur l imprimante M Evolis Zenius Propri t s gt FE Impression Li Encodage m agn tique Param trage pistes D tect automatiquement Magn tique gt Nettoyage n Pi 5 1501 z j iste 1 WA Informations Syst me Piste 2 1502 gt E Maintenance a gt AA Administration Piste 3 1503 Coercivit Basse coercivit Haute coercivit
5. 0 76 mm 500 cartes bo te 63
6. eV e Lis e _ _ _ _ _ _ card printers a C Zenius Zenius MANUEL UTILISATEUR Evolis Card Printer 2011 Tous droits r serv s D cembre 2011 R f KU20F Rev CO in iT N Copyright Evolis Card Printer d cembre 2011 Tous droits r serv s Droits d auteur Les utilisateurs sont tenus de respecter la r glementation en mati re de droits d auteur en vigueur dans son pays Ce manuel ne doit pas tre photocopi traduit reproduit ou transmis en totalit ou en partie pour quelque raison et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sans l autorisation expresse et crite de la soci t Evolis Card Printer Toutes les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises modifications sans notification ant rieure Evolis Card Printer ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs que comporte ce manuel ni des dommages accidentels ou qui d coulent de la divulgation ou de l utilisation de ce manuel Marques de commerce ZeniUsS Evolis Premium Suite et Evolis High Trust sont des marques d pos es de la soci t Evolis Card Printer Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs Garantie Consultez la notice de garantie fournie avec voire imprimante pour les conditions et limitations de garantie Information environnementale Evolis s engage dans une d marche environnementale en r duisant la
7. Connexion de l imprimante de ce chapitre a Conformez vous scrupuleusement la proc dure d installation Toutes les versions de Windows exigent que L l utilisateur dispose des droits administrateurs pour installer le pilote IN Zenius N iT N 2 2 Gestion des param tres d impression Une fois le ruban install votre imprimante Evolis va automatiquement s adapter de fa on optimiser ses param tres et ses r glages Une application graphique de supervision nomm e Evolis Print Center vous assiste le cas ch ant pour modifier certains r glages pr d finis Pour acc der cette application m partir du bouton D marrer situ en bas gauche dans la barre des t ches de Windows s lectionnez Tous Les Programmes Evolis Card Printer Evolis Premium Suite Evolis Print Center x L application affiche l ensemble des imprimantes Evolis install es Evolis Print Center Param tres Apropos Evolis Zenius Copie 1 Identification Nature Type Capacit restante Service Evolis Print Center en service x S lectionnez l imprimante d sir e m Faites un clic droit sur le nom de l imprimante s lectionnez Propri t s pour acc der l espace de param trage ou faites un double clic gauche sur le nom de l imprimante Evolis Zenius Copie 1 Propri t s Orientation Carte Orientation Carte Face recto Portrait A fe Paysage
8. cifique la carte va se positionner proximit de l antenne afin d entrer dans son champ d mission radio A partir de cet instant la lecture ou l criture de donn es sur la carte peut commencer La s quence de programmation d une puce est toujours effectu e avant une impression de la carte gt Orientation des cartes A priori il n existe pas de contrainte li e l orientation des cartes dans le cas de programmation en mode sans contact Toutefois la miniaturisation des composants fait appara tre des cartes quip es de mini antenne Dans ce cas veuillez vous rapprocher de voire fournisseur de carte pour de plus amples informations quant l emplacement de cette mini antenne dans la carte de fa on pr senter celle ci au plus pr s de l antenne de l encodeur Cette op ration permettra d assurer Un encodage optimum des cartes Si votre encodeur est fourni avec une interface USB il sera soit raccord au Hub USB interne de l imprimante soit quip d un c ble USB relier directement votre ordinateur Dans le premier cas le c ble USB de votre imprimante permet le pilotage de l imprimante d une part et de l encodeur d autre part partir de l ordinateur Si votre encodeur est fourni avec une interface RS232 il devra tre raccord l ordinateur via un c ble S rie Celui ci se raccorde sur la prise DB9 femelle de l imprimante et sur un port COM de l ordinateur Broches connecteur DB 9 Signaux RS232 S ri
9. consommation nergique de ses produits Les imprimantes Evolis ont t certifi es ENERGY STAR gr ce leur faible consommation lectrique ENERGY STAR Recyclage des produits usag s La fabrication du mat riel que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles II se peut que ce mat riel contienne des mati res dangereuses pour la sant et l environnement Pour pr venir la diss mination de ces mati res dans notre environnement et r duire la pression exerc e sur nos ressources naturelles nous vous recommandons d utiliser les syst mes de collecte existants Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re appropri e la plupart des mat riaux de votre quipement en fin de vie X Le symbole de la poubelle barr e pr sent sur votre appareil vous invite utiliser ces syst mes B n Si vous recherchez des informations suppl mentaires sur les syst mes de collecte de r utilisation ou de recyclage contactez votre organisme de gestion des d chets local ou r gional N h sitez pas nous contacter pour en savoir plus en consultant notre site www evolis com ou en crivant l adresse suivante info evolis com A propos de votre nouvelle imprimante Merci d avoir choisi une imprimante Evolis Gr ce votre nouvelle imprimante vous pourrez cr er une large vari t de cartes et de badges de grande qualit qui pourront tre imprim s dans des p
10. d finies par le Voluntary Control Council For Interferences VC by Information Technology Equipment VCCI Son utilisation dans ou proximit de zones r sidentielles peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas vous devez prendre les mesures appropri es ITRE ARRUE SEARE H EM IRES VCCI OH CH S lt 2752B ERMEETCS CORRE KERTET AIZE AAELTUETS HD CORP 7 2 AVI LEZ ay FELT HH NSE BI RES IERLTL EN EUX TS HIER AE C gt TIE LULU IRL LT FELY o 2712 AFSS HAS E IEAN E HR EE ASHE o SE FASHA Hel H 7899 AAAA ASE HE Sye Uc Annexe C CT Options d encodage Suivant les mod les les imprimantes Evolis sont quip es de syst mes d encodage permettant la personnalisation des pistes magn tiques et des cartes puce avec ou sans contact Pour Zenius Expert il est possible d installer jusqu trois types d encodeurs dans l imprimante magn tique puce contact et puce sans contact Cla ENCODAGE DES PISTES MAGN TIQUES Le mode de fonctionnement d une imprimante dot e d un encodeur magn tique est identique celui d une imprimante basique L encodeur magn tique Evolis encode les pistes en un seul passage puis effectue une v rification des donn es Param trables en haute coercivit HICO ou en basse coercivit LOCO par simple clic partir de l Evolis Print Center les encodeurs magn tiques Evolis sont cependant exp di s r gl s par d faut en haute coercivit HICO
11. de carte dans le chargeur Remettez des cartes dans le chargeur le processus red marre a Erreur chargement des cartes V rifier la mise en place des cartes Pour tout autre probl me contactez votre revendeur Evolis CAPOT IMPRIMANTE OUVERT m Le capot de l imprimante est ouvert Refermez le capot L imprimante red marre NETTOYAGE P RIODIQUE apr s 1000 cartes ins r es a L imprimante doit tre nettoy e ERREUR M CANIQUE m Bourrage de carte dans l imprimante m D faut d un composant m canique Ouvrez le capot et maintenez le bouton poussoir enfonc afin d jecter la carte bloqu e Pour plus de d tails se reporter au chapitre 4 3b Si le probl me perdure contactez voire revendeur Evolis pour assistance NETTOYAGE AVANC x L imprimante n cessite un nettoyage avanc Cf chapitre 3 Entretien Cf chapitre 3 Entretien NETTOYAGE apr s 1200 cartes ins r es a L imprimante doit tre obligatoirement nettoy e SOUS peine de voir la garantie annul e Cf chapitre 3 Entretien MODE REFROIDISSEMENT a Le syst me de refroidissement est activ L imprimante se met en pause pendant quelques secondes et se r active d s qu elle revient sa temp rature normale de fonctionnement ATTENTE D INSERTION OU DE RETRAIT D UNE CARTE m L imprimante attend l insertion ou le retrait d une carte Ins rez une carte ou retirez la carte du chargeur manue
