le Mode d`emploi.
Contents
1. LH LH LH LH LH bH LH H 44 NO TXT NEXT MODE 26 P 29 gt Les num ros 26 P 29 sont pr vus pour les empreintes sp cifiques des clients chacune des empreintes de deux lignes comportant au plus 20 caract res au total La saisie des caract res s effectue de la mani re suivante gt gt v gt S lectionner l empreinte souhait e P 26 P 29 Presser NO TXT INPUT MODI TEXT 01 vous est pr sent sur la premi re ligne de l affichage MODI TEXT 01 Premier bloc d entr e 10 caract res de la premi re ligne MODI TEXT 02 Second bloc d entr e 10 caract res de la premi re ligne MODI TEXT 03 Premier bloc d entr e 10 caract res de la seconde ligne MODI TEXT 04 Second bloc d entr e 10 caract res de la seconde ligne Le passage d un bloc l autre s effectue par pression NEXT La touche VARY permet la s lection d un bloc pour la saisie ou la modification de son contenu les caract res pouvant alors tre saisis via les touches DEC ou INC Le jeu de caract res suivant est votre disposition pour la saisie 0 9 2 2 amp RIGHT permet la s lection des diff rentes positions de saisie RETURN permet de revenir au menu pr c dent sont affect s aux empreintes sp cifiques des clients P 26 P 29 1 Les2. 18 Module de configuration Setup 20 Description du module de configuration 21 Conseils d utilisation et message d erreur 25 Touche pour r initialisation nennen 25 Instructions de s curit pour accus nini 26 Instructions de mise en service et de fonctionnement des accus 27 Caract ristiques techniques 28 COMMIT CANONS uuu ehe are 29 1 Information ou recommandation Indication Avertissement Attention 2 Consignes de s cutit _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 El ments de l appareil Socle de chargement avec cable de raccordement secteur Connexion du cable de raccordement secteur T moin vert de charge de la accu D clencheur int gr Affichage a cristaux liquides Touches de r glage Etrier de verrouillage T te d impression But e Compartiment pour accus D ballage de l appareil Connecter l alimentation enfichable fournie au poste de base puis le raccorder la tension d alimentation Conseil utiliser uniquement les composants REINER originaux Insertion des accus Retirer le cache de la face arri re Pour cela pousser le levier de fermeture 1 vers le haut et retirer le cache Ins rer les accus en s assurant que la polarit
3. Mode d emploi jetStamp 790 Marqueur lectronique portable remplacables accus pour des empreintes a choisir Version 2 0 2003 Ernst Reiner GmbH amp Co KG Tous droits r serv s La traduction la reproduction ou toute copie partielle ou compl te du pr sent manuel sous quelque forme que ce soit requiert express ment notre accord crit Nous nous r servons le droit de proc der a des modifications de contenu sans pr avis Ce mode d emploi a t r dig avec le plus grand soin nous ne pouvons toutefois tre tenus pour responsables des ventuelles erreurs ou lacunes qu il pourrait contenir ni des dommages qui pourraient en r sulter Table des mati res Elements de l appareil r 4 Mise enr Service L aaa en 5 Zone d affichage et fonctions des touches 8 S lection de l empreinte ss 9 Mod les d empreintes en m moire 10 Empreintes sp cifiques des clients 12 R glage de l heure et de la date 13 R glage du num roteur ii 14 S lection des formules commerciales a 16 IMPr SSION 17 Remplacement de la t te d impression
