Mode d`emploi Système de répartition audio ART5.4
Contents
1. S lectionnez a nouveau Group 1 ou Group 2 Choisissez Unlink Group 1 of 2 10 5 Comment s lectionner une autre source audio all Tuner 1 Tuner 2 Player 1 Player 2 Player 3 Ext Source Confirmez S lectionnez Sources 10 6 Comment sauvegarder ma station radio pr f r e ul Tuner 1 all Tuner 1 all Tuner P3 MNM P3 MNM Remarque pour sauvegarder une station en utilisant l option mono Fine tune s lectionnez d abord l option Fine tune mono et sauvegardez ensuite la Mono station radio M morisez en maintenant enfonc Recherche manuelle Chargez les informations via l ic ne de l cran des d tails SOU no ART5 4 8 8 10 7 Comment couter de la musique num rique a partir d une carte SD d une cl USB L ART8 8 et l ART5 5 ne comportent pas de disque dur permettant de stocker les fichiers audio La m moire interne de VART5 5 ART8 8 d termine indexation quels fichiers audio sont disponibles sur un p riph rique USB une carte SD ou un lecteur r seau partag L ART8 8 int gre 3 lecteurs num riques pouvant diffuser simultan ment votre musique pr f r e L ART5 4 ne com prend qu un seul lecteur num rique Ces lecteurs peuvent lire la plupart des formats courants tels que MP3 WAV M4A et WMA Lorsqu un p riph rique USB tel qu une cl USB ou un disque dur USB ou une carte SD est connect a l avan2. Naam van de actiesequentie Wachtkame r OK Annuleren 23 ART5 4 8 8 Scheduler Huidige systeemtijd 13 december 2011 15 15 08 Updaten met PC tijd Actiesequenties Toevoegen lt 1 Power OFF Z zone1 Jazz 3 test Cabinet 1 t Badkamer Volume aanpassen Wachtkamer Inschakelen Basal Zone 4 Actie toevoegen voor zone S Zone 5 Actie toevoegen voor bron gt Zone 6 Toevoeg Actie toevoegen voor triggeruitgang gt Zone 7 Event Muziekdatabankscan toevoegen ramt Bron kiezen Uitschakelen Events l Trigge 99 Hernoemen wekken deur w Verwijderen flank Toevoegen aan de sfeerlijst wekdienst Dagelijks om 08 15 test Triggerknop Kort indrukken M M M M M Scheduler Huidige systeemtijd 13 december 2011 15 30 56 Updaten met PC tijd Actiesequenties Toevoegen Lt 1 Power OFF Z z0ne1 Jazz 3 test Tuner 1 Tuner 2 gt Speler 1 gt Speler 2 gt Actie toevoegen voor bron Events Speler3 gt Actie toevoegen voor triggeruitgang gt Ipod 1 gt CD player gt DVD speler gt Toevoegen Muziekdatabankscan toevoegen Event Hernoemen Triggerkne wekken Di Verwijderen deur winks Toevoegen aan de sfeerlijst flank vs wekdienst Dagelijks om 08 15 test Triggeknop Kort indrukken a d a tape 4 Faites un clic droit sur Salle d attente Wacht kamer puis s lectionnez Ajouter action pour la source Actie toevoeg
3. 12 2 4 D tails des sources Lecteurs num riques 1 Choisissez le lecteur 1 3 ART8 8 ou le lecteur 1 ART5 4 2 Touches de commande du lecteur successivement plage pr c dente lire arr t plage suivante r p ter lecture al atoire 3 Liste de lecture active Liste des morceaux pr te tre lue Lorsque vous appuyez sur Lire sans choisir d album de morceau ou d artiste la liste de lecture active est remplie de 50 morceaux au hasard 4 Faites votre choix ici recherche dans la Base de donn es musicale Muziekdatabase liste de tous les artistes liste de tous les albums rechercher via sys t me de fichiers gestion des listes de lecture 16 Speler 1 Speler 2 Ipod 1 CD player Tuner 1 Speler 3 Actieve afspeellijst Muziekdatabank zoeken Zoeken naar vell Exacte waarde Zoekvelden Artiestnaam Jaar Albumnaam Genre Titel Titel Album Greatest Hits Greatest Hits Greatest Hits Tied Up i Greatest Hits Greatest Hits Sax Grestest Hits Grestest Hits Houdini Grestest Hits Grestest Hits Grestest Hits Jingle Bells Shake And Shiver La HsDesners Don Turbulento On The Run Lim In Love Tiger Dust Moon On Ice uziekdatabank artiesten Muziekdatabank albums Muziekdatabank bestandssysteem Playlists 12 2 5 Lecteurs num riques Recherche dans la base de donn es Dans la zone de recherche vous pouvez entrer le nom entier ou partiel Cochez ventuelleme
4. Safety Tool st yY Ex r Player 1 Player 2 Ipod 1 CD player B Tuner 1 Player 3 96 98 100 102 104 106 A lt gt STORE AS PRESET W NOSTLGIE 1 2 3 4 wor 6 F RADIO 1 RADIO 2 MNM STUBRU NOSTLGE FAMLY Kiara TOPRADIO e II g CE S lectionnez une source pour cette zone dans l exemple Tuner 1 Activation d sactivation de la zone Affichage en bleu zone activ e Affichage en orange zone d sactiv e Bouton sourdine lorsque le symbole de sourdine s allume la sourdine est active le volume est coup Commandez la source s lectionn e dans cet exemple choisissez un programme sur le tuner 1 12 2 3 D tails sources Tuner 1 et Tuner 2 1 Choisissez la source que vous voulez manipuler Tuner 1 2 R glage pr cis de la fr quence Tuner et 3 Recherche de station vers le haut le bas 4 Basculement en mono affichage de la puissance de la station 5 Enregistrement de la fr quence actuelle dans un programme de 1 8 6 Boutons des programmes s lectionnez un programme pression br ve ou enregistrez la fr quence actuelle pression longue 15 ART5 4 8 8 Tuner 1 Tuner 2 Speler 1 Speler 2 Speler 3 lpod 1 CD player Ext Source 3 me Opeler 1 ef gt lt gt gt 00 SC Actieve afspeellijst Titel Muziekdatabank zoeken Muziekdatabank artiesten Muziekdatabank albums Muziekdatabank bestandssysteem Playlists
5. bonne port e RSSI 70 80 port e suffisante RSSI gt 80 mauvaise port e risque de perte de communication Le symbole d antenne clignote lorsqu aucune connexion n est tablie avec l unit principale ART8 8 ou ART5 4 RF Network gt Status Joined Connected Yes Valeur RSSI 28 85 RSSI gl e 9 R initialisation du r seau RF 9 1 La r initialisation du r seau RF supprime toutes les commandes m moris es Le syst me va en plus r gler le meilleur canal RF en tenant compte des conditions ambiantes La r initialisation se fait sur l unit principale ART8 8 5 4 Pour r initialiser le r seau RF e appuyez bri vement sur le bouton Setup de l ART5 4 8 8 jusqu l affichage de RF Network reset sur l cran de VART8 8 5 4 e maintenez le bouton Setup de l ART5 4 8 8 enfonc Bouton Setup 9 2 Prolongateur RF Si la port e de la t l commande s av re insuffisante dans certains environnements vous pouvez utiliser le module EXT5 4 8 8 RF extender en option Ce produit tend la couverture de fonctionnement de la t l commande RM54 88 Pour plus d informations consultez les modes d emploi de ce produit SOUND 10 Utilisation de la t l commande 10 1 G n ralit s Zone all Tuner P3 MNM JB JA ee JBA a Al A cran d tails fone all Tuner P3 MNM HI Cale EUR elt lt gt gt m Sources audio 10