12. de nettoyage Retirez la pellicule de la carte adh sive et ins rez la carte de nettoyage dans le chargeur manuel comme indiqu face adh sive vers le haut Le nettoyage se d clenche 10 La carte de nettoyage usag e est ject e automatiquement par le chargeur manuel ee er EG Le KA Ps i ai Les nettoyages p riodiques peuvent tre aussi lanc s partir de l Evolis Print Center en cliquant sur Lancer nettoyage 23 rs Te N iT N 3 2b L ENTRETIEN DE LA T TE D IMPRESSION r Cycle de nettoyage recommand chaque changement de ruban gt Accessoire d entretien Coton tige sp cifique imbib d alcool isopropylique Pour pr server la qualit d impression d origine et pour absorber le surplus d encre sur la t te d impression nous vous recommandons de nettoyer la t te d impression r guli rement lors de chaque changement de ruban et du nettoyage p riodique en utilisant les cotons tiges fournis par Evolis Vous devez galement prot ger la t te d impression et ses composants contre toute d charge d lectricit statique D branchez l imprimante de son alimentation lectrique avant de nettoyer la t te d impression Respectez scrupuleusement les cycles de nettoyage i i vitez tout contact entre la t te d impression et un quelconque objet m tallique ou pointu o vitez de toucher la t te d impression directement avec vos doigts ce
13. du pilote d impression de votre imprimante dans les param tres Windows Assurez vous que l imprimante est s lectionn e en tant qu imprimante par d faut 2 V rifiez l alimentation lectrique de l imprimante Le c ble d alimentation est connect correctement l imprimante et une prise lectrique active L imprimante est sous tension et le bouton poussoir est allum Vous Utilisez le bloc d alimentation qui est fourni avec l imprimante V rifiez le c ble USB V rifiez que ce c ble USB relie l imprimante votre ordinateur 4 V rifiez le ruban V rifiez que le ruban est install correctement et que le capot est ferm V rifiez les cartes V rifiez la pr sence de cartes dans le chargeur V rifiez qu il n y a aucun bourrage de carte dans l imprimante O Imprimez une carte test Cf voir dans ce chapitre pour la proc dure suivre gt Ejection d une carte vierge D V rifiez le ruban V rifiez que le ruban n est pas termin ou endommag Remplacez le ou r installez le si n cessaire 2 La t te d impression est peut tre endommag e Imprimez une carte test Si la carte test n est pas imprim e contactez un revendeur Evolis pour une assistance technique ou visitez le site www evolis com Zenius Petites t ches sur la carte Lignes blanches horizontales Image floue Assurez vous que vos cartes sont parfaitement propres Utilisez de nouvelles cartes Lancez un cycle de
14. iT N 4 3c REMPLACER LA T TE D IMPRESSION La t te d impression est un l ment sensible de votre quipement Elle d termine la qualit d impression et son entretien r gulier ainsi que l absence de poussi re et de particules dans son environnement imm diat sont garants de sa long vit Toutefois il peut arriver que cette t te doive tre remplac e Evolis a con u un dispositif unique qui permet l utilisateur de proc der cet change sans aucun outillage en suivant simplement tr s attentivement les instructions Avant toute chose veuillez contacter votre revendeur Evolis afin de v rifier avec lui l opportunit de remplacer la t te d impression Le cas ch ant il vous fournira une t te d impression de remplacement E Pour plus d informations concernant les garanties de la t te d impression consultez le livret de garantie Evolis Pour r aliser l change de la t te d impression veuillez proc der comme suit a Avant de r aliser un changement de t te d impression veillez d brancher le c ble d alimentation e gt tape 1 Retrait de la t te d impression d fectueuse Ouvrez le capot de l imprimante E Localisez la t te d impression Appuyez sur la pi ce plastique derri re la t te plateau presseur et tenir la t te de l autre main comme indiqu sur le sch ma afin de lib rer les ergots de la fourche de fixation puis sortez les ergots de leur logement O Faites pivoter la
15. qui alt rerait la qualit d impression ou endommagerait d finitivement la t te d impression Conformez vous la proc dure suivante 1 Munissez vous d un coton fige Evolis et pressez le milieu du tube jusqu ce que l embout du coton fige s impr gne d alcool 2 D branchez le c ble d alimentation ouvrez le capot puis localisez la t te d impression Frottez d licatement le coton tige de gauche droite sur la t te d impression et pendant quelques secondes O Fermez le capot Rebranchez l imprimante 1 alles wI F Tire __ E Patientez 2 minutes suite au nettoyage avant d utiliser votre imprimante 3 3 Le nettoyage avanc Pour un nettoyage encore plus approfondi nous vous recommandons un nettoyage avanc tous les 5 cycles de nettoyage p riodique Pour cela Evolis met votre disposition un kit d entretien Evolis High Truste compos de 2 cartes adh sives de 2 cartes en T imbib es d un crayon de nettoyage et d une bofte de 60 lingettes La carte de nettoyage en T permet de nettoyer les rouleaux de transport et la t te de l encodeur magn tique Veuillez bien proc der aux tapes suivantes pour valider le nettoyage avanc 3 3 L ENTRETIEN DE L IMPRIMANTE Cycle de nettoyage recommand tous les 5 cycles de nettoyage p riodique ue Accessoire d entretien carte de nettoyage en T imbib e et carte adh sive Conformez vous la proc dure suivante
16. un revendeur Evolis Si vous ne connaissez pas de revendeur Evolis connectez vous au site www evolis com et envoyez nous votre demande Evolis vous communiquera les coordonn es du revendeur Evolis le plus proche de chez vous Lorsque vous appelez un revendeur Evolis vous devez tre proximit de votre ordinateur et tre pr t fournir les informations suivantes 1 Le type et le num ro de s rie de votre imprimante 2 Le type de configuration et le syst me d exploitation que vous utilisez Une description de l incident qui s est produit O Une description des d marches que vous avez faites pour r soudre le probl me De plus pour vous permettre de trouver la r ponse votre interrogation 24h 24 et 7j 7 le site www evolis com int gre de nombreux l ments li s l exploitation quotidienne de votre imprimante 4 4b RECHERCHER DES INFORMATIONS SUR WWW EVOLIS COM Si vous avez besoin d une aide technique suppl mentaire vous trouverez un grand nombre d informations relatives l utilisation et au d pannage des imprimantes Evolis dans la rubrique Support amp Pilotes sur le site Internet d Evolis www evolis com Cette rubrique propose le t l chargement des derni res versions de Firmware de pilotes d impression et de manuels utilisateur des vid os d utilisation et de maintenance des imprimantes Evolis et une rubrique FAQ donnant des r ponses aux questions les plus fr quemment pos es FAQ Forum Aux Question