4. QUIT jetStamp est nouveau pr t pour l impression Presser QUIT le message d erreur dispara t et l affichage pr c dent vous est pr sent Error 04 Erreur de m moire Presser QUIT Error 09 HE Indication D faillance du capteur ou du moteur Blocage du chariot Presser QUIT et relancer le processus d impression Touche pour r initialisation Diff rents r glages sont perdus si une r initialisation de l appareil est effectu e par exemple la date et l heure ou l affichage du niveau de charge de l accu Le jetStamp doit ensuite tre plac durant environ 3 heures dans le socle de mise en charge pour que l affichage du niveau de charge de l accu puisse nouveau tre synchronis Apr s une d charge compl te de l accus il est possible que l affichage pr sente des caract res d nu s de sens lors de la mise en charge Presser la touche de r initialisation permet de rem dier cette situation La r initialisation s effectue en introduisant la pointe d un trombone dans l ouverture situ e sur la face arri re de l appareil 25 1 Instructions de s curit pour accus Les accus subissent l usure Voil pourquoi une dur e de vie sup rieure Indication 6 mois ne peut tre garantie 26 Utiliser uniquement des accus rechargeables du type de ceux qui ont t fournis nickel hydrure m tallique NIMH L
5. riques s effectue par INC dans l ordre croissant incr mentation ou par DEC dans l ordre d croissant d cr mentation Les touches OFF et ON permettent le r glage appropri d un tat affich La touche RETURN permet de valider la valeur s lectionn e ou l tat affich La fonction suivante du menu est pr sent e automatiquement sur l affichage Pressez RETURN deux fois si n cessaire pour quitter le menu de configuration L empreinte d finie est nouveau affich e et l appareil est pr t pour l impression Description du module de configuration Setup Presser a plusieurs reprises le cas ch ant MODE entrer ensuite le mode de passe si n cessaire UPDATE FIRMWARE ALL SETTINGS Mise a jour du firm ware des empreintes standard et des formules commerciales standard Cf page suivante FIRMWARE PART Mise a jour du firm ware sans empreintes et sans formules commerciales STAMP PICTURE Remplacer resp modifier les empreintes 26 29 PRE TEXT Remplacer resp modifier les formules commerciales 21 SETTINGS UPDATE STAMP PICTURE Activer empreinte 01 29 Ajout d empreinte s a la liste des favoris Seules les empreintes signal es par ON sont affich es apr s pression de la touche NEXT cf aussi S lection de l empreinte SET STAMP PICT ON OFF SEL ST PICT ALL toutes les
6. continu comme par exemple pendant la nuit Plus tard le temps de chargement sera de six heures maximum selon la capacit des accus Apres la premi re charge de base les accus parviennent leur tat de fonctionnement normal M me si le voyant vert de contr le de charge signale que les accus sont charg s le voyant de contr le de charge vert est alors teint il faut s attendre au cours de cette phase de commencement ce que les dur es normales de charge ne soient pas atteintes Les nouveaux accus atteignent leur capacit compl te tandis que jetStamp se trouve plusieurs fois l ext rieur du poste de chargement jusqu ce que Empty BAT D ka s affiche Ensuite les accus doivent tre nouveau charg s pendant 16 heures environ retirant les accus le voyant d affichage se r initialise Ind pendamment de l tat de charge des accus un symbole d accu k vide s affiche toujours l cran 27 Caract ristiques techniques Dur e d impression environ 0 7 seconde S quence d impression gt 2 secondes Capacit d impression d une environ 300 000 caract res cartouche d encre Autonomie d une charge d accu 6 jours ou 500 impressions Dur e de charge de l accu environ 6 heures Dimensions jetStamp 790 seul LxPxH en mm 95x 70x 170 Dimensions socle de mise LxPxH en mm 102 x 135 x 32 en charge seul Hauteur du 790 dans le socle 187 mm de mise en charge Poids du jetStamp 79