6. Fax 18 CE SOUND ART5 4 8 8 Muziekdatabank NE 11 i Wax e We ET an Se gt Netwert E LEVEL WE E Hate vel in ave danves NU ales scannen tiatapase StanstheKgen _ pm m aanlal 4 KS bb A b e mt fa ii Il cit Z d e Aantal artiste FHS SUCKS externe de schitvel omatisch indexerei Nu alle USB drives scanner Netwerk share toevoegen Pad naar de netwerk share N2200 Tunes music Gebruikersnaam ladmin Paswoord Netwerk share toevoegen Muziekdatabank Netwerk shares Hard Disk N2200 NAS Public WN2200 iTunes_music Netwerk share toevoegen Netwerk share verwijderen Scan alle drives Nu alles scannen Database statistieken Aantal tracks 4249 Aantal albums 275 Aantal artisten 1265 USB sticks en externe harde schijven Automatisch indexeren Nu alle USB drives scannen CE Deschikossr true true true 19 ART5 4 8 8 Configuration d un partage r seau avec PC partag sur le r seau Nous allons proc der de la m me fa on que pour le par tage d un NAS tape 1 D terminez le nom de l ordinateur et celui du dossier partag Le nom de l ordinateur peut tre d termin en obtenant les propri t s du Poste de travail Pour ce faire faites un clic droit sur l ic ne correspondante tape 2 D terminez le nom du dossier partag conte nant de la musique sur cet ordinateur System Properties 2 x System e
7. OK Le code infrarouge est d sormais command via IRP 1 V rifiez si la source analogique r agit au code mis Augmentez ventuellement le code de r p tition et faites nouveau le test ou refaites l assimilation si cela n a pas march au premier essai Lors de l envoi du code la LED de l metteur IR M1 s allume e S lectionnez OK et confirmez pour enregistrer le code IR Recommencez la proc dure d assimilation pour les autres fonctions IR Select Option Select Function Waiting Waiting Waiting lt Play gt lt Play gt lt Play gt Layout lt Play gt Rename lt Stop gt oS oS r Codes p lt Pauze gt lt Record gt Learn Erase Learn Erase Learn Erase FE ii ii lt Next gt 2 lt Prev gt Test EES lest ee eee ei Se S lectionnez la fonction S lectionnez Learn l indicateur s affiche S lectionnez test Waiting Device 1 lt Play gt A ss re Iarini K Positionnez la t l commande d origine de En SE l pee Gagn la source analogique devant le c t droit de l affichage pour assimiler un code infrarouge OK CE 11 ART5 4 8 8 SOU no M1 R cepteur Mini IR 11 3 Configurer la pr sentation des commandes de la source externe Un maximum de 10 touches peuvent tre configur es pour chaque appareil On peut donc associer une touche un code IR assimil e Dans le menu Setup choisissez Devices et s lectionnez un appareil dan
8. donc aussi ses d utilisateur et le mot de passe pour le NAS fichiers musicaux Pour plus d informations sur un tel appareil consultez votre fournisseur IT Etape 5 Comme vous pouvez le constater le NAS a t ajout a la liste des partages r seau La mention True Etape 1 Avant tout il importe de conna tre le nom pr vrai indique que ce disque est disponible L indexation cis du NAS o se trouve le dossier de musique partag d marre automatiquement En r gle g n rale il faut 1 Dans cet exemple nous avons int gr un NAS disque seconde pour ajouter 1 morceau la base de donn es dur r seau au r seau Via Mon r seau Mijn netwerk L op ration n est pas directement visible car l appareil vous pouvez rechercher le nom du lecteur p ex N2200 effectue l indexation en arri re plan Stap 2 De exacte naam van de gedeelde map op de netwerkdrive noteren In ons voorbeeld staat onze muziek onder de map iTunes_music A Search Wey Folders Folders x E Desktop CH My Documents My Computer 9 My Network Places a Entire Network A Adobe Drive C54 Network A Microsoft Terminal Services OH Microsoft Windows Network of Hom of Workgroup Brn_364991 d N2200 N2200 A Web Client Network XxX e Ch amp Mapsynchronisatie Addr Comments of USBCopy 2 usbhdd Used for external USB HDDs only 4Printers and Faxes Shows installed printers and
9. 2 Comment activer une zone ART5 4 8 8 Zone A ip atl Tuner P3 MNM H Bio ya P 8 lt gt gt A E E zones 1 S lectionnez l ic ne Zones Zone afl Tuner P3 MNM GIE IN 2 HI elt lt lt gt Param tres 2 Choisissez une zone 3 Activez la zone en appuyant sur la touche de mise en veille 10 3 Comment s lectionner une autre zone Zone 1 T Select Zone net met P3 MNM DZone Zone 2 D Zone 3 D Zone A gt Zone 5 Zone 6 EN S lectionnez Zones Confirmez 10 4 Comment d finir un groupe Il est possible de placer une ou plusieurs zones dans un groupe suite quoi elles constituent un ensemble Ainsi la s lection de la source et le r glage du volume s appliquent au groupe tout entier Vous pouvez constituer au maximum 2 groupes CE ART5 4 8 8 A Ajout d une zone a un groupe 5 S lectionnez Local Zone _Attribuez la zone Group 1 ou Group 2 B Suppression d une zone d un groupe Sound Local Zone _ linktogroup 1 RF Network Link to group 2 Devices Rename Ext Sources ul Tuner 1 arts uno P1 RADIO 2 Sound RF Network Linkto groupl indication du groupe Devices Link to group 2 D 2 D D Spee Ext Sources Rename 5s 6 gt Unlink Group 1 Unlink Group 2 C Suppression du groupe entier Unlink Group 2
10. 5 4 ou ART8 8 Vous venez d acqu rir un appareil de haute technologie Pendant trois ans nous avons accord le plus grand soin a sa conception en exploitant tout notre savoir faire technique Cet appareil va donc vous faire profiter durant de nombreuses ann es de votre musique pr f r e dans toutes les pi ces de votre habitation ou de votre bureau Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement En outre visitez r guli rement notre site Web pour trouver de nouvelles versions du logiciel offrant de nouvelles fonctionnalit s votre syst me www artsound be 2 Avertissements et s curit e POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI A L HUMIDITE e Pour votre s curit pour viter tout risque d lectrocution ne retirez pas le bo tier de l appareil e Ne r parez pas de composants de l appareil mais confiez toutes les r parations du personnel qualifi e Tant que le cordon d alimentation de l appareil est branch une prise secteur l appareil est sous ten sion m me s il est teint e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e e Veillez installer l appareil dans un endroit suffisamment ventil e N installez pas l appareil sur du tissu un tapis ou tout autre mat riau inflammable e Confiez l installat
