Home

Mode d`emploi

1. RECORD AUTO INPUT e SYNC TRACK SEL 40 SEARCH C Lad 41 STOP PLAY CL p pm DISPLAY TIME ENTER ESC CLR 1 sr 929 FADER EDIT i TITLE d 9398 TASCAM xc wDoz MD 02 REMOTE CONTROL UNIT DISPLAY Avec l appareil l arr t pressez cette touche pour afficher l cran le titre du disque Durant la lecture ou en attente de lecture pressez cette touche pour afficher l cran le titre de la plage en cours voir Changement d affichage temporel et d information en page 20 Durant la saisie de titre pressez cette touche pour changer le type de caract re TIME Pressez cette touche pour changer le mode d affichage temporel voir Changement d affichage temporel et d information en page 20 Le r glage du mode d affichage temporel est conserv m me apr s extinction Touches num riques Servent saisir les num ros de plage 4 P MODE Pressez cette touche pour passer en revue les modes de lecture continue programm e et al atoire voir Modes de lecture en page 18 Le mode de lecture est conserv m me apr s extinction de l appareil 12 TASCAM MD 02 MD 02B REPEAT Pressez cette touche pour changer le mode de lecture en boucle voir Lecture en boucle en page 19 Le r glage du mode de lecture en boucle est conserv m me apr s extinction
2. 15 Pr cautions concernant l emploi de la t l commande 15 R glage du fonctionnement de la t l commande 15 4 Fonctionnement du menu 16 Structure du menu 16 Op rations de base sur le menu 16 RR EUER 18 MD lisibles eseeeseeeeneeeee 18 Modes de lecture 18 Op rations de base pour la lecture 18 coute de contr le monitoring 18 S lection de plage sss 18 Recherche 5e eter enixe 19 Lecture en boucle essss 19 Emploi de la lecture l allumage Power on play 19 Lecture des plages s lectionn es dans l ordre d sir lecture programm e 19 V rification du contenu du programme 20 Effacement de la totalit du programme 20 Retrait d une plage du programme 20 Ajout d une plage au programme 20 Limitations d un programme 20 Conservation des donn es de DEOGFIamlme io iecice et connu oorr eren Cini 20 Lecture al atoire eneee 20 Changement d affichage temporel et d information 20 Lecture de groupe sese 21 Sommaire 6 Enregistrement 22 R glage du mode d enregistrement 22 S lection du signal d entr e 22 coute de contr le du signal d entr e
3. e Sil appareil est en mode de lecture en boucle simple Single quand la touche STOP est press e le mode se change en lecture en boucle de toutes les plages e Sil appareil est en mode de lecture en boucle simple Single au moment de l extinction le mode se change en lecture en boucle de toutes les plages au prochain allumage 5 Lecture Emploi de la lecture l allumage Power on play l aide d une minuterie d alimentation lectrique du commerce pour par exemple allumer cette platine une certaine heure la lecture peut commencer l heure d sir e 1 Branchez pr alablement la platine pour qu elle recoive son alimentation d une minuterie lectrique externe prise programmable 2 Ins rez le MD devant tre lu 3 R glez le commutateur POWER ON PLAY sur ON en face avant de l appareil Cela fait s allumer l ic ne de minuterie en forme d horloge dans l afficheur Si le commutateur POWER ON PLAY est r gl sur ON mais qu aucun MD n est charg l ic ne G clignote dans l afficheur 4 R glez la minuterie sur l heure d sir e l heure choisie l appareil est mis sous tension et la lecture d marre automatiquement Comme le contenu d un programme n est pas conserv apr s extinction si le mode de lecture tait r gl sur Program il se change automatiquement en Continue la mise sous tension et la lecture d marre Lecture des plages s lectionn es dans l ordre d sir lecture
4. forts aimants TASCAM MD 02 MD 02B 35 12 Caract ristiques techniques B Platine MD Mod le Platine MiniDisc Type de disque MiniDisc Modes d enregistrement STEREO MONO LP2 LP4 Format Remplacement par modulation d enregistrement champ magn tique Dur e 74 minutes st r o 148 minutes d enregistrement MONO 148 minutes LP2 296 minutes LP4 pour un disque de 74 minutes Fr quence 44 1 kHz d chantillonnage Format de compression ATRAC Adaptive TRansform Acoustic Coding Entr es analogiques BALANCED MD 02B uniquement Connecteurs XLR Niv d entr e nominal 4 dBu Niv d entr e maximal 20 dBu Niv d entr e minimal 8 dBu Imp dance d entr e 14 KQ Entr es analogiques UNBALANCED Connecteurs RCA Niv d entr e nominal 10 dBV Niv d entr e maximal 6 dBu Niv d entr e minimal 22 dBV Imp dance d entr e 22 kQ Sorties ligne analogiques BALANCED MD 02B uniquement Connecteurs XLR Niv de sortie nominal 4 dBu Niv de sortie maximal 20 dBu Imp dance de sortie 200 Q Sorties ligne analogiques UNBALANCED Connecteurs RCA Niv de sortie nominal 10 dBV Niv de sortie maximal 6 dBV Imp dance de sortie 200 Q SORTIE PHONES Connecteur Jack 6 35 mm st r o Niv de sortie maximal 45 mW 45 mW Imp dance de charge 32 Q 36 TASCAM MD 02 MD 02B Entr e num rique COAXIAL Connecteur RCA Format IEC60958 3 S PDIF Entr e num rique OPTICAL
5. Connecteur Optique num rique rectangulaire JEITA RC 5720C Format IEC60958 3 S PDIF Sortie num rique COAXIAL Connecteur RCA Format IEC60958 3 S PDIF Sortie num rique OPTICAL Connecteur Optique num rique rectangulaire JEITA RC 5720C Format IEC60958 3 S PDIF Clavier KEYBOARD Connecteur Mini DIN 6 broches B Performances R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Rapport signal bruit 94 dB ou plus en lecture filtre passe haut 20 kHz pond ration A 92 dB ou plus en enregistrement filtre passe haut 20 kHz pond ration A Plage dynamique 94 dB ou plus en lecture filtre passe haut 20 kHz pond ration A 92 dB ou plus en enregistrement filtre passe haut 20 kHz pond ration A Distorsion harmonique totale 0 006 ou moins en lecture 1 kHz 0 008 ou moins en enregistrement 1 kHz S paration des canaux 80 dB ou plus en lecture 1 kHz 80 dB ou plus en enregistrement 1 kHz B M moire de sauvegarde Les r glages suivants sont conserv s par une pile de sauvegarde m me quand l alimentation de l appareil est coup e e R glage du mode de lecture en boucle e R glage de l affichage temporel e Param tres de menu e S lection de signal d entr e e Mode de lecture 12 Caract ristiques techniques E Autres caract ristiques Alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz Temp rature 5 35 Consommation 8 W 100 120 V de fonctionnement lectrique 10 W 20
6. t compl tement effac es Complete s affiche 30 TASCAM MD 02 MD 02B Effacement d une plage ERASE TRK Les plages peuvent tre effac es une par une si d sir Plage n 1 2 3 4 A B c D Best Effacement effac e j Ki PO rd Les num ros Plage n 1 y 2 3 de plage diminuent A C D 1 Avec la lecture l arr t appuyez sur la touche EDIT de l appareil ou de la t l commande 2 Avecla molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez ERASE TRK effacer une plage 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Track gt s affiche est le num ro de la derni re plage 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez la plage supprimer 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Sure tes vous s r s affiche 6 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande pour effa cer la plage Une fois la plage effac e Complete s affiche Si une plage est effac e les plages suivantes sont renum rot es avec des valeurs diminu es d une unit 8 Emploi d un clavier d ordinateur avec la platine Branchez en face avant un clavier compatible IBM PC interface PS 2 pour contr ler la platine au clavier et saisir plu
7. 22 R glage du niveau d enregistrement 23 Enregistrement d une plage 23 Pr cautions pour l enregistrement 23 Cr ation de nouvelles plages incr mentation des num ros de plage 23 R glage de l intervalle de d clenchement de la fonction Auto Track 24 Cr ation manuelle de plages incr mentation des num ros de plage 24 Cr ation de plage apr s l enregistrement 24 Enregistrement avec fondu d entr e Fade in et fondu de sortie Fade out 24 R glage des dur es de fondu d entr e et fondu de sortie l aide du menu 24 Enregistrement automatis Sync 25 V rification du temps restant sur le MD 25 7 dition de MD ss 26 Op rations d dition 26 Plages et points diter 26 Annulation des op rations d dition 26 M thode de saisie de titre 26 Titrage du disque 26 Titrage des plages 27 Titrage des groupes 27 Division de plages DIVIDE 28 R union de plages COMBINE 28 D placement de plages MOVFE 29 Cr ation de groupes 29 Suppression de groupes 30 Effacement de toutes les plages ERASE DISC iiie tn dikaya 30 Effacement d une plage ERASE TRK 30 R glage du
8. Si l appareil est en mode de lecture en boucle simple Single quand la touche STOP est press e le mode se change en lecture en boucle de toutes les plages Si l appareil est en mode de lecture en boucle simple Single au moment de l extinction le mode se change en lecture en boucle de toutes les plages au prochain allumage GROUP Pressez cette touche pour commuter ON ou OFF le mode de lecture de groupe voir Lecture de groupe en page 21 MENU Pressez cette touche pour commuter ON ou OFF le mode menu voir 4 Fonctionnement du menu en page 16 FADER Pressez cette touche quand l enregistrement est arm pour le lancer avec un fondu d entr e En enregistrement pressez la pour faire un fondu de sortie d enregistrement voir Enregistrement avec fondu d entr e Fade in et fondu de sortie Fade out en page 24 RECORD Quand un MD enregistrable est charg et la lecture arr t e pressez cette touche pour armer l enregistrement Le signal entrant peut tre cout durant cette attente d enregistrement Durant l enregistrement pressez la pour faire d marrer une nouvelle plage de num ro imm diatement sup rieur incr mentation voir Cr ation de nouvelles plages incr mentation des num ros de plage en page 23 Si aucun disque n est charg pressez la pour couter le signal entrant alors produit par la prise casque et par les prises de sortie de la face arri re voir coute de cont
9. t en mode st r o Durant la lecture le mode d enregistrement utilis pour le MD lu est affich 4 Zone d affichage du compteur Affiche le temps coul ou le temps restant Le t moin REMAIN apparait si c est le temps restant qui est affich Le compteur affiche les minutes 3 chiffres et les secondes 2 chiffres 5 Indicateurs de niveau Ils affichent le niveau de lecture ou le niveau d entr e d enregistrement 6 A TRACK Ce t moin apparait quand la fonction Auto Track est activ e En enregistrement ou en attente d enregistrement il clignote si la fonction Auto Track est r gl e sur Time for ant l appareil cr er automatiquement de nouvelles plages intervalles de temps donn s pendant l enregistrement REPEAT Ce t moin appara t quand la fonction de lecture en boucle est activ e SYNC Ce t moin appara t quand la fonction d enregistrement automatis est activ e REC Ce t moin appara t en enregistrement ou en armement pour l enregistrement OPTICAL Ce t moin appara t quand l entr e OPTICAL entr e num rique est choisie comme source t COAXIAL Ce t moin apparait quand l entr e COAXIAL entr e num rique est choisie comme source ol lil n Sap a e eaae de COAXIAL OVE R HILL IT LI TEL I ATE ANALOG A TRACK REPEAT PTICAL Tr SINGLE 1 143 11 25 7 RANDOM Dl 4 42 ANALOG Ce t moin apparait quand l entr e UNBALANCED analogique asym trique est c
10. 02B 4 Fonctionnement du menu Presser la touche MENU alors qu est affich un param tre de menu s lectionnable ram ne l affichage d informations 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez le param tre de menu d sir Molette MULTI JOG ao m Et Et 226 Touches c cec TL EEE Pressez la molette MULTI JOG de l appareil ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer la s lection Le param tre de menu et sa valeur de r glage sont affich s Changez le r glage l aide des proc dures suivantes eso Sola Es o o a Qooao Touche ENTER ANALOG 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande r glez la valeur comme d sir Utilisez la molette MULTI JOG de l appareil ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer le r glage L appareil revient en mode d affichage d informations Pressez la touche ESCAPE de l appareil ou la touche ESC CLR de la t l commande quand un param tre de menu et sa valeur de r glage sont affich s pour revenir l cran de s lection de param tre de menu Certains param tres de menu comme les affichages de temps n ont pas de r glage et ne servent qu la confirmation Apr s avoir fait les r glages dans le menu pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER
11. Plage 9 Appuyez sur 9 Plage 12 Appuyez sur 1 puis sur 2 Plage 103 Appuyez sur 1 puis sur 0 puis 3 Apr s avoir s lectionn une plage avec les touches num riques appuyez sur la touche PLAY de la t l commande pour lancer la lecture de cette plage Vous pouvez aussi appuyer sur la touche READY de la t l commande pour mettre la lecture en attente pause au d but de la plage s lectionn e Recherche Durant la lecture ou en pause de lecture vous pouvez rechercher dans une plage la partie que vous d sirez couter Pressez et maintenez les touches de recherche 4 de l appareil ou les touches SEARCH lt gt dela t l commande Lecture en boucle Appuyez sur la touche REPEAT de l appareil ou de la t l commande pour r gler le mode de bouclage Repeat OFF pas de bouclage REPEAT n est pas affich Repeat ALL tout lire en boucle REPEAT apparait Repeat 1 lire un morceau en boucle REPEAT apparait ainsi que SINGLE Appuyez sur la touche REPEAT durant la lecture ou la pause de lecture pour passer en revue les modes dans cet ordre OFF Repeat ALL et Repeat 1 r OFF Repeat ALL Repeat 1 Appuyez sur la touche REPEAT l arr t pour alterner entre les modes OFF et Repeat ALL m OFF Repeat ALL 4 En utilisant cette fonction en m me temps que la lecture programm e ou la lecture al atoire ces derni res sont aussi possibles en boucle
12. avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur tel les que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des ampli ficateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La bro che plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le rem placement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l ap pareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n ce
13. ce qui vient d tre chauff e ou encore soumis des changements brutaux de temp rature de la condensation peut se produire Si c est le cas laissez l appareil une ou deux heures temp rature ambiante avant de l allumer 1 Introduction Nettoyage de l appareil Essuyez l unit avec un chiffon sec et doux pour la nettoyer N utilisez pas de benz ne diluant pour peinture alcool ou autre agent chimique Cela pourrait endommager ou ternir la surface de l unit Maniement des MD Le disque lui m me est mont dans une cartouche Une cartouche sale ou gondol e peut entrainer un mauvais fonctionnement Pour vous assurer un usage continu du contenu d un MD veuillez observer les conseils suivants e Apr s usage replacez toujours le MD dans son boitier e N ouvrez pas le volet de fermeture et ne touchez pas le disque l int rieur Surtout forcer l ouverture du volet peut facilement casser le MD e Gardez les disques l cart du soleil et des lieux forte chaleur et humidit e La salet et les r sidus sur la surface de la cartouche peuvent tre essuy s avec un chiffon sec e Lorsque vous collez des tiquettes sur un MD appliquez les correctement aux emplacements indiqu s Les tiquettes mal fix es ou qui se redressent peuvent entrainer le blocage du MD dans l appareil e Necollez pas les tiquettes les unes sur les autres Cartouche Languette propos de la table des mati res utili
14. coupez l alimentation avec le MD toujours charg TOC allum la table des mati res ou U TOC ne sera pas enregistr e et le titre sera perdu jecter le MD force l appareil y inscrire les nouvelles donn es dans la table des mati res U TOC aussi jectez toujours le disque une fois les titres ajout s Titrage des plages 1 Avec la lecture l arr t appuyez sur la touche EDIT de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez TITLE INPUT saisir un titre 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou la touche ENTER de la t l commande Title gt Disc s affiche la place des tapes 1 et 2 de la proc dure ci dessus vous pouvez appuyer sur la touche TITLE de la t l commande Title Disc s affiche de la m me fa on 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez la plage laquelle vous voulez donner un titre Par exemple choisissez Title 3 pour s lectionner la plage 3 7 dition de MD 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Le titre de la plage actuelle s affiche dans la zone d affichage des caract res et le mode d dition de titre est activ le curseur clignote S il n y a pas de titre rien ne s affiche sauf le curseur clignotant 6 Saisissez un titre en sui
15. d plac une plage les num ros des autres plages changent en cons quence Cr ation de groupes Avec cette platine les plages d un m me disque peuvent tre r parties en groupes et lues comme des groupes voir Lecture de groupe en page 21 7 dition de MD Pour cr er un groupe the num ros de la premi re et de la derni re plage du groupe doivent tre d sign s 1 l arr t appuyez sur la touche EDIT de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez GRP CREATE cr er groupe 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande ST Trk gt 1 s affiche S lectionnez la plage de d but premi re plage du groupe quand cela s affiche 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez la plage de d but d sir e 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande ED Trk gt s affiche S lectionnez la plage de fin derni re plage du groupe quand cela s affiche 6 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez la plage de fin d sir e 7 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Sure tes vous s r s affiche 8 Appuyez sur la molette MU
16. duit ou si presser les touches n a aucun effet remplacez en m me temps les deux piles par des neuves Pr cautions concernant l emploi des piles Le mauvais emploi d une pile peut l amener fuir se rompre ou tre endommag e Veuillez lire les pr cautions sur les piles et en page 4 de ce mode d emploi Pr cautions concernant l emploi de la t l commande e Lorsque vous utilisez d autres appareils pouvant tre contr l s par signaux infrarouges la t l commande de cette unit peut accidentellement les piloter e Utilisez la t l commande dans les limites suivantes 3 Pr parations Capteur de la t l commande 0 5 LI 15 15 Port e de fonctionnement Directement en face jusqu 7 m tres 15 gauche ou droite jusqu 7 m tres R glage du fonctionnement de la t l commande Si vous utilisez plusieurs de ces unit s en m me temps afin d viter un dysfonctionnement lorsque vous employez la t l commande vous pouvez utiliser un r glage de menu qui emp che une unit de r pondre la t l commande l exception de certaines touches 1 Pressez la touche MENU de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez IR REMOTE t l commande infrarouges 3 Pressez la molette MULTI JOG de l appareil ou la tou che E
17. est en cours d ex cution Messages d avertissement TOC Reading Les informations de la table des mati res TOC sont en cours de lecture Les types de message suivants peuvent apparaitre en zone principale d affichage quand une op ration ne peut pas tre effectu e Messages Signification r ponse d erreur Disc Error Le disque a un probl me Remplacez le Disc Full Le MD n a plus d espace disponible donc l enregistrement n est pas possible Title Full Le titre a atteint sa longueur maximale D IN UNLOCK Not Executel Not Audio PGM Full Pre Master Can t Edit En raison des limitations du syst me MD et des conditions d dition l dition n a pas pu s effectuer Group Mode Comme le mode de groupe est activ ON l dition n est pas possible NotContinue Comme le mode de lecture n est pas r gl sur Continue l dition n est pas possible Not Stopped Comme l appareil n est pas l arr t l dition n est pas possible Sync Rec ON Vous ne pouvez pas lancer l enregistrement manuellement car l appareil est en attente d enregistrement automatis 1 Can t Sel 1st Track Quand la premi re plage du disque est s lectionn e la r union de plages ne peut se faire S lectionnez une autre plage partir de la seconde IR Disable Le contr le par la t l commande a t d sactiv 34 TASCAM MD 02 MD 02B 11 Messages amp guide de d pannage Guide de d pannage B L appareil ne s allume pa
18. et 48 kHz peuvent tre re us en plus des signaux 44 1 kHz 60 DIGITAL OUT OPTICAL Cette prise de sortie num rique optique se conforme la norme IEC60958 3 S PDIF Elle produit le signal d entr e s lectionn durant l enregistrement en armement pour l enregistrement et en coute de contr le Quand une entr e num rique est s lectionn e cette entr e ressort sans changement 62 ANALOG INPUT BALANCED MD 02B uniquement Ces prises d entr e analogiques XLR sym triques ont un niveau d entr e nominal de 4 dBu 1 masse 2 point chaud 3 point froid 63 ANALOG OUTPUT BALANCED MD 02B uniquement Ces prises de sortie analogiques XLR sym triques ont un niveau de sortie nominal de 4 dBu 1 masse 2 point chaud 3 point froid Elles produisent le signal d entr e s lectionn durant l enregistrement en armement pour l enregistrement et en coute de contr le Prise IN Branchez ici le cordon d alimentation fourni 2 Noms et fonctions des parties Afficheur p TOC table des mati res Appara t si les derni res donn es de table des mati res U TOC n ont pas encore t enregistr es sur le disque et clignote durant l enregistrement de l U TOC 2 Zone d affichage du num ro de plage Le num ro de la plage s lectionn e ou lue est affich 3 T moins de mode d enregistrement de MD LP2 LP4 MONO Ils indiquent le mode d enregistrement Aucun t moin n appara
19. incendie des blessures ou des d g ts autour d el les Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le boitier des piles avant d in s rer de nouvelles piles e Ne d montez pas une batterie L acide qu elle contient peut entra ner des blessures cutan es ou des dommages aux v tements 4 TASCAM MD 02 MD 02B PR CAUTIONS CONCERNANT LE RAYONNEMENT LASER Ce produit a t con u et fabriqu conform ment aux r gles de la FDA titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J reposant sur le texte du Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 et est class dans les produits laser de classe 1 II n y a pas de rayonnement laser invisible dangereux durant le fonctionnement car le rayonnement laser invisible mis l int rieur de ce produit est totalement confin dans les bo tiers de protection L tiquette r glementaire est montr e en Pour les USA e Avertissement N OUVREZ PAS LE BO TIER DE PROTECTION AVEC UN TOURNEVIS L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU LE SUIVI DE PROC DURES AUTRES QUE CE QUI EST D CRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION UN RAYONNEMENT DANGEREUX SI CE PRODUIT PR SENTE DES PROBL MES CONTACTEZ LE SERVICE APR S VENTE LE PLUS PROCHE ET N UTILISEZ PLUS LE PRODUIT ENDOMMAG RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 1M UNE FOIS LE BO TIER OUVERT ET D VERROUILL NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC DES INSTR
20. la t l commande pour le confirmer ATTENTION Apr s avoir saisi un titre si vous coupez l alimentation avec le MD toujours charg TOC allum la table des mati res ou U TOC ne sera pas enregistr e et le titre sera perdu jecter le MD force l appareil y inscrire les nouvelles donn es dans la table des mati res U TOC aussi jectez toujours le disque une fois les titres ajout s TASCAM MD 02 MD 02B 27 7 dition de MD Division de plages DIVIDE Une plage peut tre divis e la position actuelle Plage n 1 2 3 4 AEN La plage n 3 E ivis Les num ros Diviser re ideplage augmentent iPagemd 2 3 4 5 EN 1 Lisez ou mettez en pause la plage que vous voulez diviser 2 Appuyez sur la touche EDIT de l appareil ou de la t l commande 3 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez DIVIDE diviser 4 Lancez la lecture de la plage en amont du point o vous d sirez la diviser et quand vous atteignez ce point appuyez sur la molette MULTI JOG de l appa reil ou sur la touche ENTER de la t l commande Point 0 s affiche et une courte section de plage situ e imm diatement apr s le point de division l endroit o vous avez appuy sur ENTER est lue en boucle pour permettre votre confirmation la place des tapes 1 et 2 de la proc dure ci dessus vous pouvez mettre la lecture e
21. mentation de plage Les proc dures suivantes consid rent que la pr paration pour l enregistrement a t faite qu un disque enregistrable est charg et que l appareil est l arr t 1 Appuyez sur la touche RECORD de l appareil ou de la t l commande pour armer l appareil en vue de l enregistrement 2 Appuyez sur la touche SYNC de l appareil ou de la t l commande pour activer ou d sactiver le mode d enregistrement automatis Sync Ready s affiche quand l appareil a termin sa pr paration l enregistrement automatis ATTENTION L enregistrement d marre alors imm diatement si un signal est d j recu 3 Faites entrer le signal source L enregistrement commence automatiquement quand un signal est d tect en entr e Si le niveau du signal entrant descend sous le seuil 6 Enregistrement indiqu ci dessus durant au moins huit secondes l appareil revient en armement d enregistrement et Sync Standby s affiche Sync Ready s affiche nouveau quand l appareil a termin sa pr paration l enregistrement automatis gt Appuyez sur la touche STOP de l appareil ou de la t l commande pour arr ter manuellement l enregistrement Durant l enregistrement automatis le fondu d entr e ne fonctionne pas ATTENTION e Si l enregistrement automatis est activ et l appareil arm pour l enregistrement il n est pas possible de lancer manuellement l enregistrement en appuyant sur la