7. empreintes sont s lectionn aucune empreinte n est s lectionnable Des empreintes 01 29 peuvent tre affich es r glage ON ou omises r glage OFF lorsque la touche NEXT est press e LANGUAGE Selection de la langue 0 9 0 Allemand 1 Fran ais 2 Anglais 3 Italien 4 Espagnol 5 Portugais 6 N erlandais 7 Norv gien 8 Su dois 9 Danois SPLIT HOUR 60M R glage de la subdivision des heures ON OFF ON OFF 60 minutes 100 minutes une heure une heure SUMMERTIME R glage de l heure d t 0 3 pas d heure d t heure d t europ enne depuis 1996 heure d t europ enne avant 1996 heure d t am ricaine 0 1 2 Cf page suivante 3 22 CHANGE LINE Inversion des lignes a l impression OFF ON ON Inversion de la premi re et de la seconde ligne PRE CHAR 0 R glage des z ros pr alables du num roteur ON afficher imprimer des z ros pr alables OFF supprimer les z ros pr alables du num roteur R glage du mode du num roteur 1 MODE NUM 1 1 incr mentation jusqu a la valeur maximale 2 d cr mentation jusqu a la valeur minimale R glage du r p tant du num roteur 1 SKIP NUM 1 R p tant r glable dans la plage de 0 a 99 MODE NUM 2 R glage du mode du num roteur 2 NEXT 1 incr mentation jusqu la valeur maximale 2 d cr mentation jusqu la valeur minim
8. 0 Poids du socle de mise en charge Plage de temp rature 8 C 35 C temp limites ambiante d utilisation Possible sous condition jusqu 8 C Plage de temp rat de transport De 20 C 60 C et de stockage jusqu 48 heures Niveau d humidit de l air 30 70 d humidit pour l utilisation relative valeur limite Niveau d humidit de l air 10 90 d humidit relative transport et le stockage Alimentation lectrique par Mod le A30908G Classe de protection 11 Fabricant Ontop European Div of SAC Group Tension du r seau 230 V 50 HZ 70 AC Tension d entr e pour socle 9 V 800 mA DC Intensit acoustique lt 60 dB A Valeur d emission rapport e au poste de travail selon la norme ISO 7779 Nemko Im CE Lx Certifications S curit contr l e Le jetStamp est fabriqu dans le respect des normes de s curit IEC 950 EN 60950 et VDE 0805 Homologation CE jetStamp satisfait aux exigences de la directive 89 336 EWG de l UE concernant la compatibilit lectromagn tique Appareil lectrique ne pas jeter dans les d chets m nagers 29 30 31 Emst Reiner GmbH amp Co KG Ba uma 16 D 78120 Furtwangen Telephone 49 7723 6570 Telecopie 49 7723 657200 E Mail reiner reiner de Intemet www reiner de 790 103 002 d 02 2008
9. CLOCK INO TXT NEXT MODE P 12 R 01 01 00000000 RECU 26 04 2007 CLOCK NO TXT NEXT MODE P 14 R 01 01 00000000 RECU AVR CLOCK NO TXT NEXT 26 2007 MODE Empreintes P 15 P 19 Formule commerciale date heure P 15 RECU 26 AVR 2007 14 47 CLOCK NOX NEXT MODE P 17 Tow RECU 2007 04 26 14 47 CLOCK INO TXT NEXT MODE P 19 N RECU AVR 26 2007 PM 02 47 CLOCK INO TXT NEXT MODE P 16 RECU 26 04 2007 CLOCK NO TXT NEXT 14 47 MODE P 18 RECU AVR 26 2 CLOCK INO TXT 007 NEXT 14 47 MODE Empreintes P 20 P 25 Formule commerc num roteur date heure P 20 R 01 01 RECU 00000000 10 AVR 2007 14 47 CLOCK INO TXT NEXT I MODE P 22 R 01 01 RECU 00000000 2007 04 26 14 47 CLOCK INO TXT NEXT MODE P 24 R 01 01 RECU 00000000 AVR 26 2007 PM 02 47 CLOCK NO TXT NEXT MODE RECU CLOCK NO TXT 26 04 2007 P 21 R 01 01 00000000 14 47 NEXT MODE RECU CLOCK INO TXT P 23 R 01 01 00000000 AVR 26 2007 NEXT 14 47 MODE 26 AVR CLOCK TNO TXT P 25 R 01 01 N RECU 00000000 2007 NEXT 14 47 MODE 11 Empreintes sp cifiques des clients Empreintes P 26 P 29 Sp cifiques au client P ALI LS LAS LL3 L LJ LLJ LS LS ES LS L LJ LLJ LS LS LL L J L LJ LS
10. ale R glage du r p tant du num roteur 2 SKIP NUM 2 R p tant r glable dans la plage de 0 99 Le num roteur 2 est utilis pour les empreintes sp cifiques des GE page suivante utilisateurs 23 PRT CARTRIDGE R glage de la t te d impression NEXT 1 t te d impression standard 2 Nettoyer en dehors de la base Attention aux taches BLOCK IMPRINT R glage du verrouillage d impression 0 de blocage de l impression 1 blocage de l impression apr s 60 sec 2 blocage de l impression apr s 30 sec 3 blocage de l impression apr s 15 sec PASSW SETUP Mot de passe de la configuration PASSW CLOCK Mot de passe du r glage de l heure NEXT PASSW NO TXT