Manuel d`utilisation
Contents
1. Ne fumez pas et n approchez pas de feu ouvert ou d tincelles d aucune sorte dans la proximit du groupe du tuyau de carburant du filtre carburant de la pompe d injection ou d autres sources potentielles de carburant renvers ou des fum es de carburant Le carburant est tr s inflammable et explosive Vous pouvez attraper d caillages ou des blessures graves quand vous remplissez le r servoir Arr tez le moteur et laisser refroidir avant de le remplir avec carburant Le moteur d gage du gaz toxique lequel peut causer des blessures graves et m me fatales Ne jamais faire fonctionner le moteur dans un endroit non ventil Le syst me d chappement ne peut pas avoir des fuites et doit tre inspect r guli rement Utilisez seulement des appareils de levage qui r pondent aux r gulations locales Prenez en consid ration que pendant l hisser il n y a pas des coins pointus dans les c bles de levage et les cha nes Il est interdit de se trouver dans la zone dangereuse sous une charge hiss e Ne hissez jamais la machine au dessus des personnes ou des quartiers d habitation Ne laissez jamais pendre une charge dans la grue L acc l ration ou le ralentissement des mouvements de levage doit rester dans lesdimites s res Pour hisser des parts lourds utilisez une grue approuv e avec une capacit suffisante qui r pond aux r gulations de s curit Des crochets de levage des illets de lev2. EUROPOWER MODE D EMPLOI WWW EUROPOK cos com EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5U0OT H MA H S EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 1 12 EUROPOWER www EUROPOWERGenerators com Contenu INTRODUCTION INSTRUCTIONS DE S CURIT CE MARQUAGE AUTOCOLLANT RELATIF AU BRUIT ET IC NES DESCRIPTION BR VE DU GROUPE LECTROG NE DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE UTILISATION DU GROUPE LECTROG NE INSTALLATION DU GROUPE LECTROG NE LISTE DES PI CES D TACH ES SCH MAS LECTRIQUES DIMENSIONS 10 ENTRETIEN 11 TRANSPORT ET STOCKAGE J On U1 amp N HO TRADUCTION DU MODE D EMPLOI ORIGINAL Datum 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref EP2500 E 3300 4100 E 50007 6000 E 6500T E 7000 221209rev00 FR EUROPOWER MODI 9 EMPLOI www EUROPOWERGenerators com EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 2 12 0 INTRODUCTION Nous vous prions de bien lire ce mode d emploi avant de mettre en marche votre groupe lectrog ne Si vous suivez ce mode d emploi votre groupe lectrog ne garantira un fonctionnement sans difficult s pendant des ann es Etudiez bien le mode d emploi du moteur et de l alternateur Ces manuels sont livr s s par ment avec chaque groupe et vous donnent une explication concernant l emploi l entretien et les dangers en cas d
3. selon 910000009 frame type 3A EP3300 H MA 2006 42 CE pour des groupes sans D claration CE de conformit IIA 910000017 tige M6 195mm fixation batterie seulement versions d marrage lectrique 910000018 profil U Alu 210mm fixation batterie seulement versions d marrage lectrique 7 LISTE DES PI CES D TACH ES 910000100 cadre type 4 EP4100 H MA EP4100 H S 910000102 cadre type 4AC EP4100 H LS Cette liste est valable pour les versions sta ndards des groupes EP2500 E 910000105 cadre type 5 EP5000T H MA EP5000T H S EP6000 H MA EP6000 H S EP3300 EP4100 E EP5000T EP6000 E EP6500T E 7EP7000 Pour des groupes avec EP6000 H MS EP6500T H MA EP6500T H S EP7000 H S options p e protection d isolation commande distance syst me 910000106 cadre type 5AC EP6000 H LS EP7000 H LS d marrage arr t automatique il est vident qu il y a des petites modifications dans la liste des pi ces d tach es Veuillez contacter votre 7 2 PI CES D ENTRETIEN distributeur pour des pi ces pour ces g oupes 398000160 l ment filtre air GX160 GX200 398000390 l ment filtre air GX270 GX390 Art nr Description 390700056 balais porte balai ET T16F EP5000T EP6500T H MA H S A004 bougie d allumage GX160 GX200 GX270 GX390 7 1 GROUPE A022 joint cache soupapes GX270 GX390 120000025 amortisseur A 30 25 M8x15 M8x35 alternateur EP2500 H LS moteur A034 filtre carburant dans un r servoir EP250