22. nouvelle plage de num ro imm diatement sup rieur voir Cr ation de nouvelles plages incr mentation des num ros de plage en page 23 Si aucun disque n est charg pressez cette touche pour couter le signal entrant alors produit par la prise casque et par les prises de sortie en face arri re voir coute de contr le du signal d entr e en page 22 03 Touche SYNC Commute ON ou OFF l enregistrement automatis voir Enregistrement automatis Sync en page 25 Touche INPUT SELECT Pressez la pour passer en revue les options de signal entrant prises d entr e pour l enregistrement OPTICAL COAXIAL ANALOG allum et ANALOG clignotant MD 02B uniquement voir S lection du signal d entr e en page 22 OPTICAL entr e num rique par prise optique COAXIAL entr e num rique par prise coaxiale ANALOG allum entr e analogique asym trique RCA ANALOG clignotant entr e analogique sym trique sur XLR MD 02B uniquement Prise KEYBOARD Pour un clavier interface PS 2 compatible IBM PC Par d faut le r glage est fait pour des claviers japonais JP Comme les claviers anglais sont diff rents des claviers japonais utilisez le menu pour choisir le r glage US si vous utilisez un clavier anglais voir R glage du type de clavier en page 31 TASCAM MD 02 MD 02B 9 2 Noms et fonctions des parties Face arri re DIGITAL IN IN our UNBALANCED coaxial OPTICAL
23. pas de titre No Title s affiche Lecture de groupe Cet appareil peut r partir les plages en groupes Activez le mode de groupe ON pour ne lire que les plages du groupe s lectionn Les lectures programm e en boucle et autres se font enti rement au sein du groupe B R glage de la lecture de groupe e Utilisez le menu d dition pour cr er et effacer des groupes Voir Cr ation de groupes en page 29 et Suppression de groupes en page 30 pour des d tails e Utilisez le menu d dition pour donner des noms aux groupes Voir Titrage d un groupe en page 27 pour des d tails 1 Appuyez sur la touche GROUP de la t l commande pour activer le mode de lecture de groupe ON Group ON s affiche Si Group OFF est affich appuyez nouveau sur la touche GROUP de la t l commande Sinon appuyez sur la touche MENU de l appareil et utilisez la molette MULTI JOG pour s lectionner GROUP Appuyez sur la molette MULTI JOG puis utilisez la pour s lectionner GROUP gt ON et appuyez nouveau sur la molette MULTI JOG 2 Avec la lecture arr t e utilisez les touches 4 de l appareil ou les touches SEARCH 4 de la t l commande pour s lectionner un groupe Presser ces touches affiche le num ro du groupe s lectionn suivi du nom de ce groupe 5 Lecture ATTENTION Quand le mode de lecture de groupe est activ ON les plages n appartenant aucun groupe ne peuvent pas
24. pour quitter le menu apr s avoir confirm la s lection et revenir au mode d affichage d informations Pour quitter le menu sans effectuer de changement pressez la touche MENU de l appareil ou de la t l commande Quand IR REMOTE est r gl sur Disable d sactiver l appareil ne r pond plus la t l commande sauf certaines touches Avec un r glage sur Enable l appareil r pond toutes les touches de la t l commande TASCAM MD 02 MD 02B 17 5 Lecture MD lisibles Cet appareil peut lire les MD audio enregistr s en mode ST st r o LP2 LP4 ou MONO Modes de lecture L appareil a trois modes de lecture Le mode de lecture actuellement s lectionn est indiqu dans l afficheur Mode de lecture ordinaire continue pas de t moin Mode de lecture programm e t moin PROGRAM Mode de lecture al atoire t moin RANDOM Pressez la touche PLAY MODE de l appareil ou la touche P MODE de la t l commande pour passer en revue les modes de lecture dans l ordre suivant continue programm e et al atoire r Continue Program Random Dans ce mode d emploi sauf indication contraire les explications partent du principe que l appareil est en lecture ordinaire continue e Le mode de lecture peut tre chang quand la lecture est l arr t et qu aucun MD n est charg Le mode ne peut pas tre chang durant la lecture ou l enregistrement ni en pause de lect
25. restant sur la plage Durant l enregistrement temps coul en enregistrement temps restant sur le disque Le r glage du mode d affichage temporel est conserv m me apr s extinction 9 Capteur de t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande sans fil incluse RC MDO02 pointez la vers ce capteur Afficheur Affiche les informations concernant les disques les plages le mode de fonctionnement de la platine les menus et d autres param tres voir Afficheur en page 11 40 Commutateur POWER ON PLAY Sert mettre en hors service la lecture l allumage Quand il est r gl sur ON la lecture d marre automatiquement la mise sous tension si un disque est charg voir Emploi de la lecture l allumage en page 19 Boutons INPUT L R Servent r gler les niveaux d entr e analogique voir R glage du niveau d enregistrement en page 23 Il est possible de r gler ind pendamment les signaux gauche L et droit R 3 Bouton de niveau PHONES Sert r gler le niveau de la sortie pour casque 2 Noms et fonctions des parties ATTENTION Avant de brancher le casque baissez le volume avec le bouton de niveau PHONES Sinon un bruit fort et soudain pourrait par exemple entra ner des dommages auditifs Prise PHONES C est une prise casque standard pour brancher un casque st r o Utilisez un adaptateur pour brancher un casque ou des couteurs fiche mini jack 45 Molette MULT
26. s s affiche V rification du contenu du programme Durant la lecture ou en pause tournez la molette MULTI JOG de l appareil ou utilisez les touches SKIP de la t l commande Effacement de la totalit du programme Quand la lecture est arr t e en mode de lecture programm e appuyer sur la touche STOP efface tout le programme De plus appuyer sur la touche PLAY MODE de l appareil ou sur la touche P MODE de la t l commande pour changer le mode de lecture efface aussi compl tement le programme Retrait d une plage du programme l arr t appuyez sur la touche ESCAPE de l appareil ou sur la touche ESC CLR de la t l commande pour retirer du programme la derni re plage pr vue Ajout d une plage au programme 1 l arr t utilisez la molette MULTI JOG sur l appareil ou les touches num riques sur la t l commande pour que la plage que vous voulez ajouter apparaisse en zone d affichage de plage Appuyez sur la touche ENTER pour ajouter cette plage la fin du programme Limitations d un programme Quand le mode de groupe est activ ON vous ne pouvez pas cr er de programme contenant des plages de groupes diff rents Vous pouvez r p ter plusieurs fois la m me plage dans un programme Le nombre maximal de plages d un programme est de 32 Si vous essayez d en ajouter plus PGM Full programme plein s affiche et l ajout ne se fait pas 20 TASCAM MD 02 MD 02B En mode p
27. tant que Complete ne s est pas affich e PLAY TIME temps total de lecture et REC TIME temps total d enregistrement ne seront pas remis z ro 32 TASCAM MD 02 MD 02B 10 Limitations du syst me MD Durant l utilisation de cette platine certains des probl mes suivants peuvent survenir Sachez qu ils sont d s aux limitations du syst me MD et que ce ne sont pas des mauvais fonctionnements B Track Full s affiche alors qu il reste du temps d enregistrement Quel que soit le temps restant Track Full s affiche quand le nombre maximal de plages a t atteint Le nombre maximal de plages pouvant tre enregistr es est de 255 Pour faire des enregistrements suppl mentaires supprimez les plages inutiles r unissez des plages ou changez de MD B Track Full s affiche alors qu il reste du temps d enregistrement et que le nombre de plages n a pas atteint le maximum Certaines op rations ont pour r sultat des v nements trait s comme des quivalents de divisions de plages donc Track Full peut s afficher quel que soit le temps restant ou le nombre de plages Plus encore si des plages courtes ST 9 secondes ou moins LP2 17 secondes ou moins MONO 17 secondes ou moins LP4 33 secondes ou moins ont t cr es Track Full peut s afficher en raison des conditions de gestion du MD E M me apr s avoir supprim des plages le temps restant disponible sur le MD n augmente pas Quand le t
28. 0 240 V Angle d installation 5 ou moins MD 02 MD 02B Dimensions LxHxP 482 6 x 94 x 308 7 mm Poids 4 4 kg MD 02 4 5 kg MD 02B Dimensions nn DLAULIUAULLUULLLULLL DOOU DULL B nan donna ot ONNNNO ONOK i TASCAM MD 02 cmn e B RT os raa SEA LLLLLLI Ex 76 2 mm e Caract ristiques et apparence ext rieure sont sujettes changement sans pr avis dans le but d am liorer le produit e Sachez qu en raison d am liorations apport es au produit les illustrations de ce mode d emploi par exemple peuvent diff rer des parties qu elles repr sentent sur l appareil lui m me TASCAM MD 02 MD 02B 37 38 TASCAM MD 02 MD 02B TASCAM MD 02 MD 02B 39 TASCAM TEAC PROFESSIONAL MD 02 MD 02 T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC www tascam com T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD www tascam com T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada TEAC MEXICO S A de CV www teacmexico net T l phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIM
29. ANCEL annuler groupe 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Group No gt 01 s affiche 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez le num ro du groupe supprimer En plus des groupes existant actuellement vous pouvez aussi s lectionner ALL pour supprimer tous les groupes 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Sure tes vous s r s affiche 6 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande pour sup primer le groupe s lectionn Complete s affiche quand l op ration est termin e S il reste des groupes apr s le groupe supprim leur num ro est diminu d une unit Effacement de toutes les plages ERASE DISC Cette op ration efface d un coup toutes les plages du disque 1 Avec la lecture l arr t appuyez sur la touche EDIT de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez ERASE DISC effacer le disque 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Sure tes vous s r s affiche 4 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Apr s que toutes les plages du disque aient
30. I JOG touche ENTER Tournez la pour l employer comme molette MULTI JOG et pressez la pour l employer comme touche ENTER Fonctions de la molette MULTI JOG En mode programme s lectionne les plages ajouter En mode menu s lectionne les param tres de menu et leur valeur En mode de saisie de titre s lectionne les caract res saisir En mode d dition s lectionne les param tres de menu d dition Dans tous les autres modes la molette sert sauter d une plage l autre Fonctions de la touche ENTER En mode programme confirme la s lection de plage En mode menu confirme la s lection de param tre et les r glages de menu En mode saisie de titre confirme les caract res saisir En mode d dition confirme la s lection de param tre d dition Touche EDIT INS Pressez la pour commuter ON ou OFF le mode d dition voir 7 dition de MD en page 26 En mode de saisie de titre pressez la pour ins rer un espace l emplacement du curseur voir M thode de saisie de titre en page 26 47 TOUCHE PLAY MODE DEL Pressez la pour passer en revue les modes de lecture continue programm e et al atoire voir Modes de lecture en page 18 Le mode de lecture est conserv m me apr s extinction de l appareil En mode de saisie de titre pressez la pour effacer le caract re sur lequel se trouve le curseur voir M thode de saisie de titre en page 26 Touches lt gt Durant
31. ITED WwWwW tascam co uk T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH Www tascam de T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