11. Imp dance enceintes ART8 8 5 4 4 16 ohms Plage de fr quences Par enceinte 4 ohms 40 20 kHz 3 dB Par enceinte 8 ohms 40 30 kHz 3 dB Protection contre les courts circuits pour les imp dances lt 3 ohms Connecteurs source suppl mentaire 3 entr es ligne analogique sur RCA ART8 8 2 entr es ligne analogique sur RCA ART5 4 Imp dance d entr e ligne 10 kohms Signal d entr e 0 dBV Amplification de l entr e r glable 0 30 dB par incr ments de 2 dB Sortie zone 8 sorties ligne analogique st r o sur RCA ART8 8 4 sorties ligne analogique st r o sur RCA ART Ai THD N 0 04 entr e ligne 630 mV 1 kHz max volume Z1 Tuner 2 tuners FM Plage FM 87 5 108 0 MHz 8 pr r glages de station radio tuner Incr ments de fr quence 50 kHz Lecteurs num riques 3 lecteurs num riques mod le ART8 8 1 lecteur num rique mod le ART5 4 Formats d cod s MP3 WAV WMA m4a Connexions USB 2 connexions USB 1x avant et 1x arri re Compatibilit USB 2 0 avec les p riph riques de stockage de masse standard cl s disques durs en FAT32 forma tage NTFS PAS pris en charge Consommation de max 500mA par port Carte SD Carte SD standard avec vitesse gt 17 Mo s au format FAT32 l avant de l appareil 26 S UNO Communication 2 ports s rie RS232 communication avec les syst mes domotiques protocole disponible sur demande 4 ports optiques de d clenchement Activa
12. M1 est n cessaire pour utiliser cette option 11 2 Apprentissage des codes IR appareils Les codes de huit devices peuvent tre assimil s Ils sont stock s dans la m moire interne de l ART5 4 8 8 Pour assimiler les codes IR d un appareil e Acc dez aux param tres et choisissez Devices e Choisissez un Device libre 1 8 choisissez Rename l cran suivant p ex CD player via le clavier et appuyez sur OK Zone 1 T Settings Select Device Select Option Rename so MNM Device 2 EE Local Zone Device 3 Layout BEER Ch RF Network dea Rename T Devices aikan p Ir Codes Device 5 Ext Sources Device 6 Version Device SIC BIGGIE SIBE Ce D elle ll SCOT tt lt 3 o v 0 fe ell its AE HI lt gt i QUOA Ir Acc dez aux param tres S lectionnez Devices S lectionnez une source S lectionnez Rename e Choisissez IR codes dans le menu Dans la liste choisissez la fonction assimiler p ex play e S lectionnez le bouton Learn et appuyez sur OK Le signal infrarouge s affiche et clignote Le syst me attend une commande infrarouge valable Positionnez la t l commande d origine de l appareil environ 2 cm de la fen tre de VART8 8 et appuyez sur la touche de lecture jusqu ce que l indication IR se fige sur la RM88 e S lectionnez le bouton Test et appuyez sur
13. P Si l ordinateur est int gr un domaine local par exemple dans un r seau d entreprise le nom d utilisateur doit tre pr c d du nom de domaine P ex nom d utilisateur nom de domaine nom d utilisateur FUI MS0Cache Vd AE C2 Novadigm 12 Program Files sta a e Netwerk Se Pad naar de netwerk share WPCBartiMuziek g KA My Documents ip 4 me 9 i a My Network Places Gebruikersnaam lhomibaam My Computer Netwerk share toevoegen Bewerken Weergave Regelaars Store Geavanceerd Help iTunes Nieuwe afspeellijst Ctri N ii e Nieuwe afspeellijst yan selectie Gti Site KA Nieuwe afspeellijstmap Nieuwe slimme afspeellijst Ctrl Alt N Tijd Artiest Simme afspeeliijst bewerken Plusieurs 3 23 Arno Venster sluiten Ctr Ww x De Ma Mere Live At The Jet 4 10 Arno Bestand aan bibliotheek toevoegen Ctrl O Dood 3 15 Aroma Di Amore Map aan bibliotheek toevoegen rman 4 36 Arsenal Afspeellijst op schijf branden Bibliotheek Dream The Palazzo Mix 4 33 Axelle Red amp Daan Bibliotheek ordenen 3 33 Axelle Red PEER EE Bibliotheek exporteren 4 Baloji Beoordeling gt Afspeellijst importeren Bart Peeters In Windows verkenner tonen CHASSER Afspeellijst exporteren Bart Peeters Dubbele weergeven 3 53 Biezebaaze CE ART5 4 8 8 ker HENS IEEE v Mr Doorman 4 36 Arsenal 100 Be kal res ea CE NE Vv IHad Dream Th
14. SOUND Mode d emploi Systeme de r partition audio ART 5 4 ART8 8 aiseune Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l appareil en service Conservez les au cas o vous devriez vous y r f rer ult rieurement Les illustrations de ce mode d emploi ne constituent que des exemples V rifi ez sur notre site Web si des mises a jour sont disponibles www artsound be SA House of Music Kruishoutem Belgium www artsound be Tel 32 9 380 81 80 Fax 32 9 386 12 35 info artsound be ART5 4 8 8 Table des mati res 10 00 NI O T B WIN 11 12 13 Merci Avertissements et s curit Contenu de la boite Vue d ensemble de la t l commande RF RM88 Installation et positionnement de l unit Liaison de la t l commande RF a l unit V rification du signal de r ception RF R initialisation du r seau RF 10 Utilisation de la t l commande 10 1 G n ralit s 10 2 Comment activer une zone 10 3 Comment s lectionner une autre zone A Ajout d une zone un groupe B Suppression d une zone d un groupe C Suppression du groupe entier 10 4 Comment d finir un groupe 10 5 Comment s lectionner une autre source audio 10 6 Comment sauvegarder ma station radio pr f r e 10 7 Comment couter de la musique num rique a partir d une carte SD d une cl USB 10 8 Comment couter de la musique num rique partir du r seau 10 9 Comment renommer les zones 10 10 Comm