4. l alternateur et en particulier un contr le de l tat du roulement arri re du rotor chaque grand entretien du moteur est suffisant EP5000T EP6500T E L alternateur ne demande pas un entretien p riodique Un contr le r gulier visuel des diff rentes pi ces de l alternateur est suffisant chaque grand entretien du groupe Contr lez bien l tat du roulement arri re du rotor et des balais La dur e de vie attendue des balais est 2500 3000 heures 10 2 Moteur Voir manuel moteur pour les intervalles d entretien Remarque Le moteur a t rempli dans l usine avec de l huile 15W40 pour temp ratures jusqu 10 C La sp cification minimale de l huile doit tre API SJ CF 4 Si la temp rature ambiante est encore plus basse on doit utiliser de l huile 10W40 jusqu 20 C ou 5W40 jusqu 30 C Ici aussi la sp cification minimale de l huile doit tre API SJ CF 4 11 TRANSPORT ET STOCKAGE Afin d viter le d versement de carburant lorsque vous transportez ou stockez temporairement le groupe veillez le m ttre dans sa position normale d utilisation moteur teint Lorsque vous transportez le groupe lectrog ne e Fermez le bouton de carburant e Ne remplissez pas excessivement ler servoir il n doit pas y avoir de carburant dans le goulot du r servoir e Ne faites pas fonctionner le groupe lectrog ne lorsqu il se trouve dans un v hicule e Descendez le groupe lectro
5. 0 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 12 12 AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et explosive dans certaines conditions Ne fumez pas et loignez toute flamme ou tincelle de la zone Enlevez la bougie et versez environ une cuill re soupe d huile moteur propre dans le cylindre Faites tourner le moteur de quelques tours afin de r partir l huile puis r installez la bougie Tirez doucement sur la poign e du d marreur jusqu ce que vous sentiez une r sistance A ce stade la soupape d admission et la soupape d chappement sont ferm es Le stockage du moteur dans cette position vous aidera le prot ger de la corrosion interne Remettez le bouchon sur la bougie Changez l huile moteur Versions d marrage lectrique D connectez la batterie et mettez la au chargeur de batterie De cette fa on vous augmentez la dur e de vie de la batterie Datum 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref EP2500 3300 4 100 50007 6000 E 65007 E 7000 221209rev00 FR
6. 0 H MA EP2500 H S EP3300 H MA A00000130 joint cache soupapes GX160 GX200 120000030 amortisseur A 30 40 M8 alternateur EP2500 H MA EP2500 H S EP6000 H MS 120000031 amortisseur A 30 30 M8 alternateur EP3300 H MA l 8 SCH MAS LECTRIQUES 120000050 amortisseur A 50 40 M10 moteur EP2500 H LS alternateur EP4100 H MA EP4100 H S EP5000T H MA EP5000T H S EP6000 H MA EP6000 Voir sch mas lectriques dans le mode d emploi du moteur et d alternateur H S EP6500T H MA EP6500T H S EP7000 H S 120001043 amortisseur B 40 30 M8 moteur alternateur EP3300 H LS moteur EP4100 H LS EP4100 H MA EP4100 H S EP5000T H MA EP5000T H S 9 DIMENSIONS EP6000 H LS EP6000 H MA EP6000 H S EP6000 H MS EP6500T H MA EP6500T H S EP7000 H S EP7000 H LS demander chez votre distributeur EUROPOWER Datum 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref EP2500 E 3300 4 100 E 50007 6000 E 6500T E 7000 22 1209rev00 Datum 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref EP2500 3300 4100 5000T 6000 6500T 71000 221209rev00 FR FR EUROPOWER MODE D EMPLOI www EUROPOWERGenerators com EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 11 12 10 ENTRETIEN 10 1 Alternateur EP2500 E EP3300 EP4100 E EP6000 E EP7000 L alternateur ne demande pas un entretien p riodique Un contr le r gulier visuel des diff rentes pi ces de