32. JECT Pressez la pour jecter le MD 5 Touche REPEAT Pressez la pour changer le mode de lecture en boucle voir Lecture en boucle en page 19 Le r glage du mode de lecture en boucle est conserv m me apr s extinction e Sil appareil est en mode de lecture en boucle simple Single quand la touche STOP est press e le mode se change en lecture en boucle de toutes les plages e Sil appareil est en mode de lecture en boucle simple Single au moment de l extinction le mode se change en lecture en boucle de toutes les plages au prochain allumage 6 Touche ESCAPE En mode menu pressez cette touche pour revenir au menu pr c dent voir 4 Fonctionnement du menu en page 16 7 Touche DISPLAY A l arr t pressez cette touche pour afficher l cran le titre du disque Durant la lecture et en attente de lecture pressez cette touche pour afficher l cran le titre de la plage en cours voir Changement d affichage temporel et d information en page 20 8 TASCAM MD 02 MD 02B 49 49 yl 9 Q0 QU Durant la saisie de titre pressez cette touche pour passer en revue les types de caract res minuscules majuscules et caract res japonais ou katakana voir M thode de saisie de titre en page 26 Touche TIME Pressez la pour changer le mode d affichage temporel voir Changement d affichage temporel et d information en page 20 Durant la lecture temps coul sur la plage temps
33. LTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande pour cr er le groupe Complete s affiche quand l op ration est termin e e Quand un groupe est cr il lui est assign un num ro de groupe e Les num ros de groupe sont assign s dans l ordre des num ros de plage e Une plage ne peut pas appartenir plusieurs groupes ATTENTION Quand vous utilisez le MD 02 MD 02B m me si un groupe est cr l affichage de titre du disque ne change pas N anmoins en interne le v ritable titre du disque change automatiquement pour inclure les informations et noms des groupes Par exemple si le titre du disque est Favoris et si le groupe des plages 1 4 s appelle Jazz et le groupe des plages 5 8 Latin un titre de disque est cr comme suit 0 Favoris 1 4 Jazz 5 8 Latin Dans l exemple ci dessus si aucun titre de disque ou de groupe n tait assign le titre de disque serait cr comme suit TASCAM MD 02 MD 02B 29 7 dition de MD 0 1 4 5 8 Si un disque contenant des groupes cr s sur un MD 02 est charg par exemple dans un MD 350 ou MD CDIMK2 le titre du disque s affiche comme ci dessus Suppression de groupes Utilisez les proc dures suivantes pour supprimer un groupe 1 l arr t appuyez sur la touche EDIT de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez GRP C
34. Minuscules symboles pas de t moin dans l afficheur Majuscules symboles t moin CAPS dans l afficheur Caract res japonais ou katakana t moin katakana dans l afficheur B Saisie des caract res Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches ou 4 1 de la t l commande s lection nez un caract re l endroit o se trouve le curseur B D placement du curseur Utilisez les touches 4 de l appareil ou les touches SEARCH 44 de la t l commande B Effacement de caract res Placez le curseur sur le caract re que vous vou lez effacer et appuyez sur la touche PLAY MODE DEL de l appareil ou sur la touche P MODE de la t l commande B insertion de caract res Placez le curseur l endroit o vous voulez ins rer le caract re et appuyez sur la touche EDIT INS de l appareil ou sur la touche EDIT de la t l commande Remplacement de caract res Placez le curseur sur le caract re que vous voulez remplacer et saisissez le caract re d sir Lors de la saisie d un titre appuyez sur la touche STOP de l appareil ou de la t l commande pour annuler votre saisie et quitter le mode de saisie de titre ATTENTION Apr s avoir saisi un titre si vous coupez l alimentation avec le MD toujours charg TOC allum la table des mati res ou U TOC ne sera pas enregistr e et le titre sera perdu jecter le MD force l appareil y inscrire les nouvelles donn es dans la ta
35. N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes e Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le boitier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l oeil et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entrainer des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin e L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles e Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utili ser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un
36. NO LP2 et LP4 il peut enregistrer et reproduire des disques modes multiples e Les fonctions d dition de plage comprennent ERASE effacer DIVIDE diviser COMBINE r unir MOVE d placer et TITLE intituler e Plusieurs plages peuvent tre group es et lues ensemble en mode de lecture de groupe e Fonctions de cr ation automatique de plage LEVEL TIME OFF De nouvelles plages peuvent tre commenc es durant l enregistrement en pressant la touche RECORD e La fonction d enregistrement automatis permet que l enregistrement se lance en r ponse l entr e de signaux 41 dB en analogique 61 dB en num rique e Lessignaux entrants peut tre cout s sans avoir ins rer de MD e Contr le num rique du volume des entr es oo 48 12 dB e Fonction d enregistrement avec fondu d entr e de sortie 1 10 secondes par pas de 1 seconde s Modes pour la lecture de toutes les plages d un programme 32 plages maximum et al atoire s Modes pour la lecture en boucle d une plage de toute les plages d un programme et al atoire e La fonction de lecture l allumage lance automatiquement la lecture la mise sous tension e Affichage pouvant alterner entre temps coul et temps restant sur la plage durant la lecture e Affichage pouvant alterner entre temps coul et temps restant sur le disque durant l enregistrement e Prises RCA d entr e et de sortie asym triques analogiques e Prises XLR d entr e et
37. NTER de la t l commande 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez Disable d sactiver 5 Pressez la molette MULTI JOG de l appareil ou la tou che ENTER de la t l commande e Les touches MENU ENTER et ESC CLR de la t l commande fonctionnent toujours e Si vous s lectionnez Enable activer l tape 4 des proc dures pr c dentes vous pourrez de nouveau piloter l appareil depuis la t l commande TASCAM MD 02 MD 02B 15 4 Fonctionnement du menu Divers r glages de cet appareil peuvent tre faits l aide de param tres de menu affich s l cran Dans cette section nous expliquons la structure du menu de l appareil et les op rations basiques le concernant Structure du menu Param tre de R f rence Page menu La valeur soulign e est la valeur par d faut REC MODE R gle le mode ST MONO LP2 LP4 R glage du mode d enregistrement 22 d enregistrement A TRK R gle le mode Auto Track OFE Level Time Cr ation de nouvelles plages incr mentation des num ros de plage A TRK TIME R gle l intervalle de 1 10 minutes par pas de 1 Cr ation de nouvelles plages cr ation automatique de minute 5 minutes incr mentation des num ros de plage plage REC VOLUME R gle le niveau d entr e 48 12 dB O dB R glage du niveau d enregistrement FADE IN Dur e du fondu d entr e 1 10 secondes par pas Enregis
38. TASCAM Ba TEAC PROFESSIONAL MD 02 MD 02B Platine MiniDisc MODE D EMPLOI POWER TASCAM MD 02 EET REPEAT DISPLAY TI O V get ON ar O POWER LASCAM MD 02B AET REPEAT mE D 4 mi 5 F Cu WEM k Bb BBB BB m O SEIT N J Puy menor REGARD AN m BE O 88 B PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS RISK OF ELECTRIC SHOCK LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR LRO L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFI lisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l uti pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entre Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la tien dans les documents accompagnant l appareil Cet appareil poss de un num ro de s rie en fac
39. ULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande 6 Suivez les m mes proc dures pour r gler la dur e du fondu de sortie dans le menu FADE OUT e Vous pouvez utiliser le fondu d entr e et le fondu de sortie ind pendamment l un sans l autre e Vous pouvez aussi faire un fondu de sortie pendant le fondu d entr e et vice versa Par exemple si le fondu d entr e est r gl pour durer 10 secondes appuyez sur la toucher FADER pour lancer l enregistrement avec fondu d entr e puis appuyez de nouveau sur la touche FADER 5 secondes apr s le d but de l enregistrement pour lancer le fondu de sortie Enregistrement automatis Sync En enregistrement automatis le niveau du signal entrant est d tect et c est en fonction de lui que l enregistrement d marre et se met en pause automatiquement Quand la fonction d enregistrement automatis est activ e et que l enregistrement est arm l enregistrement d marre automatiquement quand une entr e analogique d passe 41 dB ou quand une entr e num rique d passe 61 dB Durant l enregistrement si l entr e analogique descend sous 41 dB ou l entr e num rique sous 61 dB durant 8 secondes l appareil revient en armement d enregistrement Si ces niveaux d entr e remontent nouveau au dessus du seuil l enregistrement red marre automatiquement cr ant au passage une nouvelle plage de num ro imm diatement sup rieur celui de la pr c dente incr
40. UMENTS OPTIQUES Capteur optique Type KMS 260E Fabricant SONY Corporation Puissance laser 455 mW Longueur d onde 785 x20 nm MONTAGE EN RACK DE L UNIT Si vous montez l unit dans un rack laissez 1U d espace au dessus et 10 cm ou plus d espace l arri re Utilisez le kit de montage en rack pour monter l unit dans un rack d quipement 19 standard comme repr sent ci dessous Retirez les pieds de l unit avant le montage 1 Introduction 1 6 Caract ristiques principales 6 l ments TOUS aca autrement 6 Conventions employ es dans ce mode d emploi tur es 6 Droits de propri t intellectuelle 7 Pr cautions concernant l emplacement et l emploli rem ePi K SEK 7 Attention la condensation 7 Nettoyage de l appareil 7 Maniement des MD essere 7 propos de la table des mati res utilisateur U TOC eseireessreserrrrrrrrnnsnns 7 2 Noms et fonctions des parties 8 EI pce c 8 Face arriere uci eee RE eaa aeaa ERE 10 Afficheur sess 11 T l commaaride niece 12 3 Pr parations 14 Branchements audio 14 Pr paration de la t l commande 15 Installation des piles 15 Quand faut il changer de piles 15 Pr cautions concernant l emploi eg rce
41. a plage avec les touches num riques voir S lection de plage ci dessous coute de contr le monitoring coute au casque Branchez le casque la prise PHONES sous l interrupteur POWER et r glez le niveau avec son bouton de niveau PHONES ATTENTION Quand vous utilisez un casque veillez ne pas trop monter le volume L coute prolong e fort volume agressant les oreilles peut avoir un effet nocif sur le syst me auditif S lection de plage Emploi de la fonction de saut de plage Skip Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches SKIP me 1 de la t l commande s lectionnez une plage Apr s avoir s lectionn la plage appuyez sur la touche PLAY de l appareil ou de la t l commande pour lancer la lecture de cette plage Vous pouvez aussi appuyer sur la touche READY de l appareil ou de la t l commande pour mettre la lecture en attente pause au d but de la plage s lectionn e Durant la lecture appuyez une fois sur la touche la pour revenir au d but de la plage actuellement lue Pour sauter une plage de num ro inf rieur appuyez plusieurs fois sur la touche e lt S lection d une plage par les touches num riques Avec les touches num riques de la t l commande le num ro de plage peut tre directement saisi Pour les num ros de plage deux ou trois chiffres saisissez simplement les chiffres dans l ordre de la plus grande la plus petite unit Exemples
42. ature que ce soit en cas d une telle infraction ou d une infraction r sultant de ou li e l emploi de telles donn es et ou informations Ce produit est congu pour vous aider enregistrer et reproduire une ceuvre sonore dont vous d tenez les droits ou pour laquelle vous avez obtenu la permission aupr s du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de sa licence moins de d tenir les droits ou d avoir obtenu la permission idoine du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de la licence votre enregistrement reproduction ou distribution sans autorisation peut entrainer de s v res condamnations en vertu des lois sur le droit d auteur et des trait s de copyright internationaux Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une quelconque copie ill gale accomplie l aide de l enregistreur Pr cautions concernant l emplacement et l emploi e La plage de temp ratures pour un fonctionnement garanti de ce produit est 5 35 C 41 95 F e Installez cette unit bien plat e Pour faciliter la dissipation de la chaleur ne placez rien au dessus de ce produit e Ne placez pas ce produit sur un amplificateur de puissance ou un autre quipement mettant de la chaleur Attention la condensation Si l appareil est d plac d un endroit froid un endroit chaud est utilis dans une pi