15. Updates Remote General Computer Name Hardware Advanced Windows uses the following information to identify your computer on the network Computer description For example Kitchen Computer or Mary s Computer Full computer name PCB art Domain hom local To use the Network Identification Wizard to join a domain and create a local user account click Network Network ID ID To rename this computer or join a domain click Change Change 12 3 2 Importation de listes de lecture gt Si vous avez cr des listes de lecture dans iTunes ou le Lecteur Windows Media vous pouvez les importer dans la base de donn es de I ART5 4 8 8 Les fichiers musi caux doivent toutefois tre accessibles via le r seau o se trouve l ART5 4 8 8 voir param tres des partages r seau et via le PC o iTunes ou le Lecteur Windows Media et install tape 1 iTunes exportation des listes de lecture tape 2 Donnez un nom la liste de lecture export e tape 3 Importez la liste de lecture dans l ART5 4 8 8 envoyer les listes de lecture l appareil verstuur de playlists naar het toestel L importation l aide du Lecteur Windows Media s effec tue de la m me fa on 20 SOUND Etape 3 Entrez ces donn es dans la section des partages r seau du serveur Web Le nom d utilisateur et le mot de passe sont ceux que vous utilisez pour vous connecter Remarque 4 sous Windows X
16. areil Fig 2 11 avec un cable RCA p ex Oehlbach Veuillez respecter les couleurs noir rouge Les sources audio externes peuvent tre command es via les ports infrarouges voir Fig 2 e Cordon d alimentation Une fois tous les autres raccordements effectu s branchez le cordon d alimentation fourni l unit Fig 2 14 et une prise secteur correctement install e 7 Liaison de la t l commande RF l unit Pour utiliser l ART5 4 8 8 avec la t l commande fournie RM54 88 celle ci doit tre int gr e au r seau sans fil du syst me ART5 4 8 8 Maintenez le bouton Setup l avant de l appareil enfonc pendant moins d une seconde Le message add remote s affiche Maintenez ensuite le bouton Setup enfonc pendant deux secondes pour afficher entering RF mode Acc dez a settings gt RF network via le menu de la t l commande et maintenez la touche OK enfonc e pen dant deux secondes quand l indication reset est affich e La t l commande va ainsi chercher communiquer avec l appareil Apr s quelque temps jusqu 30 secondes le message remotes added s affiche l cran de l appa reil le chiffre tant augment de 1 la t l commande a t trouv e pour cette session Maintenez ensuite le bouton setup l avant de l appareil enfonc pendant moins d une seconde pour quitter ce mode leaving RF mode s affiche l cran Il peut s couler 30 secondes avan
17. ation d appareils externes gt tape 1 S lectionnez Appareils externes Externe toestellen dans le menu Param tres Instellingen Vous pouvez modifier le nom de l appareil p ex station d accueil iPod tape 2 Faites un clic droit sur l une des touches aux quelles vous voulez attribuer une fonction IR tape 3 Dans la liste s lectionnez une fonction p ex Pr c dent vorige Le symbole s affiche sur la touche correspondante tape 4 Appuyez sur Apprendre Aanleren puis sur le bouton de la t l commande d origine de votre appa reil Orientez celle ci vers le c t droit de l afficheur de VART5 4 8 8 Maintenez la t l commande d origine a environ 2 cm de l afficheur Maintenez la touche enfonc e jusqu ce qu un signal sonore se fasse entendre voir aussi chapitre 11 tape 5 Fixez de pr f rence la valeur de r p tition Repeat sur 3 savoir le nombre de fois que le code est envoy tape 6 Effectuez un test Le code appris est envoy via IR P1 port infrarouge 1 22 SOUND Zone instellingen a ee Zonenummer ER Zonenaam Living Maximum volume _ blokkeer volume 4 Hoge tonen Externe Toestellen Exteme toestellen ee h om om l m DVD spele 2 Naam toestel Naam toestel Ipod Docking Hermcem toestel Hernoem toestel Toetsen definities Externe Toestellen Exter
18. dresse IP fixe par d faut est attribu e l appareil 192 168 123 80 L appareil se trouve alors en mode DHCP Off Cette port e se rencontre sur de nombreux appareils dont les routeurs La plage de l ordinateur doit toutefois tre d finie dans cette m me port e Bien entendu vous pouvez aussi modifier cette adresse IP fixe votre guise via les param tres du serveur Web Apr s un nouveau param trage de l adresse IP le serveur Web red marre L op ration prend d une deux minutes 12 2 Fonctionnement du serveur Web ArtSound Music Server Mozilla Firefox Bestond Beperken Beek Geschiedenis Bakdtzerz Extra Heb atsoari Mink Server gt minis artseuno were uge ves 12 2 1 Ecran r capitulatif S lection de zone Entrez l adresse IP du serveur Web dans la barre d adresse du navigateur D tails de la zone s lectionn e Parametres et d tails des diff rentes sources Touche d ambiance si vous avez cr au moins 1 ambiance voir param tres planificateur CE EE ae SOUND Remarque ART5 4 8 8 Si vous utilisez une tablette pour acc der au serveur Web de l ART5 4 8 8 les options de configuration sont limit es Dans la barre d adresse du navigateur l adresse suivante s affiche http xxx xxx xxx xxx tablet Pour configurer l ART5 4 8 8 il est donc conseill d employer un PC 12 2 2 Ecran Zone Zone s lectionn e R glage du volume dn E rs e Page
19. e Palazzo Mix 4 33 Axelle Red amp Daan 100 Be V Je T attends 3 33 Axelle Red 100 Be Downloads Duke Ellington Earl Hines Ella Fitzgerald Bruce Springsteen Etta James Chicago George Benson File name MyPlaplist mau gt Save as type M3U bestanden m3u Importeren van playlists Selecteer een of meerdere playlists Verstuur de playlists naar het toestel Type Bestandsnaam 1 M3U MyPlaylist m3u Lijst leegmaken 12 3 3 Configuration de groupes gt Groep instelli L ART5 4 8 8 permet de cr er 2 groupes Un groupe permet de rassembler plusieurs zones Un groupe r agit comme s il tait une seule zone Donnez un nom au groupe puis cochez la zone d sir e Groep 2 Alto pour l ajouter au groupe 1 ou au groupe 2 Groepssamenstellingen roe ere N Living Bathroom Vergaderzaal Zone 4 Zone 5 Zone Zone 7 RAD C DW E D E KEN CC 21 ART5 4 8 8 12 3 4 Param tres d une zone gt tape 1 S lectionnez Zone tape 2 Modifiez le nom de la zone tape 3 D finissez le volume maximal de cette zone tape 4 Option de blocage du volume Permet de blo quer le volume de cette zone au niveau maximal choisi Cette option s utilise par exemple lorsqu un amplifica teur suppl mentaire est employ le r glage du volume s effectuant sur cet amplificateur tape 5 R glez les graves et les aigus pour cette zone 12 3 5 Configur