Mot de passe du num roteur des formules commerciales NEXT Ei PASSW PRINT Mot de passe du d clenchement de l impression NEXT R glage du mot de passe S lectionner la rubrique de menu d sir e retour cf page 21 par VARY puis l activer par ON oula d sactiver par OFF presser RETURN etsaisir le mot de passe souhait le cas ch ant at N 4 Conseils d utilisation et messages d erreur Affichage IMPRINT i Cause d erreur La dur e r gl e pour Block BLOCKED Imprint est coul e une WRONG STATION impression a ensuite i t d clench e Station de base erron e jetStamp requiert une station de base intelligente Rem de Presser
11. asse Sitel est le cas entrer ce code au pr alable Selon l empreinte s lectionn e les fonctions suivantes sont accessibles en boucle en utilisant la touche NEXT INPUT REPETITION r glage du r p tant INPUT NUMBERER 1 resp INPUT NUMBERER 2 entr e de la valeur initiale du num roteur INPUT PRE TEXT s lection de la formule commerciale INPUT NUMBER 1 resp INPUT NUMBER2 entr e des chiffres S lectionnable uniquement en cas d utilisation d une empreinte sp cifique d un client P 26 P 29 d finie l aide d un jeu de caract res d ordinateur R glage du r p tant INPUT REPETITION 14 gt Pressez NEXT si n cessaire plusieurs fois pour afficher la fonction INPUT REPETITION Pressez VARY pour s lectionner le chiffre des unit s Le r glage du chiffre des unit s se fait dans l ordre croissant par INC ou d croissant par la touche DEC La touche LEFT permet d acc der au chiffre des dizaines R glage comme pr c demment l aide des INC ou DEC Pressez ensuite RETURN pour valider le choix et quitter la proc dure de r glage Num roteur r glage de la valeur initiale du num roteur ou de chiffres gt Pressez la touche NEXT si n cessaire plusieurs fois pour afficher la fonction INPUT NUMBERER 1 NUMBER 1 resp INPUT NUMBERER2 INPUT NUMBER 2 S lectionnable uniquemen
12. champs Date 2 Heure 2 Num roteur 2 et Formule commerciale En cas d utilisation d un jeu de caract res de PC les champs pouvant Indication ensuite tre s lectionn s pour la saisie de donn es cf p 11 12 13 12 peuvent tre affect s individuellement a ces empreintes N h sitez pas a consulter votre revendeur pour toute question a ce sujet R glage de l heure et de la date Le r glage de l heure et de la date ne peut se faire qu apr s s lection pr alable d une empreinte comportant la date ou l heure et la date R glage gt S lectionnez d abord une empreinte comportant la date ou la date et l heure cf aussi page 10 11 p Pressez MODE si n cessaire plusieurs fois pour afficher la rubrique CLOCK du menu p Pressez CLOCK pour acc der aux variables de la fonction INPUT TIME 1 L heure actuellement r gl e est affich e sur la ligne suivante La s lection de ce menu peut ventuellement tre prot g e par un mot de passe Indication sj tel est le cas entrer ce code au pr alable p Pressez VARY pour s lectionner l affichage des minutes Le r glage s effectue au moyen de la touche INC p Pressez NEXT pour passer l affichage des heures Le r glage s effectue galement au moyen de la touche INC p Validez la s lection en pressant la touche RETURN et pressez NEXT pour passer l affichage de la date INPUT DATE 1 p Pressez la touche VARY pour a
13. ctions affect es ces boutons d pendent toujours des menus et des commandes affich es Exemple d affichage Formule commerciale Num roteur A P 25 R 01 01 BER une 00000000 04 MAG 2007 14 47 C lclock NOTXT NEXT MODE S lection de l empreinte Vingt cinq empreintes diff rentes sont m moris es dans l appareil cf page 10 11 Celles ci comportent divers champs d impression tels que formule commerciale num roteur date et heure Une formule commerciale peut tre s lectionn ou d sactiv parmi les 12 textes standard propos s cf page 16 Les num ros P 01 P 25 sont assign s aux diff