17. une petite ic ne s affiche dans la barre en bas droite de votre cran La couleur de l ic ne varie selon l tat de l imprimante a Vert Imprimante pr te m Orange Notification d un message d information impression impossible m Rouge Notification d un message d alerte impression impossible a Gris Imprimante en veille prolong e d connect e ou communication interrompue Lorsqu une notification survient elle est affich e dans une fen tre du type TAUT OK Terme LEE Le capot a t ouvert pendant le cycle d impression Fermez le et cliquez sur reprendre 4 K z Zenius Selon la nature du message vous avez le choix de m Obtenir de l aide suppl mentaire via le site d assistance Evolis n cessite une connexion Internet m Interrompre la t che d impression m Relancer la t che La d sactivation de l Evolis Printer Manager peut s effectuer par un clic droit sur l ic ne Evolis de la barre d tat E L interruption de l Evolis Printer Manager n est recommand e qu en cas de confit avec d autres applications install es sur votre ordinateur L Evolis Printer Manager reste le meilleur moyen de superviser efficacement l activit de votre imprimante depuis votre poste de travail 2 4 Impression d une carte Un grand nombre d applications Windows autorisent l impression d un document par exemple les outils de la suite bureautique Microsoft MS Word MS Access MS
18. Excel MS Power Point Afin de vous familiariser avec la mise en page d une carte et le param trage de son format et de l impression nous vous proposons l exemple suivant gt Sous Microsoft Word Apr s avoir pr alablement tablie l imprimante Evolis par d faut m Lancez l application MS Word a Cliquez sur Fichier dans la barre de menus puis cliquez sur Mise en page m L onglet Papier propose Format du papier s lectionnez le type CR80 Card m Pour Word 2010 cliquez sur l onglet Mise en page puis sur Taille du papier et s lectionnez le type CR80 Card Dans l onglet Marges positionnez toutes les marges 0 puis dans la rubrique Orientation s lectionnez le mode Paysage m Fermez la fen tre en cliquant sur OK Caen Votre fen tre Word doit maintenant se pr senter ainsi er cree SCENE M mams ee New Runan 0 s Esan Eo gA CHEE STAFI REAME EE MM Q s b Lu J P L d n Vous tes pr t personnaliser votre carte en introduisant les divers l ments de composition m Logo et Illustration m Photo d identit m Textes constants et variables gt m Code barres etc Une fois pr t cliquez sur Fichier puis sur Imprimer aom spa4 Dehors Fonesatommause OO ON 4 h 4 4 m2 E0 08 PT C Zenius 2 5 Connexion un r seau Ethernet L ensemble des imprimantes Evolis b n ficie d une solution de connexion r seau TCP IP Cette fonction
19. a norme ISO 7816 2 J Ne jamais imprimer sur la puce gt Orientation des cartes Les cartes puce doivent tre install es dans le chargeur de cartes de mani re ce que le contact puce se trouve orient vers le haut comme indiqu ci apr s 1 Ouvrez le chargeur de l imprimante comme indiqu 2 Ins rez les cartes jusqu 50 cartes puce max en 0 76 mm contact puce vers le haut Manipulez les cartes comme illustr par le sch ma Fermez le chargeur Les imprimantes avec uniquement une station de contacts pour carte puce sans encodeur int gr sont quip es d un connecteur femelle DB 9 qui se trouve sur la face arri re de l imprimante Ce connecteur directement reli la station de contact l int rieur de l imprimante est galement connect un coupleur externe pour programmer la puce C OVC CI C2 remise 0 C3 horloge C4 r serv O CEEI 1 C5 masse C Vpp C7 E S C8 r serv E O ES C E EE N Signal pr sence carte Une s quence de commandes doit tre envoy e via l interface de l imprimante pour ins rer une carte dans l imprimante puis la positionner sous la Station et tablir le contact Zenius 58 T aT N gt La s quence de commandes est d crite comme suit Envoi de la s quence Sis Une carte est d plac e du chargeur vers la Station de Contact et s arr te sous celle ci e La station de
20. aisseurs couleurs et styles diff rents Cette imprimante utilise des consommables et accessoires disponibles chez Evolis Pour plus d informations visitez notre site www evolis com Enregistrement de la garantie Veuillez vous enregistrer en ligne sur www evolis com pour recevoir nos offres sp ciales et nos informations g n rales Une fois sur le site cliquez sur Support amp Pilotes puis sur Enregistrez votre imprimante et compl tez tous les champs en pr cisant notamment le mod le et le num ro de s rie de votre mat riel situ sur l imprimante Mise en route L objectif de ce guide d utilisation est de vous accompagner tape par tape dans la d couverte de voire imprimante et de son fonctionnement Prenez le temps de le lire pour mieux conna tre votre imprimante et ses fonctionnalit s et optimiser votre temps lors de l installation et de l utilisation Comme pour tous les produits Evolis ce manuel a fait l objet d une attention particuli re Si vous constatez n anmoins une erreur dans ces pages merci de nous le faire savoir en nous contactant par email sur info evolis com Sommaire Les favoris situ s en haut et gauche de votre cran vous permettent de naviguer entre les diff rents chapitres de ce mode d emploi Ic nes Les ic nes suivantes sont utilis es dans ce manuel pour indiquer des informations importantes E Une information qui pr cise ou enrichit certains points du texte principal Indiqu
21. as install ni Utilis conform ment aux manuels d instruction peut provoquer des interf rences dangereuses pour les radiocommunications Cependant des interf rences peuvent toujours survenir dans Un environnement particulier Si l appareil donne lieu des interf rences pr judiciables avec la radio ou la t l vision v rifiables en allumant et teignant l appareil l utilisateur est encourag suivre les proc dures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du poste radio ou t l Brancher l appareil sur un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le fournisseur de l appareil ou Un r parateur radio TV exp riment L utilisation d un c ble paires torsad es blind es est n cessaire pour respecter les limites impos es par la partie 15 des r glements FCC sur un dispositif num rique de Classe B En application de la partie 15 21 du r glement FCC les modifications apport es cet appareil sans la permission expresse et crite de la soci t Evolis Card Printer pouvant causer des interf rences pr judiciables remettraient en question l autorisation FCC d utilisation de cet appareil Il est recommand de respecter une distance de 20 cm entre l utilisateur et le module RFID quand ce dernier est en fonctionnement Interf rence avec les fr quences radio au Japon VCCI Ce produit est un quipement informatique de Classe B conforme aux normes
22. che Accessoire d entretien carte de nettoyage adh sive Votre imprimante est quip e d un syst me d alerte de nettoyage qui se d clenche apr s un certain nombre de cartes ins r es Vous devez proc dez au nettoyage syst matique de votre mat riel d s que cette alerte est d clench e Si vous continuez faire fonctionner l imprimante en d pit de cette alerte et que le voyant lumineux reste allum la garantie de la t te d impression sera automatiquement annul e pour cause de non respect des engagements contractuels de maintenance Nombre de cartes restant i Garantie non valide apr s avant annulation de la garantie Nettoyage requis apr s 1000 cartes 200 cartes 1200 cartes Conformez vous la proc dure suivante pour valider votre nettoyage p riodique Les passages r p t s de la carte adh sive dans l imprimante nettoie le rouleau de nettoyage afin de pr server la qualit de l impression et d augmenter la dur e de vie de la t te d impression D Ouvrez le capot de l imprimante comme indiqu dl 6 l aide de la jauge ajustez l paisseur de carte sur la position MAX AI tez le ruban comme indiqu sur le sch ma O Fermez le capot et assurez vous de son verrouillage O Ouvrez le chargeur O Retirez les cartes pr sentes dans le chargeur s il y a lieu 7 Fermez le chargeur Double cliquez sur le bouton poussoir du panneau de contr le avant d ins rer la carte