7. OWER MODE D EMPLOI www EUROPOW LL EUROPOWER MODE Di www EUROPOWERGenerators com EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 9 12 EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 10 12 Consultez votre distributeur concernant des prescriptions sp cifiques ce 120001056 amortisseur B 50 60 M10 alternateur EP4100 H LS EP6000 H LS sujet EP7000 H LS Respectez les prescriptions l gales sur la section minimale mm et la 170000000 batterie 12V 24 Ah versions d marrage lectrique longueur maximale des allonges utilis es sur les groupes d clenchement de sauf EP2500E H LS la protection thermo magn tique en cas de court circuit 170000001 batterie 12V 18 Ah seulement EP2500E H LS Protection thermo magn tique d isolation ou protection diff rentielle sont 201000003 LSA36L15 3 5 kVA alternateur Leroy Somer EP2500E H LS EP3300 H LS livrables en option 201000004 LSA36L25 4 2 KVA alternateur Leroy Somer EP4100 H LS 201000006 LSA36L5 5 5 KVA alternateur Leroy Somer EP6000 H LS Tableau recommandation de la section minimale mm et de la longueur 201000007 LSA36L7 6 5 kVA alternateur Leroy Somer EP7000 H LS maximale des allonges m en fonction du courant A 202000002 S15W 85 A 2 4 KVA alternateur Mecc Alte EP2500 H MA 202000003 S16W 90C 3 5 KVA alter
8. P6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 8 12 Allumez le starter en poussant la manette grise GAUCHE si le moteur est froid Versions d marrage manuel e Mettez l interrupteur on off sur le moteur dans la position on 1 e D marrez le moteur avec le lanceur rappel et poussez la manette grise du starter DROITE Versions d marrage lectrique e D marrez le moteur avec la cl de d marrage et poussez la manette grise du starter DROITE Laissez tourner le groupe pendant quelques minutes avant de le charger 5 2 Charger le groupe lectrog ne Sur la plaque d identification du groupe vous retrouvez les donn es de puissance et la charge de courant tol rable du groupe En cas de surcharge la protection thermique seulement sur prise 1 230V qui se trouve sur l alternateur d clenchera apr s un certain temps Contr lez et diminuez la charge si n cessaire et enclenchez la protection de nouveau Les groupes standards n ont pas de protection contre court circuit La protection thermo magn tique est une option Consultez votre distributeur La prise triphas e des groupes standards EP5000T EP6500T et EP6500TE n a pas de protection contre court circuit ou surcharge La protection thermo magn tique est une option Consultez votre distributeur 5 3 Arr ter le groupe lectrog ne Laissez tourner le groupe sans charge pendant quelques minutes avant de l arr ter Ainsi le g
9. age des mat riels de d p t etc ne peuvent jamais tre courb s et peuvent seulement prendre des forces en ligne avec la direction de la charge selon le plan La capacit de levage est forte diminu e quand la direction des forces est sous un coin avec la direction de la charge selon le plan Pour une s curit et une efficacit maximale de la grue de levage chaque c ble de levage doit tre fix le plus vertical que possible Installez la grue de cette fa on que la charge est hiss e verticalement Si cela n est pas possible soyez s r que la charge ne peut pas balancer Utilisez par