rentes empreintes standard Le num ro s lectionn est indiqu dans la partie sup rieure gauche de l affichage Les num ros P 26 P 29 sont r serv s aux empreintes sp cifiques des clients cf page 12 La s lection de l empreinte peut se faire de deux mani res diff rentes voir et b ci dessous a S lectionnez l empreinte souhait e en pressant la touche NEXT Des empreintes signal es par ON dans le menu de configuration rubrique de menu SET STAMP PICT peuvent galement tre retenues cf menu de configuration page 22 SET STAMP d affichage Pressez cette touche si n cessaire plusieurs fois Indication pour afficher la rubrique NEXT du menu 1 La touche MODE permet de changer le mode b S
14. e usag e p Pressez MODE si n cessaire plusieurs fois pour afficher la fonction INKJET du menu gt Pressez INKJET Le chariot se positionne alors automatiquement au milieu de l appareil pour faciliter la manipulation gt Repoussez l trier de verrouillage 7 vers l arri re jusqu au d clic puis retirez la t te d impression en la sortant vers l avant 18 Un chiffon doux ventuellement impr gn d alcool peut galement tre utilis pour essuyer l encre et les ventuelles traces d encre s ch es restant sur le logement de la cartouche d encre cf figure 1 Ins rez une nouvelle cartouche d encre gt Retirer la cartouche d encre de l emballage puis le film de protection sur la cartouche d encre cf figure 2 gt Maintenir la plaquette de feutre fournie avec le c t feutr pendant 2 secondes environ contre les busettes de la cartouche d encre jusqu ce qu un peu d encre se d verse sur le feutre p Ins rer la nouvelle cartouche d encre dans le support pour cartouches p Repousser l trier de verrouillage vers 3 l avant jusqu au d clic ainsi la cartouche d encre est nouveau verrouill e cf figure 3 Sile jetStamp est dans son socle 1 de mise en charge le nettoyage de la t te d impression peut tre Indication activ en pressant la touche CLEAN Presser le cas ch ant MODE de mani re r p t e jusqu l affichage de CLEAN sur la li
15. er le jetStamp du visage d une personne L impression est impossible dans les cas suivants Silaccumulateur est d charg Le message EMPTY BATTERY NO IMPRINT POSSIBLE est pr sent sur l affichage Dans l un des modes de r glage ou de configuration Sile jetStamp est ins r dans le socle de mise en charge Si le verrouillage de l impression est activ affichage du message IMPRINT BLOCKED Presser QUIT permet le d verrouillage cf galement p 24 param tres rubrique de menu BLOCK IMPRINT A Position de la premi re ligne d impression B Position de la seconde ligne d impression C Largeur maximale d impression des deux lignes RECU 00000000 26 Avr 2007 14 36 u gt 17 L Indication Attention Remplacement de la t te d impression La cartouche d encre doit tre remplac e lorsque l impression est faible ou incompl te Pour une impression optimale la cartouche d encre doit tre remplac e au minimum tous les six mois La cartouche d encre est pr te l impression ce qui signifie que pour l utiliser aucune pr paration n est n cessaire Les cartouches d encre de rechange peuvent tre achet es aupr s de REINER n de commande 801 307 000 L encre contenue dans la t te d impression pr sente des dangers pour la sant Ne pas avaler Les t tes d impression sont conserver hors de la port e des enfants Retirez la cartouche d encr
