Betriebsanleitung Preisrechnende Waage
Contents
1. e Betriebsanleitung 6 4 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Nur KERN Originalnetzger te verwenden Die Verwendung anderer Fabrikate be darf der Zustimmung von KERN 6 5 Akkubetrieb Option Der optionale Akku wird ber das mitgelieferte Netzteil geladen Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 15 Stunden ber das Netzteil geladen werden e Erscheint in der Gewichtsanzeige ein Pfeil V oberhalb des Batteriesymbols tai ist die Kapazit t des Akkus bald ersch pft Die Waage ist noch ca 10 Stunden betriebsbereit danach schaltet sie sich automatisch ab Akku ber das mitgeliefer te Netzteil laden e Erscheint in der Gewichtsanzeige bat Lo gefolgt von flackernder Anzeige ist die Kapazit t des Akkus unter das vorgeschriebene Minimum abgefallen Die Waage ist noch ca 5 Minuten betriebsbereit danach schaltet sie sich automatisch ab Akku ber das mitgelieferte Netzteil laden Die LED Anzeige informiert Sie w hrend des Ladens ber den Ladezustand des Akkus rot Akku ist fast entladen gr n Akku ist vollst ndig geladen RPB_D BA d 1324 14 Deutsch Deutsch 6 6 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten m ssen die Waagen ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromve2. e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Hompage www kern sohn com verf gbar In seinem akkredi tierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr f gewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal RPB_D BA d 1324 10 Deutsch Deutsch 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten e Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetrieb 1 nahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche bersetzung Verbindlich ist das deutsche Originaldokument 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden
3. 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern 11 RPB_D BA d 1324 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Am Aufstellort folgendes beachten e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus
4. Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W gergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt werden 6 2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen RPB_D BA d 1324 12 Deutsch 6 3 Transportsicherung Transportsicherung unbedingt entfernen nur bei 6 kg Modellen vorhanden Deutsch Zum L sen der Transportsicherung Transportschraube 1 gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen Zum Transport Transportschraube vorsichtig bis auf Anschlag im Uhrzeigersinn eindrehen und dann mit Kontermutter fixieren Transport W gen Transport Weighing Transports Pesent ern fy Transportsicherung Transportation lock Securites de transport 13 RPB_D BA d 1324 6 3 1 Aufstellen Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luft blase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet 6 3 2 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Waage s Kap 2 e Netzadapter e Arbeitsschutzhaube
5. wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung be stimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor Zu amtlichen Zwecken bei der Herstellung von Fertigpackungen xe c d Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Nach dem Eichvorgang wird die Waage an den markierten Positionen versiegelt Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarken ung ltig Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichnete Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmun gen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten Eichpflichtige Waagen m ssen au er Betrieb gesetzt werden wenn e Das W geergebnis der Waage au erhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt Waage deshalb in regelm igen Abst nden mit bekanntem Pr fgewicht ca 1 3 der max Last belasten und mit Anzeigenwert vergleichen e Nacheichungstermin berschritten ist RPB_D BA d 1324 18 Deutsch Deutsch 6 8 1 Justierschalte