43. ble de mixage Table de mixage num rique Table de mixage enregistreur enregistreur enregistreur num rique amplificateur ou appareil similaire amplificateur ou amplificateur num rique ou MD 02B uniquement appareil similaire appareil similaire B Branchements avec un quipement audio analogique Branchez les amplificateurs st r o tables de mixage enregistreurs et autres appareils analogiques aux prises d entr e et sortie ligne analogiques de cette unit e Lesc bles ne sont pas fournis avec cet appareil e Neregroupez pas les c bles RCA avec des cordons d alimentation ou des c bles d enceinte Cela entra nerait du bruit ou une r duction de la qualit audio B Branchements avec un quipement audio num rique Branchez les amplificateurs st r o tables de mixage enregistreurs et autres appareils num riques aux prises d entr e et sortie num riques de cette unit Cette unit a un convertisseur de fr quence d chantillonnage donc des signaux num riques 32 et 48 kHz qui diff rent de la fr quence d chantillonnage standard du MD 44 1 kHz peuvent aussi tre enregistr s num riquement 14 TASCAM MD 02 MD 02B Pr paration de la t l commande Installation des piles 1 Ouvrez le compartiment l arri re 2 Faites attention l orientation et ins rez deux piles AAA 3 Refermez le compartiment Quand faut il changer de piles Si la port e de fonctionnement se r
44. ble des mati res U TOC aussi jectez toujours le disque une fois les titres ajout s Titrage du disque 1 Avec la lecture l arr t appuyez sur la touche EDIT de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez TITLE INPUT saisir un titre 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Title gt Disc s affiche la place des tapes 1 et 2 de la proc dure ci dessus vous pouvez appuyer sur la touche TITLE de la t l commande Title Disc s affiche de la m me fa on 4 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Le titre du disque actuel s affiche dans la zone d affichage des caract res et le mode d dition de titre est activ le curseur clignote S il n y a pas de titre rien ne s affiche sauf le curseur clignotant 5 Suivez les directives de la section M thode de saisie de titre ci dessus pour ajouter un titre puis appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de la t l com mande pour le confirmer 6 j ectez le MD ATTENTION e Sivous utilisez un disque dans lequel des groupes sont d finis activez le mode de groupe ON pour ajouter un titre Si vous changez le titre du disque avec le mode de groupe sur OFF les r glages de groupe peuvent tre perdus e Apr s avoir saisi un titre si vous
45. contr le du signal entrant Dans ce cas Monitor s affiche e Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l coute de l entr e R glage du niveau d enregistrement R glez le niveau d enregistrement tout en coutant le signal entrant ou en regardant les indicateurs de niveau Pour l entr e analogique utilisez les boutons INPUT L R de l appareil et le param tre de menu REC VOLUME afin de r gler le niveau d enregistrement Utilisez ce param tre de menu quand REC VOLUME est d j r gl sur 0dB et que le bouton INPUT ne permet pas de faire le r glage Pour l entr e num rique utilisez le param tre de menu REC VOLUME afin de r gler le niveau d enregistrement R glez le niveau pour que les indicateurs de niveau n atteignent pas OVER B R glage du niveau avec le param tre de menu REC VOLUME 1 Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez REC VOLUME 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande r glez le niveau d entr e Les options de r glage sont o et 48 12 dB La valeur par d faut est 0 dB 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Enregistrement d une plage Qua
46. de lecture Par exemple pour r unir les plages 2 et 3 lisez ou mettez en pause de lecture la plage 3 2 Appuyez sur la touche EDIT de l appareil ou de la t l commande 3 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez COMBINE r unir 4 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou la touche ENTER de la t l commande Track OK s affiche et les trois derni res secondes de la premi re plage ainsi que les trois premi res secondes de la deuxi me plage sont lues en boucle pour permettre votre confirmation 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Une fois les plages r unies Complete s affiche Pour r unir plus de deux plages cons cutives r p tez les proc dures ci dessus autant de fois que n cessaire e Siles deux plages ont des titres c est celui de la premi re qui devient le titre de la plage issue de la r union e Les plages suivantes sont renum rot es avec des valeurs diminu es d une unit e Lapremi re plage du disque ne peut pas tre s lectionn e comme seconde des deux pages r unir l tape 1 1st Track 1 re plage s affiche si vous essayez de le faire D placement de plages MOVE Les plages peuvent tre d plac es pour changer leur ordre Plage n 1 2 3 4 a e c MM A D est d plac z D placer lt ur la plage n 2 Changement d ordre E de pla
47. de sortie sym triques analogiques MD 02B uniquement e Prises coaxiales et optiques d entr e et de sortie num riques e Le convertisseur de fr quence d chantillonnage int gr convertit les signaux de 32 et 48 kHz en 44 1 kHz s T l commande et saisie des titres possibles depuis un clavier PS 2 6 TASCAM MD 02 MD 02B e T l commande sans fil livr e en standard Montage en rack 2U l ments fournis Ce produit est livr avec les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet l appareil Unit principale sectae aee reden 1 Cordon d alimentation 1 e T l commande sans fil RC MD02 1 e Piles AAA pour la t l commande 2 e Kit de vis pour montage en rack 1 Carte de garantie cn eeraa aE 1 Mode d emploi ce manuel 1 Les piles ne sont pas fournies pour Ta wan Conventions employ es dans ce mode d emploi Dans ce document les conventions suivantes sont employ es e MiniDisc est abr g en MD e Les touches prises et autres parties de l unit principale et des appareils externes sont indiqu es comme ceci TOUCHE e Les messages affich s dans l cra
48. e arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire N de mod le AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE ET D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT N de s rie Information sur le marquage CE a Environnement lectromagn tique applicable E4 b Cr te de courant d appel 5 5 A For the customers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT II s agit d un produit de Classe A Dans un environ nement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 TASCAM MD 02 MD 02B 10 11 12 13 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau a proxi mit Nettoyez le uniquement
49. emps restant sur un MD est affich les sections de moins de 12 secondes sont ignor es Par cons quent effacer de courtes plages n augmente pas le temps disponible B Ajouter le temps d enregistrement coul et le temps restant donne un total ne correspondant pas la dur e d enregistrement possible sur le MD Normalement la plus petite unit d enregistrement possible est 1 secteur ou cluster environ 2 secondes M me si un enregistrement dure moins 2 secondes d espace sont occup s sur le disque donc la v ritable dur e d enregistrement peut tre inf rieure De plus en cas de rayure sur le disque lui m me la zone o elle se trouve est automatiquement exclue ce qui r duit le temps d enregistrement possible B Les plages ne peuvent pas tre r unies e Les plages cr es par dition peuvent ne pas pouvoir tre r unies avec d autres plages e Sile mode d enregistrement ST MONO LP2 or LP4 de deux plages diff re celles ci ne peuvent pas tre r unies e Si vous effacez et r enregistrez r p titivement des parties du disque des blancs peuvent se former en diff rents endroits de celui ci Une m me plage peut tre enregistr es en plusieurs parties dans de tels blancs Une plage ainsi fractionn e ne peut pas tre r unie avec d autres plages si l un quelconque de ces segments enregistr s est trop court environ 9 secondes en mode STEREO environ 17 secondes en mode MONO et mode LP2 et envi
50. et fait quitter le mode menu Touche ENTER L quivalent de la touche ENTER SHIFT F12 Touche CAPS Touche Delete TASCAM MD 02 MD 02B 31 9 Contr le des donn es de maintenance et retour aux r glages par d faut Contr le des donn es de maintenance Utilisez les param tres de menu suivants pour contr ler les donn es de maintenance 1 Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez PLAY TIME ou REC TIME 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande PLAY TIME Affiche le temps total de lecture de la platine MD REC TIME Affiche le temps total d enregistrement de la platine MD Retour aux r glages par d faut Divers r glages peuvent tre ramen s leur valeur d usine par d faut 1 Sans qu il n y ait de disque charg appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de la t l commande 2 Avecla molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez F _ PRESET 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Sure tes vous s r s affiche 4 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande pour rame ner divers r glages leur valeur d usine par d faut e Ne coupez pas l alimentation
51. ge Plage n 1 2 3 4 BN 1 Lisez la plage d placer ou mettez la en pause de lecture Si l tape ci dessus n est pas suivie c est la derni re plage du disque qui est automatiquement s lectionn e pour le d placement lors de l tape suivante avec l appareil l arr t Toutefois vous pouvez toujours changer le num ro de plage s lectionn apr s avoir lanc la proc dure 2 Appuyez sur la touche EDIT de l appareil ou de la t l commande 3 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez MOVE 4 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Move xxx gt s affiche le num ro de la plage d placer est xxx et le num ro de la plage de destination est 5 Si n cessaire utilisez les touches de l ap pareil ou les touches SEARCH 44 de la t l commande pour changer le num ro de la plage d placer 6 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez le num ro de plage de destination 7 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Sure Gtes vous s r s affiche 8 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande pour d pla cer la plage Complete s affiche une fois le d place ment termin Apr s avoir
52. gique asym trique sur RCA ANALOG clignotant entr e analogique sym trique sur XLR MD 02B uniquement AUTO TRACK Pressez cette touche pour commuter ON ou OFF la fonction Auto Track voir Cr ation de nouvelles plages incr mentation des num ros de plage en page 23 SKIP maa 1 En mode programme ces touches servent s lectionner les plages ajouter au programme En mode menu elles servent s lectionner les param tres de menu et leur valeur En mode de saisie de titre elles servent s lectionner les caract res saisir En mode d dition elles servent s lectionner les param tres de menu d dition Dans tous les autres cas elles servent sauter d une E plage l autre READY A l arr t ou en lecture pressez cette touche pour passer en pause de lecture En enregistrement pressez cette touche pour revenir en armement d enregistrement TASCAM MD 02 MD 02B 13 3 Pr parations Lorsque vous branchez un quipement externe veuillez lire son mode d emploi au pr alable et le raccorder correctement En dernier mettez sous tension Branchements audio CAUTION ANALOG DIGITAL AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR NALOG INPU BALANCED ANALOG DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL IT IN IN OUT l ou OUT ANALOG OUT UNBALANCED UNBALANCED COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL BALANCED ANALOG IN BALANCED Ta
53. hoisie comme source et clignote si c est l entr e BALANCED analogique sym trique MD 02B uniquement qui est choisie 3 SINGLE Ce t moin apparait en mode de lecture en boucle simple RANDOM Ce t moin apparait en mode de lecture al atoire d Ce t moin apparait en lecture et en enregistrement 40 H Ce t moin apparait en attente d enregistrement armement ou de lecture pause 47 T moins DISC GROUP TRACK Le t moin DISC apparait quand un disque est charg mais que la lecture est l arr t Le t moin GROUP apparait quand le mode de groupe est activ Le t moin TRACK appara t durant la lecture ou la pause de lecture Zone d affichage des caract res Cette zone affiche des informations sur le disque et la plage des menus des messages de statut de fonctionnement et d autres informations Ce t moin appara t quand la fonction de lecture l allumage est activ e et clignote quand elle est activ e alors qu aucun disque n est charg 25237 CAPS Durant la saisie de titre le t moin de caract res japonais katakana ou majuscules CAPS apparait quand un de ces modes de caract re est en service Rien n appara t quand ce sont les lettres minuscules qui sont employ es PROGRAM Ce t moin apparait en mode de lecture programm e TASCAM MD 02 MD 02B 11 2 Noms et fonctions des parties T l commande D D 9 o P MODE REPEAT Sz C lt