16. es COUNT incr mentation ou d cr mentation du compteur du pas de progression CLEAR r initialisation du compteur retour la valeur limite Veuillez vous reporter la page 23 pour d autres conseils relatifs aux fonctions suppl mentaires du num roteur 15 S lection des formules commerciales 12 formules commerciales standard sont en m moire pour chacune des langues s lectionnables Un formule commerciale s lectionn ou d sactiv est utilis en combinaison avec toutes les empreintes standard comportant un tel texte En fran ais les formules commerciales en m moire sont par exemple les suivantes RECU PAYE COPIE AVOIR URGT DUPLI RAPPL ANNUL FCTE CONFD ORIG COMPT formule commerciale d sactiv La s lection du formule commerciale s effectue comme suit p Pressez MODE si n cessaire plusieurs fois pour afficher la rubrique NO TXT du menu p Pressez NO TXT pour acc der aux variables du menu INPUT PRE TEXT La s lection de ce menu peut ventuellement tre prot g e par un mot de passe Si tel est le cas entrer ce code au pr alable Indication cee 2 Consultez le cas ch ant votre revendeur agree p Selon l empreinte s lectionn e les fonctions suivantes sont accessibles R glage du num roteur INPUT NUMBERER 1 r glage du r p tant INPUT REPETITION s lection de la formule commerciale INPUT PRE TEXT p Pressez NEXT si n cessai
17. es produits de remplacement suivants sont autoris s Panasonic AAA NiMH 700 1200 mAh et GP Batteries AAA NiMH 700 1200 mAh En principe utiliser uniquement des accus du m me type NiMH et de la m me capacit Ne pas utiliser d autres accus ou piles normales non rechargeables Les autres accus ou piles peuvent provoquer des dysfonc tionnements ou des d t riorations de l appareil L enveloppe des accus peut le cas ch ant tre d truite dangereux Le fabricant ne prend aucune responsabilit dans de tels cas Respecter la polarit des accus lors de leur insertion cf symbole des accus dans le compartiment accus S assurer que les contacts dans le compartiment accus ne touchent pas les pi ces m talliques et grasses Ne pas plonger les accus dans l eau et ne pas les jeter non plus au feu Ne pas liminer les vieux accus d fectueux avec les d chets m nagers normaux Les accus s chauffent au cours de la charge ceci est un processus normal et inoffensif Utiliser uniquement le poste de chargement fourni Les autres appareils peuvent endommager les accus Instructions de mise en service et de fonctionnement des accus chargement des accus est command de fa on lectronique Ainsi il est garanti que les cellules des accus sont charg es de fa on optimale et soigneusement Au d but charger les accus avec soin Nous conseillons de charger d abord les accus durant 16 heures environ en
18. fficher l ann e Elle peut tre r gl e au moyen de la touche INC p Pressez NEXT pour afficher le mois Le r glage s effectue galement au moyen de la touche INC p Pressez la touche NEXT pour afficher le jour Le r glage s effectue galement au moyen la touche INC Pressez la touche RETURN si n cessaire deux fois pour quitter ce menu L empreinte d finie est nouveau affich e et l appareil pr t pour l impression En cas d utilisation d une empreinte sp cifique un client 26 29 il est possible de passer ici INPUT TIME 2 resp INPUT DATE 2 cf 12 par pression NEXT 13 R glage du num roteur Le num roteur sert la num rotation continue de formulaires La num rotation peut tre croissante ou d croissante Il est par ailleurs possible de combiner plusieurs fonctions du num roteur entre elles telles que la r p tition la remise z ro le compteur l activation d une valeur minimale ou maximale le pas de progression etc Le r glage du numeroteur ne peut s effectuer qu apr s s lection pr alable d une empreinte comportant un num roteur ou des chiffres cf p 10 11 S lection du num roteur gt Pressez MODE si n cessaire plusieurs fois pour afficher la fonction NO TXT du menu Pressez ensuite NO TXT pour acc der aux variables La s lection de ce menu peut ventuellement tre prot g e par un mot de p