23. contact est pouss e vers le bas pour entrer en contact avec la carte e L imprimante relie la Station de Contact au connecteur DB 9 La programmation de la puce peut s effectuer via le coupleur externe Se reporter au Guide de Programmation de l imprimante Evolis pour obtenir des informations plus compl tes sur la programmation d une carte puce et au Manuel de montage des options pour la configuration du signal pr sence carte Evolis propose aussi dans son catalogue des imprimantes quip es d une station de contact puce et d un encodeur int gr Ces encodeurs se connectent au PC via une interface USB C1c ENCODAGE DES CARTES A PUCE SANS CONTACT Les imprimantes Evolis peuvent tre quip es d un dispositif d encodage pour cartes puce sans contact RFID Celui est constitu d un module d encodage et d une antenne int gr e L int gration d un tel module doit tre effectu e par un sp cialiste Evolis propose dans son catalogue des imprimantes quip es d un encodeur int gr pour puce sans contact Cet encodeur se raccorde au PC via une interface USB Il existe une tr s grande vari t de cartes sans contact chacune d entre elles poss de des caract ristiques techniques propres associ es un type d encodeur bien pr cis Rapprochez vous de votre revendeur Evolis pour de plus amples informations gt Emplacement de l antenne ou de l encodeur int grant une antenne Gr ce une commande sp
24. dommag e Cf voir chapitres sur l entretien et le d pannage Si le probl me persiste contacter un revendeur Evolis ou visitez le site www evolis com N iT N N iT N 4 3b D BLOQUER UNE CARTE Affichage du panneau de contr le ERREUR M CANIQUE m Bourrage de carte dans l imprimante Les t ches sont interrompues N teignez pas votre imprimante cette action supprime les taches d impression en attente dans la m moire de l imprimante Retirez la carte en proc dant comme suit ED Ouvrez le capot de l imprimante et retirez le ruban 2 Appuyez sur le bouton poussoir pour activer les rouleaux de transport de carte Si la carte est toujours bloqu e l int rieur faites la glisser manuellement vers la sortie de l imprimante En pr sence de plusieurs cartes toujours pousser celle du dessus en premier Replacez le ruban puis refermez le capot de l imprimante Pour pr venir les bourrages de carte O Assurez vous que l ajustement de la jauge pour l paisseur des cartes est correctement effectu 2 Assurez vous que l paisseur des cartes utilis es correspond aux sp cifications nonc es dans l annexe A Sp cifications techniques de ce manuel V rifiez que les cartes ne sont pas bomb es Conservez les en position horizontale O V rifiez que les cartes ne sont pas coll es les unes aux autres Brassez les cartes avant de les charger IN N
25. du pilote d impression est une op ration requise afin de r soudre des probl mes de dysfonctionnement ou de profiter de nouvelles options Avant toute mise jour veuillez contacter votre revendeur Evolis qui pourra vous conseiller sur l opportunit de proc der ou non cette op ration Vous pouvez t l charger une mise jour partir du site www evolis com D Allez dans la rubrique Support amp Pilotes puis s lectionnez le mod le d imprimante et cliquez sur le lien Pilotes d impression et Firmware 2 Cliquez ensuite sur le fichier correspondant au pilote d impression Acceptez le t l chargement et enregistrez le fichier dans un r pertoire de votre disque dur Le fichier est stock sous forme compress e en mode Zip Vous devez imp rativement l extraire O Double cliquez ensuite sur le fichier Setup exe que vous venez de t l charger afin de lancer le programme d installation E Pour plus de d tails quant la proc dure veuillez vous reporter au chapitre Installation du Pilote d impression in iT N 4 4 Assistance technique Si vous avez des difficult s de configuration ou d utilisation de votre imprimante lisez attentivement ce manuel Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires et de l aide aupr s du r seau de partenaires Evolis 4 4a R SEAU DE PARTENAIRES EVOLIS Pour tout probl me technique non r solu contactez
26. e Non utilis RxD TxD Non utilis GND Non utilis RTS CIS Non utilis E O ES C EE DOS N Une s quence de commandes doit tre envoy e via l interface de l imprimante pour ins rer une carte dans l imprimante puis la positionner pr s de l antenne afin d tablir une communication radio entre la carte et l encodeur La s quence de commandes est d crite comme suit Envoi de la s quence Sic Une carte est d plac e du chargeur vers l antenne et se positionne proximit La programmation de la puce peut s effectuer via l interface USB ou s rie qui relie l encodeur l ordinateur l Evolis propose une gamme compl te de consommables Evolis High Trust et accessoires con us sp cifiquement pour fonctionner avec ses imprimantes Test s et valid s par les d partements R amp D et Qualit d Evolis ces consommables et accessoires assurent une qualit d impression et une fiabilit optimales Rubans Monochromes RCTO11XXX Noir 1000 impressions rouleau RCTO12XXX Bleu 1000 impressions rouleau RCTOT3XXX Rouge 1000 impressions rouleau RCTO14XXX Vert 1000 impressions rouleau RCTOI15XXX Blanc 1000 impressions rouleau RCT016XXX Or m tallique 1000 impressions rouleau RCT017XXX Argent m tallique 1000 impressions rouleau RCT018XXX Encre grattable 1000 impressions rouleau RCTO19XXX BlackWAX pour impression sur support en ABS et vernis sp ciaux 1000 impressions rouleau RCTO21XXX Panneau de signatu
27. e que le non respect d une action recommand e est susceptible d endommager votre imprimante Ce symbole indique qu une vid o montrant la proc dure est disponible sur le site www evolis com et en cliquant dessus on acc de directement la rubrique d aide en ligne Ce symbole renvoie au Evolis Print Center accessible depuis votre ordinateur pour l administration la gestion et les param trages de votre imprimante PT C Zenius Mise en route 1 1 D ballage Votre imprimante est fournie avec plusieurs accessoires que nous vous invitons examiner Cette liste peut varier selon votre localisation g ographique L imprimante est achemin e dans un emballage sp cifique con u pour pr venir tout dommage durant le transport Si vous constatez un dommage visible n h sitez pas contacter le transporteur et en informer imm diatement votre revendeur Evolis qui vous indiquera la proc dure suivre Evolis porte une attention particuli re la qualit de ses emballages et nous vous demandons de conserver cet emballage dans un endroit propre et sec L emballage original complet carton cales et sac de protection vous sera demand en cas de retour de l imprimante Si l imprimante est renvoy e sans son emballage d origine et que des composants sont endommag s pendant le transport ces composants ne seront plus garantis Un emballage neuf sera factur pour le r acheminement de l imprimante Accessoi
28. entation a Module d alimentation 100 240 Volts AC 50 60 Hz 1 8A a Imprimante 24 Volts DC 3 A gt Environnement m Temp rature Min max de fonctionnement 15 30 C 59 86 F m Humidit 20 65 sans condensation m Temp rature Min max de stockage 5 70 C 23 158 F m Humidit de stockage 20 70 sans condensation m Ventilation en fonctionnement air libre gt Autres m Polices r sidentes e Arial 100 Arial gras 100 e Code barres Code 39 code 128 EAN 13 2 5 entrelac Annexe B B1 D clarations de conformit Vous trouverez dans cette section les certifications de votre imprimante Evolis D clarations de Conformite En mati re de S curit et de Compatibilit lectromagn tique d un Equipement radio lectrique Directive R amp TTE 1999 5 CE Nom du constructeur Evolis Card Printer Adresse du constructeur 14 avenue de la Fontaine Z I Angers Beaucouz 49070 Beaucouz France D signation du mat riel Zenius Ann e de fabrication 2011 Je soussign Monsieur Serge Olivier D clare sous son enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est en conformit avec les exigences essentielles applicables de la directive 1999 5 CE Article 3 1 b exigence de protection en ce quiconcerne la compatibilit lectromagn tique Norme de s curit appliqu e EN60950 1 2006 A11 EN50364 2001 EN62311 2008 Article 3 1 b exigences de protectionencequ