exemple deux grues lesquelles attrapent chacune sous un coin de moins que 30 avec une ligne verticale 28 o ATTENTION Consultez le mode d emploi et d entretien du moteur Datum 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref EP2500 3300 4100 E 50007 6000 E 65007 E 7000 221209rev00 FR www EUROPOW LE EUROPOWER MODI www EUROPOWERGenerators com EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 6 12 et de l alternateur avant de commencer un entretien Si vous ex cutez un entretien d une mani re incorrecte ou si vous ne r parez pas une panne vous pouvez causer un d faut avec risque d attraper une blessure grave ou m me fatale Suivez toujours les recommandations pour inspection et entretie
10. ent faire l entretien Si les prescriptions locales sont diff rentes on amp do t suivre les r gles les plus rigides Ne faites pas l entretien du groupe pendant que le groupe est en marChe Ne jamais connecter d appareils qui demandent plus de puissance que le groupe peut en fournir ceux ci peuvent endommager le groupe lectrog ne gravement Soyez tr s prudents en utilisant des postes souder sur n importe quel groupe lectrog ne Ils peuvent endommager l alternateur Toujours consultez un sp cialiste EUROPOWER afin que la puissance du groupe lectrog ne corresponde la puissance dont le poste souder besoin Si l appareil est une application lectronique ordinateur radio t l vision soudeuse de tuyaux synth tiques consultez toujours un sp cialiste EUROPOWER Il est possible que des applications lectroniques ne fonctionnent pas sur quelques alternateurs ou m me qu ils s endommagent Des alternateurs avec une distorsion harmonique basse sont les plus aptes aux applications avec des appareils lectroniques 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref Ep2500 5 3300 4 100 E 50007 6000 6500T E 7000 22 1209rev00 EUROPOWER MODE D EMPLOI www EUROPOWERGenerators com EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 4 12 2 CE MARQUAGE AUTOCOLLANT RELATIF AU BRUIT ET IC NES EUROPOWER Ge
11. g ne du v hieuleet utilisez le dans un endroit bien ventil e vitez de placer le groupe lectr g ne dans un endroit directement expos au soleil lorsque vous le posez s r un v hidulesMSi vous I issez Le groupe lectrog ne dans un v hicule ferm pendant de nombreuses heures la chaleur lev e dans le v hicule p urrait entra ner l vaporation du carburant et ventuellement une explosion e Ne roulez pas avec un v hicule qui Contie t le group bectrog n ne sur une route difficile pendant une longue p riode Si vous devez transporter le groupe sur une route difficile vidangez pr alablement le carburant qui se trouve dans le groupe lectrog ne Avant de stocker l unit pendant une longue p riode gt 2 mois e Veillez que la zone de stockage soit exempte d humidit et de poussi re excessive Pour des groupes lectrog nes essence vidangez l essence Vidangez l essence dans un conteneur essence agr e e Placez le robinet d essence dans la position ON d tachez la vis du vidangeur du carburateur Vidangez l essence du carburateur dans un conteneur ad quat e Placez le robinet d essence dans la position OFF et revissez bien la vis du vidangeur du carburateur E tum 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref EP2500 3300 4100 5000T 6000 6500T 7000 221209rev00 FR EUROPOWER MODE D EMPLOI www EUROPOWERGenerators com EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP410