6. 0 0 0 0 00 0 00 Immer diese Einstellung benutzen 0 000 0 000 0 0000 0 0000 21 RPB_D BA d 1324 CAL F6 Anzeige interne Aufl sung XXX A d CoUntS CAL F7 Coin Teilungsschritte W hrung Min Coin 1 Immer diese Einstellung benutzen Min Coin 2 Min Coin 5 Min Coin 10 CAL F8 Nicht dokumentiert rS 232 tYPE PRINTER rS 232 tYPE oFF Immer diese Einstellung benutzen CAL F9 Nicht dokumentiert bAUd rAtE 2400 bAUd rAtE 4800 bAUd rAtE 9600 bAUd rAtE 19200 CAL F10 Nicht dokumentiert rS 232 mode 8n 1 rS 232 mode 7E1 rS 232 mode 701 CAL F11 Nicht dokumentiert PErCnt tArE on PErCnt tArE off Immer diese Einstellung benutzen CAL F12 Nicht dokumentiert Grv rAte X XXXX RPB_D BA d 1324 22 Deutsch Deutsch 7 7 1 gt gt Betrieb Ein Ausschalten Zum Einschalten Ein Ausschalter auf der rechten Unterseite der Waage nach vorne bet tigen und kurz gedr ckt halten Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Sobald die Gewichtsanzeige 07 in allen drei Anzeigefenstern erscheint ist die Waage w gebereit 020 cross NET NA Ae kg 009 amaj Sr Zum Ausschalten Ein Ausschalter auf der rechten Unterseite der Waage nach hinten bet tigen 7 2 Nullstellen Nullstellen korrigiert z B den Einfluss leichter Vers
7. 2 Speicher f r Grundpreise PLU Price look up Die Waage kann 10 Grundpreise speichern Deutsch 27 Speichern Grundpreis ber die numerischen Tasten D E eingeben 000 eat GRoss NET DA gt 0 kg 100g SU er kl kl 3 Sekunden gedr ckt halten GROSS MEI DA gt kg kg 009 KA BAR Gew nschte PLU Taste ber die numerischen Tasten D a eingeben Piu 1 SAuEd GROSS NET DA 0e eko 009 ang BAR Der Grundpreis wird unter der eingegeben PLU gespeichert Abrufen Verkaufspreis anzeigen Ware auflegen PLU 8 dr cken Gross NET NA 20 Eikg_Er1o0g A R Gew nschte PLU D Gi dr cken der gespeicherte Grundpreis und daraus ermittelte Verkaufspreis wird angezeigt GROSS NET DA 0e eko 009 SU rn RPB_D BA d 1324 e Bevor eine weitere PLU abgerufen werden kann muss der angezeigte 1 Grundpreis mit amp gel scht werden R ckgeld berechnen gt Bei Anzeige Verkaufspreis z B 2 25 ES dr cken Gross NET NA Ae Erg 009 BEN Deutsch gt Gegebenen Betrag z B 5 00 mit den numerischen Tasten D E einge ben Die Waage berechnet das R ckgeld und zeigt dieses an z B 2 75 Gross NET aA 0e Ekg 009 REN gt Mit oder kehrt die Waage in den W gemodus zur ck RPB_D BA d 1324 28 Deutsch 9 Weitere n tzliche Funktionen 9 1 AUTO CLEAR Aktivieren gt Durch Dr cken von wird die AUTO CLEAR Funktion
8. AEE T ETET ETE 12 6 3 Transportscherung eaei een nie eb ie nei ea een een 13 6 3 1 Aufstellen sarah anti 14 6 3 2 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r nnt 14 6 4 Netzanschluss 2 22 22 an en na ae en 14 6 5 Akk b trieb Option lese akt lee eo ler ass lege 14 6 6 Erstinb amp triebnahme eege 1 23 2 R ae a en e een anne Mari nern ee 15 6 7 JUser Te BE 15 6 8 LTL EE 18 6 8 1 Justierschalter und Siegelmarken nen ed aa 19 6 9 berpr fung der Waageneinstellungen bez glich der Eichung einer Waage u 19 EE Een lee 20 7 Betrieb A AATE A AAE A S ASEE A E A ESEA 23 7 1 Ein Ausschallen EA EEE nn AEEA E ee 23 7 2 NDT EEI E ETA E E A E E EEA E E ee EE A E T E A E A E 23 7 3 Wagen mit E 23 