29. es de nettoyage de l imprimante le processus de lecture criture a chou avec plus d une carte il est recommand de d clencher une s quence de nettoyage avanc de l imprimante manuellement se r f rer au Chapitre Entretien de ce manuel pour la proc dure suivre Alphanum rique i A 3 Piste 1 ATOPO ASCII 20 95 79 Num rique 1 3 Piste 2 T PPEP ASCII 48 62 40 Num rique 1 3 Piste 3 210 PHO ASCII 78 62 107 l Point s par pouce 2 Except le caract re g 3 Incluant les caract res Start Stop et LRC Ces caract res sont g r s automatiquement par l encodeur magn tique 55 T iT N C1b ENCODAGE DES CARTES PUCE CONTACT Le mode de fonctionnement d une imprimante avec une station de contact pour carte puce est identique celui d une imprimante basique La station de contacts pour carte puce Evolis permet de programmer les puces aux normes ISO 7816 2 gt Emplacement de la station de Contact La station de contact est un module install soit en usine soit sur place par votre revendeur Evolis Elle est positionn e au dessus du chemin parcouru par les cartes et apr s la t te d impression Pour entrer en contact avec la carte puce la station de contact descend m caniquement contre la carte puce La s quence de programmation d une puce est toujours effectu e avant une impression de la carte IAS Utilisez uniquement des cartes puce conformes l
30. et le bloc d alimentation restent libres d acc s en cas d urgence notamment Pour des raisons d conomie d nergie l imprimante se mettra automatiquement en mode veille apr s 10 minutes d inactivit Une mise en veille prolong e se fera apr s 30 minutes de veille standard Les temps de mise en veille peuvent tre param tr s dans Evolis Print Center En veille standard l envoi d une impression remet en marche l imprimante et l appui bref 1s sur le bouton poussoir permet la sortie de la veille prolong e Un gt Raccordement du c ble USB En aucun cas vous ne devez raccorder le c ble de donn es USB avant d avoir achev l installation du pilote d impression Reportez vous la section concernant l installation du pilote d impression de ce chapitre pour plus d informations et suivez attentivement les instructions 1 3b RUBANS Les rubans originaux Evolis High Trust optimisent le fonctionnement de votre imprimante et vitent de l endommager L utilisation de rubans tiers est susceptible d endommager voire imprimante et annule la garantie constructeur de celle ci Pour une qualit d impression optimale Evolis recommande un nettoyage complet de l imprimante chaque changement de ruban Voir le chapitre Entretien et Maintenance de ce manuel gt Mise en place du ruban E Le ruban ins r est automatiquement reconnu par l imprimante D Ouvrez le capot 2 Ins rez le ruban comme indiqu Fe
31. iconcernela compatibilit lectromagn tique Norme CEM appliqu e EN55022 2006 A1 EN55024 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN301489 3 V1 4 1 Article 3 2 bonne utilisation du spectre radio lectrique de fa on viter les interf rences dommageables Norme CEM appliqu e Nom complet Serge Olivier Titre Directeur R amp D Date 2011 Signature EN302291 2 V1 1 1 EUROPE Norway Only This product is designed for IT power system with phase to phase voltage 230V Earth grounding is via the polarized 3 wire power cord FI Laite on liitett v suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag NO Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Avis FCC Federal Communications Commission Interf rence avec les fr quences radio aux Etats Unis Le mod le Zenius est conforme la sp cification suivante FCC Partie 15 Sous partie A Section 15 107 a et Section 15 109 a Dispositif num rique Classe B Informations suppl mentaires Cet apporeil a t test et d clar conforme aux limites impos es pour un apporeil de Classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour but d apporter une protection contre toute interf rence pr judiciable quand l appareil fonctionne dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est p
32. isque dur Le fichier est stock sous forme compress e en mode Zip Vous devez imp rativement l extraire 4 Double cliquez ensuite sur le fichier dans le r pertoire afin de lancer le programme d installation du Firmware 5 A l invite du programme suivez les instructions afin de s lectionner l imprimante etlancezl op ration Le t l chargement du Firmware est en cours O Apr s une trentaine de secondes le Firmware a t transf r dans l imprimante l op ration est termin e Si l imprimante n indique pas le statut PRETE cela signifie que la mise jour n a pas t effectu e correctement ou ventuellement que le fonctionnement de l imprimante est d fectueux V rifier les c bles de connexion et proc dez une nouvelle mise jour La mise jour est termin e et voire quipement pr t personnaliser vos cartes N interrompez jamais le transfert entre l ordinateur et l imprimante durant la phase de t l chargement mise hors tension de l imprimante ou de l ordinateur d branchement d un c ble Il en r sulterait une totale impossibilit de remettre l imprimante en fonction Si un tel ph nom ne venait se produire veuillez contacter votre revendeur Evolis qui devra proc der l change de la carte processeur de votre imprimante La mise jour du firmware peut s effectuer partir du Evolis Print Center N iT N 4 3e METTRE A JOUR LE PILOTE D IMPRESSION La mise jour
33. l Cf chapitre 1 Mise en route MISE A JOUR FIRMWARE u L imprimante met jour son Firmware L imprimante est de nouveau op rationnelle suite la mise jour in iT N 4 2 Aide au diagnostic Dans ce chapitre vous trouverez l ensemble des informations requises afin d ex cuter quelques manipulations simples qui pourront vous tre demand es par votre revendeur Evolis pour vous assister le plus efficacement possible 4 2a IMPRIMER UNE CARTE TEST TECHNIQUE Nous vous recommandons d imprimer une carte test technique pour vous assurer du bon fonctionnement de votre imprimante Cette carte pr sente diff rentes informations techniques sur la machine num ro de s rie firmware nettoyages t te d impression etc Elle pourra vous tre r clam e par votre revendeur gt Impression d une carte test technique amp Attendre que tous les travaux d impression soient achev s 2 S assurer qu un ruban et une carte sont pr sents dans l imprimante Appuyer quatre secondes sur le bouton poussoir Tous les voyants s teignent O Appuyez nouveau sur le bouton poussoir en maintenant la pression 5 Le voyant du bouton poussoir s allume O Rel cher le bouton poussoir d s que le voyant clignote L impression de la carte de test s effectue en couleursil imprimante est quip e d un ruban couleur ou en monochrome si elle est quip e d un ruban monochrome La carte imprim e e
34. la t te d impression et un quelconque objet m tallique ou pointu vitez de toucher la t te d i impression directement avec vos doigts ce qui alt rerait la qualit d impression ou endommagerait d finitivement la t te d impression Le crayon de nettoyage peut tre utilis jusqu 8 fois pour nettoyer la t te d impression Conformez vous la proc dure suivante D Munissez vous du crayon de nettoyage et retirez le capuchon A 2 D branchez le c ble d alimentation ouvrez le capot puis localisez la t te d impression 4 J Frottez d licatement le crayon de gauche droite sur la t te d impression comme indiqu pendant quelques secondes O Fermez le capot Rebranchez l imprimante 28 3 3c L ENTRETIEN DU FILTRE ANTI POUSSI RE Le filtre anti poussi re se situe au dessus du ventilateur pour la t te d impression Ce filtre peut s encrasser au cours du temps il est conseill de le nettoyer une fois par an ou toutes les 10 000 cartes selon voire environnement de travail O Ouvrez le couvercle de l imprimante Localisez le filtre anti pboussi re 2 Retirez le filtre en le tirant vers le haut et faites le glisser pour le lib rer compl tement Une fois le filtre sorti de son emplacement munissez vous d une lingette de nettoyage fournie par Evolis O Nettoyez le filtre en passant la lingette de chaque c t de celui ci O Pour le remettre ins rez le dans son emplacement encoche tourn e vers vo