19. gne de menu 19 Module de configuration Setup Le module de configuration comporte les deux menus principaux suivants SETTINGS param trage Il permet d effectuer des r glages complets et tendus influant entre autres sur l empreinte et la manipulation de l appareil UPDATE Le programme de l appareil peut tre mis jour en connexion avec le jeu de caract res de PC disponible en option Les empreintes P 26 P 29 peuvent par ailleurs tre remplac es ou modifi es individuellement Proc dez comme suit pour s lectionner le module de configuration gt gt 20 Pressez MODE si n cessaire plusieurs fois pour afficher la fonction SETUP du menu Le premier menu principal SETTINGS vous est propos apr s pression SETUP NEXT permet de passer du menu SETTINGS au menu UPDATE et inversement et CALL permet la s lection du menu de votre choix La s lection du module de configuration peut ventuellement tre prot g e par un mot de passe Si tel est le cas entrer ce code au pr alable Indication Peat z Consultez le cas ch ant votre revendeur agr e La touche NEXT permet d afficher les diff rentes rubriques de menu d roulant cf aussi p 21 La valeur choisie ou l tat actuel est alors pr sent dans la partie droite de l affichage Pressez la touche VARY pour acc der aux variables et en modifier l tat ou la valeur Le r glage des valeurs num
20. lectionnez l empreinte souhait e via le menu SETUP Toutes les empreintes disponibles peuvent tre s lectionn es ici m me celles signal es par OFF la rubrique SET STAMP PICT du menu de configuration cf galement menu de configuration page 22 STAMP PICTURE Mod les d empreintes en m moire Empreintes P 01 P 04 Formule commerciale date P 01 P 02 BER RECU 26 AVR 2007 RECU 26 04 2007 CLOCK NO TXT NEXT MODE CLOCK NO TXT NEXT MODE P 03 L P 04 u RECU 2007 04 26 RECU AVR 26 2007 CLOCK NO TXT NEXT MODE CLOCK NO TXT NEXT MODE Empreintes 05 P 07 Formule commerciale num roteur P 05 R 01 01 N P 06 R 01 01 N RECU 00000000 RECU 00000000 NO TXT NEXT MODE NO TXT NEXT MODE P 07 R 01 01 RECU 00000000 NO TXT NEXT MODE Formule commerciale chiffres Empreintes P 08 10 P 08 gt 09 gt RECU 0000000000 RECU 00000000 NO TXT NEXT MODE NO TXT NEXT MODE P 10 RECU 000000000000 NO TXT NEXT MODE Le num roteur est automatiquement remis z ro apr s la s lection de l une des empreintes P 08 P 10 Indication 10 Empreintes 11 P 14 Num roteur formule commerciale date P 11 07701 00000000 RECU 26 AVR 2007 CLOCK INO TXT NEXT MODE P 13 R 01 01 00000000 RECU 2007 04 26
21. ournie avec le c t feutr pendant 2 secondes environ contre les busettes de la cartouche d encre jusqu ce qu un peu d encre se d verse sur le feutre Pousser l trier de verrouillage 7 du chariot d impression vers l arri re et ins rer la cartouche d encre dans le chariot avec la poign e de la cartouche 8 dirig e vers l utilisateur Tirer l trier de verrouillage 7 nouveau vers l avant jusqu au d clic Pousser INKJET le chariot d impression revient en position de base SSS Zones d affichage et fonctions des touches L affichage est subdivis en trois parties A A La ligne sup rieure constitue la barre d tat Le num ro de l empreinte choisie 01 P 29 est indiqu a gauche La valeur du r p tant choisi par exemple R 02 02 est indiqu e a c t pour les empreintes comportant un num roteur Le symbole de batterie figurant compl tement a droite sur cette ligne visualise le niveau de charge de l accumulateur La partie centrale de l affichage visualise sur 1 ou 2 lignes l empreinte en cours d utilisation La ligne inf rieure constitue la barre de menu Les rubriques de menus et les commandes affich es peuvent tre activ es en pressant les touches qui leur sont associ es Quatre boutons poussoirs se trouvent sous l affichage Chacun d entre eux est associ au champ de la ligne de menu de l affichage se trouvant au dessus ce qui signifie que les fon