20. egen v Ewent vw Triggemknop Kart ir OK vw welken Dagelijks o deur winkel Triggenmngang t smyenoe flank vw wekdienst Dagelijks om 08 15 test iY Triggeknop Kort indrukken Scheduler Huidige systeemtijd 13 december 2011 16 37 35 Updaten met PC tijd Actiesequenties Toevoegen 1 Power OFF 2 zone1 Jazz 3 test test SWachtkamer Events Toevoegen Event Triggeknop Kort indrukken wekken Dagelijks om 09 35 flank wekdienst Dagelijks om 08 15 Triggeknop Kort indrukken Wachtkamer Wekelijks op ma di om 08 00 a IT 90909 Actiesequentie Power OFF test deurwinkel Triggeringang 1 Stijgende Power OFF zone1 Jazz test E test2 Wachtkamer Actiesequentie Bewerken Verwijderen SOUND 13 Autres fonctions pour la s quence d actions Mise hors tension Power Off Par d faut la s quence d actions contient d j une mise hors tension Power Off Elle est li e au grand bouton sur la fa ade de l ART5 4 8 8 Si vous ne voulez pas modifier la fonction de ce bouton vous pouvez conserver cette s quence telle quelle Ajout d une action pour la sortie de d clencheur Actie toevoegen voor triggeruitgang Cette fonction permet d activer la sortie de d clencheur 12 V a l arri re de l appareil pour activer par exemple un amplificateur externe Ajouter une analyse de base de donn es Database scan toevoegen Cette fonction pratique permet de demander la synchro
21. en voor bron choisissez Tuner 1 choi sissez Programme tuner Tuner preset puis s lectionnez le programme du tuner pour cette liste d actions Etape 5 Cliquez sur Ajouter toevoegen en regard d Ev nements Events e Entrez un nom p ex Salle d attente Wachtkamer e Dans la section Jour Dag choisissez le sch ma hebdomadaire puis cochez Lundi Maandag et Mardi Dinsdag e Entrez l heure de d but 8h e Appuyez sur OK tape 6 Faites un clic droit sur l v nement Salle d at tente Wachtkamer puis choisissez la s quence d actions Salle d attente Wachtkamer L v nement temporel est pr sent li l action de la salle d attente 24 SOUND Scheduler Huidige systeemtijd 13 december 2011 15 27 05 Actiesequenties Toevoegen 1 Power OFF 2 zone1 Jazz 2 test amp test2 5 Wachtkamer 3 Wachtkamer Inschakelen Events Toevoegen e Event Triggerknop Kort indrukken wekken Dagelijks om 09 25 deur winkel Triggeringeng 1 Stijgende flank wekdienst Dagelijks om 08 15 Triggerknop Kort indrukken ai d 94 Actiesequentic P ower D F F test test Scheduler Huidige systeemtijd Date Time Event 13 december 2011 1 Wodaten met PE Jpdaten met PC tij Naam Actiesequenties Wachtkamer Toevoegen Dag Power OF Wekelijks v zone zz d Maandag S soe Dinsdag S Wachthamer Woensdag K Events Tijd EREN 08 00 v ioevpo
22. ent modifier le r glage de tonalit d une zone 10 11 Comment modifier le volume maximum d une zone Commande de sources externes par infrarouge 11 1 Comment commander des sources analogiques commande infrarouge 11 2 Apprentissage des codes IR appareils 11 3 Configurer la pr sentation des commandes de la source externe 11 4 Associer une source audio externe un appareil 11 5 Renommer la source externe Serveur Web int gr 12 1 Configuration r seau 12 2 Fonctionnement du serveur Web 12 2 1 cran r capitulatif 12 2 2 cran Zone 12 2 3 D tails sources Tuner 1 et Tuner 2 12 2 4 D tails des sources Lecteurs num riques 12 2 5 Lecteurs num riques Recherche dans la base de donn es 12 2 6 Lecteurs num riques Recherche dans la base de donn es 12 2 7 Artistes de la base de donn es musicale 12 2 8 Albums de la base de donn es musicale 12 2 9 Systeme de fichiers de la base de donn es musicale 12 3 Configuration via navigateur Web 12 3 1 Param tres base de donn es musicale 12 3 2 Importation de listes de lecture 12 3 3 Configuration de groupes 12 3 4 Param tres d une zone 12 3 5 Configuration d appareils externes 12 3 6 Planificateur Autres fonctions pour la s quence d actions S UNO P3 p3 p3 p4 p4 p5 p5 p6 p6 p7 Raccordements et commandes pil pi4 p25 14 Caract ristiques p26 CE SOU no ART5 4 8 8 1 Merci Cher client merci de votre achat du syst me multi pi ces ART
23. et appuyez sur OK Cette option est galement accessible via le serveur Web 10 10 Comment modifier le r glage de tonalit d une zone Acc dez l cran Settings et choisissez Local Zone Choisissez ensuite Sound Vous pouvez r gler les basses et hautes fr quences 10 11 Comment modifier le volume maximum d une zone Pour limiter le volume dans une zone d termin e Acc dez l cran Settings et choisissez Local Zone Choisissez ensuite Sound et r glez le volume maximum Zone d A 14 4 R glage des basses fr quences de A JF 0 14 EN v v R glage du volume maximum R glage des hautes fr quences 10 CE SOU no ART5 4 8 8 11 Commande de sources externes par infrarouge Reportez vous aussi aux explications des possibilit s de commande par infrarouge p 22 23 11 1 Comment commander des sources analogiques commande infrarouge L ART8 8 et l ART5 4 permettent de raccorder respectivement 3 et 2 sources analogiques externes Fig 2 11 Chaque source peut tre command e via les ports IR P1 IR P3 Fig 2 1 L unit ART5 4 8 8 va assimiler les codes infra rouges de la t l commande d origine de la source analogique Ces sources externes peuvent tre command es lecture stop etc pour un lecteur CD via des menus de la t l commande RM88 Jusqu 10 touches peuvent tre affect es une fonction par appareil L emetteur mini IR en option Artsound r f
24. ion de l appareil un professionnel et suivez ses conseils d utilisation 3 Contenu de la boite V rifiez si les l ments suivants se trouvent bien dans la bo te ART5 4 ou ART8 8 Cordon d alimentation T l commande RF bidirectionnelle RM54 88 Antenne FM Antenne RF 4 piles AAA rechargeables Mode d emploi L ART5 4 ou l ARTS8 8 Cordon d alimentation T l commande RF bidirectionnelle RM54 88 mode d emploi Antenne FM Antenne RF 4 piles rechargeables AAA Chargeur adaptateur mode d emploi Le pr sent manuel Caract ristiques g n rales du serveur audio multiroom ART5 4 ARTS8 8 L ART5 4 peut envoyer de la musique dans 4 zones et l ART8 8 dans 8 zones LART5 4 comporte 2 tuners FM int gr s 1 lecteur audio num rique int gr et 2 entr es RCA externes L ART8 8 y ajoute 2 lecteurs audio num riques et 1 entr e analogique externe RCA Les tuners FM 8 programmes informations RDS fonctions de recherche etc Les lecteurs num riques peuvent jouer les formats les plus populaires MP3 M4A WAV WMA etc Vous pouvez donc diffuser jusqu a 8 sources audio diff rentes dans 8 zones diff rentes a partir d un seul appareil Avec la t l commande RF fournie vous pouvez commander les fonctions essentielles de l appareil Pour acc der aux fonctionnalit s avanc es de l appareil p ex la gestion de votre base de donn es musicale vous pouvez employer n importe quel PC ou tablette Uti