35. n appuyant sur le bouton d ouverture puis soulevez le 2 Ajustez l paisseur des cartes utilis es en bougeant la jauge de droite gauche sur l paisseur de carte souhait e Puis fermez le capot gt Insertion des cartes manuellement Les cartes peuvent tre ins r es une une au niveau du chargeur manuel AU pr alable l insertion manuelle doit tre param tr e dans Evolis Print Center cf chapitre 2 2 Gestion des param tres d impression 1 Apr s avoir lanc votre t che d impression ins rez une carte au niveau du chargeur manuel La carte sortira automatiquement apr s impression 4 K z L jection de la carte imprim e peut tre param tr e dans Evolis Print Center en sortie soit par le chargeur manuel soit par le r ceptacle Zenius Impression 2 1 Installation du pilote d impression De nouvelles fonctions avanc es automatisent l ensemble du param trage de l imprimante apr s installation du pilote d impression Votre imprimante est livr e avec un CD Rom contenant les pilotes d impression pour les plateformes Windows Pour installer le pilote d impression ins rez le CD Rom dans votre ordinateur et s lectionnez le menu concernant le pilote d impression Un programme vous guidera tout au long du processus d installation Ne connectez votre c ble USB votre ordinateur que lorsque demand par le programme d installation Pour la proc dure de connexion consultez la section
36. nalit est disponible sur Zenius Expert en standard Sortie d usine l imprimante est configur e en mode DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ce qui signifie que son adresse IP est fournie par le r seau En compl ment de ces param tres de base l administrateur du r seau a la possibilit de configurer diff remment l imprimante afin de se conformer aux contraintes du r seau local de l entreprise m Imprimante connect e dans un sous r seau en DHCP x Imprimante connect e dans un sous r seau en adresse IP fixe avec une r solution WINS x Imprimante connect e dans un sous r seau en adresse IP fixe sans r solution WINS L imprimante peut tre identifi e de deux fa ons dans le r seau m Par son Hostname NETBIOS m Par son adresse IP De plus l assistant de connexion Ethernet d tectera automatiquement toutes les imprimantes Evolis install es Les param tres configurables sont m Adresse IP de l imprimante m Masque de sous r seau m Passerelle m Serveur WINS La modification des param tres de base de l imprimante sans connaissance pr alable de la topologie du r seau local concern ou sans connaissance technique r elle peut entra ner un dysfonctionnement de l imprimante et peut aller jusqu une mise hors service de tout ou partie du r seau local Contactez votre Administrateur Syst me et R seau avant tout raccordement ou toute intervention sur votre r seau local Pour plus d information co
37. nettoyage Assurez vous que la surface du ruban ne pr sente aucun pli Nettoyez ou remplacez la t te d impression V rifiez que le ruban est positionn correctement dans l imprimante Ouvrez et fermez le capot de l imprimante pour synchroniser le ruban Faites un nettoyage de l imprimante V rifiez que les cartes utilis es sont conformes aux sp cifications gt Impression partielle ou incorrecte D V rifiez les param tres d impression Assurez vous qu aucun l ment du mod le de carte imprimer ne se situe hors des marges d impression V rifiez l orientation du document portrait ou paysage dans la configuration du Evolis Print Center D V rifiez le c ble d interface Si des caract res irr guliers sont imprim s v rifiez que vous utilisez bien le c ble USB fourni avec votre imprimante V rifiez la connexion entre l ordinateur et l imprimante Essayez d utiliser un autre c ble du m me type Assurez vous que l imprimante est propre Nettoyez l imprimante et notamment le rouleau de nettoyage Voir le chapitre sur l entretien O V rifiez que les cartes sont propres Stockez vos cartes l abri de la poussi re PR V rifiez le ruban V rifiez que le ruban est install correctement V rifiez que le ruban se d roule librement O V rifiez la t te d impression L apparition de lignes droites horizontales sur la carte indique que la t te d impression est susceptible d tre encrass e ou en
38. nsultez le manuel Configuration des imprimantes Evolis sur un r seau local TCP IP Ethernet in iT N Entretien 3 1 Informations g n rales sur la garantie Votre imprimante Evolis a t con ue pour vous procurer un service de longue dur e et ne n cessite qu un entretien minime et r gulier Merci de vous conformer aux instructions pr sent es ci apr s pour garantir son bon fonctionnement P renniser la validit de votre garantie La garantie constructeur est sujette au strict respect des conditions d entretien et de maintenance classiques et notamment au respect des cycles de nettoyage de l imprimante Tout manquement appliquer les proc dures d entretien d crites dans ce chapitre annule la garantie de la t te d impression Evolis s exon re de toute responsabilit si l imprimante ne b n ficie pas des op rations de maintenance requises El ment extr mement sensible de l imprimante la t te d impression est une pi ce d usure Sa dur e de vie peut tre tr s s rieusement alt r e par la pr sence de poussi re d l ments liquides ou solides dans l environnement proche de l imprimante sur la t te d impression OU sur les cartes L utilisateur prendra toutes les pr cautions n cessaires afin d ins rer dans la machine des cartes propres exemptes de d p ts de poussi re ou de corps trangers La fr quence et la qualit du nettoyage sont des facteurs d terminants permet
39. re 1000 impressions rouleau R2F009XXX KO noir vernis 300 impressions rouleau Rubans couleur R5F001XXX YMCKO 100 impressions rouleau R5HOO4XXX 1 2 YMCKO 400 impressions rouleau Ruban sp cial RVAO22XXX Ruban hologramme Genuine Globes 400 impressions rouleau XXX la r f rence produit peut varier selon votre r gion Accessoires de nettoyage Kit de nettoyage p riodique pour l entretien du rouleau de nettoyage et de la t te d impression ACLO01 A 2 Sn 5 cartes adh sives 5 b tonnets Kit de nettoyage avanc pour un nettoyage complet de l imprimante ACLO02 7 e 7 7 7 e e 7 e 7 7 e e 2 cartes en T pr impr gnees 2 cartes adh sives 1 crayon 1 bo te de 60 lingettes pr impr gn es antistatiques Kit de nettoyage Carte Adh sive pour l entretien du rouleau de nettoyage ACL003 LL 50 cartes adhesives ACLO04 Kit de nettoyage Carte en T pour le nettoyage des rouleaux de transport 10 cartes enT pr impr gn es Kit de nettoyage B tonnet pour le nettoyage de la t te d impression A5003 7 ds 25 b tonnets avec embout mousse et r servoir d alcool isopropylique IPA ACLOO05 Kit de nettoyage Crayon pour le nettoyage de la t te d impression 3 crayons de nettoyage jusqu 8 utilisations par crayon Cartes C4001 Cartes PVC vierges blanches Classiques 0 76 mm 5 boites de 100 cartes C4002 Cartes PVC vierges blanches Classiques 0 50 mm 5 boites de 100 cartes C3001 Cartes PETF vierges blanches