12. ile Nettoyez imm diatement du carburant renvers Veuillez d verser l huile d une fa on correcte afin de ne pas polluer la nature Suivez les prescriptions locales Ne pas laisser couler l essence sur la terre ou dans l gout BENZINE ATTENTION Source potentielle de chocs lectriques Ne connectez jamais le groupe sur le r seau de distribution public ou n importe quelle source de puissance En cas d une connexion fautive il y a la possibilit que de l lectricit est retourn au r seau de distribution Ces retours d lectricit peuvent lectrocuter les ouvriers de la compagnie d approvisionnement lorsque l lectricit est remise en fonction et le groupe lectrog ne peut exploser br ler ou provoquer des incendies dans le syst me lectrique de l immeuble tatam 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref EP2500 E 3300 4 100 E 50007 6000 E 65007 E 7000 22 1209rev00 k L EUROPOWER MODE D EMPLOI EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 5 12 Ici vous pouvez adjoindre un piquet de terre Suivez les instructions pour l utilisation d un piquet de terre dans ce mode d emploi ATTENTION Surface chaude Risque de br lures Moteur chaud et syst me d chappement chaud peuvent causer des blessures graves et m me fatales Ne pas travailler au groupe avant qu il est refroidi
13. imm diatement le carburant renvers vitez le contact avec la peau ou l inspiration des fum es ms vousd cideznmdtutiiser de l essence avec de l alcool gasohol l indi end o tane doit tre minimalement assez haut comme prescrit par EUROPOWER II y a deux sortes de gasohol une sorte contient de l tha nok met l autre du m thanol N utilisez pas de ga sohol qui contient plus que 10 d thanol N utilisez pas d eSSence avec m thanol methyl qui ne contient pas de produits conservateurs et des solvants pour m thanol N utilisez pas de l essence avec plus que 5 de m thanol m me si le m lange contient des solvants et des produits conservateurs pour m thanol e Les dommages li s l utilisation de carburant qui contient de l alcool syst me carburant ou des probl mes du moteur ne sont pas couverts par la garantie et ce parce qu il n est pas encore prouv que l utilisation d essence au m thanol est inoffensive EUROPOWER ne peut pas accepter l utilisation de ce type d essence Avant d acheter du carburant chez un fournisseur inconnu essayez de d couvrir s il contient de l alcool et si oui la sorte et la quantit Si le moteur montre des sympt mes ind sirables en utilisant de l essence avec de l alcool ou de l essence dont on suppose qu il contient de l alcool arr tez imm diatement et utilisez de l essence dont on est s r qu il ne contient pas de l alcool Datum 14 02 2011 Rev 00 Ui
14. lindre 389 cm 3000 rpm refroidi par air R servoir 6 1 litres Dimensions L 83cm L 51cm H 56cm Datum 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref EP2500 3300 4100 5000T 6000 6500T 7000 221209rev00 FR EUROPOWER MODE D EMPLOI www EUROPOWERGenerators com EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 7 12 Poids EP6000 75 kg EP6000E 88 kg Niveau sonore Lwa 97 Type EP6500T E 7kVA max 6 5kVA cont 8A 3x400V 4kVA max 18A 1x230V Fr quence 50 Hz Moteur HONDA GX390 13 CV 1 cylindre 389 cm 3000 rpm refroidi par air R servoir 6 1 litres Dimensions L 83cm L 51cm H 56cm Poids EP6500T 80 kg EP6500TE 90 kg Niveau sonore Lwa 97 Type EP7000 7kVA max 6kVA cont 26A 1x230V Fr quence 50 Hz Moteur HONDA GX390 13 CV 1 cylindre 389 cm 3000 rpm refroidi par air R servoir 6 1 litres Dimensions L 83cm L 51cm H 56cm Poids 80 kg Niveau sonore Lwa 99 Ce groupe n est pas conforme la Directive europ enne 2000 14 CE voir Documentation technique avec la D claration d incorporation selon 2006 42 CE voir aussi la D claration CE de conformit IIA pour le niveau de puissance sonore mesur et le niveau de puissance sonore garanti Les composants principaux du groupe sont moteur Ssence HONDA GX160 GX200 6GX270 o