25. ionn e Settings Source Setup Select Device CD player CD player Local Zone RF Network Pregain CD player Devices Assign Device Device 2 Ext Sources Rename Device 3 Version Device 4 Device 5 Certaines des fonctionnalit s d crites ci dessus sont galement disponibles dans le serveur Web int gr CE 13 ART5 4 8 8 SOU no 12 Serveur Web int gr 12 1 Configuration r seau Par d faut les param tres IP de ce nouvel appareil sont en mode DHCP ce qui permet l appareil d obtenir une adresse IP partir d un serveur ou d un routeur du r seau L adresse IP actuelle peut toujours tre consult e en ap puyant sur le bouton de configuration de l artxx jusqu ce que les 12 chiffres de l adresse IP p ex 192 168 123 110 s affichent En utilisant cette adresse dans le navigateur Internet g n ral vous acc dez au serveur Web de l appareil Vous pouvez ventuellement y modifier l adresse dans les param tres Strictement parlant en mode DHCP l adresse IP n est pas toujours la m me C est parfois le cas sur des routeurs avanc s Pour contourner ce probleme vous pou vez utiliser une adresse IP fixe De la sorte vous pouvez enregistrer cette adresse dans vos favoris ou signets de fa on pouvoir acc der ais ment l ART5 4 8 8 Lorsque la fonction Reset LAN est ex cut e plusieurs pressions br ves sur le bouton de configuration de l appareil puis longue pression pour r initialiser une a
26. lisez un navigateur standard pour acc der l appareil apr s quoi une page Web conviviale met toutes les fonctionnalit s votre disposition L appareil est dot d un m canisme de mise jour logicielle de fa on a vous permettre d installer ais ment les plus r centes fonctionnalit s et volutions de l appareil CE i ART5 4 8 8 4 Raccordements et commandes artseund Fig 1 out Fig 2 _ ER Model art 8 8 i Power lt 200 D add of To slave artseund SOUND fig 1 Fig 2 1 Bouton Off 1 Ports IR out 8 Port d extension GA ART8 8 2 Afficheur LCD 2 Connecteur antenne RF 9 Connecteur Ethernet 3 Bouton Menu 3 Connecteur Bus 10 Connecteur antenne FM 4 Logement carte SD 4 Entr e d clenchement 11 Entr e RCA 3x pour ART8 8 5 Port USB 5 Ports s rie COM1 COM2 12 Bornes d enceinte des zones 4 8 ohms 6 Port USB 13 Sortie ligne zones 7 Sortie d clenchement 14 Alimentation 5 Vue d ensemble de la telecommande RF RM54 88 Zone 1 A ip alll Tuner 1 P3 MNM Retour au menu pr c dent Zone on off Barre d tat e Zone active statut connexion t l com mande et indication piles ou l ment de menu cran principal e Contenu l ment de menu s lectionn Barre des menus e Ecran d tails zones sources param tres Augmentation du volume Navigation et s lection dans les menus la touche centrale correspondant ENTER confirmer Baisse du vo
27. lume CE SOU no ART5 4 8 8 6 Installation et positionnement de l unit Veillez a maintenir un espace vide de minimum 4 cm autour de l appareil pour permettre l vacuation de la chaleur mise pendant son fonctionnement e Raccordement de base des enceintes Pr voyez un c blage forme d toile allant des enceintes l unit Fig 2 12 Respectez les polarit s de l enceinte raccordez le connecteur du fil rouge la borne rouge de l enceinte et le connecteur du fil noir la borne noire de l enceinte L utilisation de fiches bananes est recommand e Les enceintes peuvent tre de type 4 ou 8 ohms Antenne RF Raccordez l antenne RF fournie au connecteur pr vu cet effet Fig 2 2 vitez de l installer proximit imm diate de sources d interf rences potentielles telles que des crans plasma des moniteurs des antennes etc Si VART5 4 8 8 est install dans une armoire m tallique placez l antenne RF en dehors de l armoire La modification de la position de l antenne raccord e peut donner une meilleure r ception Antenne FM Vous pouvez utiliser le c ble pour antenne FM fourni Branchez le dans le connecteur pr vu cet effet Fig 1 4 L utilisation d une antenne ext rieure ou d un connecteur coaxial est recommand e pour obtenir une meilleure r ception e Facultatif raccordement d une source audio externe La plupart des sources audio peuvent tre raccord es aux entr es RCA du panneau arri re de l app
28. navigateur Web gt 12 3 1 Param tres base de donn es musicale Instellingen muziekdatabank S UNO art S U n d Ca LI Muziekdatabank smart solutions in audio Rees a Speler 3 lpad 1 Network pad nt type beschikbaar INSTELLINGEN mm Hard Disk EE EE usb true Muziekdatabank WN2200 NAS_ Public share true P s importeren Groepen Netwerk share toevoegen Netwerk share verwijderen Zones ex Externe Toestellen Scan alle drives Externe bronnen S Hu alles scannen Scheduler Taal IP netwerkinstellingen Database statistieken Aantal tracks 4249 Aantal albums 275 Aantal artisten 1265 USB sticks en externe harde schijven Automatisch indexeren Nu alle USB drives scannen larn CGelele retk Le menu Param tres Base de donn es musicale instel Etape 3 Dans le serveur Web de l ART5 4 8 8 lingen Muziekdatabank permet de d finir tous les r Param tres Base de donn es musicale glages relatifs aux partages r seau et aux lecteurs USB Instellingen Muziekdatabank choisissez Ajouter un partage r seau Netwerk share toevoegen Configuration d un lecteur r seau NAS Etape 4 Entrez le chemin d acc s que vous avez not Nous conseillons d utiliser un NAS disque dur r seau aux tapes 1 et 2 sous la forme suivante nom du ser au lieu d un ordinateur avec dossiers partag s Un NAS veur nom du dossier partag Indiquez galement le nom est toujours disponible sur le r seau et