54. la lecture ou en pause pressez la touche 44 pour une recherche en arri re et la touche gt gt pour une recherche en avant En lecture de groupe ces touches servent s lectionner des groupes s il y en a de d finis et la lecture est arr t e voir Lecture de groupe en page 21 En mode de saisie de titre ces touches servent d placer le curseur voir M thode de saisie de titre en page 26 Touche STOP Pressez la pour stopper l enregistrement ou la lecture l arr t en mode lecture programm e pressez la pour effacer la totalit du programme voir Lecture des plages s lectionn es dans l ordre d sir lecture programm e en page 19 En mode de saisie de titre pressez la pour effacer la saisie des caract res et quitter le mode de saisie voir M thode de saisie de titre en page 26 Touche PLAY l arr t ou en pause de lecture pressez cette touche pour lancer la lecture Quand l enregistrement est arm pressez cette touche pour lancer l enregistrement Touche READY A l arr t ou en lecture pressez cette touche pour passer en pause de lecture En enregistrement pressez cette touche pour passer en armement pour l enregistrement 02 Touche RECORD Pressez la quand un MD enregistrable est charg et l appareil l arr t afin de l armer pour l enregistrement Vous pouvez alors couter le signal entrant Durant l enregistrement pressez cette touche pour faire d marrer une
55. mmande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez A TRK 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez OFF Level ou Time La valeur par d faut est OFF 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande B Si Level niveau est s lectionn Si le signal entrant est analogique et si son niveau descend sous 41 dB durant au moins deux secondes une nouvelle plage est cr e passage au num ro de plage sup rieur quand un niveau d entr e d au moins 41 dB est de nouveau d tect Si le signal entrant est num rique COAXIAL ou OPTICAL et si la source d entr e n est ni un CD ni un MD les nouvelles plages sont cr es comme pour l entr e analogique mais le niveau de d tection est de 61 dB Si le signal entrant est num rique COAXIAL ou OPTICAL et si la source d entr e est un CD ou un MD les nouvelles plages sont cr es quand sont d tect s la fois une information de changement de plage et un changement de niveau B Si Time temps est s lectionn Quand le temps sp cifi pour la fonction Auto Track s est coul une nouvelle plage est automatiquement cr e passage la plage de num ro sup rieur Utilisez le param tre de me
56. n de l appareil sont repr sent s entre guillemets comme ceci Message Quand la zone d affichage de caract res pr sentent des informations sur les disques et les plages cela s appelle le mode affichage d informations Des informations suppl mentaires sont fournies si besoin est sous les intitul s CONSEIL NOTE et ATTENTION Ce sont des conseils concernant l emploi de l unit Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut entra ner des blessures des dommages pour l quipement ou la perte de donn es enregistr es Droits de propri t intellectuelle TASCAM est une marque d pos e de TEAC Corporation e Brevets aux USA et l tranger sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation e Les autres noms de soci t noms de produit et logos pr sents dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Toutes les donn es fournies ici y compris mais sans s y limiter les informations n ont qu un but illustratif et ne doivent pas tre prises comme des sp cifications de telles donn es et ou informations TEAC Corporation r cuse toute garantie qu un emploi quelconque de telles donn es et ou informations n enfreigne pas les droits de propri t intellectuelle ou autres droits d une quelconque tierce partie et d autre part n accepte aucune responsabilit de quelque n
57. n pause l endroit o vous d sirez diviser la plage avant de s lectionner DIVIDE dans le menu EDIT Point 0 s affiche de la m me facon et quelques secondes de la plage situ es imm diatement apr s le point de division l endroit o vous avez mis la lecture en pause sont lues en boucle pour permettre votre confirmation 5 Si n cessaire utilisez la molette MULTI JOG de l ap pareil ou les touches de la t l commande pour r gler le point de division 6 Apr s avoir fix le point appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Sure tes vous s r s affiche 7 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande pour di viser la plage Une fois la plage divis e Complete s affiche e Sila plageaun titre le m me titre est donn aux deux parties issues de la division de la plage e Les plages suivantes sont renum rot es avec des valeurs augment es d une unit 28 TASCAM MD 02 MD 02B e Cette fonction ne peut pas tre appliqu e au d but d une plage R union de plages COMBINE Deux plages adjacentes peuvent tre r unies en une seule Plage n 1 2 3 4 Les num ros Bet C sont R unir combin es ee Plage n 1 2 3 e Des plages qui ont t enregistr es avec des modes diff rents ne peuvent pas tre r unies 1 Lisez la derni re des deux plages r unir ou mettez la en pause
58. nd l enregistrement est arm appuyez sur la touche PLAY pour le lancer Appuyez sur la touche STOP pour stopper l enregistrement Apr s avoir appuy sur la touche STOP UTOC Writing s affiche pendant que la table des mati res U TOC est inscrite sur le disque e Sile temps restant sur le disque descend quatre secondes durant l enregistrement ce dernier s arr te automatiquement avec un fondu de sortie e Les disques utilis s dans cet appareil peuvent avoir un maximum de 254 plages enregistr es Si vous appuyez sur la touche READY alors que la 254e plage est en cours d enregistrement l enregistrement cesse et l appareil s arr te ATTENTION UTOC Writing criture de la table des mati res clignote pendant que l enregistrement est r pertori sur le MD D brancher le cordon d alimentation ou d placer l appareil ce moment peut emp cher l criture correcte de l enregistrement sur le disque 6 Enregistrement e Appuyez sur la touche READY pour mettre l enregistrement en pause e Pour jecter le disque appuyez sur la touche EJECT de l appareil quand le disque est l arr t Pr cautions pour l enregistrement Si W Protected s affiche c est que le MD charg ne peut pas tre enregistr car il est prot g contre l criture par sa languette ou qu il est r serv la lecture Dans le premier cas faites glisser sa protection contre l criture pour occulter l ouverture et ainsi autorise
59. nu A TRK TIME pour sp cifier ce temps R glage de l intervalle de d clenchement de la fonction Auto Track 1 Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de la t l commande 2 Avecla molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez A TRK TIME 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande r glez le temps intervalle de d clenchement La plage de r glage va de 1 10 minutes par pas d une minute La valeur par d faut est de cinq minutes 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande 24 TASCAM MD 02 MD 02B Toutes les fonctions Auto Track sont conserv es m me apr s extinction de l appareil Si l intervalle de d clenchement de la fonction Auto Track est chang pendant l enregistrement le nouveau r glage entre en vigueur apr s la plage suivante Cr ation manuelle de plage incr mentation des num ros de plage Pendant l enregistrement appuyez sur la touche RECORD l endroit o vous voulez cr er une nouvelle plage passage au num ro de plage sup rieur Cr ation de plage apr s l enregistrement Des plages peuvent tre cr es en divisant des plages existantes voir Division de plages DIVIDE en page 27 De plus vous pouvez r unir des plages
60. oo de 20 D Q9 G0 amp os IN ANALOG DIGITAL IN our pigo ANALOG INPUT j o G 59 BALANCED bd Ea Ed OPTICAL Q8 9 60 62 68 6 ANALOG IN L R UNBALANCED Ces prises analogiques d entr e ligne RCA ont un niveau d entr e nominal de 10 dBV ANALOG OUT L R UNBALANCED Ces prises analogiques de sortie ligne RCA ont un niveau de sortie nominal de 10 dBV Elles produisent le signal d entr e s lectionn durant l enregistrement en armement pour l enregistrement et en coute de contr le DIGITAL IN COAXIAL Cette prise d entr e num rique coaxiale se conforme la norme IEC60958 3 S PDIF Comme cette platine a un convertisseur de fr quence d chantillonnage des signaux num riques 32 et 48 kHz peuvent tre re us en plus des signaux 44 1 kHz DIGITAL OUT COAXIAL Cette prise de sortie num rique coaxiale se conforme la norme IEC60958 3 S PDIF Elle produit le signal d entr e s lectionn durant l enregistrement en armement pour l enregistrement et en coute de contr le Quand une entr e num rique est s lectionn e cette entr e ressort sans changement DIGITAL IN OPTICAL Cette prise d entr e num rique optique se conforme la norme IEC60958 3 S PDIF Comme cette platine 10 TASCAM MD 02 MD 02B e G CC CC CAUTION ni E D ANALOG OUTPUT a un convertisseur de fr quence d chantillonnage des signaux num riques 32
61. programm e Vous pouvez cr er et lire un programme de plages s lectionn es dans l ordre d sir Un programme peut comprendre jusqu 32 plages 1 l arr t appuyez sur la touche PLAY MODE de l appareil ou sur la touche P MODE Play mode de la t l commande jusqu ce que Program s affiche Le nombre de plages que contient le programme et la dur e totale de ce dernier apparaissent dans la zone d affichage des caract res L H O FII E EEE E E E LULL Lim iji jg 89050 20 9 8 4 2 OVER ANALOG PROGRAM 2 Avecla molette MULTI JOG sur l appareil ou les touches num riques sur la t l commande s lectionnez le num ro de la plage que vous voulez ajouter au programme puis appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande pour l ajouter au programme 3 R p tez l tape 2 pour programmer d autres plages TASCAM MD 02 MD 02B 19 5 Lecture Au fur et mesure que des plages sont ajout es au programme le nombre de plages du programme et la dur e totale de ce dernier augmentent dans l afficheur Une fois la cr ation du programme termin e appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture des plages dans l ordre programm Si vous appuyez sur la touche STOP avant d appuyer sur la touche PLAY les donn es de programmation sont effac es Si la dur e totale de lecture des plages programm es d passe 150 minutes 00 secondes m
62. r le du signal d entr e en page 22 SYNC Pressez cette touche pour commuter ON ou OFF l enregistrement automatis voir Enregistrement automatis Sync en page 25 SEARCH Durant la lecture ou en pause pressez la touche 44 pour une recherche en arri re et la touche Pp pour une recherche en avant 2 Noms et fonctions des parties En lecture de groupe ces touches servent s lectionner des groupes s il y en a de d finis et la lecture est arr t e voir Lecture de groupe en page 21 En mode de saisie de titre ces touches servent d placer le curseur voir M thode de saisie de titre en page 26 STOP Pressez cette touche pour stopper l enregistrement ou la lecture l arr t en mode lecture programm e pressez la pour effacer la totalit du programme voir Lecture des plages s lectionn es dans l ordre d sir lecture programm e en page 19 En mode de saisie de titre pressez la pour effacer la saisie des caract res et quitter le mode de saisie voir M thode de saisie de titre en page 26 PLAY A l arr t ou en attente de lecture pressez cette touche pour lancer la lecture Quand l enregistrement est arm pressez cette touche pour lancer l enregistrement EJECT Pressez cette touche pour jecter le MD ESC CLR En mode menu pressez cette touche pour revenir au niveau de menu pr c dent voir 4 Fonctionnement du menu en page 16 Lors de la sai
63. r l enregistrement sur le disque Pour pr venir l effacement accidentel d enregistrements effectu s sur un MD faites glisser sa languette de protection contre l criture de fa on lib rer l ouverture ce qui interdit de r enregistrer sur ce disque Dos du MD Languette dq prie ED Faites glisser la languette refermez le trou Cr ation de nouvelles plages incr mentation des num ros de plage Associer un num ro de plage chaque morceau enregistr est pratique pour revenir au d but du morceau durant l dition et la lecture Des plages peuvent tre cr es passage au num ro de plage sup rieur manuellement ou automatiquement durant l enregistrement Elles peuvent aussi tre dit es apr s enregistrement ATTENTION e Lesdisques ne peuvent pas avoir plus de 254 plages e Aucune plage ne peut tre cr e si le temps restant sur le disque ne d passe pas quatre secondes B Cr ation automatique de plages fonction Auto Track l aide de la fonction Auto Track des plages peuvent tre automatiquement cr es passage au num ro de plage sup rieur pendant l enregistrement Le mode Auto Track peut tre r gl sur OFF Level ou Time avec la touche AUTO TRACK de la t l commande Il peut galement tre r gl en s lectionnant le param tre de menu A TRK TASCAM MD 02 MD 02B 23 6 Enregistrement 1 Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de la t l co