15. n comme souscrit dans le mode d emploi et entretien du moteur et de l alternateur 3 DESCRIPTION BR VE DU GROUPE LECTROG NE Type EP2500 E 2 2kVA max 2kVA cont 9A 1x230V Fr quence 50 Hz Moteur HONDA GX160 5 5 CV 1 cylindre 163 cm 3000 rpm refroidi par air R servoir 3 1 litres Dimensions EP2500 L 58cm L 42cm H 44cm Dimensions EP2500E L 65cm L 42cm H 48cm Poids EP2500 39 kg EP2500E 60 kg Niveau sonore Lwa 95 Type EP3300 3kVA max 2 7kVA cont 12A 1x230V Fr quence 50 Hz Moteur HONDA GX200 6 5 CV 1 cylindre 196 cm 3000 rpm refroidi par air R servoir 3 1 litres Dimensions version Mecc Alte L 58cm L 42cm H 44cm Dimensions version Leroy Somer L 65cm L 42cm H 48cm Poids 42 kg Niveau sonore Lwa 95 Type EP4100 E 4kVA max 3 6kVA cont 16A 1x230V Fr quence 50 Hz MOEEUr HONDA GX270 MEy lindre 270 cm 3000 rpm refroidi par air R Servoir 45 3 litres DIMENSTONSs L 770m L 751cm H 56cm Poids EP4100 GOA kg ERMI OOE 72 kg Niveau sonore LwA 96 Type EP5000T 5kVA max 4 5kVA cont 5A 3x400V 3 6kVA max 16A 1x230V Fr quence 50 Hz Moteur HONDA GX270 9 CV 1 cylindre 270 cm 3000 rpm refroidi par air R servoir 5 3 litres Dimensions L 83cm L 51cm H 56cm Poids 72 kg Niveau sonore Lwa 96 Type EP6000 E 6kVA max 5 4kVA cont 23A 1x230V Fr quence 50 Hz Moteur HONDA GX390 13 CV 1 cy
16. nateur Mecc Alte EP3300 H MA _ Longueur des c bles Longueur des c bles Longueur des c bles 202000004 S16W 105 C 4 1 KVA alternateur Mecc Alte EP4100 H MA z x 202000006 S16F 105 A Courant A 0 50 m tres gt 50 100 m tres gt 100 150 m tres z z 202000106 T16F 160 A 2 5mm 6 KVA alternateur Mecc Alte EP6000 H MA 7 5 KVA alternateur Mecc Alte EP5000T H MA EP6500T H MA 217000002 R8OLBL 2 2 KkVA alternateur Sincro EP2500 H S 217000004 ER2CAT 4 2 kVA alternateur Sincro EP4100 H S 216000006 NAC5500 5 5 kVA alternateur Markon Sawafuji EP6000 H MS 217000006 EK2MCT 6 KVA alternateur Sincro EP6000 H S 217000008 EK 8kVA alternateur Sincro EP7000 H S 217000107 ET2MCF 7 KVA alternateur Sincro EP5000T H S EP6500T H S 300000060 GX160UT1 VSD9 5 5CV 3000rpm EP2500 300000061 GX160UT1 VXE9 D M LEC EP2500E 300000070 GX200UT VSD9 6 5CV 3000rpm EP3300 300000090 GX270UT VX B7 OH 9CV 3000rpm EP4100 EP5000T 300000091 GX270UT VXE7 9CV D M LEC EP4100E 6 INSTALLATION DU GROUPE LECTROG NE 300000130 GX390UT1 VXB9 OH 13CV 3000rpm EP6000 EP6500T EP7000 300000131 GX390UT1 VXE9 13CV 3000rpm EP6000E EP6500TE Consultez votre distributeur EUROPOWER OU b EUROPOWER Generators 300004130 GX390T VSP OH 13CV 3000rpm EP7000 910000005 frame type 3S EP2500 H S EP7000 910000007 frame type 3C EP2500E H LS EP3300 H LS Voir la Documentation technique avec la D claration d inc rporatio
17. nerators TYPE EP6000 Nr 1234 10 YEAR 2010 6KVA S5 4kW 3000RPM 230V 23A 50Hz C v A 75kg 1809001 MADE IN BELGIUM BY EUROPOWER Generators bvba 2 1 CE marquage et autocollant relatif au bruit voici un exemple d autocollant d identification EUROPOWER et d un autocollant relatif au bruit L autocollant d identification se trouve sur chaque groupe lectrog ne L autocollant relatif au bruit se trouve seulement sur les groupes lectrog nes qui r pondent la Directive europ enne 2000 14 CE Pour plus d information consultez la documentation EUROPOWER ou le site web www europowergenerators com 2 2 Ic nes certaines des ic nes suivants sont typiques d une option particuli re ou d une version particuli re du groupe C est la raison pour laquelle toutes les ic nes ne sont pas n cessairement pr sentes sur un groupe standard EP_B Vous pouvez remplir le r servoir d essence ici Enlevez le bouchon de remplissage carburant et contr lez le niveau de carburant Soyez prudent afin d viter le renversement de carburant Ne remplissez pas excessivement le r servoir Diminuez ventuellement le niveau de carburant selon les conditions d utilisation Fermez le bouchon de remplissage carburant De l essence renvers cause pollution Nettoyez imm diatement du carburant renvers Ici vous pouvez remplir l huile en d tachant le bouchon l huile ou la jauge Remplissez avec prudence afin de ne pas renverser de l hu