29. ne toestellen _ Knop Definitie Huidige knop Knop 1 kort drukken Gekoppelde Functie Vorige IR code Aanleren Wissen Hemoem toeste Test Repea Toetsen definities SOUND Vous pouvez d finir les sources externes connect es Etape 1 S lectionnez la source externe Etape 2 Donnez un nom la source externe Etape 3 Liaison Koppeling choisissez l appareil externe voir point 12 3 4 pour plus d explications tape 4 R glez la pr amplification de cette source Attention une valeur trop lev e pour ce param tre entra nera un ph nom ne de saturation La valeur par d faut est 0 12 3 6 Planificateur gt Le planificateur est un outil puissant qui permet d au tomatiser le fonctionnement du syst me multiroom ART5 4 8 8 Ainsi vous pouvez utiliser l appareil comme r veil ou pour lui faire diffuser automatiquement des listes de lecture tape 1 Actualiser avec l heure du PC Updaten met PC tijd uniquement n cessaire si l appareil est rest hors tension pendant une longue p riode 5 heures Cette proc dure permet de r gler l horloge en temps r el de l appareil tape 2 S quences d actions Actiesequenties permet de d finir une liste d actions Exemple s lection d une source pr cise un volume pr cis dans une zone pr cise Vous pouvez aussi d cider de stocker la s quence d actions sous la forme d une ambiance Ajouter la liste d ambiances voeg toe aan sfee
30. nisation automatique de la base de donn es Voir aussi 12 3 1 Vous pouvez par exemple d cider de lancer une synchronisation automatique la nuit Ajouter la liste d ambiances Toevoegen aan de sfeerlijst Cette fonction permet d ajouter l action a la liste d ambiances La liste peut tre charg e l aide du bouton Ambiance Sfeer Reportez vous a l illustration Autres fonctions pour les v nements Date heure de l v nement Datum tijd event Permet de lancer l v nement une fois tous les jours ou selon un sch ma hebdomadaire Ev nement d clencheur Triggerevent Les entr es de d clencheur 12 V l arri re de l appareil permettent de lancer une s quence d actions v nement de lecteur Player event A la fin de la lecture d une liste de lecture une nouvelle s quence d actions peut tre lanc e CE ART5 4 8 8 artseund smart solutions in audio INSTELLINGEN 1 Power OFF 2 zone1 Jazz 25 ART5 4 8 8 14 Caract ristiques Partie amplificateur ART8 8 Amplificateur classe D 8 x st r o 16 W RMS 4 ohms par canal 0 1 THD 1 kHz Puissance de 30 W max 4 ohms par canal Raccordement sur bornes bananes 4 par zones Puis sance totale pour tous les canaux 160 watts ART5 4 Amplificateur classe D 4 x st r o 16 W RMS 4 ohms par canal 0 1 THD 1 kHz Puissance de 30 W max 4 ohms par canal Puissance totale pour tous les canaux 160 watts
31. nt Valeur pr cise Exacte waarde si vous voulez que la recherche s effectue de fa on tr s pr cise Vous pouvez chercher par artiste album titre ann e ou genre en cochant les options correspondantes Appuyez sur la loupe pour lancer la recherche CE SOUND 12 2 6 Bouton droit de la souris pour les options gt Lorsque vous avez s lectionn un morceau un album ou un artiste vous pouvez utiliser le bouton droit de la souris dans toutes les listes pour afficher les options suivantes e Ajouter la liste de lecture active Aan actieve afspeel lijst toevoegen e Lire afspelen lecture du morceau de l album ou de l artiste s lectionn e Ajouter une liste de lecture Aan een playlist toe voegen ajout du morceau de l album ou de l artiste s lectionn une nouvelle liste de lecture ou une liste existante 12 2 7 Artistes de la base de donn es musicale Muziekdatabank artiesten Liste de tous les artistes index s Utilisez le bouton droit de la souris pour acc der aux options 12 2 8 Albums de la base de donn es musicale Muziekdatabank albums Liste de tous les albums index s Utilisez le bouton droit ART5 4 8 8 Muziekdatabank zoeken Zoeken naar yell Zoekvelden Artiestnaam Albumnaam Titel Titel Album Jingle Bells Grestest Hits Shake And Shiver Grestest Hits Ls Habanera Grestest Hits Tied Uc D Se cons Grestest Hits A Lt Don Turbulentol D actie
32. r de nouvelle indexation Select Source Zone T Select Playlist Adore You Tuner Daniel Sahuleka gt Lounge Tuner 2 100 Love Songs My Playlist Player 1 Playlist Joke Player 2 S gt ol Player 3 Ext Source 1 lt lt gt gt S lectionnez la source S lectionnez le lecteur L cran suivant s affiche Lorsque vous lancez la commande de lecture et que la liste de lecture active ne contient pas de morceaux voir fonctions du serveur Web 50 morceaux sont s lectionn s au hasard dans la base de donn es et sont lus Les informations au sujet du morceau en cours de lecture s affichent l cran Vous pouvez aussi s lectionner et jouer une liste de lecture Remarque les listes de lecture sont g r es via le serveur Web et ne peuvent pas tre cr es l aide de la t l com mande Choisissez les d tails du lecteur L cran suivant s affiche s lectionnez la liste de lecture puis appuyez sur Enter ART5 4 8 8 SOU no 10 9 Comment renommer les zones Select Zone Sen KE Settings Zone Setup IE LU gt Zone Daniel Sahuleka Local Zone Sound Zone 2 100 Love Songs RF Network Link to group 1 Zone 3 Peli Link to group 2 Zone 5 Ext S Rename gt Zone 5 ES gt a xt Sources gt Unlink Group 1 Zone 6 Unlink Group 2 S lectionnez la zone Acc dez aux param tres S lectionnez Local Zone Renommez Utilisez le clavier l cran pour modifier le nom de la zone
33. rlijst tape 3 v nements Events ces param tres per mettent de d finir quand et comment une s quence d actions est ex cut e l ex cution peut tre bas e sur le temps ou un entr e de d clencheur Exemple de planification Dans un cabinet m dical la radio de la salle d attente doit tre allum e le lundi et le mardi 8h tape 1 Appuyez sur Ajouter toevoegen puis don nez un nom la s quence d actions Salle d attente Wachtkamer tape 2 l aide du bouton droit de la souris choisissez Salle d attente puis choisissez Ajouter action pour une zone Actie toevoegen voor een Zone 1 tape 3 Activez la s quence Salle d attente Wachtka mer L action Activer Inschakelen est ajout e R p tez l tape 2 pour ajouter les fonctions S lectionner une source bron kiezen Tuner1 et R gler le volume Volume aanpassen p ex 60 pour la zone CE ART5 4 8 8 Externe Bronnen Ext 4 Ipod 1 IR EPT Externe bron naam Ipod 1 Gekoppeld Extern Toestel ipo d D ocking Pre Gain Scheduler Huidige systeemtijd 13 december 2011 14 50 16 Actiesequenties Toevoegen Events Toevoegen Event MM Triggeknop Kort indrukken MN wekken Dagelijks om 09 25 iv deur winkel Triggeringsng 1 Stijgende flani M wekdienst Dagelijks om 08 15 tes M Triggerknep Kort indrukken Nieuwe actiesequentie