7 4 Uperast Warnung WEE 23 8 W gen mit Preisermittlung seen 24 8 1 Grundpreis Eingabe ber Tastatur 24 8 1 1 Einheitenumschaltung kg in 100 og 25 8 2 Speicher f r Grundpreise PLU Price look up 27 9 Weitere n tzliche Funktionen uu 22000000000n00000n0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 9 1 HR er BEE 29 9 2 Hinterleuchtung der Anzeige u een eines 29 9 3 AUTO POWER OR we ee an de Dane nannte 30 RPB_D BA d 1324 2 Deutsch Deutsch 10 10 1 10 2 10 3 11 11 1 12 Wartung Instandhaltung Entsorgung uusssssssnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Reinigen aa EE 31 W rtung Instandhaltung eegend ee ie 31 ENEOU PROFRBERRREUEREPREGENEEERTERTHETTERESTFFRTEITFERETPERTTERTELTHET
9. E PR N KERN amp Sohn GmbH d WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 Wi D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Preisrechnende Waage KERN RPB D Version 2 4 04 2013 D RPB_D BA d 1324 KERN RPB_D Version 2 4 04 2013 Betriebsanleitung Preisrechnende Waage Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten u2220022000000000n00000nan0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 1 1 ABMESSUNGEN EE 5 2 Ger te bersicht EEN 6 2 1 Een ie ET 7 2 2 ESET EEEN AE DAE EE ee ee ee Rn nee ee ee 9 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 22222222nnnnnnnnn nn 10 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 10 3 2 Sachwidrige Verwendung 10 3 3 EEN EE 10 3 4 Pr fmittel berwachung ssssesssssssesnnenssnssnnnrnnsstertntnnnnsttertntnnnnestertntnnnnsstentnan nanesen nnan nenene en ennn 10 4 Grundlegende Sicherheitshinweise een 11 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten nennen 11 4 2 Ausbildung des Ee II 11 5 Transport und Lagerung s ss nsennsensnnnsnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennenen n na 11 5 1 Kontrolle bei LUbemahme ireira iiu aree ranean na nei erae a ea ara aai nautaat 11 5 2 Verpackung P cktransport nnn 11 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 6 1 Aufstellort Einsatzont TEE T E E 12 6 2 DIS DEE EU orner
10. EEGERTFERGEITHERERSERGTESTERTHERSESEHTEFTSETEEFERFERLLELGEECHER 31 Kleine Pannenhille 0 c ua EES EES EES 32 Fehlermeldungen 2 3442 0 engine RANA AAA E PRA ARAK AA ORRASAN 32 Konformit tserkl rung u0 0 000000000u000u 0 un nnnn una nn ann nnn nun na ann nnnan anna nun nna Hanau 33 RPB_D BA d 1324 1 Technische Daten Modelle ohne Hochanzeige KERN o RPB 6K1DM RPB 15K2DM RPB 30K5DM W gebereich Max 3kg 6kg 6kg 15 kg 15 kg 30 kg aws Ablesbarkeit d 5g 10g Vindestast vir ES Reproduzierbarkeit 5g 10g Ss 25912109 Empfohlenes Justiergewicht nicht beigegeben SES 15 kg M1 30 kg M1 Einschwingzeit Anw rmzeit Betriebstemperatur Nettogewicht kg 3 8 kg 10 min Grundpreis umschaltbar kg 100g Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Zul ssige Luftfeuchtigkeit 0 80 nicht kondensierend Netzadapter 220 V 240 V AC 50 Hz Waage 12 V 500 mA Akku Option 6 V 4 Ah Stromversorgung Betriebsdauer Hinterleuchtung an 40 Std Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 80 Std Ladezeit ca 12 Std RPB_D BA d 1324 4 Deutsch Deutsch Modelle mit Hochanzeige Kem Las aaen RPB 30KSDHm Co In In Empfohlenes Justiergewicht nicht beigegeben 6 kg F2 15 kg M1 30 kg M1 Anw rmzeit Betriebstemperatun Nettogewicht kg 4 8 kg Grundpreis umschaltbar kg 100g Zulessige 10 C bis 40 C Umgebungstemperatur Zul ssige Luftfe