18. roupe peut refroidir Versions d marrage manuelle e Mettez l interrupteur on off sur le moteur dans la position off 0 Versions d marrage lectrique e Arr tez le moteur avec la cl de d marrage position OFF 0 Fermez le robinet de carburant en poussant la manette noire GAUCHE Me rotections Moteur s curit de niveau d huile Alternateur protection thermique seulement sur prise 1 230V 5e5 Entretien voir aussi Chapitre 10 Tous les points d entretien filtre air vidange d huile bouchon de remplissage d huile filtre carburant cache soupapes bougie d allumage sont facilement accessible Pour l ex cution des activit s d entretien normales consultez le manuel du moteur En cas de panne du moteur ou de l alternateur consultez votre distributeur 5 6 S curit pour les utilisateurs Les groupes EP2500 E EP3300 EP4100 E EP5000T EP6000 E EP6500T E EP7000 en version standard sont livr s en connexion r seau IU La limitation principale est qu on ne peut travailler qu avec une seule charge de classe 1 charge avec terre sur le groupe En cas de connections de charges de classe 2 charges avec isolement double reconnaissable au signe carr double sur la machine il n y a pas de restrictions pour connecter plusieurs charges en m me temps Datum 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref EP2500 E 3300 4100 E 50007 6000 E 6500T E 7000 22 1 209rev00 FR oN EUROP
19. stribution Ces retours d lectricit peuvent lectrocuter les ouvriers de la compagnie d approvisionnement lorsque l lectricit est remise en fonction et le groupe lectrog ne peut exploser br ler ou provoquer des incendies dans le syst me lectrique de 1 immeuble Le silencieux d chappement devientmt r smehaud pendant le fonctionnefient et reste chaud pendant un certain temps apr s l arr t du moteur Soyez attentif ne pas toucher le silencieux d chappement pendant qu il est chaud Laissez refroidir le moteur avant de rentrer le groupe lectrog ne Pour viter l caillage soyez attentifaux avertissements li s au groupe lectrog ne Prenez en consid ration le poids maximal porter par person e si vous d placez le groupe la main Ne faites jamais fonctionner le group dans dun en roit ferm Un refroidissement et une ventil tion insuffisants peuvent causer des dommages Le gaz d chappement contient du monoxyde de carbone toxique Ne faites pas tourner le groupe quand un des couvercles de protection du moteur ou de l alternateur ont t d mont s Ne portez pas de v tements flottants pr s du groupe L entretien doit tre effectu par un technicien qualifi Par exemple selon art 233 du RGIE belge R glement G n ral des Installations Electriques cela signifie que seulementwmdes personnes averties code BA4 ou des personnes autoris es code BA5 peuv