40. res fournis avec votre imprimante x Bloc d alimentation lectrique SWITCHBOX Type F10723 A m Cordon d alimentation lectrique m C ble d interface USB m CD ROM d installation de documentations et du logiciel m Kit de nettoyage de d marrage m Guide d installation rapide a Notice de garantie Si l un de ces composants est absent merci de contacter votre revendeur Evolis N utilisez que le bloc d alimentation lectrique fourni avec votre imprimante Evolis SWITCHBOX Type F10723 A N utilisez que le c ble d interface USB fourni avec voire imprimante Evolis L imprimante Evolis doit tre plac e dans un endroit sec l abri de la poussi re et des courants d air mais bien ventil Soyez attentif installer votre imprimante sur une surface plane et robuste capable de supporter son poids PR 1 2 Description de l imprimante et de ses fonctions Bouton poussoir Cartes et ruban Nettoyage Imprimante A Chargeur de cartes E Connecteur USB option B Chargeur manuel F Connecteur USB std C R ceptacle G Connecteur Ethernet option D Panneau de contr le H Connecteur alimentation I Verrou Kensington J T te d impression thermique M Syst me d ouverture des flancs de l imprimante K Rouleau de nettoyage N Filtre anti poussi re L Jauge d ajustement de l paisseur de carte O Etiquette num ro de s rie L acc s aux flancs de la machine et a
41. rmez le capot et appuyez jusqu entendre un clic i P POUVEZ re 1 3c CARTES Pour une qualit optimale les cartes doivent tre certifi es ISO 7810 N utilisez que les types de carte recommand s par Evolis Ne touchez pas la surface imprimable des cartes afin de pr server la qualit de l impression N utilisez pas de cartes endommag es pli es emboss es ou tomb es au sol Conservez vos cartes l abri de la poussi re gt Mise en place des cartes O Ouvrez le chargeur de cartes Q Ins rez les cartes 50 cartes maximum en 0 76 mm d paisseur Manipulez les cartes comme illustr par le sch ma Fermez le chargeur gt Retrait des cartes imprim es Une fois le cycle d impression effectu la carte est d livr e dans le r ceptacle situ au dessous du chargeur Ce r ceptacle est destin recevoir les cartes imprim es et ou encod es L imprimante est quip e d un r ceptacle d une capacit de 20 cartes maximum en 0 76 mm d paisseur gt Ajustement de l paisseur des cartes L imprimante est quip e d un syst me de r glage manuel de l paisseur des cartes accessible par l int rieur de la station d impression lorsque le couvercle est ouvert L imprimante accepte les cartes d une paisseur de 0 25 mm 0 76 mm Le r glage usine de l paisseur des cartes est 0 76 mm Pour r gler l paisseur des cartes T Ouvrez le couvercle de l imprimante e
42. s Annexe A A1 Sp cifications techniques Cette section pr sente les caract ristiques d impression de votre imprimante gt Caract ristiques g n rales a Module d impression simple face impression bord bord m Sublimation couleur transfert thermique monochrome m T te d impression 300 dpi 11 8 do s mm m 2 millions de couleurs m 16MB de m moire RAM gt Vitesse d impression Impression pleine carte m YMCKO 120 cartes heure m Monochrome 400 cartes heure Vitesse maximum sous conditions particuli res m Couleur jusqu 150 cartes heure m Monochrome jusqu 500 cartes heure gt Gestion et caract ristiques des cartes m Chargeur de carte automatique ou chargeur manuel m Capacit du chargeur 50 cartes 0 76 mm 30 mil m Capacit du r ceptacle 20 cartes 0 76 mm 30 mil m Epaisseur des cartes 0 25 0 76mm 10 30 mil ajustement l aide de la jauge x Types de cartes Cartes PVC Composite PVC PET ABS et vernis sp ciaux m Format des cartes ISO CR80 ISO 7810 53 98 mm x 85 60 mm 1 Sous conditions particuli res gt Rubans Pour maximiser la qualit et la dur e d utilisation des cartes imprim es la dur e de vie de votre t te d impression et la fiabilit globale de votre imprimante utilisez des rubans Evolis High Trust m Reconnaissance et param trage automatiques m Ruban ins r dans une cassette pour une manipulation plus ais e m Notifica
43. st ject e dans le r ceptacle L impression de la carte de test technique peut galement tre lanc e partir du Evolis Print Center 4 2b IMPRIMER UNE CARTE DE TEST GRAPHIQUE La carte de test graphique permet de valider la qualit d impression en couleurs ou en monochrome les offsets ainsi que la bonne synchronisation du ruban Pour imprimer la carte de test graphique v rifiez tout d abord qu un ruban et une carte sont pr sents dans l imprimante Allez dans Evolis Print Center puis dans Informations Syst mes et cliquez sur l onglet Cartes de test Ensuite cliquez sur le bouton Carte de test graphique L impression de la carte s effectue et la carte imprim e est ject e dans le r ceptacle L impression de la carte de test graphique ne peut tre lanc e qu partir du Evolis Print Center N iT N 4 2c IDENTIFIER LES VERSIONS INSTALL ES Vous pouvez identifier directement les versions Syst mes install es pilote d impression setup etc Gb A partir de l Evolis Print Center double cliquez sur le nom de l imprimante pour entrer dans les Propri t s de celle ci 2 Cliquez sur Informations Syst me puis sur Informations Syst me 4 3 D pannage N utilisez aucun outil ou objet pour restaurer votre imprimante en cas de probl matique sous peine de dommages majeurs 4 3a PROBL MES D IMPRESSION gt Aucune impression D V rifiez le pilote d impression V rifiez la pr sence
44. t te d licatement vers le bas et d connectezle connecteur reli au c ble sans forcer sur le m canisme Notez le code indiqu sur l tiquette blanche coll e sur la t te d impression Ce code va vous tre demand en Etape 3 Prenez la nouvelle t te et ins rez la verticalement connecteur blanc sur le dessus en la remontant dans les deux guides de fa on emprisonner les ergots de la fourche dans leur logement Ensuite abaissez la en appuyant sur les deux fourches un clic se fera entendre Connectezle c ble dans son logement en prenant garde au sens Ne forcez pas sur le m canisme cette pi ce est un l ment relativement sensible Appuyez de chaque c t du connecteur afin de bien faire le branchement La t te est remise en place Fermez le capot La t te d impression est maintenant install e gt tape 3 Param trage de la nouvelle t te d impression Q Mettez l imprimante sous tension et v rifiez qu elle est bien connect e un ordinateur sur lequel l Evolis Print Center de l imprimante est install 2 Dans la rubrique Maintenance de l Evolis Print Center cliquez sur l onglet Changement de la t te d impression Saisissez le num ro PKN du kit de la t te d impression dans Entrez n PKN num ro que vous avez relev lors de l tape 2 Puis cliquez sur Valider Si le num ro de kit de la t te d impression n est pas entr correctement des dysfonctionnements de l imprimante peuven
45. t appara tre et la garantie peut tre invalid e gt tape 4 Nettoyage de l imprimante Sur le panneau de contr le de votre imprimante le voyant NETTOYAGE s allume NETTOYAGE Un nettoyage est absolument requis apr s un changement de t te d impression Aucune impression ne pourra tre lanc e avant que cette op ration ait t men e son terme Reportez vous au chapitre 3 Entretien pour ex cuter cette op ration Une fois le nettoyage effectu votre imprimante est de nouveau pr te personnaliser vos cartes N iT N 4 3d METTRE A JOUR LE FIRMWARE sous Windows La mise jour du Firmware est une op ration simple mais qui si elle n est pas men e jusqu son terme peut entra ner la mise hors service de votre imprimante Avant toute mise jour veuillez contacter voire revendeur Evolis qui pourra vous conseiller sur l opportunit de proc der ou non cette op ration En g n ral une telle mise jour n est requise qu en cas d incident ou dysfonctionnement clairement identifi par votre revendeur Evolis Vous pouvez t l charger une mise jour partir du site www evolis com cp Allez dans la rubrique Support amp Pilotes puis s lectionnezle mod le d imprimante et cliquez sur le lien Pilotes d impression et Firmware 2 Cliquez ensuite sur le fichier correspondant au Firmware Acceptez le t l chargement et enregistrez le fichier dans un r pertoire de votre d
46. tant l utilisateur de prolonger la dur e de vie de la t te d impression et de garantir une excellente qualit d impression Un soin tout particulier sera donc apport cette op ration L utilisateur doit se conformer aux instructions d entretien et de maintenance prodigu s dans ce chapitre De plus l utilisation des rubans de marques Evolis Evolis High Trust est galement la garantie du bon fonctionnement de votre mat riel Une utilisation de rubans non homologu s Evolis peut par cons quent affecter la qualit et la fiabilit des travaux d impression produire des impressions de mauvaise qualit voire affecter le fonctionnement de l imprimante La garantie constructeur ne couvre pas les dommages mat riels ou les probl mes de qualit dus une utilisation de rubans non homologu s Evolis Evolis met votre disposition des articles d entretien ainsi que des consommables que vous pouvez consultez dans ce manuel ou bien sur le site www evolis com IN Zenius 3 2 Le nettoyage p riodique de l imprimante 3 2a L ENTRETIEN DE L IMPRIMANTE La garantie de la t te d impression est directement li e au nettoyage p riodique de votre imprimante Si vous n effectuez pas ce nettoyage dans les d lais requis la garantie de la t te d impression ne sera plus valide Cycle de nettoyage recommand chaque changement de ruban Cycle de nettoyage obligatoire lorsque l alerte de nettoyage se d clen
47. tion graphique du niveau de ruban presque termin termin m Economiseur de ruban int gr pour l impression monochrome m RUDON e YMCKO 100 impressions rouleau e KO 300 impressions rouleau e Rubans Monochromes jusqu 1000 impressions rouleau e Ruban hologramme 400 impressions rouleau 1 Sous conditions particuli res gt Ports connectivit m USB 1 1 compatible 2 0 m Ethernet disponible en option gt Affichage m LEDS m Notifications graphiques de l imprimante e Chargeur vide e Alertes nettoyage e Alerte ruban presque termin termin EC 1 D pendent de votre version de Windows gt Logiciel m Fourni avec Evolis Premium Suite pour Windows e Pilote d impression e Evolis Print Center pour l administration la gestion et les param trages de l imprimante e Evolis Printer Manager pour la notification graphique bi directionnelle e Compatible avec Windows XP SP2 Vista 32 64 W7 32 64 m Fourni avec eMedia CS card designer version 30 jours d essai t l charger sur le site Web de Mediasoft m Autres plateformes e Mac sur demande e Linux sur demande Zenius Requiert la version profil client net 4 0 2 Pour de plus anciennes versions de Windows sur demande uniquement C in iT N gt Conditions de garantie m 2 ans de garantie imprimante et t te d impression gt Dimensions et poids m Dimensions H xIx L 195 x 205 x 310 mm m Poids 3 3 kg gt Aco
48. tique en haute HICO ou en basse LOCO coercivit Une piste magn tique encod e en haute coercivit r siste mieux aux perturbations ext rieures qu une piste magn tique encod e en basse coercivit Encodage via une application permet d encoder les cartes pistes magn tiques partir d applications sous Windows comme Word par exemple Un champ texte entour par les caract res et ou autre caract re pouvant tre d fini par l utilisateur sera interpr t comme Une commande d encodage par le pilote d impression En allant dans Maintenance puis sur Dialogue avec l encodeur magn tique l Encodage magn tique permet l encodage direct d une ou des pistes magn tiques partir de cette fen tre simplement en les s lectionnant et en entrant les donn es encoder Cliquer sur le bouton Encoder piste s pour lancer le cycle d encodage La t te de l encodeur magn tique requiert un entretien r gulier afin d assurer l int grit des donn es encod es sur les cartes Le nettoyage de l encodeur magn tique s effectue lorsque l imprimante fait l objet d une s quence de nettoyage avanc avec les cartes pr impr gn es en T r f rez vous au chapitre Entretien de ce manuel pour de plus amples informations Les passages r p t s de la carte de nettoyage l int rieur de l imprimante nettoient les rouleaux de transport de carte et la t te d criture lecture de l encodeur magn tique Si entre deux s anc
49. us et descendez le droit jusqu entendre un clic confirmant sa bonne mise en place O Refermez le couvercle Assistance Ce chapitre fournit un certain nombre de suggestions permettant d identifier les probl mes qui peuvent survenir lorsque vous utilisez votre imprimante Si vous ne parvenez pas r soudre voire probl me ce chapitre explique galement comment contacter une assistance technique Evolis 4 1 Messages d alerte et diagnostic Bien que l imprimante Evolis ait t con ue pour fonctionner de mani re autonome limitant au minimum vos interventions il peut toutefois s av rer utile de prendre connaissance des principaux messages d alerte 4 1a MESSAGES DU PANNEAU DE CONTR LE Cf chapitre 1 Description de l imprimante et de ses fonctions pour plus d informations sur le panneau de contr le TEINT nu Bouton poussoir Cartes et ruban D ALLUM si hs CLIGNOTANT w faw Nettoyage Imprimante Zenius IMPRIMANTE PR TE TRAITEMENT m L imprimante est pr te m L imprimante re oit des z z recevoir des donn es donn es RUBAN m Pas de ruban dans l imprimante a Le ruban est fini x Le ruban n est pas install correctement a Le ruban est d chir m Le ruban n est pas reconnu V rifier l tat du ruban dans l imprimante Si vous avez une impression en cours celle cirecommence avec une nouvelle carte CARTES m Absence
50. ustique test conform ment la norme ISO 7779 Pression acoustique aux postes d assistant L mode couleur YMCKO m En fonctionnement 46dB A a En mode veille Niveau de bruit de fond pAm gt S curit m Verrou de s curit Kensington m Cryptage des donn es pour encodage magn tique l Disponible partir de la gamme Expert gt Eco conception et certifications a Mode veille et consommation lectrique r duite m Imprimante certifi e Energy Star x Imprimante r pondant la directive ErP gt Contenu de l emballage a Imprimante m CD ROM avec pilote d impression manuels utilisateur m eMedia CS Card Designer version 30 jours d essai t l charger sur le site Web de Mediasoft m Mat riel de nettoyage m C ble USB x Bloc d alimentation lectrique m Cordon d alimentation lectrique diff rent selon la r gion C in aT N gt Options amp accessoires m Couleurs disponibles Rouge Flamme et Brun Taupe m Ethernet TCP IP m Options d encodage e Combinables entre elles montage sur site gr ce des modules additionnels e Encodeur piste magn tique e Station de contact puce e Encodeur carte puce e Encodeur carte sans contact e Autres sur demande l Disponibles partir de la gamme Expert gt Certifications et d claration de conformit a CE FCC IEC VCCI CCC KC m ErP 2009 125 CE Energy Star ROHS m 13 56MHZ PLL ASK semi duplex operation gt Alim
51. ux zones de montage d montage des modules options est limit e votre revendeur installateur ou des utilisateurs avertis Toute manipulation doit toujours s effectuer apr s avoir mis la machine hors tension c ble d alimentation d branch Visionnez la vid o de prise en main de la machine d crite dans le chapitre suivant IN Zenius 1 3 Installation 1 3a CONNEXION DE L IMPRIMANTE gt Raccordement au r seau lectrique L imprimante doit tre raccord e une installation lectrique correctement prot g e et quip e d une terre FI Laite on liitett v suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan NO Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag GE Reliez le cordon d alimentation au bloc d alimentation puis branchez le connecteur i du bloc d alimentation sur l imprimante 2 Branchez ensuite l extr mit du cordon d alimentation une fiche secteur raccord e la terre L imprimante se met sous tension le panneau de contr le de l imprimante s allume indiquant le bon fonctionnement de l imprimante Si le panneau de contr le ne s allume pas l installation n a pas t effectu e correctement ou l imprimante ne fonctionne pas correctement V rifiez l installation Avant toute intervention de maintenance veillez toujours d branchez le c ble d alimentation Pour votre s curit personnelle assurez vous que le c ble
Download Pdf Manuals
Related Search