11. aktiviert gleichzeitig wird in der Anzeige der Pfeil ber AUTO CLEAR eingeblendet Der eingestellte Grundpreis wird bei entlasteter Waage automatisch gel scht Deaktivieren 5 gt erneut dr cken die AUTO CLEAR Funktion wird deaktiviert der Pfeil ber AUTO CLEAR erlischt Wird das W gegut von der W geplatte entfernt bleibt der eingestellte Grund preis erhalten 9 2 Hinterleuchtung der Anzeige gt dr cken backlight mit der aktuellen Einstellung angezeigt wird onk opges NET NA 20 kg 009 AER gt wiederholt dr cken bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird on Hinterleuchtung eingeschaltet off Hinterleuchtung ausgeschaltet Auto Automatische Hinterleuchtung nur bei Belastung der W geplatte oder Tastendruck gt Eingabe mit speichern oder mit verwerfen Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck 29 RPB_D BA d 1324 9 3 AUTO POWER OFF Zur Schonung des Akkus Option kann die automatische Abschaltfunktion aktiviert werden Abschaltzeit w hlbar nach 0 3 5 oder 10 Minuten gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttest dr cken Auto off mit der aktuellen Einstellung angezeigt wird C p e opges NET NA 20 lkg EM00g SE 7 gt wiederholt dr cken bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird 0 Automatisches Ausschalten deaktiviert 3 Automatisches Ausschalten nach 3 min 5 Automatisches Ausschalten nach 5 min 10 Automatisches Ausschal
12. ch ermittelt und angezeigt GROSS NET NA 0e kg Erg 009 ag BAR E e Der eingestellte Grundpreis wird mit cc gel scht Ce e Mit Grundpreis umschaltbar von kg S5 100g s Kap 8 1 1 e R ckgeld Berechnung s Kap 8 2 RPB_D BA d 1324 24 Deutsch Deutsch 8 1 1 Einheitenumschaltung kg in 100 g Folgende Parameter sollten hierf r eingestellt sein LOLI _HAL E GROSS NET a date kg 100g el CLEAR M Ge M GROSS NET m 420 AUTO BAR De 00 Geh LEM i GROSS NET a date E kg 7100 9 amaan CLEAR Die M GROSS NET a gt 06 mean Te Um diese Einstellungen vorzunehmen wie folgt vorgehen Waage einschalten und w hrend des Selbsttests VS dr cken E GROSS NET gt 06 Bau BAR er Die Sollte oFF nicht angezeigt werden dr cken We N Wu RPB_D BA d 1324 dr cken kg GROSS NET m 420 AUTO BAR Me Sollte oFF nicht angezeigt werden dr cken dr cken kg Si GROSS NET m 420 AUTO BAR De AUTO Sollte on nicht angezeigt werden dr cken erneut dr cken E GROSS NET b 4 gt 06 kg 100g ES CLEAR Die Sollte on nicht angezeigt werden dr cken Mit best tigen Nach einem kurzen Signalton kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zu r ck Die Funktion ist aktiviert Mit der VS Taste kann nun zwischen kg und 100 g umgeschalten werden RPB_D BA d 1324 26 Deutsch 8
13. chmutzungen auf der W geplatte gt gt 7 3 gt 7 4 23 Waage entlasten dr cken die Waage beginnt mit der R ckstellung auf Null Der Indikator Tel ber gt 04 erscheint W gen mit Tara W gebeh lter auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle dr cken Die Nullanzeige und der Indikator v ber NET erscheint W gegut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt Nach Abnehmen des W gebeh lters erscheint das Gewicht des W gebeh lters als Minus Anzeige Zum L schen des Tarawertes W geplatte entlasten und dr cken der Indi kator v ber GROSS erscheint berlast Warnung berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz glich ei ner eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Die Waage k nnte hierdurch besch digt werden Die berschreitung der H chstlast wird mit der Anzeige OL und einem Signal ton angezeigt Waage entlasten bzw Vorlast verringern RPB_D BA d 1324 8 W gen mit Preisermittlung Nach Auflegen des W gegutes und der Einstellung des Grundpreises wird der Preis automatisch berechnet und im entsprechenden Anzeigefeld dargestellt 8 1 Grundpreis Eingabe ber Tastatur gt Bei Einsatz eines W gebeh lters mit tarieren s Kap 7 3 gon cross NET NA le Eikg_ 100g Eikg_ 100g Lage BAR gt W gegut auflegen gt Grundpreis ber die numerischen Tasten D o eingeben der Verkaufs preis wird automatis