20. tv LT Goedkeurder YH Ref EP2500 E 3300 4 100 E 50007 6000 E 6500T E 7000 22 1209rev00 FR EUROPOWER MODE D EMPLOI www EUROPOWERGenerators com EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S EP6000 H MS EP6000 E H LS EP6500T E H MA H S EP7000 H LS Pag 3 12 A Datum FR Utilisez de l essence automoteur de 86 octanes ou plus ou un indice d octane de recherche de 91 ou sup rieur Il est pr f rable d utiliser de l essence sans plomb afin de minimiser les d p ts dans la chambre de combustion Il est permis d utiliser le groupe quand il pleut selon EN60529 classe de protection IP23 Cela veut dire que le groupe peut supporter de l eau sous forme de pluie jusqu max 60 l gard de la perpendiculaire N utilisez pas le groupe dans la neige Utilisez le groupe dans des espaces surs Lorsqu il est mal utilis le groupe constitue une source potentielle de chocs lectriques Ne faites pas fonctionner cette machine lorsque vous avez les mains humides Les connexions de l lectricit de standby au syst me lectrique d un immeuble doivent tres r alis es par un lectricien qualifi et doivent r pondre toutes les lois applicables et aux codes lectriques Ne connectez jamais le groupe sur le r seau de distribution public ou n importe quelle source de puissance En cas d une connexion fautive il y a la possibilit que de l lectricit soit retourn e au r seau de di
21. u GX390 refroidi par air 3000rpm l alternateur et le ch ssis Pour les sp cifications du moteur et del alternateur veuillez consultersles modes d emploi du moteur et de l alternateur livr s avec chaque groupe Dans le chapitre 4 vous retrouvez les sp cifications du tableau de contr le 4 DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE Le tableau de l alternateur comprend Protection thermique seulement sur prise l 280V 2 prises types 1 230V 2x schuko types 3 400V 1x schu o Tx CEE 400V 16A 5polig Le tableau du moteur comprend Versions d marrage manuel e Bouton on off 0 1 Versions d marrage lectrique e Cl de d marrage e Fusible circuit de d marrage 5 UTILISATION DU GROUPE LECTROG NE l ments de comportement 2 prises avec protection thermique seulement sur prise 1 230V levier de starter robinet de carburant et interrupteur on off 0 1 versions d marrage lectrique ou contact de d marrage versions d marrage lectrique EP2500E EP4100E EP6000E EP6500TE 5 1 D marrer le moteur Contr lez le niveau d huile Contr lez le niveau carburant Ouvrez le robinet de carburant en poussant la manette noire DROITE D tum 14 02 2011 Rev 00 Uitv LT Goedkeurder YH Ref Ep2500 3300 4 100 E 50007 6000 E 6500T E 7000 22 1 209rev00 FR EUROPOWER MODE D EMPLOI www EUROPOWERGenerators com EP2500 E H LS H MA H S EP3300 H MA EP4100 E H LS H MA H S EP5000T H MA H S E
22. utilisation incorrecte En cas de questions concernant votre groupe contactez EUROPOWER Generators sur www europowergenerators com Toutes les donn es dans ce mode d emploi sont bas es sur les versions standard des types EP2500 E EP3300 EP4100 E EP5000T EP6000 E EP65O00T E EP7000 avec moteur Honda GX160 GX200 GX270 GX390 Les donn es pour les groupes avec options peuvent diff rer Consultez votre distributeur pour des informations suppl mentaires ce sujet 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT e N ouvrez pas le groupe ou ne travaillez pas avec le groupe sans consulter attentivement le manuel L absence de lecture de ce manuel pourrait entrainer des blessures ou des dommages du mat riel Si le manuel n est pas clair 100 veuillez consulter un distributeur agr e Placez le groupe sur une surface plane Si vous basculez le groupe du carburant pourrait se r pandre Lorsqu il fonctionne placez le groupe au moins 1m des b timents ou autres quipements Lorsque le groupe fonctionne loignez les enfants et les animaux e L essence est un produit extr mement inflammable qui peut tre explosif dans certaines conditions Proc dez au r approvisionnement dans un endroit bien a r moteur arr t N approchez pas de feu ouvert de cigarettes de fum e et d tincelles d aucune sorte lorsque vous r approvisionnez le groupe ou lorsque vous vous trouvez proximit de l endroit o vous stockez de l essence Nettoyez
Download Pdf Manuals
Related Search