64. rise coaxiale ANALOG allum entr e analogique asym trique sur RCA ANALOG clignotant entr e analogique sym trique sur XLR MD 02B uniquement e Las lection du signal d entr e est conserv e m me apr s extinction e Leniveau du signal d entr e est repr sent par les indicateurs de niveau dans l afficheur ATTENTION II n est pas possible de changer de signal d entr e pendant l enregistrement coute de contr le du signal d entr e Appuyez sur la touche RECORD de l appareil ou de la t l commande pour armer l enregistrement De plus REC et IH s allument dans l afficheur En armement pour l enregistrement le signal entrant peut tre cout au casque ou via un syst me audio externe ATTENTION e Sil un des types de MD suivants est charg l appareil ne peut pas armer l enregistrement MD prot g contre l criture W Protected s affiche Disque d j plein Disc Full s affiche Disque dont la limite de nombre de plages a d j t atteinte Track Full s affiche e S il n y a aucune entr e num rique normale alors que l entr e num rique a t s lectionn e D IN UNLOCK s affiche et l enregistrement n est pas possible e Sivous ins rez un MD ayant t partiellement enregistr l appareil d tecte la fin de l enregistrement et se met en pause cet endroit e M me si aucun disque n est charg appuyer sur la touche RECORD permet l coute de
65. rogramme si vous appuyez sur la touche PLAY alors qu il n y a pas de donn es de programme PGM Empty programme vide s affiche et la platine ne r agit pas Conservation des donn es de programme Les donn es de programme sont conserv es une fois la lecture du programme termin e et quand la touche STOP est employ e pour arr ter la lecture Le mode de lecture programm e reste en vigueur m me apr s la mise hors tension mais les donn es du programme sont effac es l arr t appuyer sur la touche STOP de l appareil ou de la t l commande efface les donn es du programme l arr t appuyer sur la touche PLAY MODE de l appareil ou sur la touche P MODE de la t l commande fait quitter le mode programme et efface les donn es du programme Si le mode de groupe est activ ou d sactiv les donn es du programme sont effac es Si un autre groupe est s lectionn alors que le mode de groupe est activ les donn es du programme sont effac es Si le MD est ject les donn es du programme sont effac es le mode de lecture ne change pas Lecture al atoire Dans ce mode l appareil lit toutes les plages d un disque en ordre al atoire quel que soit leur num ro 1 l arr t appuyez sur la touche PLAY MODE de l appareil ou sur la touche P MODE de la t l commande jusqu ce que RANDOM s affiche Appuyez sur la touche PLAY de l appareil ou de la t l commande pour lancer la lect
66. ron 33 secondes en mode LP4 M Le son s interrompt durant la recherche Quand vous faites une recherche sur des plages cr es par des op rations d dition le son s interrompt parfois W Les num ros de plage ne sont pas correctement ajout s Quand vous enregistrez un CD par liaison num rique de courtes plages sont parfois cr es en fonction du contenu enregistr du CD Aussi quand la fonction Auto Track est utilis e et que les num ros de plage sont donc automatiquement g n r s en fonction du programme enregistr les num ros de plage peuvent ne pas tre correctement assign s B L indication TOC Reading reste affich e un long moment Quand un nouveau MD enregistrable est utilis l indication TOC Reading s affiche plus longtemps que d habitude Bi Pour la saisie de titre moins de 1 700 caract res sont disponibles La zone d enregistrement de titres est divis e en unit s de 7 caract res M me si un titre est cr avec moins de 7 caract res l espace consomm reste le m me Par cons quent vous pouvez ne pas pouvoir atteindre en r alit un total de 1 700 caract res TASCAM MD 02 MD 02B 83 11 Messages amp guide de d pannage Messages de fonctionnement Selon le fonctionnement de l appareil les messages suivants peuvent apparaitre dans la principale zone d affichage UTOC Writing Les informations de la table des mati res TOC sont en cours d criture Now Editing L dition
67. s La fiche d alimentation est elle compl tement enfonc e B Disc Error ou Mecha Error s affiche Le disque est peut tre sale Changez le disque B System Err s affiche La platine MD fonctionne peut tre mal Veuillez contacter un service apr s vente TEAC B L appareil ne peut pas lire un disque Y a t il de la condensation S il y a de la condensation jectez le disque teignez l appareil et attendez quelques heures B II n y a pas de son e V rifiez les connexions avec le syst me audio e V rifiez le volume et les r glages de l amplificateur B impossible d enregistrer sur un disque e Sile MD est prot g contre l criture faites glisser sa languette de protection e V rifiez nouveau les connexions avec l quipement branch e R glez le niveau d enregistrement e Les MD pr vus uniquement pour la lecture ne peuvent pas tre enregistr s Chargez un MD enregistrable e Si l espace restant sur le MD est insuffisant effacez des plages inutiles ou changez de MD e V rifiez les r glages du syst me audio B J ai chang un r glage mais il n a pas t sauvegard Cet appareil sauvegarde ses r glages de mode chaque fois que vous les changez Si l alimentation est coup e trop rapidement apr s avoir fait un r glage celui ci peut ne pas avoir eu le temps d tre sauvegard B J entends du bruit Tenez l appareil l cart des t l viseurs et autres dispositifs
68. s saire si l appareil a t endommag d une quel conque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appa reil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation La fiche secteur est utilis e comme disposi tif de d connexion et doit donc toujours rester disponible Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batteries rempla ables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent Des pr cautions doivent tre prises en ca
69. s d utili sation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance techni que N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par TASCAM MD 02 MD 02B 3 Informations de s curit PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cau tions suivantes pour l emploi de piles e Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures e Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entrainer la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles e Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques e Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures e
70. s efficacement les titres R glage du type de clavier Quand vous branchez un clavier r glez son type 1 Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez KEYBOARD clavier 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande r glez le type du clavier branch R glez le sur JP pour un clavier japonais R glez le sur US pour un clavier anglais 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Emploi d un clavier pour saisir des titres Les titres de disque plage et groupe peuvent tre saisis de la m me fa on que les caract res sur un ordinateur B Ouverture du menu d dition de titre Pressez SHIFT F7 pour ouvrir le menu d dition de titre de groupe Title Grp gt s affiche Pressez SHIFT F8 pour ouvrir le menu d dition de titre de disque plage Title s affiche B S lection du type de caract re saisir La touche CAPS active et d sactive les majuscules La touche katakana d un clavier japonais active et d sactive les caract res japonais katakana Si aucune des deux ci dessus n est enclench e la saisie se fait en lettres minuscules BB Saisie des caract res Utilise
71. s proc dures d taill es concernant chaque param tre du menu sont fournies dans les explications individuelles des fonctions d dition En plus de ne pas tre enregistrables les disques prot g s contre l criture ne peuvent pas non plus tre dit s Si vous s lectionnez le menu d dition alors que vous utilisez un disque prot g contre l criture W Protected s affiche Plages et points diter Les param tres de menu d dition DIVIDE et COMBINE n cessitent que les plages et points diter soient d j en lecture ou en pause de lecture Autrement ces param tres ne peuvent pas tre s lectionn s Can t Edit s affiche Annulation des op rations d dition Pour annuler une op ration d dition en tant d j en affichage de r glage ou de confirmation Sure appuyez sur la touche STOP de l appareil ou de la t l commande M thode de saisie de titre Quand le mode d dition de titre est activ le curseur clignote dans la zone d affichage des caract res La saisie de titre est encore plus facile si vous branchez un clavier voir Emploi d un clavier pour saisir les titres en page 31 Suivez ces directives pour saisir les titres dans l affichage correspondant 26 TASCAM MD 02 MD 02B B S lection du type de caract re saisir Appuyez sur la touche DISPLAY de l appareil ou de la t l commande pour passer en revue les trois types de caract re suivants
72. sateur U TOC Les plages enregistr es sur un MD enregistrable peuvent tre modifi es dit es Des informations sur les plages enregistr es y compris leurs adresses de d but et de fin ainsi que leur titre sont enregistr es dans ce que l on appelle la table des mati res utilisateur U TOC Celle ci est cras e par une nouvelle quand le disque est dit U TOC J Donn es musicales JJ L ordre des plages le d but et la fin de chaque plage ainsi que d autres donn es sont enregistr s TASCAM MD 02 MD 02B 7 2 Noms et fonctions des parties Face avant D e KD POWER ON PLAY ori N F ol LIO CE vmu INPUT BUB HB BB SEA BER INPUT m STOP PLAY READY RECORD ie MUT 5 D Ce Le g 4 gt POWER TASCAM MD 02 AT PHONES D Interrupteur d alimentation POWER Met sous et hors tension ATTENTION Baissez le volume des appareils connect s avant de mettre sous tension Sinon un bruit fort et soudain pourrait par exemple entra ner des dommages auditifs 2 Fente pour MD Ins rez ici un MD enregistrer ou lire Ins rez le dans la direction de la fl che avec l tiquette vers le haut 3 Touche MENU Pressez la pour commuter ON ou OFF le mode menu voir 4 Fonctionnement du menu en page 16 4 Touche E
73. sie d un num ro de plage pressez cette touche pour effacer le num ro de plage Durant la cr ation d un programme la plage associ e au num ro actuellement s lectionn dans le programme est supprim e du programme En mode de saisie de titre le caract re sur lequel se trouve le curseur est effac ENTER En mode programme pressez cette touche pour confirmer la s lection de plage En mode menu pressez cette touche pour confirmer les param tres de menu et leur r glage En mode de saisie de titre pressez cette touche pour confirmer les caract res saisis En mode d dition pressez cette touche pour confirmer les param tres de menu d dition t En mode menu pressez ces touches pour s lectionner des param tres de menu et r gler leur valeur voir 4 Fonctionnement du menu en page 16 TITRE Pressez cette touche pour commuter ON ou OFF le mode de saisie de titre voir 7 dition de MD en page 26 EDIT Pressez cette touche pour commuter ON ou OFF le mode d dition voir 7 dition de MD en page 26 INPUT SEL Pressez cette touche pour passer en revue les options de signal entrant prises d entr e pour l enregistrement OPTICAL COAXIAL ANALOG allum et ANALOG clignotant MD 02B uniquement voir S lection du signal d entr e en page 22 OPTICAL entr e num rique par prise optique COAXIAL entr e num rique par prise coaxiale ANALOG allum entr e analo
74. standard e L affichage de temps d enregistrement restant sur le MD varie avec le r glage actuel du mode d enregistrement e Diff rent modes d enregistrement peuvent cohabiter sur un m me disque e Le mode LP4 mode d enregistrement 4x rallonge la dur e d enregistrement st r o par l emploi d une m thode de compression sp ciale Cette m thode peut en de tr s rares occasions causer des bruits momentan s lors de l enregistrement de certaines sources Nous vous recommandons de ne pas utiliser le mode LP4 si vous tes soucieux de la qualit sonore 1 Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez REC MODE 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande 4 S lectionnez ST MONO LP2 ou LP4 comme mode d enregistrement 5 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande 22 TASCAM MD 02 MD 02B S lection du signal d entr e Utilisez la touche INPUT SELECT de l appareil ou la touche INPUT SEL de la t l commande pour passer en revue les options de signal d entr e OPTICAL COAXIAL ANALOG allum et ANALOG clignotant OPTICAL COAXIAL ANALOG allum ANALOG clignotant MD 02 uniquement OPTICAL entr e num rique par prise optique COAXIAL entr e num rique par p