34. s la liste p ex CD player Dans le menu suivant choisissez l option Layout 10 zones de touche vides s affichent S lectionnez en une Choisissez une fonction de la liste p ex stop gt R p tez la proc dure ci dessus pour les autres fonctions Les zones de touche non affect es a une touche sont cach es l affichage Select Device Select Option Select Function Cp EC CD player CD player gt CD player EF Rename ELLE a Ee lt Stop gt L m Device 2 Ir Cod lt Pauze gt Zomme 3 E E a m g t a a m m Device 4 IC fe CC Device 5 ER OK OK 12 CE SOU no ART5 4 8 8 11 4 Associer une source audio externe a un appareil Lorsque l appareil devices a t configur cf proc dure pr c dente une source externe peut tre associ e a l appareil Les codes infrarouges et la pr sentation des touches sont ainsi repris pour cette source e Acc dez au menu Settings et choisissez Ext Sources e Choisissez une source externe 1 3 pour ART8 8 et 1 2 pour ART5 4 e Choisissez l option Assign Device e Choisissez l appareil souhait p ex CD player 11 5 Renommer la source externe Acc dez au menu Settings et choisissez Ext Sources Choisissez une source externe 1 3 pour ART8 8 et 1 2 pour ART5 4 Choisissez l option Rename Donnez un nom la source externe via la t l commande et confirmez avec OK Le nom saisi sera affich lorsque la source sera s lect
35. t et ou l arri re le syst me analyse automatiquement voir aussi p 18 les pistes audio compatibles puis les classe par artistes albums et morceaux Quel que soit le port USB sur lequel la lecture est effectu e une seule base de donn es est cr e pour tous les lecteurs Cela peut prendre de quelques secondes des dizaines de minutes selon le nombre de pistes En gros on peut compter sur 1 seconde par morceau trouv Pendant l analyse vous pouvez utiliser le systeme normalement Lorsque l appareil USB est retir du syst me les morceaux qu il contient sont supprim s de la base de donn es D s lors si vous devez indexer un grand nombre de morceaux p ex sur un disque dur USB nous conseillons d utiliser un disque NAS Network Access Server en raison du caract re plus permanent de cette base de donn es 10 8 Comment couter de la musique num rique a partir du r seau Consultez aussi la description du serveur Web et de la configuration du r seau Si vous disposez d un grand nombre de fichiers musicaux nous conseillons de les stocker sur un lecteur NAS stoc kage r seau Le serveur Web de l appareil est utilis pour ajouter le r pertoire des fichiers musicaux a l ART5 4 8 8 Ces fichiers sont ajout s a la base de donn es g n rale de la m me fa on que s ils se trouvaient sur un p riph rique USB Toutefois en cas de coupure de courant ou d indisponibilit du NAS la base de donn es est conserv e sans exi ge
36. t que la s curit du r seau soit activ e Remarque si un deuxi me appareil ART5 4 8 8 se trouve proximit nous vous conseillons de le d sactiver durant la proc dure d int gration de la t l commande Vous pouvez int grer plusieurs t l commandes en suivant la m me m thode Te Bouton Setup Zone mmm Settings RF Network Zone ZS mmm gll Tuner Recherche de r seau P3 MNM z Liaison avec l unit principale a e Gan Status Joined 4 Mm 2 3 4 Connected Yes S curis J Devices RSS 34 Tel 6 7 8 Ext Sources Intensit du signal gt Unlink Group 1 lt lt L gt Unlink Group 2 B Param tres 2 sec CE RM88 int gr e au r seau RF Zone 1 d sactiv e ART5 4 8 8 SOU no 8 V rification du signal de r ception RF La port e maximale d pend de l environnement o l appareil est utilis Les parois grilles poutres etc m talliques peuvent r duire la port e de la t l commande La valeur RSSI indique la puissance de r ception des paquets de don n es Elle oscille entre 28 et 85 partir de 80 le risque de perdre la communication est accru Pour surveiller la port e activez une zone son audible acc dez au menu settings s lectionnez RF Network la valeur RSSI du dernier message re u est affich e appuyez sur Vol la valeur RSSI change chaque pression sur les touches de volume Voici quelques r f rences RSSI 28 70
37. tion 9 18 V Configuration par d faut Entr e 1 toutes zones d sactiv es Entr e 2 Zone 1 activ e d sactiv e Entr e 3 Zone 2 activ e d sactiv e Entr e 4 Zone 3 activ e d sactiv e LAN RJ45 10 Mbit 100 Mbit Communication RF Fr quence ISM 2 4 GHz Protocole Zigbee 802 15 14 Port e indicative jusqu 30 m en int rieur et 100 m en ext rieur Puissance metteur t l commande RM54 88 1 mW Sortie de d clenchement 12 V Sortie de d clenchement 12 V sur prise minijack 3 5 mm Active si minimum 1 zone active Max 100 mA Ports infrarouges 3 ports sortie infrarouge pour commande de source externe 1 3 2 ports sortie infrarouge extensions futures Connexions bus Extensions futures Puissance Puissance 110 240 V ca 50 60 Hz Puissance max 200 W Dimensions Largeur 434 mm Profondeur 410 mm Hauteur 113 mm Poids ARTS A 6 kg Poids ART8 8 6 5 kg CE www artsound be SA House of Music Kruishoutem Belgium www artsound be Tel 32 9 380 81 80 Fax 32 9 386 12 35 info artsound be SOUND smart solutions in audio
38. ve afspeellijst toevoegen Greatest Hits Sax Afspelen Greatest Hits On The Run X Grestest Hits Houdini Aan een playlist toevoegen Grestest Hits Lm In Love Yello Grestest Hits Tiger Dust Yello Grestest Hits Moon On Ice Yello Grestest Seil El gt Muziekdatabank artiesten Muziekdatabank albums Muziekdatabank bestandssysteem Playlists Exacte waarde Jaar Genre de la souris pour acc der aux options 12 2 9 Syst me de fichiers de la base de donn es musicale Muziekdatabank bestandssysteem gt Cette liste affiche tous les morceaux tels qu ils sont stoc k s sur les diff rents supports Dans cet exemple nous voyons Hard Disk p riph rique USB cl USB carte SD ou disque dur USB connect directement l ART5 4 8 8 N2200 NAS_ Public lecteur r seau partag voir chapitre sur les param tres de la base de donn es musicale Dans cet exemple le lecteur r seau s appelle N2200 et le dossier contenant la musique s appelle NAS _ Public Une pression sur permet d afficher les dossiers et morceaux sous jacents Les options du bouton droit de la souris sont galement valides ici CE Speler 1 I amp gt J gt DC Actieve afspeellijst Muziekdatabank zoeken Muziekdatabank artiesten Muziekdatabank albums Muziekdatabank bestandssysteem Hard Disk WN2200 NAS Public BR 17 ART5 4 8 8 12 3 Configuration via
Download Pdf Manuals
Related Search