14. durch gestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig aus schlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbrau cher blicherweise entledigen RPB_D BA d 1324 34 Deutsch
15. endung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhande ne Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch di gen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W gergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen
16. ird angezeigt Justierschalter dr cken Funktion anw hlen gt Mit oder numerischer Taste z B 0 f r FO oder 2 f r F2 lassen sich die ein zelnen Funktionen mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anw hlen Einstellungen ndern speichern gt Angew hlte Funktion mit best tigen Mit gew nschte Einstellung aus w hlen und mit best tigen oder mit verwerfen Men verlassen gt Mit kehrt die Waage in den W gemodus zur ck RPB_D BA d 1324 20 Deutsch Deutsch bersicht der Serviceparameter Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet Funktion Einstellungen Beschreibung AUTO AUTO d E d CAL FO Justierfunktion s Kap 6 7 CAL F1 Aufl sung rES 1 3000 rES 1 6000 rES dual rAnge Immer diese Einstellung benutzen CAL F2 kg S 100g umschaltbar Price Unit 1 Immer diese Einstellung benutzen Price Unit 2 CAL F3 W gebereich Max Werkseinstellung PARA S RPB 6K1DM RPB 6K1DHM Werkseinstellung Gene 15 RPB 15K2DM RPB 15K2DHM Werkseinstellung BEER a RPB 30K5DM RPB 30K5DHM Position Dezimalpunkt SA Si Gewichtsanzeige Werkseinstellung 0 000 Point RPB 6K1DM RPB 6K1DHM RPB 15K2DM RPB 15K2DHM e Werkseinstellung SE Paim RPB 30K5DM RPB 30K5DHM 0 0 Point 0 Point Position Dezimalpunkt SAE S Preisanzeigen Point 0 0 0
17. kg Grundpreis in kg 100g Grundpreis in 100 g Anzeige Verkaufspreis Hier wird der Verkaufspreis in Euro angezeigt Der Indikator V ber dem Symbol zeigt an Eingestellter Grundpreis wird bei entlasteter AUTO GEEAR Waage automatisch gel scht BAR R ckgeld berechnen s Kap 8 2 Akkuladestandsanzeige rot Akku wird geladen gr n Akku ist vollst ndig geladen RPB_D BA d 1324 Deutsch 2 2 Tastatur bersicht HDD 2 Igel 6 7js oo m gd adeg Q amp Libelle Auswahl Funktion Numerische Tasten PLU Tasten e L schen Deutsch ch e e Grundpreis speichern langer Tastendruck s Kap 8 2 e Grundpreis abrufen kurzer Tastensdruck s Kap 8 2 P r e Einheit umschalten kg 5 100g e Ausgabe an externes Ger t e Parameterauswahl e Addition in Summenspeicher raus e R ckgeld berechnen s Kap 8 2 Tarieren s Kap 7 3 Einstellungen speichern e Hinterleuchtung der Anzeige s Kap 9 2 e Bei aktivierter Funktion wird der eingestellte Grundpreis bei entlasteter Waage automatisch gel scht s Kap 9 1 DS Es D he SUE e Nullstellen e Zur ck in W gemodus A N 0 9 RPB_D BA d 1324 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W gegut Sie ist zur Verw
18. kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi saaBnaem YTO MPOAyKT K KOTOPOMy OTHOCHTC AaHHas Aeknapauna COOTBETCTBUN COOTBETCTBYET MEPE4NCHEHHBIM Hike HOPMAM Electronic Balance KERN RPB D EU Directive Standards 2004 108 EC EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 3 1955 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 2006 95 EC EN 60950 1 2006 EN 60065 2002 A1 2006 Datum 08 04 2013 Date Signatur Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN amp Sohn GmbH Gesch ftsf hrer Managing director KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com 33 RPB_D BA d 1324 Hinweis gem Batterieverordnung BattV I Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich ver pflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden gt Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer
19. onformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC Declaraci n de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohl seni o shode EC 3aaBneHne O COOTBETCTBUN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards cz Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s l Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt
20. r und Siegelmarken M gliche Versiegelungen B zwingend und A oder c Siegelmarke 1 Abdeckung Eichschalter Eichdraht 1 2 3 4 6 9 berpr fung der Waageneinstellungen bez glich der Eichung einer Waage F r die Justierung muss die Waage in den Servicemode umgeschaltet werden A Im Servicemode k nnen Parameter der Waage ver ndert werden Ist dies versehentlich geschehen bitte mit KERN Kontakt aufnehmen Bei geeichten Waagen ist der Servicemode per Schalter gesperrt Um die Zugriff sperre aufzuheben muss die Siegelmarke zerst rt und der Schalter bet tigt werden Position des Schalters s Kap 6 8 1 Achtung Nach Zerst rung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor sie wieder in eich pflichtige Anwendungen verwendet werden darf 19 RPB_D BA d 1324 6 9 1 Servicemode Die bersicht der Serviceparameter dient lediglich der berpr fung der einge stellten Parameter durch die zust ndige Eichbeh rde Es d rfen keine Anderun gen vorgenommen werden Einstieg ins Men 1 Waage einschalten und w hrend des Selbsttests dr cken Pa JI II GROSS NET DA i Ekg r100g Ekg r100g BEE 2 den numerischen Tasten Passwort 0000 eingeben und mit PS best ti ze m mem GROSS NET DA 0e Ekg r100g Ekg r100g Era GRoss NET DA 0e kg 009 kg 009 ESA 3 Die erste Funktion FO CAL w
21. rsorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 6 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um ge naue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Bei geeichten Waagen ist die Justierung gesperrt Um die Justierung durch 1 f hren zu k nnen muss die Siegelmarke zerst rt und der Justierschalter beim Einschalten der Waage oder in Schritt 3 bet tigt werden Position des Justierschalters s Kap 6 8 1 Achtung Nach Zerst rung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor sie wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf 15 RPB_D BA d 1324 Vorgehen bei der Justierung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit s Kap 1 zur Stabili sierung ist erforderlich Darauf achten dass sich keine Gegen
22. sind falsch eingelegt oder leer e Es sind keine Batterien eingelegt Die Gewichtsanzeige ndert e Luftzug Luftbewegungen sich fortw hrend e Gilast ren nicht geschlossen e Vibrationen des Tisches Bodens e Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern e Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Das W geergebnis ist e Die Waagenanzeige steht nicht auf Null offensichtlich falsch Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten e Die Justierung stimmt nicht mehr e Die Waage steht nicht eben e Es herrschen starke Temperaturschwankungen e Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen 11 1 Fehlermeldungen ERR A Nullstellbereich berschritten ERR5 Ung ltige Eingabe ERR6 Besch digte Elektronik RPB_D BA d 1324 32 Deutsch Deutsch 12 Konformit tserkl rung K E Fe N KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern PA rancon GEWICHTE BALANCES WEIGHTS GES EG Konformit tserkl rung EC Declaration de conformite EC Dichiarazione di conformit EC Declarac o de conformidade EC Deklaracja zgodnosci Tel 0049 0 7433 9933 0 Fax 0049 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn de Postfach 4052 E Mail info kern sohn de K
23. st nde auf der W geplatte befinden Justiergewicht bereitstellen Details siehe Kap 1 Techn Daten 1 Waage einschalten und w hrend des Selbsttests dr cken Pa III GROSS MEI DA A Tee gel Tee gel EA BAR 2 Mit den numerischen Tasten Passwort 0000 eingeben und mit Ki best tigen a kee GROSS NET DA 0e Ekg 009 Ekg 009 EA GROSS NET DA 0e Ekg gel EA Die Justierfunktion CAL F0 wird angezeigt Justierschalter dr cken und mit Ki best tigen Gross NET NA Ae Erg 009 REN 4 Darauf achten dass sich keine P auf der W geplatte befinden Sta bilit tsanzeige abwarten dann Le dr cken Das erforderliche Justiergewicht wird angezeigt GROSS MEI NA ple lkg eko 009 KA BAR RPB_D BA d 1324 16 Deutsch 5 Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen dr cken der Justiervorgang wird gestartet Gross NET NA gt 0 kg 009 REN t O Wl Gross NET NA Ae Erg 009 Dizike eb m GROSS NET Pl gt ole kg 009 kg 009 ag 6 Der SE egen ist erfolgreich beendet Justiergewicht abnehmen 7 dr cken die Waage kehrt in den W gemodus zur ck I Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehler meldung SPAN FAI L im Display Justiervorgang wiederholen 17 RPB_D BA d 1324 6 8 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie
24. ten nach 10 min gt Eingabe mit speichern oder mit verwerfen Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck RPB_D BA d 1324 30 Deutsch Deutsch 10 Wartung Instandhaltung Entsorgung 10 1 Reinigen Vor der Reinigung trennen Sie das Ger t bitte von der Betriebsspannung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 10 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen 10 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 31 RPB_D BA d 1324 11 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden St rung M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige e Die Waage ist nicht eingeschaltet leuchtet nicht e Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel nicht eingesteckt defekt e Die Netzspannung ist ausgefallen e Die Batterien
25. uchtigkeit 0 80 nicht kondensierend Netzadapter 220 V 240 V AC 50 Hz Waage 12 V 500 mA Akku Option GV A Ah Betriebsdauer Hinterleuchtung an 40 Std Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 80 Std Ladezeit ca 12 Std Stromversorgung 1 1 Abmessungen 5 RPB_D BA d 1324 2 Ger te bersicht Modelle ohne Hochanzeige Modelle mit Hochanzeige RPB_D BA d 1324 OoNOOUOIPO ODPD W gerplatte Akkufach unter W geplatte Libelle Hochanzeige Nicht dokumentiert Fu schrauben Ein Aus Schalter Anschluss Netzadapter Justierschalter Deutsch Deutsch 2 1 Anzeigen bersicht Bediener und Zweitanzeige r ckseitig serienm ig bei Modellen ohne Hoch anzeige Gewicht Grundpreis Verkaufspreis Winnie e GROSS NET k 4 gt 0e lkg 1009 y Akkuladestandsanzeige Hochanzeige bei Modellen mit Stativ annA LI LI LI ewicht GROSS NET kA gt 06 Grundpreis kg 100g Verkaufspreis AUTO BAR CLEAR 7 RPB_D BA d 1324 Anzeige Gewicht Hier wird das Gewicht des W geguts angezeigt Der Indikator V ber dem Symbol zeigt an ta Kapazit t des Akkus bald ersch pft GROSS Bruttogewicht NET Nettogewicht Ea Stabilit tsanzeige 306 Nullstellanzeige Anzeige Grundpreis Grundpreis umschaltbar von kg oder 100 g Der Indikator V ber dem Symbol zeigt an
Download Pdf Manuals
Related Search