22. re plusieurs fois pour afficher la fonction souhait e par exemple INPUT PRE TEXT Une pression de VARY a pour effet de pr senter la formule commerciale qui clignote alors sur l affichage p Pressez la touche NEXT si n cessaire plusieurs fois jusqu affichage de la formule commerciale souhait e p Validez la s lection en pressant la touche RETURN p Pressez nouveau RETURN pour quitter le menu L empreinte d finie est nouveau affich e l appareil est pr t pour l impression 16 Impression L impression est d clench e par une pression de la touche rouge int gr e dans la poign e L impression est r alis e sur une ou deux lignes suivant l empreinte utilis e L exemple ci dessous illustre la position d impression des deux lignes 1 Indication Le d clenchement de l impression peut ventuellement tre prot g par un mot de passe Si tel est le cas l impression n est possible qu apr s entr e du mot de passe correct Ensuite le d clenchement de l impression peut nouveau tre verrouill Pressez la touche MODE si n cessaire a plusieurs reprises jusqu affichage de CLOSE sur la ligne de menu Le verrouillage de l impression sera effectif apr s pression de la touche CLOSE Consultez le cas ch ant votre revendeur agr L encre contenue dans la t te d impression peut pr senter des risques pour la sant Il peut donc tre dangereux d approch
23. soit correcte p Ajuster le levier encliquetable du cache sur les ouvertures 2 de l appareil et refermer le compartiment accus Placement de jetStamp dans le socle de chargement et chargement des accus Suivre les conseils suivants Enclencher jetStamp l aide du taquet encliquetable 9 et le placer dans le socle de chargement Au d but charger les accus avec soin Nous conseillons de charger d abord les accus durant 16 heures environ en continu comme par exemple pendant la nuit Plus tard quatre a six heures de temps de charge seront n cessaires L tat de charge des accus s affiche en haut droite sur l cran par le symbole ih Au cours du processus de charge le voyant vert de contr le de la charge 3 s allume dans le poste de chargement e Ne pas exposer jetStamp un rayonnement direct du soleil temp rature ambiante cf page 28 caract ristiques techniques SSS 522 a v ae Insertion de la cartouche d encre gt Appuyer plusieurs fois si n cessaire sur MODE jusqu ce que sur la ligne d affichage ligne du menu le point du menu INKJET apparaisse Appuyer sur INKJET le chariot d impression se d place pr sent automatiquement vers le milieu de l appareil pour permettre une manipulation plus simple Retirer la cartouche d encre de l emballage ee puis le film de protection sur la cartouche d encre Maintenir la plaquette de feutre f
24. t en cas d utilisation d une empreinte sp cifique d un client P 26 29 d finie l aide d un jeu de caract res d ordinateur Pressez VARY pour s lectionner le chiffre des unit s Reglez le chiffre des unit s dans l ordre croissant par la touche INC ou d croissant par DEC Les touches LEFT et RIGHT permettent de passer d une position l autre du nombre le r glage s op rant l aide des deux touches INC et DEC Pressez ensuite la touche RETURN pour valider le choix et quitter la proc dure de r glage Une nouvelle pression de la touche RETURN aura pour effet de vous faire quitter ce menu L empreinte d finie est nouveau affich e et l appareil est pr t pour l impression Num roteur Fonctions suppl mentaires Num rotation croissante ou d croissante entre deux valeurs limites gt Pressez la touche MODE si n cessaire plusieurs fois pour afficher les fonctions r pertoir es ci dessous sur la ligne de menu N1 MAX 4 activation de la valeur limite sup rieure une nouvelle press de cette touche affichera la valeur limite sup rieure N1 MAX d sactivation de la valeur limite sup rieure N1 MIN 4 activation de la valeur limite inf rieure une nouvelle press de cette touche affichera la valeur limite inf rieure MIN d sactivation de la valeur limite inf rieure N1 CLR d sactivation de toutes les valeurs limit
Download Pdf Manuals
Related Search