75. touche PLAY de l appareil ou de la t l commande e Tant que Sync Standby est affich l enregistrement automatis ne peut pas d marrer m me si un signal est d tect en entr e e Apr s l enregistrement automatis les donn es enregistr es sont effac es si vous coupez l alimentation alors que l appareil est toujours en armement d enregistrement Appuyez toujours sur la touche STOP de l appareil ou de la t l commande ce qui permet l criture de la table des mati res ou U TOC avant de mettre hors tension V rification du temps restant sur le MD En enregistrement ou en armement d enregistrement appuyez sur la touche TIME de l appareil ou de la t l commande pour afficher tour tour le temps coul sur la plage et le temps restant sur le disque Affichage temporel Temps coul sur la plage REMAIN Temps restant sur le disque TASCAM MD 02 MD 02B 25 7 dition de MD Les op rations d dition permettent par exemple de donner un titre des plages enregistr es de les supprimer d placer diviser ou r unir Les plages peuvent tre plac es dans des groupes L dition n est possible que si le mode de lecture est r gl sur Continue et si le mode de lecture de groupe est d sactiv OFF Op rations d dition Utilisez le menu d dition EDIT pour toutes les fonctions d dition Les proc dures apr s s lection d un param tre du menu d dition d pendent de ce param tre Le
76. tre lues Quand le mode de lecture de groupe est activ ON l enregistrement n est pas possible Quand le mode de lecture de groupe est activ ON la lecture al atoire ne peut pas tre s lectionn e TASCAM MD 02 MD 02B 21 6 Enregistrement Dans ce chapitre nous expliquons les proc dures relatives l enregistrement dont le r glage du mode d enregistrement la s lection des sources d entr e le r glage des niveaux d enregistrement pendant l coute de contr le du signal entrant et l enregistrement lui m me Les proc dures suivantes partent du principe que l appareil est sous tension et qu un MD enregistrable est charg R glage du mode d enregistrement Utilisez le param tre de menu REC MODE pour s lectionner un des modes d enregistrement suivants option Mode Temon ST Mode d enregistrement st r o Aucun standard MONO Mode d enregistrement mono MONO LP2 Mode d enregistrement st r o LP2 longue dur e 2x LP4 Mode d enregistrement st r o LP4 longue dur e 4x e Si MONO est s lectionn le m me signal est produit par les canaux gauche et droit de la prise casque et des prises de sortie audio de la face arri re e La dur e d enregistrement en mode mono est le double de celle d un enregistrement st r o standard e Les modes LP2 et LP4 permettent respectivement de doubler et quadrupler la dur e d enregistrement par rapport l enregistrement st r o
77. trement avec fondu d entr e d une seconde 3 secondes Fade in et fondu de sortie Fade out FADE OUT Dur e du fondu de sortie 1 10 secondes par pas Enregistrement avec fondu d entr e d une seconde 3 secondes Fade in et fondu de sortie Fade out GROUP Commute ON ou OFF le ON OFF Lecture de groupe mode de groupe KEYBOARD Fixe le type de clavier JP US R glage du type de clavier connect IR REMOTE R gle le fonctionnement Enable Disable Note 1 R glage du fonctionnement de la de la t l commande t l commande F PRESET Restaure les valeurs par Note 2 Retour aux r glages par d faut d faut de divers r glages PLAY TIME Affiche le temps de Contr le des donn es de maintenance 32 lecture cumul REC TIME Affiche le temps Contr le des donn es de maintenance 32 d enregistrement cumul Note 1 Les touches MENU ENTER et ESC CLR fonctionnent m me avec un r glage Disable Note 2 Sauf les r glages PLAY TIME et REC TIME Op rations de base sur le menu 1 En mode d affichage d informations pressez la touche MENU de l appareil ou de la t l commande pour passer en mode menu La zone principale de l afficheur pr sente les param tres de menu s lectionnables Le dernier param tre de menu Touche MENU s lectionn r apparait Touche MENU L ee ee m 7 C 795040 meme 8 54 5 2 OVER ANALOG 16 TASCAM MD 02 MD
78. type de clavier 31 Emploi d un clavier pour saisir des titres 31 Liste des fonctions du clavier 31 8 Emploi d un clavier d ordinateur avec la platine 31 9 Contr le des donn es de maintenance et retour aux r glages par d faut 32 Contr le des donn es de maintenance 32 Retour aux r glages par d faut 32 10 Limitations du syst me MD 33 11 Messages amp guide de d pannage 34 Messages de fonctionnement 34 Messages d avertissement 34 Guide de d pannage 35 12 Caract ristiques techniques 36 D ifriersloris eoe re reete eee ins 37 TASCAM MD 02 MD 02B 5 1 Introduction Merci beaucoup d avoir achet une platine MiniDisc MD 02 MD 02B TASCAM Veuillez lire enti rement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil afin de comprendre les proc dures de fonctionnement correctes et de pleinement utiliser ses fonctions Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet appareil durant de nombreuses ann es Veuillez conserver ce mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer tout moment Vous pouvez aussi t l charger une copie num rique de ce mode d emploi sur notre site internet http www tascam com Caract ristiques principales e Compatible avec les formats ST st r o MO
79. ure al atoire Le mode al atoire reste en vigueur apr s mise hors tension Changement d affichage temporel et d information B Changement d affichage temporel Durant la lecture ou en pause de lecture appuyez sur la touche TIME de l appareil ou de la t l commande pour changer l option d affichage temporel le t moin REMAIN s allume si la seconde option est active Durant la lecture temps coul sur la plage temps restant sur la plage REMAIN allum Durant l enregistrement temps coul sur la plage temps restant sur le disque REMAIN allum e L affichage de temps restant sur la plage en lecture est le temps n cessaire la lecture pour atteindre la fin de la plage Notez que cela diff re de l affichage de temps restant en enregistrement e La dur e totale de la lecture est toujours affich e quand la lecture est arr t e e Pour l affichage temporel en enregistrement et en armement pour l enregistrement voir V rification du temps restant sur le MD en page 25 e Ler glage d affichage temporel est conserv m me apr s extinction B Changement de l affichage par caract res Appuyez sur la touche DISPLAY de l appareil ou de la t l commande l arr t pour afficher le titre du disque Iu Appuyez durant la lecture ou en pause de lecture pour afficher le titre de la plage en cours S il y aun titre il d file dans l afficheur puis ses 12 premiers caract res sont affich s S il n y a
80. ure ou d enregistrement e En mode de lecture de groupe la lecture al atoire ne peut pas tre s lectionn e Op rations de base pour la lecture 1 Appuyez sur l interrupteur POWER pour mettre l appareil sous tension NO DISC pas de disque s affiche 2 Ins rez un MD dans la fente pour MD dans le sens de la fl che avec l tiquette vers le haut Apr s insertion d un MD le titre du disque s il en a un le nombre total de plages et la dur e totale de lecture s affichent 3 Appuyez sur la touche PLAY de l appareil ou de la t l commande B s allume et la lecture de la premi re plage commence Le num ro de la plage actuellement lue s affiche dans la zone pr vue cet effet B Arr t de la lecture Appuyez sur la touche STOP de l appareil ou de la t l commande 18 TASCAM MD 02 MD 02B B Mise en pause de la lecture Appuyez sur la touche READY de l appareil ou de la t l commande JI s allume dans l afficheur et le MD passe en pause de lecture Appuyez sur la touche PLAY de l appareil ou de la t l commande pour relancer la lecture M jection d un MD Appuyez sur la touche EJECT de l appareil ou de la t l commande Bi coute d une plage particuli re Si vous utilisez les commandes de l appareil lui m me s lectionnez la plage avec MULTI JOG Avec la t l commande utilisez les touches SKIP H4 1 pour s lectionner la plage ou saisissez directement le num ro de l
81. vant les directives de la sec tion M thode de saisie de titre ci dessus puis appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de la t l commande pour le confirmer 7 j ectez le MD ATTENTION Apr s avoir saisi un titre si vous coupez l alimentation avec le MD toujours charg TOC allum la table des mati res ou U TOC ne sera pas enregistr e et le titre sera perdu jecter le MD force l appareil y inscrire les nouvelles donn es dans la table des mati res U TOC aussi jectez toujours le disque une fois les titres ajout s Titrage des groupes 1 Avec la lecture l arr t appuyez sur la touche EDIT de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les tou ches de la t l commande s lectionnez TITLE GROUP titrer un groupe 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande Title Grp s affiche est le num ro de groupe 4 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou la touche ENTER de la t l commande Le titre du groupe actuel s affiche dans la zone d affichage des caract res et le mode d dition de titre est activ le curseur clignote De plus le num ro de groupe clignote dans la zone d affichage de num ro de plage 5 Saisissez un titre en suivant les directives de la sec tion M thode de saisie de titre ci dessus puis appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de
82. voir R union de plages COMBINE en page 28 Enregistrement avec fondu d entr e Fade in et fondu de sortie Fade out Cet appareil peut commencer l enregistrement par un fondu d entr e et le terminer par un fondu de sortie Les proc dures suivantes consid rent que la pr paration pour l enregistrement a t faite qu un disque enregistrable est charg et que l enregistrement est arm 1 En armement pour l enregistrement appuyez sur la touche FADER de la t l commande L enregistrement commence avec une mont e progressive fondu durant le temps sp cifi 2 Pour un fondu de sortie durant l enregistrement appuyez sur la touche FADER de la t l commande L enregistrement s affaiblit progressivement fondu durant le temps sp cifi et l appareil revient en armement d enregistrement R glage des dur es de fondu d entr e et fondu de sortie l aide du menu 1 Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou de la t l commande 2 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches de la t l commande s lectionnez FADE IN Fondu d entr e 3 Appuyez sur la molette MULTI JOG de l appareil ou sur la touche ENTER de la t l commande 4 Avec la molette MULTI JOG de l appareil ou les touches keys de la t l commande r glez la dur e du fondu d entr e Fade in de 1 10 secondes par pas d une seconde La valeur par d faut est de 3 secondes 5 Appuyez sur la molette M
83. z les touches num riques et de caract res pour la saisie directe B D placement du curseur Utilisez les touches fl ches 4 B Effacement de caract res La touche DELETE Supprimer efface le caract re sur lequel se trouve le curseur La touche BACKSPACE Retour en arri re efface le caract re situ avant le curseur B insertion de caract res Pressez la touche Insert Ins rer l endroit d sir B Remplacement de caract res Placez le curseur sur un caract re et saisissez un nouveau caract re pour le remplacer Liste des fonctions du clavier En plus de la saisie des titres le clavier peut servir une vari t d op rations dont le contr le du transport et l dition B EN LN clavier Touche F2 Touche F3 Pas d assignation Touche FS Touche F Touche F7 Pas d assignation Touche F8 Touche F9 Pas d assignation Touche F10 Touche F12 Pas d assignation Pas d assignation Pas d assignation Pas d assignation Active d sactive les majuscules Touche Active d sactive les katakana Katakana Touche num de Active la saisie de chiffre caract re caract re Touches lt D placent le curseur En saisie de titre efface le caract re sur lequel est le curseur Touche Back En saisie de titre efface le caract re Space situ avant le curseur Touche Insert En saisie de titre ins re un espace l emplacement du curseur Touche ESC Annule l dition l dition de titre

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents