Home

Stream 93i Issue 1 Europe_French_julia modified.indd

1. Pr s lection des stations en mode DAB ou FM Votre cha ne audio offre quarante positions m moire avec cinq touches de pr r glage pour les stations radio DAB et FM Elles sont utilis es de la m me mani re dans chaque mode de fonctionnement M morisation des stations l aide des touches 1 5 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio 2 R glez la station de radio requise comme d crit pr c demment 3 Pourm moriserla station comme pr s lection maintenez appuy ela touche Preset 1 5 jusqu ce que l cran affiche Preset stored La station estm moris e la touche de pr r glage choisie Recommencez ce processus pour les autres num ros de pr s lection 4 Les stations qui sont d j m moris es dans les pr s lections peuvent tre remplac es en suivant la proc dure ci dessus Remarque Les pr s lections de station de radio sont m moris es lorsque l appareil est mis hors tension et d branch du secteur Rappel de stations l aide des touches 1 5 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio 2 S lectionnez le mode de fonctionnement d sir l aide de la touche Mode 3 Appuyez bri vement sur la touche requise Preset Votre syst me audio se syntonise ensuite la station s lectionn e stock e dans la m moire La pr s lection utilis e s affichera en bas de l cran Standby 2 Mode 2 BECKA A
2. FM 12 34 Heart FM Heart FM The Best Variety Of FM Radio Hits D bI Tulle Preset stored FM Heart FM Heart FM The Ka Best Variety Of FM Radio Hits KR OWA 12 34 72 M morisation des stations l aide du menu Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio Recherchez la station requise comme d crit pr c demment Maintenez appuy e la touche Preset L cran affichera un menu Save to Preset Utilisez le bouton Tuning Select pour parcourir la liste des pr r glages jusqu atteindre un pr r glage inutilis ou que vous souhaitez changer Appuyez et rel chez le bouton Tuning Select pour m moriser le pr r glage Preset stored s affichera l cran Recommencez ce processus pour les autres num ros de pr s lection Vous pouvez remplacer les stations d j en m moire de la m me mani re Rappel de stations l aide du menu 1 2 73 S lectionnez le mode DAB ou FM avec la touche Mode Appuyez bri vement sur la touche Preset pour afficher le menu Recall from Preset Utilisez le bouton Tuning Select pour s lectionner la pr s lection voulue Appuyez bri vement sur le bouton Tuning Select Votre radio se connectera ensuite la station stock e dans la m moire La pr s lection utilis e s affichera en bas de l cran Preset 2 Press to Tuning Mode 2 2 Press to Select Preset
3. Spotify Magic Lantern 12 34 Artist Edgar Froese Ed Modes d affichage Spotify Connect Jotify Connect Spotify Lors d une lecture Spotify Connect votre radio propose tout un ventail Inf i d options d affichage Magic Lantern 1 Appuyez sur la touche Info pour parcourir les diff rentes options nd a Progress bar Affiche la progression pour le morceau en Spotify 12 34 cours de lecture Magic Lantern Artist Edgar Froese b Artist Affichage du nom de l artiste pour le morceau en cours de lecture c Album Affichage du nom de l album duquel est goii tat extrait le morceau en cours TT Beyond the Storm Spotify d D bit binaire Affichage du d bit et la fr quence a F d chantillonnage du morceau en cours de lecture Spotify 12 34 Magic Lantern e Playback buffer Affichage du niveau du tampon interne Bit rate 320 kbps i Sampling Rate de la radio 44 1 kHz Bd Lorsque la radio affiche un cran d informations la dur e appara t dans le coin sup rieur droit et un voyant de la force du signal WiFi appara t dans l angle inf rieur droit Spotify Magic Lantern Playback buffer EE Spotify b 5 56 D bit de donn es du flux Spotify Connect Votre cha ne audio peut diffuser des contenus Spotify diff rents d bits de donn es Si votre connexion Internet a un faible volume de transfert de donn es ou un taux de donn es maximum relativem
4. Onfiguration Authentication 7 9 Open gt Pre Shared Key gt WPA gt WPA2 gt Encryption type TKIP AES Key 9 9 01234ABCDE E 1 8 BRSP OR CANCEL my ON o arar n nBa g n Network settings Please wait Connecting Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup 18 Options de contr le distance du r seau Configuration du PIN r seau num ro de PIN Vous pouvez commander votre cha ne audio l aide d une application install e sur un Apple iPhone iPod touch iPad ou un appareil compatible Android Le code PIN permet de vous assurer que votre cha ne audio ne pourra tre command e que par votre propre appareil plut t que par celui de quelqu un d autre La proc dure de mise en uvre de cette fonctionnalit est expliqu e dans une documentation distincte disponible sur le site Web de Roberts Radio L application de commande distance est appel e ConnectR et est disponible sur Apple App Store et Google Play Store Le code PIN par d faut est 1234 et est saisi dans l application ConnectR de votre appareil lors de sa premi re connexion votre cha ne audio Vous pouvez changer le code PIN si vous le souhaitez en utilisant l option NetRemote PIN Setup dans le menu des param tres r seau Le nouveau code PIN sera alors utilis pour reconnecte
5. Configuration de My Added Stations Si vous souhaitez couter une station de radio qui n appara t pas dans la base de donn es de http www wifiradio frontier com vous pouvez ajouter vous m me ces informations Vous devez avoir l adresse Internet URL du flux audio de la station que vous souhaitez ajouter Pour cela il faut aller sur le site web de la station radio ou l obtenir d un autre auditeur Remarque L URL du flux audio sera en g n ral diff rent de l URL de la page web que vous utilisez pour couter la station sur votre ordinateur Utilisez le lien My added stations dans la zone My account sur le site web Cela vous permet d ajouter les d tails de nouvelles stations ou de modifier les stations d j list es Vous pouvez donner un nom la station radio pour qu il s affiche sur votre radio Vous pouvez galement donner l adresse web l origine et le format Une fois que des stations de radio Internet sont stock es dans votre liste Mes stations ajout es vous pourrez les couter partir de votre syst me audio Ces stations seront disponibles sur votre syst me radio partir de l option de menu Radio Internet My Stations Il est possible d ajouter des adresses web pour les flux audio qui ne sont pas lisibles par votre syst me audio Si vous essayez de lire ce flux votre syst me audio affichera normalement un message d erreur Roberts Stream 93i ne peut lire que les flux radio Internet MP3 W
6. O Windows Media Player GO gt Library Music All music Organize v Create playlist v FE v Search Allow remote control of my Player Library Automatically allow devices to play my media E Playlists 4149 Music More streaming options A Artist 3 Album 4 Breathless Genre 5 Radio Unplugged Videos 6 What Can I Do Tin E Pictures 7 The Right Time 8 I Never Loved You P Other Libraries 9 Irresistible f Roberts Music test 10 Forgiven Not Forgd 11 Lough Erin Shore U 12 Only When I Sleep Mode Internet Radio My Music 7 FM Radio AUX Music player 38 Configuration de l acc s UPnP sur un PC Windows suite 4 39 Tournezle bouton Tuning Selectjusqu ce que Shared media soit en surbrillance l cran Appuyez dessus pour effectuer la s lection La radio lancera la recherche des serveurs UPnP disponibles Cette recherche peut prendre quelques secondes La radio affiche lt Empty gt quand aucun serveur UPnP n est trouv Une fois la recherche termin e s lectionnez votre serveur UPnP l aide du bouton Tuning Select Si vous avez autoris la connexion automatique votre cha ne audio devrait pouvoir se connecter et vous pouvez passer directement la page suivante Si vous n avez pas autoris la connexion automatique votre cha ne audio devrait normalement afficher Unauthorised ce stade Votre PC peut vous
7. Pr s lection des stations en mode DAB ou FM Horloge et alarmes a Mise jour automatique de l horloge 74 R glage du format de l heure isisi iani naaa 75 R glage manuel de l horloge R glage de la fonction r veil Minuterie de la reprise d alarme 81 D sactivation des alarmes 81 Minuterie de sommeil ss 82 Affichage et audio 83 87 Fonction d galiseur 83 84 R glage de la luminosit 00 00000100 na 85 Prise casque et prise de ligne ext rieure 86 Prise d entr e auxiliaire 87 Fonction de mise en veille en cas d inactivit 07 Informations 88 100 R tablissement des param tres d usine 88 Mise jour du logiciel 89 Profils F SAU nds rs ten iranien ennemie ane 90 Affichage de la version du logiciel et Questions R ponses audio 91 NomCOnNVIMAIEZ Er eme ne Le nier D pannage sssrsissernenssrressdrenssasrmanele ie renupesessess COd CS AUdIO nan naine nr Avertissements et Sp cifications Information sur la licence du logiciel 98 Garantida near eR sed en eee te 100 Caract ristiques du Syst me Audio Stream 93i Le Roberts Stream 93i pr sente les caract ristiques suivantes dans un appareil compact attrayant e coutez des missions locales r gionales nationales et internationales l aide des radi
8. Roberts Stream 93i suivi par un code de 12 chiffres qui est l adresse MAC du r seau qui est sp cifique votre cha ne audio Vous pouvez changer ce nom en quelque chose de plus personnalis suivez pour cela les instructions ci dessous 1 Acc dez au menu du mode actuel en appuyant sur la touche Menu 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que System settings soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton Tuning Select pour acc der au menu des param tres syst me 3 Tournezle bouton Tuning Select jusqu ce que Network soit en surbrillance Appuyez sur le bouton Tuning Select pour acc der au menu Network settings 4 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que View settings soit en surbrillance Appuyez sur le bouton Tuning Select pour afficher les param tres actuels du r seau 5 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que l adresse IP s affiche l cran C estl adresse IP utilis e par votre radio sur votre r seau local Dans cetexemple droite l adresse IP affich e est 192 168 1 27 Notez l adresse IP de votre cha ne audio affich e l cran pour vous en servir l tape suivante 6 Assurez vous que votre ordinateur est connect au m me r seau que la cha ne audio Sur votre ordinateur entrez l adresse IP inscrite plus haut dans la barre d adresse de votre navigateur web Par exemple entrez 192 168 1 27 suivi de la touche retour Cela vous permet de visual
9. Rock Antenne M Description Rock Antenne best EE in classic rock Pad 5 29 Modes d affichage kadio internet Votre syst me audio dispose d une gamme d options d affichage dans le mode radio Internet Notez que toutes les informations ne sont pas n cessairement disponibles pour toutes les stations de radio Internet 1 Appuyez sur la touche Info pour parcourir les diff rentes options info Internet radio 12 34 BBC Radio 2 Description ana The best new RADIO music and entertainment a Description Affiche des informations sur la station de radio ou les messages de texte d filant 7 comme le nom de l artiste le titre le num ro de t l phone etc Internet radio 12 34 BEC RAID 2 Genre Variety i aaa Show country b Genre Affiche des informations sur le type de RADIO London United programme comme par exemple Pop Kingdom Classic News etc et l origine de la station de radio en train de jouer Internet radio BBC Radio Refiability c Fiabilit Affiche la fiabilit du flux de donn es Excellent depuis la station en cours de r ception Da d Format Affiche le d bit binaire et le format de la Internet radio station en cours de r ception BBC Radio 2 Bit rate 128 kbps aus 2 Codec WMA Sampling Rate 44 1kHz 30 Modes d affichage suite e Playback buffer Affiche le statut lors de la connexion et de
10. Tuning Snooze Save to Preset Not set BBC Radio 4 Heart Not set Not set BBC Radio 2 V Preset stored Recall from Preset 1 Not set 2 BBC Radio 4 3 Heart 4 Not set 5 6 Not set BBC Radio 4 DAB Heart mam Heart More Music Variety DAB Radio 3 bc Tul Horloge et alarmes Mise jour automatique de l horloge Votre syst me audio met normalement jour l horloge de mani re automatique en tant connect l Internet Si vous entrez une heure manuellement le syst me audio calcule le d calage de l heure locale qui est ensuite mise en m moire Chaque fois que le syst me audio synchronise l horloge en utilisant l Internet y compris apr s une coupure de courant il r gle l heure automatiquement en se servant de cette information Vous pourriez vouloir utiliser le syst me audio sans Internet auquel cas vous pouvez sp cifier l appareil de r gler son horloge partir des missions de radio DAB ou FM Apr s une coupure de courant la radio r glera l horloge la prochaine fois que vous passerez la radio en mode DAB ou FM Vous pouvez galement choisir de ne pas mettre l heure jour de mani re automatique Dans ce cas l heure devra toujours tre r gl e manuellement apr s une coupure de courant 1 Avec votre syst me audio allum appuyez sur la touche Menu pour acc der au menu du mode en cours 2 Tournez le bouton Tuning Sele
11. Appuyez sur la touche Menu pour sortir ou allez l tape 13 pour r gler l option heure t hiver Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Daylight savings soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus L ast risque indique le r glage en cours Au Royaume Uni ON est quivalent l heure d t britannique et OFF l heure de Greenwich Tournezle bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance ON ou OFF comme requis puis appuyez dessus pour confirmer le r glage Appuyez sur la touche Menu pour sortir Tuning Selec Snooze Time Date Set Time Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Time Date Set Time Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Set Time Date 06 04 2014 13 53 Set Time Date 06 04 2014 13 53 Set Time Date 06 04 2014 13 53 Set timezone UTC 00 00 Dublin Lond UTC 00 30 UTC 01 00 Madrid Am UTC 01 30 UTC 02 00 Athens Cair UTC 02 30 Daylight savings Daylight savings ON OFF R glage de la fonction r veil Votre syst me audio propose deux alarmes diff rentes r glables pour se r veiller avec la radio ou avec une sonnerie En cas de coupure de courant votre syst me audio conservera les r glages de l alarme car elle contient une m moire int gr e V rifiez que l heure est
12. Le syst me audio se met ex cuter la proc dure de configuration comme s il s allumait pour la premi re fois mais en utilisant la langue s lectionn e l tape 10 ci dessus Suite de la configuration la page suivante Dawn Tuning Press to O Solect Snooze Setup wizard Run wizard again at next start up YES NO Main menu DAB FM AUX in Sleep Alarms System settings System settings Equaliser Network Time Date Brightness Language Factory Reset Language English Fran ais Deutsch Italiano Dansk Nederlands System settings Brightness Language Factory Reset Software update Setup wizard Info Setup wizard Start now YES NO R glage de l horloge et de l heure Les instructions suivantes supposent que vous venez soit de brancher votre cha ne audio voir page 8 soit de sp cifier l option de la langue d affichage des menus voir page 9 1 Tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance le format d horloge d sir 12 ou 24 heures puis appuyez dessus pour confirmer votre choix Ensuite vous d finissez comment la radio met son horloge jour Un menu appara t sur l cran vous permettant de sp cifier l option de mise jour automatique de l horloge L option Update from Network est la meilleure pour la plupart des utilisateurs Tournez le bouton Tuning Select pour choisir une option de
13. STREAM Q j Cha ne audio DAB FM WiFi avec acc s aux radios Internet lecteur audio et Spotify Connect et t l commande de l application ConnectR pour iPhone et Android O srotify Digital BAR BAB ce Radio Veuillez lire ce manuel avant utilisation Digital Audio Broadcasting ROBERIS Table des mati res Introduction inisisissinrnrrnrrrsrressnresreesnessnnesnennnes 1 7 Avant de commencer utiliser votre appareil 54 propos de ce mode d emploi 2 Commandes et branchements 3 4 Remplacement de la pile de la t l commande 5 6 Commandes de navigation sel Configuratio Meiren rassir 8 19 Branchement et s lection de la langue 8 9 R glage de l horloge et de l heure 10 Connexion votre r seau personnel 11 15 Configuration manuelle du r seau 16 18 Options de contr le distance du r seau 19 Mode Radio internet 20 36 Radio internet notions de base 20 S lection d une station de radio par endroit et par genre 21 23 Recherche d une station de radio par nom 24 S lection d une nouvelle station ou d une station populaire 25 S lection de podcast rediffusion Listen Again BBC Pr r glage des SHAIONS 22228 s teunasrnnaril eteina MOdes d AffICHAQE ARR nn ere ren Personnalisation de votre radio si Mode lecteur de musique sssssssssrsssenenrrnn
14. noter pour tout codec audio donn de nombreux protocoles sont disponibles et m me si une station radio internet utilise un format pris en charge cela ne garantit pas que toute station de ce type fonctionne sur votre radio La base de donn es de stations de radio laquelle votre radio se connecte est v rifi e en fonction de sa compatibilit pour que vous puissiez couter la plupart des stations sans probl me De m me avec la transmission de m dia partir d un ordinateur un codec peut tre pris en charge mais il existe de nombreuses variantes subtiles de formats de tags et de protocoles m me avec UPnP En g n ral votre radio pourra passer les formats pris en charge avec la plupart des serveurs UPnP classiques Le tableau suivant r sume le d bit maximum pris en charge pour les divers formats audio qui peuvent passer sur votre radio Les d bits sup rieurs peuvent parfois passer mais peuvent affecter les performances du produit Codec D bit binaire maximum support AAC LC HE HE V2 320 kbits sec FLAC 1 1 5 Mbits sec LPCM 1 536 Mbits sec MP3 320 kbits sec WAV 1 536 Mbits sec WMA 320 kbits sec Tous les codecs ne prennent en charge que les fichiers 2 canaux st r o Tous les codecs prennent en charge des taux d chantillonnage jusqu 48 kbits sec y compris 32 et 44 1 kbits sec Les fichiers avec protection DRM ne pourront pas passer sur votre radio 1 les chantillons 16 et 24 octets sont supp
15. saisir le code exact faute de quoi la radio ne pourra pas se connecter votre routeur Les trois contr les sur le c t droit de l cran ont des fonctions sp ciales Vous pouvez rapidement y acc der en appuyant sur la touche Info puis en utilisant le bouton Tuning Select selon le n cessaire s lectionnez BKSP pour effacer un caract re que vous venez d entrer pression prolong e pour effacer et de nouveau Info pour continuer s lectionnez OR lorsque la cl de cryptage compl te a t saisie s lectionnez CANCEL pour annuler et revenir l cran des options TKIP AES Une fois que vous avez saisi la cl le syst me audio devrait se connecter votre r seau Quand le syst me audio essaie de se connecter au r seau il affiche Processing pendant la v rification de la cl de cryptage si vous utilisez la connexion WiFi puis Connecting Si la connexion est r ussie le syst me audio revient au menu des param tres r seau Si l appareil ne parvient pas se connecter le message Failed to connect s affiche et la radio revient l cran de saisie du SSID tape 6 Une fois connect les param tres du r seau sont stock s dans le syst me audio Les param tres sont conserv s lorsque le syst me audio est d connect du secteur Vous pouvez maintenant utiliser les touches Back et Mode pour acc der aux fonctions de votre syst me audio
16. CH My Added stations Aardvark Radio Brooklands FM Huntingdon Community Radio 36 Lecteur de musique utiliser avec Windows Apple Mac Linux cl USB Le lecteur de musique vous permet d couter des fichiers audio enregistr s sur un ordinateur de votre r seau ou sur un p riph rique USB connect la radio Pour lire des fichiers partir d un ordinateur de votre r seau votre cha ne audio doit se connecter un serveur de fichiers de votre ordinateur qui utilise le protocole UPnP Universal Plug and Play souvent appel DLNA Le serveur UPnP est disponible sur tous les ordinateurs avec Windows 7 ou 8 C est Windows Media Player version 12 qui vous permet de partager vos fichiers audio avec votre cha ne audio Il vous permet de s lectionner des fichiers par album artiste etc l aide des commandes de votre radio Tout au long de cette rubrique chaque fois que Windows 8 est mentionn Windows 8 1 est galement couvert Windows Media Player peut transmettre des fichiers MP3 WMA AAC et WAV votre radio Si vous tes un utilisateur Apple Mac ou Linux ou si vous vos fichiers audio sont stock s dans d autres formats tels que FLAC il existe d autres programmes de serveur UPnP que vous pouvez utiliser avec votre cha ne audio Il convient de noter que les ordinateurs Apple ne prennent pas en charge le flux UPnP de fa on native et qu Apple ne donne pas des tiers de licence pour leur protocole
17. L cran devrait afficher Connecting puis Setup wizard completed Appuyez sur le bouton Tuning Select pour quitter l assistant r glages et afficher le menu principal Vous pouvez passer au paragraphe 10 de la page 14 Network settings Keep network connected YES NOx Wlan region Most of Europe Network settings Network wizard Scanning SSID WPS Smith Jones Paul s network Rescan Wired Manual config LU Please wait Waiting for Ethernet Connexion votre r seau personnel suite Le connecteur RJ 45 a deux voyants int gr s Si vous avez des probl mes avec votre connexion c bl e ceux l peuvent vous aider identifier leur cause possible Vert ON lien tabli OFF pas de connexion Vert clignotant transfert de donn es Jaune ON lien 100 Mbits sec OFF lien 10 Mbits sec Si votre r seau ne prend pas en charge la configuration automatique ou si vous voulez le configurer manuellement vous devez s lectionner Manual confi g au lieu de Wired dans l assistant r seau puis allez la page 16 Si vous voulez utiliser une connexion WiFi vous devez d abord identifier votre r seau dans la liste des noms de r seau pr sent e par l assistant r seau Si aucun r seau n est d tect soit vous devez faire en sorte que votre routeur sans fil fonctionne en consultant son mode d emploi so
18. Texte Affichage des messages d roulants tels que le nom de l artiste du morceau le num ro d appel etc b Type de programme Affichage du type de la station que vous coutez par exemple pop classique infos etc c Fr quence Affiche la fr quence du signal FM d Date Affiche la date actuelle Remarque Si aucune information RDS n est disponible la radio ne pourra afficher que la fr quence Il n y aura pas d informations textuelles ou sur le programme disponibles dans ces conditions Le syst me audio ne fournit que des affichages lorsqu il y a des informations disponibles Par exemple s il n y a pas de texte cet affichage n est pas disponible Le voyant RDS en bas de l cran indique qu il existe des donn es RDS dans l mission en cours de r ception L affichage du haut parleur st r o indique que la radio re oitune mission en st r o reportez vous galement Mode St r o ou Mono la page 71 69 Info FM Heart FM FM Radio 12 34 Heart FM The Best Variety Of FM Heart FM FM Radio Hits CD ac Tale FM 12 34 Heart FM Pop Music Lac all FM 12 34 103 40MHz CD Lac Falla Today s Date 16 04 2014 ll Tail J R glage de la recherche Lorsque vous utilisez le mode FM votre syst me audio peut tre r gl Mode soit pour balayer les stations locales ou pour balayer toutes les stations p DAR y compris les stations de ra
19. la page 90 Si cela ne vous est pas utile vous pouvez passer la page 20 Configuration du syst me audio pour utiliser une autre connexion WiFi Dans le menu des param tres r seau s lectionnez Network wizard Les d tails de tous les r seaux WiFi d tect s seront alors affich s Faites d filer la liste avec le bouton Tuning Select jusqu au nom du r seau d sir Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix La cha ne audio utilisera alors son propre syst me WiFi pour communiquer avec le r seau En fonction des param tres du nouveau r seau une cl de cryptage peut tre requise reportez vous aux pages 13 14 Par d faut la cha ne audio obtient son adresse IP et les autres param tres r seau du routeur en utilisant le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Configuration du syst me audio pour utiliser la connexion Ethernet 2 15 Connectez votre cha ne audio votre routeur l aide d un c ble Ethernet devant tre branch dans la prise RJ 45 l arri re de l appareil Dans le menu des param tres r seau s lectionnez Network wizard Cela affichera la liste des r seaux Wi Fi d tect s Faites d filer la liste vers le bas et s lectionnez l option Wired Le syst me audio utilise sa connexion Ethernet pour communiquer avec le r seau Par d faut l appareil obtient son adresse IP et les autres param tres r seau du routeur en utilisant le protocole DHCP Dynamic Host
20. serv s Grand cadran d horloge affichant l heure et la date en mode veille Deux fonctions d alarme avec reprise pour un r veil soit avec une sonnerie soir avec la radio La minuterie de la mise en veille automatique peut tre r gl e pour arr ter la cha ne audio apr s une temporisation de 15 120 minutes Mode de veille pour r duire la consommation en cas d inactivit Affichage graphique en couleur facile lire avec r tro clairage r glable Entr e auxiliaire pour la lecture audio partir de lecteurs MP3 d iPods ou d autres quipements audio Prise de sortie de ligne pour connecter le signal audio un amplificateur ou un enregistreur externe Prise casque st r o pour une coute solitaire Enceinte trois voies de grande qualit avec caisson de basse Avant de commencer utiliser votre appareil Avant d utiliser votre syst me audio vous devez avoir ce qui suit e Une connexion Internet large bande non requise pour les fonctions DAB FM ou Lecteur de musique e Un point d acc s sans fil WiFi ou Ethernet connect votre fournisseur d acc s Internet large bande de pr f rence via un routeur La plupart du temps un seul appareil fourni par votre op rateur internet ou disponible dans le commerce comprend modem large bande routeur et point d acc s sans fil e Si votre r seau sans fil n cessite un mot de passe de s curit la connexion vous devez en conna tre la cl
21. 2 Press to Select Snooze 06 04 2014 15 37 07 30 Standby 08 30 06 04 2014 15 37 07 30 08 30 Alarm 1 Enable Off Time 07 30 Mode Buzzer Volume 20 Save Minuterie de sommeil Votre syst me audio peut tre arr t automatiquement apr s un certain d lai La minuterie de sommeil peut tre r gl e sur une dur e de 15 120 minutes par chelons de 15 minutes 4 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio Acc dez au menu du mode actuel en appuyant sur la touche Menu Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Main menu soit en surbrillance Appuyez sur le bouton pour acc der au menu principal Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Sleep soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton Tuning Select Tournezle bouton Tuning Selectjusqu ce que le r glage de la dur e de sommeil soit s lectionn Appuyez sur le bouton Tuning Select pour confirmer la s lection La minuterie de sommeil peut tre r gl e entre 15 et 120 minutes ou d sactiv e Votre syst me audio passera en mode veille la fin de la dur e pr d finie Une minuterie de sommeil active est indiqu e par un petit indicateur en bas des crans de lecture Cet indicateur indique galement la dur e de sommeil restante avant que la radio ne passe en mode veille Pour annuler la minuterie Sleep avant la fin de la du
22. From Me to You wma She Loves You wma I Want to Hold Your Hand wma Can t Buy Me Love wma A Hard Day s Night wma VVVNVNV OV Music player 12 34 Love Me Do Artist The Beatles My Music Ed 5 Listes d coute Vous pourriez avoir envie de cr er une liste de morceaux ou d albums passer dans l ordre sans avoir intervenir par exemple pour l utiliser comme fond musical lors d une soir e Votre syst me audio peut tre configur pour m moriser jusqu 500 morceaux dans le menu d une liste d coute Les morceaux ou albums de la liste d coute peuvent tre s lectionn s partir de votre serveur UPnP ou d un p riph rique USB La liste d coute est conserv e dans la m moire de votre syst me audio jusqu ce que l alimentation externe soit retir e ou que la liste d coute soit effac e du menu Ajout d un seul morceau votre liste d coute 1 Lorsque vous s lectionnez ou coutez un morceau qui utilise un serveur UPnP ou une cl USB maintenez enfonc le bouton Tuning Select et l cran affichera Added to My playlist 2 Le morceau sera ajout la liste d coute et passera plus tard Ajout d un album ou d un r pertoire entier 3 Lorsque vous utilisez un serveur UPnP ou un p riph rique de cl USB mettez en surbrillance l album l artiste ou le dossier de votre choix puis maintenez enfonc le bouton Tuning Select L cran affichera Added to My playlist 4 Chaque morce
23. L album commence jouer Pendant que le syst me audio lit les morceaux de votre m diath que vous pouvez utiliser les menus comme indiqu ci dessus pour faire une nouvelle s lection Lorsque vous s lectionnez le morceau le syst me audio lance imm diatement la lecture de la nouvelle s lection Reportez vous galement la rubrique Listes de lecture de la page 47 41 Dawn Tuning Press to Select Snooze Ch JENNY Jenny s music Music Video Pictures Playlists VVVV Eh Music All music Genre All Artists Contributing Artists Album Artists Composers CH Al Artists Beautiful South Beethoven Cat Stevens Cream Edgar Froese The Beatles VVVNVV OV VMVVVVV Ch The Beatles 1 The Beatles Abbey Road Help Revolver Rubber Soul Sgt Peppers Lonely Heart VVVVV NV Ch 1 The Beatles Love Me Do From Me to You She Loves You I Want to Hold Your Hand Can t Buy Me Love A Hard Day s Night VMVVNVNV OV coute d un morceau pr cis eur de musique Ch The Beatles 1 The Beatles Abbey Road Help Revolver Rubber Soul Sgt Peppers Lonely Heart 1 Si vous voulez couter un morceau en particulier sur un album ou dans un dossier s lectionnez d abord l album ou le dossier comme d crit dans les pages pr c dentes Tuning Press to sect Snooze VVYVVVV 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce q
24. Mode comme requis pour s lectionner le mode DAB radio 3 Appuyez sur la touche Menu pour acc der la liste de menus DAB 4 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Station order soit en surbrillance Appuyez sur le bouton Tuning Select pour acc der au mode d ajustement de l ordre des stations 5 Tournezle bouton Tuning Select pour choisir entre Alphanumeric Ensemble et Valid Alphanumeric les stations seront class es dans l ordre alphanum rique 0 9 A Z Ensemble organise la liste des stations par multiplexage DAB Valid Affiche uniquement les stations pour lesquelles un signal peut tre trouv Le param tre en cours est indiqu par un ast risque 6 Appuyez sur le bouton Tuning Select pour s lectionner l ordre des stations requis 7 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu DAB ou la liste des stations 65 Standby Mode Menu 2 Press to Select Snooze Tuning Dawn Un Internet z Radio DAB Radio FM Radio AUX DAB Radio Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC Station order Station order Alphanumeric Ensemble Valid RECKAN Tri des stations Si vous vous rendez dans une autre r gion du pays il est possible que certaines stations que vous coutiez ne soient plus disponibles De plus il arrive de temps autre que certains services DAB cessent d exister ou changent d empla
25. No update Set timezone UTC 00 00 Dublin Lond UTC 00 30 UTC 01 00 Madrid Am UTC 01 30 UTC 02 00 Athens Cair UTC 02 30 Daylight savings Daylight savings ON OFF 10 Connexion votre r seau personnel Avant d utiliser votre syst me audio Stream 93i pour couter la radio sur Internet ou de la musique partir de votre ordinateur il faut d abord le connecter votre r seau informatique Cette rubrique du manuel d crit comment connecter la cha ne audio votre r seau en utilisant une connexion sans fil WiFi ou filaire Ethernet Les instructions suivantes supposent que vous venez de r gler l horloge et l heure l aide de l assistant r glages comme d crit sur la page pr c dente Cesinstructions s appliquent galement l assistant r seau dans le menu param tres r seau partir de l tape 2 1 11 Apr s avoir r gl l option heure d t voir page 10 l cran affichera l option Keep network connected Vous devez choisir Yes si vous souhaitez que la cha ne audio reste connect e au r seau lorsqu elle est en mode veille Cela permet au logiciel de commande distance d allumer votre cha ne audio Si vous choisissez No la connexion WiFi de votre cha ne audio sera coup e lorsque celle ci sera en mode veille DAB FM ou AUX IN Cela permet de r duire au minimum la consommation d nergie cela signifie v
26. acc der la liste d coute 3 Tournezle bouton Tuning Selectjusqu ce que le morceau supprimer soit en surbrillance Maintenez enfonc e le bouton Tuning Select 4 Il vous sera demand de confirmer la suppression Pour supprimer le morceau tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que YES soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour confirmer votre suppression 5 Si vous ne voulez pas supprimer le morceau de la liste tournez le bouton Tuning Selectafin de mettre en surbrillance NO etappuyez dessus pour annuler l op ration Mode 2 Press to Select Snooze Tuning Menu 2 Press to C sect Snooze Tuning r de musique Music player Shared media gt USB playback My playlist gt Repeat play Off Shuffle play Off Clear My playlist CH My playlist Love Me Do From Me to You She Loves You I Want to Hold Your Hand Can t Buy Me Love A Hard Day s Night CH My playlist Love Me Do From Me to You She Loves You I Want to Hold Your Hand Can t Buy Me Love A Hard Day s Night My playlist Delete from My playlist YES NO 48 Effacement de la liste d coute 1 Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal du lecteur de musique 2 Pour effacer toute la liste tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Clear My playlist soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bout
27. aucun clipart ne se trouve dans le fichier en cours de lecture Certaines applications de serveur UPnP peuvent redimensionner le clipart si n cessaire avant de l envoyer la radio Si la radio s attend recevoir clipart mais aucun n est re u rien ne sera affich Vu le grand nombre de formats de clipart d albums et selon les normes UPnP DLNA le non affichage des pochettes d album n est pas consid r e comme un d faut de la radio la connexion Ethernet appara t dans l angle inf rieur droit ainsi qu un voyant indiquant la m thode de r ception du m dia par la radio soit par le serveur UPnP soit d une cl USB 44 Utilisation de cl s USB Cette rubrique d crit comment utiliser votre syst me audio pour acc der et lire vos fichiers audio via l aide de cl s USB Une cl USB doit tre ins r e dans la fente rectangulaire situ e l arri re de la cha ne audio Important Votre syst me audio est con u pour fonctionner uniquement avec des cl s USB flash Il n est pas con u pour tre connect un disque dur ou tout autre type de p riph rique USB Le syst me audio Stream 93i a t test avec une gamme de p riph riques USB jusqu une capacit de 128 Go La cl USB doit utiliser le syst me de formatage FAT ou FAT 32 pour tre compatible avec le syst me audio Cette radio ne reconna t pas les supports au formatage exFAT ou NTFS Il est possible d utiliser des cartes SD ou SDHC pour le stockage
28. connexion internet du radiodiffuseur ou de l encombrement d internet Probl mes avec Music Player UPnP L utilisation de la fonction Music Player avec UPnP devrait tre simple Cependant l intelligence du UPnP signifie qu il est souvent d sactiv par d faut par des applications de s curit et dans les routeurs Si vous utilisez Windows Media Player WMP comme serveur UPnP et que le fonctionnement avec votre syst me audio choue n oubliez pas ce qui suit Une installation r cente de Windows et de Windows Media Player avec le pare feu Microsoft devrait garantir un bon fonctionnement Si cela ne fonctionne pas comme pr vu les raisons possibles sont les suivantes Fonctions UPnP bloqu es par le parefeu Fonctions UPnP d sactiv es par le logiciel de s curit Fonctions UPnP emprunt es par un autre logiciel Fonctions UPnP bloqu es par le routeur Paquets multi cast bloqu s par le routeur Adresse IP du syst me bloqu e par le pare feu Certains serveurs UPnP tiers sont beaucoup moins d pendants de Windows que WMP 11 ou 12 Si la plus grande flexibilit que ceux ci offrent est attrayante il arrive parfois dans certains cas qu ils sont plus difficiles utiliser 94 Codecs audio Votre radio prend en charge divers codecs audio ce qui garantit une compatibilit avec de nombreuses stations de radio internet Les utilisateurs peuvent aussi jouer de la musique partir de leurs ordinateurs ou de cl s USB
29. cours de lecture Love Me Do Love Me Do l l Teh Artist E Playback buffer b Artist Affiche des informations sur l artiste pour le The Beatles morceau en cours de lecture on aes c Album Affiche des informations sur l album pour le EME morceau en cours de lecture Music player Music player 12 34 d Format Affiche le d bit et le format du morceau en Love Me Do Love Me Do Album Today s Date cours de lecture c 1 The Beatles f 11 03 2014 e Buffer Affiche le statut du tampon interne de la radio ilele las pendant la lecture du m dia UPnP b F EE i 5 f Date Affiche la date actuelle Le Stream 93i peut afficher la pochette de l album du morceau en cours de lecture Cette possibilit d pend de la pr sence du clipart de l album dans Lorsque le syst me audio affiche un cran d informations par le fichier en cours de lecture si la taille de l image n est pas trop grande ou opposition l affichage de l cran de menu la dur e appara t dans n est pas en cours de redimensionnement par le serveur et de la capacit du le coin sup rieur droit et un voyant de la force du signal WiFi ou de serveur UPnP envoyer le clipart la radio Le clipart doit tre envoy la radio au format JPEG et une r solution inf rieure ou gale 640 x 480 pixels Si la radio ne re oit pas de clipart une ic ne par d faut sera affich e Certaines applications de serveur UPnP envoient galement un ic ne par d faut si
30. d une source d alimentation lectrique fiable Si la radio se connecte votre routeur en utilisant une con 89 nexion WiFi assurez vous qu il est galement fiable avant de poursuivre L option Software update est accessible via le menu System settings Lorsque vous s lectionnez Software update le menu affiche Auto check setting et Check now Si vous voulez que votre syst me audio v rifie de temps en temps les nouvelles versions du logiciel tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance Auto check settings Puis appuyez sur le bouton et s lectionnez YES Si vous ne voulez pas que votre radio v rifie les mises jour s lectionnez l option NO Pour v rifier si des mises jour du logiciel sont disponibles tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance Check now et appuyez sur le bouton Le syst me audio v rifie si une mise jour est disponible L cran affiche Checking for new versions S il n y a pas de mises jour l cran affiche Software up to date Si une mise jour de logiciel est disponible votre radio vous proposera de mettre jour ou non le logiciel avec le message New version available Update software S lectionnez l option YES si vous voulez appliquer le processus de mise jour Si vous optez pour la mise jour de votre syst me audio il t l charge d abord le nouveau logiciel puis reprogramme sa
31. de diffusion DAAP Le lecteur audio de cette cha ne peut lire des fichiers audio aux formats MP3 WMA AAC FLAC et WAV Les fichiers WMA sans perte peuvent galement tre lus avec Windows Media Player servant de serveur UPnP Les fichiers WMA Voice WMA 10 Professionnel et ceux prot g s par DRM ne sont pas pris en charge par cette cha ne audio Lorsque vous utilisez un serveur UPnP les crit res de recherche et de s lection sont d termin s par le logiciel du serveur et non par la cha ne audio mais incluent g n ralement l artiste l album et le genre De nombreuses applications serveur vous permettent galement d acc der vos fichiers en fonction des dossiers dans lesquels ils sont enregistr s comme autre crit re Windows Media Player est moins pratique que d autres serveurs UPnP sur ce point mais g n ralement plus facile installer 37 De nombreuses applications serveur UPnP permettent galement le partage de fichiers photos et vid o avec d autres appareils connect s au r seau Si c est le cas c est le cas avec Windows Media Player vous aurez le choix entre les options Music Video et Pictures dans le menu du lecteur de musique Vous ne pouvez choisir que l option Music Les contenus propos s par les autres options ne sont pas lisibles par votre cha ne audio Certaines applications de serveur tierces permettent de personnaliser les crit res de recherche et les m thodes d indexati
32. de l alarme Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage Alarm 2 Menu 2 Press to Select Snooze Tuning Dan Un 06 04 2014 15 37 07 30 08 30 Main menu DAB FM AUX in Sleep Alarms System settings oge et alarmes Alarms Alarm 1 Off 00 00 Alarm 2 Off 00 00 Alarm 1 Enable Off Time 00 00 Mode Buzzer Volume 20 Save Alarm 1 time 07 00 78 R glage de la fonction r veil suite 8 Tournez le bouton Tuning Select pour s lectionner les minutes de Tuning Press to Select Snooze Alarm 1 time 10 79 l alarme Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage L cran revient ensuite au menu de r glage de l alarme Si le syst me audio a t r gl pour utiliser un format 12 heures il propose galement une option de r glage AM ou PM pour l heure de l alarme Tournez le bouton Tuning Selectpour mettre en surbrillance Enable et appuyez sur le bouton L cran affichera les options de fr quence de l alarme Les options de fr quence de l alarme sont les suivantes Off L alarme sera d sactiv e Daily L alarme sonnera tous les jours Once L alarme sonnera une fois Weekends L alarme sonnera uniquement le week end Weekdays L alarme sonnera uniquement pendant la semaine Tournez le bouton Tuning Select pour choisir l option de fr quence de l alarme requise Choi
33. dure est d taill e dans la rubrique intitul e Configuration Cette rubrique explique galement comment d finir l option de la langue d affichage du menu La rubrique Radio internet d crit comment chercher les stations de radio couter Celles ci pouvant tre des stations que vous connaissez d j et que vous avez l habitude d couter ou de nouvelles que vous pouvez rechercher Vous pouvez placer les stations que vous aimez dans votre liste de favoris pour pouvoir y acc der plus facilement La rubrique Lecteur de musique d crit comment couter les fichiers musicaux enregistr s sur un ordinateur connect au r seau Elle explique galement comment utiliser les m dia partag s avec UPnP et la lecture USB La rubrique Spotify Connect explique l utilisation de la cha ne audio avec le service de streaming musical sur Internet de Spotify Les deux rubriques DAB et FM Radio d crivent comment utiliser la cha ne audio pour couter les missions radio conventionnelles La rubrique intitul e Heure et Alarmes d crit les diff rents fa ons de r gler l heure de la cha ne audio et explique comment utiliser les alarmes le rappel d alarme et la mise en veille automatique Les rubriques Affichage et Audio explique comment ajuster l affichage utiliser l galiseur et connecter votre syst me audio un autre quipement audio La rubrique Information donne des informations sur le d pannage les caract ristiques techniqu
34. en surbrillance chaque caract re tour tour puis appuyez sur le bouton Tuning Select pour confirmer Si vous faites une erreur tournez le bouton ou utilisez la touche Info pour acc der au bouton d effacement de caract res srsP de l cran puis appuyez sur le bouton Tuning Select Tournez le bouton ou appuyez encore sur Info pour revenir la s lection des caract res Apr s la saisie du dernier caract re de la recherche utilisez la touche Info puis le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance le symbole or sur l cran et appuyez dessus pour terminer Le syst me audio recherchera des stations de radio correspondant vos instructions de recherche Si vous incluez un espace enter deux l ments de recherche le syst me audio cherchera des noms de station contenant les deux l ments Par exemple la recherche de ROCK 100 peut donner comme r sultat une station appel e 100 Classic Rock Hits ainsi qu une station appel e 100 FM Rocks Tournezle bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance la station que vous voulez couter puis appuyez dessus pour confirmer votre choix L cran affichera Connecting lorsque la radio recherche une nouvelle station Dawn Menu Tuning 2 Press to E Select Snooze o internet Internet radio Last listened Station list System settings Main menu VVV Ch Internet radio My Favourites Loc
35. et la lecture de fichiers si elles sont ins r es dans un adaptateur USB ad quat Cependant et en raison des variations importantes de ces adaptateurs il est impossible de garantir que toutes les combinaisons adapteur carte fonctionneront dans la radio Les formats audio pris en charge sont MP3 WMA AAC FLAC et WAV La lecture USB ne prend pas en charge les fichiers encod s avec WMA Lossless WMA Voice WMA 10 Professional ni les fichiers des autres formats munis d une protection DRM Conseils moins de n avoir que quelques fichiers sur le p riph rique cl USB ne placez pas tous les fichiers dans le r pertoire racine Le nombre d l ments fichiers sous dossiers d un dossier doit tre inf rieur 2000 La recherche et la lecture seront plus rapides si le nombre de fichiers d un r pertoire est limit nous conseillons un maximum de 250 Il est conseill de reformater la cl USB avec votre ordinateur avant d ajouter vos fichiers musicaux Le niveau d imbrication des dossiers autoris est 8 mais la lecture ne se fait qu au niveau s lectionn Les fonctions Al atoire et Liste d coute sont limit es 500 morceaux 45 Avertissements Afin de minimiser le risque de d g t de votre syst me audio ou de votre p riph rique USB placez l appareil de sorte que la cl ne puisse pas tomber lorsque vou
36. l cran Appuyez sur le bouton Tuning Select et votre liste de stations pr f r es appara tra sur l cran configuration indiqu e la page pr c dente Tournez le bouton Tuning Select pour s lectionner la station requise et appuyez dessus pour confirmer votre s lection L cran indique Connecting lorsque la radio se connecte la nouvelle station Si la station a un contenu la demande qui donne la possibilit d couter des programmes qui ont d j t diffus s reportez vous la page 26 S lection d un podcast BBC Listen Again rediffusion BBC Si vous ne parvenez vous connecter une station donn e veuillez noter que certaines stations de radio ne diffusent pas 24 heures sur 24 et que certaines stations ne restent pas toujours en ligne 35 Down Menu Tuning Select 2 Press to Snooze Internet radio Last listened Station list System settings Main menu CH Internet radio My Favourites Local United Kingdom BBC Stations Podcasts My Added Stations CA My Favourites Smith fav Podcasts Stations Ch Smith fav BBC Radio 2 BBC Radio 7 Bluegrass radio Heart S lection des stations ajout es 1 Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal de la radio Internet Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Station list soit en surbrillance l cran et appuyez dessus pour effectuer la s lection 2 Tourne
37. la cha ne audio ou r orienter son antenne Le rep re l de signal minimum qui s pare les parties gauche et droite du graphique indique le niveau de signal minimum requis pour une r ception convenable Toute nouvelle station d tect e sur le DAB multiplex est ajout e la liste en m moire 6 Appuyez sur la touche Menu ou Back pour choisir une fr quence diff rente 7 Appuyez une seconde fois sur la touche Menu ou Back pour acc der au menu principal DAB puis s lectionnez Station list pour retourner la syntonie normale 63 Menu DAB Station list gt Scan Manual tune gt Prune invalid DRC Station order 2 Press to Sciecv Snooze Tuning Manual tune 11B 218 640 MHz 11C 220 352 MHz 11D 222 064 MHz 2 12A 223 936 MHz 12B 225 648 MHz 12C 227 360 MHz Menu DAB 12 34 Heart mA 11C 220 352 MHz 7 man Strength DAB Radio T m ae Talls Back R glages de la Plage dynamique Le DRC pour Dynamic Range Control permet d accentuer les sons faibles lorsque votre radio est utilis e dans un environnement bruyant en r duisant la plage dynamique du signal audio 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio Appuyez sur le touche Mode comme requis pour s lectionner le mode DAB radio Appuyez sur la touche Menu pour acc der au menu DAB Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que DRC soit en surbrillance Appuyez sur
38. la connexion Internet votre radio r gle normalement son horloge de mani re automatique sur le fuseau horaire local sp cifi pendant la configuration voir page 10 Suivez la proc dure ci apr s pour r gler manuellement l heure changer le fuseau horaire ou basculer de l heure d hiver l heure d t GMT BST au Royaume Uni connue comme heure d t en dehors du Royaume Uni 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio 2 Appuyezsurla touche Menu pour acc der au menu du mode en cours 3 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que System settings soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au menu des param tres syst me 4 Pour changer le fuseau horaire allez l tape 11 Pour passer de l heure d hiver l heure d t allez l tape 13 Pour modifier l heure en cours ou la date tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Time Date soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton pour acc der l cran de r glage de l heure et de la date 5 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Set Time Date soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage de l horloge Le chiffre du jour clignote 6 Tournezle bouton Tuning Selectjusqu ce que le jour correct s affiche sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der la s lection Le chiffre du mois clignote 7 Tour
39. la lecture d une station de radio Indique renee radio 12 34 BBC Radio 2 la fiabilit du flux de donn es de votre Playback buffer aou CII il mm radio Plus le nombre de barres dans le coin inf rieur droit est faible plus la fiabilit de flux de donn es est mauvaise et il faut oJ F s attendre beaucoup d interruptions de l audio Internet radio BBC Radio 2 Today s Date f Date Affiche la date actuelle ges 2 06 04 2014 Des informations suppl mentaires ou diff rentes peuvent s afficher pendant i 5 l coute de podcasts Les cat gories affichables peuvent inclure Nom de l pisode Affichage de la description Affichage du genre Affichage de la langue URL de l pisode D bit binaire Codec Taux d chantillonnage Lorsque le syst me audio affiche un cran d informations par opposition l affichage de l cran de menu la dur e appara t dans le coin sup rieur droit et un voyant de la force du signal WiFi ou de la connexion Ethernet appara t dans l angle inf rieur droit 31 Personnaliser votre radio En plus de m moriser vos stations de radio pr f r es en pr s lections votre syst me audio vous permet de cr er des listes personnalis es de stations que vous pouvez faire appara tre dans deux menus sp ciaux appel s My Favourites et My Added Stations Votre syst me audio utilise une base de donn es qui est accessible via Internet afin de trouver les st
40. le n cessaire Dawn Menu Tuning Volume Select Snooze Un Ch Internet radio My Favourites Local United Kingdom BBC Stations Podcasts My Added Stations VVVVVV Lh Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations h Genre Alternative Ambient Big Band Bluegrass Blues Business news FX Blues All Stations Highlighted Stations Belgium France Germany Greece VYVYVVVV Ch Al Stations Asian sound radio Aston FM Atlantic FM Audio Book Radio BBC Radio 2 BBC Radio 3 Recherche d une station de radio par nom Il peut arriver que vous connaissiez le nom d une station de radio mais ne sachiez ni son origine ni son genre Cette m thode vous permet de rechercherla station gr ce une ou des parties du nom de la station de radio 1 Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal de la radio Internet Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Station list soit en surbrillance l cran et appuyez dessus pour effectuer la s lection Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour s lectionner Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Search stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour s lectionner Pour saisir le ou les mots de recherche tournez le bouton Tuning Select pour mettre
41. le c t droit de l cran ont des fonctions sp ciales Vous pouvez rapidement y acc der en appuyant sur la touche Info puis en utilisant le bouton Tuning Select selon le n cessaire s lectionnez BR5P pour effacer un caract re que vous venez d entrer pression prolong e pour effacer et de nouveau Info pour continuer s lectionnez OR lorsque la cl de cryptage compl te a t saisie s lectionnez CANCEL pour annuler et revenir l cran des param tres SSID Une fois que vous avez saisi la cl le syst me audio devrait se connecter votre r seau Passez l tape 11 WPA et WPA2 sont similaires mais WPA2 offre un niveau de s curit sup rieur Selon ce que vous aurez s lectionn l tape 7 il vous faudra alors pr ciser la variante utilis e Il y a le TKIP Temporal Key Integrity Protocol etl AES Advanced Encryption Standard Comme pr c demment ce param tre doit correspondre celui de votre routeur Certains routeurs permettent d indiquer les deux et le routeur utilisera la variante prise en charge par le p riph rique connect AES est consid r comme l option la plus s re si elle est disponible Le syst me audio vous demande pr sent de saisir la cl de cryptage Ce code comprend entre 8 et 63 caract res et doit tre identique au code saisi dans votre routeur Remarque le code de cryptage est sensible la casse et aux symboles Veillez
42. les plus populaires Lorsqueles stations de radio stations que vous aveztrouv es s affichent sur l cran de votre ordinateur elles afficheront une ic ne Play et une ic ne Add to favourites le symbole plus et le c ur Cliquer sur l ic ne Play vous permet d couter la station de radio avec votre ordinateur Cliquer sur l ic ne Add to favourites permet d ajouter la station de radio la liste accessible par votre radio Pour vous aider organiser vos favoris et comme vous en aurez une grande quantit plus tard le site web vous permet de sp cifier le nom de cat gorie ou de groupe o classer la station de radio sur votre syst me audio Des noms appropri s pouvant tre Rock Smooth Radios de maman entre autres Chaque nouvelle station de radio ajout e la liste de vos favoris peut tre ins r e dans une cat gorie existante ou dans une nouvelle cat gorie Une fois que des stations de radio Internet sont stock es dans votre liste Mes stations favorites vous pourrez les couter partir de votre syst me audio Ces stations seront disponibles sur votre syst me radio partir de l option de menu Radio Internet My Favourites Pour afficher modifier ou supprimer vos listes de stations favorites du site web utilisez le lien My favourites dans la zone My account Pour supprimer une station de radio favorite cliquez sur l ic ne avec un c ur et le symbole moins
43. r seau lorsque vous revenez un endroit pr c demment visit Le syst me audio m morise les quatre profils les plus r cents identifi s par leur SSID Normalement le syst me audio tente de se connecter l un des profils stock s et seulement s il n y parvient pas vous devrez utiliser l Assistant R seau voir la page 15 Si vous allez un endroit de mani re ponctuelle vous pouvez supprimer le profil r seau de cet endroit pour viter de perdre les autres profils 1 Acc dez au menu du mode actuel en appuyant sur la touche Menu Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que System settings soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au menu des param tres syst me 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Network soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au menu Network settings 3 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Network profile soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour voir les profils stock s Le profil en cours d utilisation s il y en a est indiqu par un ast risque 4 Pour effacer un profil de la m moire tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance le profil supprimer puis appuyez dessus 5 La radio propose un choix entre YES et NO Tournez le bouton Tuning Select pour choisir YES puis appuyez dessus Le profil s lectionn sera supprim Note
44. stations portant ce nom Cela peut tre utile si vous n tes pas sur de l origine ou du genre d une station donn e Le syst me audio STREAM 93i se connecte une base de donn es de stations de radio qui sert de nombreux utilisateurs dans de nombreux pays Cela signifie qu il y a une vaste quantit de contenus disponible Vous pouvez galement rechercher les stations r cemment ajout es aux stations disponibles nouvelles stations ou celles parmi les plus populaires adio internet 20 S lection d une station de radio par endroit 21 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer le syst me audio Puis appuyez sur la touche Mode pour s lectionner l affichage du mode radio Internet Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal de la radio Internet Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Station list soit en surbrillance l cran Appuyez dessus pour effectuer la s lection Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Stations soit en surbrillance l cran Appuyez dessus pour effectuer la s lection Notez que le menu peut proposer une ou plusieurs s lections locales en fonction du pays dans lequel l appareil est utilis et selon votre adresse IP par exemple stations United Kingdom et BBC Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Location soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour s lectionner Tournez le bouton Tuning Selec
45. une fonction routeur Votre radio utilise DHCP par d faut moins de d sactiver cette fontion Vous pouvez le configurer avec les l ments de menu Main Menu gt System settings gt Network gt Manual settings Il vous sera demand si vous souhaitez configurer une connexion c bl e ou sans fil Quel que soit le type de connexion vous devez choisir DHCP enable ou DHCP disable Si vous activez le DHCP la radio n gocie avec votre routeur ou serveur DHCP et obtient une adresse IP et autres param tres requis Si vous souhaitez configurer le r seau manuellement voir le paragraphe 6 V rifiez que le pare feu du r seau ne bloque pas les ports sortants La radio doit avoir acc s au minimum aux ports UDP et TCP 80 et 123 Le port 53 peut tre requis pour le DNS Certaines stations de radio internet peuvent exiger l ouverture de ports suppl mentaires Windows Media Player 11 ou 12 alloue un num ro de port pour le partage m dia UPnP et configure le pare feu int gr du Windows de Microsoft en fonction de cela Tout autre pare feu peut demander une configuration UPnP ou un acc s autoris des adresses IP pr cises V rifiez que votre point d acc s ne restreint pas les connexions d adresses MAC pr cises parfois appel filtrage d adresse MAC Vous pouvez afficher l adresse MAC de la radio avec les l ments de menu Main Menu gt System settings gt Network gt Vi
46. 60 minutes sauf si elle est annul e Le volume utilis pour l alarme correspond au volume indiqu durant le processus de r glage de l alarme Si la radio ne parvient pas se connecter la station de radio la sonnerie se mettra en marche Tuning CC Alarm 1 Te Enable Once Time 07 30 Mode DAB Preset Last listened Volume 20 Save Alarm 1 preset Last listened 1 BBC Radio 2 2 Rock Antenne 3 Absolute Radio 4 Not set 5 Not set Dawn Un Alarm 1 Alarm 1 volume Enable Once Time 07 30 Mode DAB Preset Last listened Volume 20 till Save Alarms V aam Alarm 1 On 07 30 Alarm 2 Off 00 00 80 Lorsque l alarme se d clenche Suite 1 2 Pendant une alarme l ic ne de l alarme clignote en bas de l cran La radio retourne automatiquement en mode veille apr s 60 minutes Pour annuler une alarme appuyez sur la touche Marche Standby pour revenir au mode veille Remarque Sila radio est allum e cause d une alarme vous pouvez contr ler les fonctions de base comme le volume et les pr s lections Vous ne pouvez pas effectuer d op rations qui impliquent la commande Select car elle sert galement de touche de reprise d alarme voir ci dessous Minuterie de la reprise d alarme 1 L alarme avec le buzzer ou la radio peut tre arr t e pendant 5 minutes en appuyant sur le bouton Tuning Select Snooze Vous pouvez prolonger la dur e de l alarme avec la rep
47. Configuration Protocol Internet radio Last listened Station list System settings Main menu System settings Equaliser Network Time Date Brightness Language Factory Reset VVVVV Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region gt Manual settings NetRemote PIN Setup Network settings Network wizard Scanning SSID WPS Smith Jones Paul s network Rescan Wired Manual config Configuration manuelle du r seau Si vous ne souhaitez pas utiliser la configuration automatique avec DHCP ou si votre r seau est configur avec un SSID masqu il vous faudra alors saisir manuellement certains param tres r seau Remarque un SSID masqu peut emp cher de simples observateurs de d tecter votre r seau mais ce n est pas une m thode de s curisation de r seau conseill e 1 Dans le menu des param tres r seau s lectionnez Manual settings Vous devez choisir soit de vous connecter en utilisant les connexions Wired ou Wireless Si vous choisissez Wireless il existe jusqu neuf crans de param tres caract ris s par le marqueur de progression 1 de 9 situ dans l angle sup rieur droit de l cran Si vous choisissez Wired il existe cinq crans et le marqueur de progression l indiquera bien que les tapes pour configurer les param tres du r seau soient typiquement identiques
48. F gt e f Connecting Les codes WPA sont sensibles la casse Vous devez saisir la cl exacte sinon x Info le syst me audio ne se connectera pas au r seau Les trois contr les sur le c t droit de l cran ont des fonctions sp ciales Vous pouvez rapidement y acc der en appuyant sur la touche Info puis en utilisant le Setup wizard bouton Tuning Select selon le n cessaire 7 s lectionnez 8K5P pour effacer un caract re que vous venez d entrer NA Setup wizard pression prolong e pour effacer et de nouveau Info pour continuer completed s lectionnez 0k une fois le code saisi p J i Press SELECT to exit s lectionnez CANCEL pour interrompre et r ex cuter l assistant r seau Si une cl WEP ou WPA a auparavant t saisie pour le SSID s lectionn l cran Main menu affichera Key Set Si vous avez saisi une cl diff rente vous devez l effacer Internet radio en s lectionnant le symbole 8nksp Ceci supprime l indication Set a player Une fois que le dernier caract re de la cl WEP ou WPA a t saisi mettez en FM surbrillance le symbole or puis appuyez sur le bouton Tuning Select L cran AUX in affiche Connecting puis Setup wizard completed Appuyez sur le bouton Sleep Tuning Select pour lancer l assistant de configuration Le syst me audio doit Standb
49. Le menu suivant vous demandera si vous souhaitez utiliser DHCP pour configurer vos param tres r seau adresse IP masque du sous r seau adresse de la passerelle etc moins d avoir des connaissances en r seau nous conseillons l utilisation de DHCP Choisissez DHCP enable sauf si vous devez sp cifier manuellement les d tails du r seau Si vous avez choisi Wired puis DHCP enable votre syst me audio devrait maintenant tablir une connexion avec votre routeur par le biais du c ble Ethernet Passez l tape 11 de la page 18 Si vous choisissez Wireless et DHCP enable passez l tape 6 de la page 17 afin de configurer les d tails de la connexion sans fil Si vous choisissez DHCP disable pour l une ou l autre m thode de connexion l tape suivante consiste configurer l adresse IP L adresse IP manuellement sp cifi e doit tre compatible avec les param tres de votre routeur et doit tre une adresse unique sur votre r seau Si vous utilisez le DHCP pour certains p riph riques et des adresses IP statiques configur es manuellement pour d autres l adresse IP utilis e doit se situer en dehors de la gamme des adresses DHCP allou es par le routeur En g n ral les trois premiers groupes de chiffres sont les m mes pour tous les p riph riques de votre r seau Pour saisir l adresse IP tournez le bouton Tuning Select pour d terminer la valeur de chaque groupe de chiffres puis appuye
50. MA et AAC Pour afficher modifier ou supprimer votre listes de stations ajout es du site web utilisez le lien My added stations dans la zone My account Pour supprimer une station de radio ajout e cliquez sur l ic ne avec un c ur et le symbole moins Radio internet M morisation de stations favorites avec votre radio Il est galement possible de m moriser vos stations radio pr f r es Tuning ei pendant l coute d une station Snooze VW Favourite added 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio 2 Recherchez la station requise comme indiqu dans les pages pr c dentes Ch My Favourites Smith fav i ii i Podcasts 3 Maintenez enfonc e le bouton Tuning Select L cran affichera Stations Favourite added VVV 4 Ces stations seront disponible sur votre radio partir de l l ment du menu Radio Internet My Favourites voir Selecting your favourite stations au verso R p tez cette proc dure autant de fois que n cessaire pour m moriser d autres stations 34 S lection de vos stations favorites 1 Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal de la radio Internet Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Station list soit en surbrillance Appuyez sur le bouton Tuning Select pour acc der au menu Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que My Favourites soit en surbrillance sur
51. R Love Me Do Album go 1 The Beatles Meh SE WMA My Music RAA Sampling Rate 44 1 kHz mu eia In D Love Me Do Bit rate 192 kbps ur de musique Spotify Connect Spotify Connect notions l mentaires Spotify est un service de musique en ligne sur Internet offrant des millions de chansons auquel vous pouvez acc der sans fil l aide de votre cha ne audio votre ordinateur et autres appareils Vous pouvez effectuer une recherche par artiste album genre liste d coute diteur ou directement si vous connaissez la musique rechercher Spotify Connect permet la lecture de vos s lections Spotify avec la cha ne audio command e distance partir de votre iPhone iPad ou appareil Android Connect vous permet galement de transf rer la lecture du morceau vers d autres appareils compatibles Spotify Connect command s par votre tablette ou smartphone La compatibilit Spotify Connect est indiqu e par le symbole ci dessous 53 Configuration de Spotify Connect Pour plus d informations sur la configuration de Spotify Connect rendez vous sur spotify com connect Pour utiliser Spotify avec votre cha ne audio Stream 93i vous devez t l charger l application Spotify vous aurez alors besoin d un compte Spotify Premium Le logiciel Spotify est soumis des licences de tiers trouv es l adresse ci apr s wwvw spotify com connect third party licenses Utilisation de
52. Spotify Connect pour couter de la musique Spotify Connect vous permet de contr ler la musique entre vos appareils compatibles Connect en appuyant sur une touche Vous pouvez faire basculer la lecture de votre smartphone ou m me tablette vers une radio compatible Connect 1 Si vous avez s lectionn Keep network connected Rester connect au r seau dans le menu param tres r seau voir page 51 Spotify Connect peut acc der votre cha ne audio m me si elle est en mode veille e Si vous n avez pas s lectionn Keep network connected vous devez allumer la cha ne audio manuellement et s lectionner le mode radio Internet pour que votre cha ne audio se connecte au r seau 2 Assurez vous que votre cha ne audio et l appareil Apple iOS Android sont connect s au m me r seau et que vous avez t l charg la version la plus r cente de l application Spotify sur votre appareil 3 Ilsuffit d ouvrir Spotify sur votre appareil Apple iOS Android et d appuyez sur l ic ne Spotify Connect sur l cran de lecture Lorsque l application Spotify d tecte d autres appareils compatibles Connect l ic ne Connect sera entour d un cercle Si un autre appareil est en cours de lecture l ic ne Spotify Connect devient vert En appuyant sur l ic ne Connect une liste des appareils compatibles Connect s affiche tout en permettant le r glage du volume distance 4 Pour choisir votre cha ne audio s lectionnez Stream 93i
53. Station list Heart Heat Kerrang Kiss LBC Planet Rock DAB LBC A Connecting DAB Radio lac Tulle Gh Station list BBC Radio 2 BBC Radio 3 BBC Radio 4 Daily Service Parliament BBC Radio 5 Live Modes d affichage Votre syst me audio dispose d une s rie d options d affichage en mode DAB 1 Appuyez sur la touche Info pour parcourir les diff rentes options a Texte b Type de programme c Nom fr quence Multiplex d Erreur force du signal Affichage des messages d roulants tels que le nom de l artiste du morceau le num ro d appel etc Affichage du type de la station que vous coutez par exemple pop classique infos etc Affichage du nom de la fr quence de multiplexage de programmes DAB laquelle appartientla station en cours ainsi que sa fr quence de diffusion Affiche l erreur et la force du signal de la station en cours d coute Un num ro d erreur bas indique une meilleure qualit du signal radio La barre de force du signal peut tre utilis e pour positionner la radio ou son antenne Pour obtenir une bonne r ception la barre doit occuper trois blocs ou plus Info DAB Heart DAB Radio Radio DAB Heart More Music Variety ac Tu DAB Heart DAB Radio Pop Music DAB Heart DAB Radio DAB Bel Tulle 12 34 MXR Yorkshire Freq 223 936MHz el Tall 12 34 Heart DAB Radio Signal error 0
54. Strength Er Tall 60 Modes d affichage suite e D bit binaire et type audio Affiche le d bit binaire et l information de codage audio de la station en cours d coute f Date Affiche la date actuelle g Informations DL Plus En plus du texte normal certaines stations peuvent afficher d autres informations li es aux programmes Si aucune information n est disponible le message No DL sera affich Un voyant indiquant la force du signal appara t toujours dans la zone inf rieure de l cran droite Si l mission re ue est diffus e en st r o le symbole du haut parleur st r o appara t Si la station en cours a t m moris e comme pr s lection son num ro appara t galement voir page 72 61 DAB 12 34 Heart Bit rate 128 kbps PA Codec MP2 Er Channels Joint Stereo c Tul Todays date 06 04 2014 el Tail S DAB Heart A No DL DAB Radio ac Talla Recherche de nouvelles stations DAB Si vous voulez utiliser votre syst me audio pour la r ception DAB dans un nouvel endroit ou si aucune station n est d tect e pendant le balayage initial vous pouvez suivre cette proc dure pour permettre votre syst me audio de trouver les stations de radio DAB disponibles 1 Veiller ce que l antenne t lescopique soit tir e puis appuyez sur la touche Mode pour s lectionner le mode DAB radio 2 Une fois en mode DAB appuyez sur la
55. Tuning Select pour effectuer la s lection L cran peut afficher Connecting lorsque la radio se repositionne 4 Utilisezle r glage du bouton de Volume pour ajuster le niveau d coute selon le n cessaire Remarque Sil cran affiche Station NotAvailable vous devez peut tre d placer votre syst me audio vers un endroit ayantune meilleure r ception Un point d interrogation devant le nom de la station indique qu elle n a pas t r cemment d tect e par le syst me audio Elle peut tre encore disponible L utilisation des stations radio pr d termin es est d crite la page 72 Services secondaires Certaines stations de radio DAB peuvent proposer un ou plusieurs stations secondaires associ es En g n ral celles ci ne transmettent pas en continu Si une station dispose d une station secondaire celle ci appara t dans la liste des noms de station au dessous de la station principale primaire Exemples d missions Daily Service et Parliament la BBC Radio 4 1 Pour couter un service secondaire utilisez le bouton Tuning Select pour aller la station choisie puis appuyez sur le bouton pour r gler la station Sile service secondaire n est pas disponible hors antenne le service primaire sera s lectionn 59 Tuning Volume Tuning Select Press to Snooze Snooze DAB Heart man Heart More Music Variety DAB Radio ac Till Ch
56. Turkey Ukraine United Kingdom Vatican VVVVVV CH Al Stations Asian sound radio Aston FM Atlantic FM Audio Book Radio BBC Radio 2 BBC Radio 3 S lection d une station de radio par endroit suite 8 Tournezle bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance la station de radio s lectionn e puis appuyez dessus pour confirmer votre choix L cran affiche Connecting pendant que le syst me audio se connecte la nouvelle station La station devrait alors commencer jouer R glez le volume selon le n cessaire 9 Si la station dispose d un contenu la demande c est dire si vous avez l option d couter des missions pass es ou des podcasts un cran suppl mentaire appara t pour afficher le nom de la station de radio ainsi qu une option Podcasts Vous les s lectionnez l aide des menus suppl mentaires d termin s par la station et le contenu Vous aurez peut tre choisir entre une simple liste de programmes ou plusieurs options de radiodiffusion en fonction des dates et des jours de la semaine Les exemples donn s ici sont courants Ilest galement possible d acc der aux podcasts etauxretransmissions pass es via le menu principal de la Radio Internet Voir page 26 Si votre radio ne parvient pas se connecter une station de radio Remarque Si votre syst me audio ne peut pas se connecter une station de radio Internet il affichera soit Network Error ou Stopp
57. a radio manuellement pour pouvoir utiliser Spotify Connect la fonction Play to ou tout autre logiciel de commande distance tel que l application ConnectR Sivous voulez commander votre cha ne audio distance m me lorsqu elle est en veille Vous devez maintenir le r seau connect gr ce l option Keep network connected dans le menu des param tres r seau En mode veille l indicateur du signal WiFi est affich avec ou sans croix et l indicateur de connexion Ethernet indique un tat connect ou d connect Network settings View settings Wlan region Network settings Manual settings Keep network connected NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connected YES NOx 06 04 2014 15 37 Z 06 04 2014 06 04 2014 15 37 06 04 2014 15 37 51 Fonction Windows Play to h te UPnP Si vous utilisez Windows 7 ou 8 vous pouvez s lectionner un album un morceau ou une liste d coute sur l ordinateur et demander Windows de lire cette s lection sur la cha ne audio l aide de la fonction Play to En utilisant un logiciel adapt parfois connu sous le nom Point de contr le UPnP une fonction similaire est disponible pour d autres types d ordinateur et de dispositifs portables utilisant les syst mes d exploitation Android ou iOS Apple Dans ce mode la cha ne audio agit comme un h te UPnP 1 Pour utiliser la fo
58. al United Kingdom BBC Stations Podcasts My Added Stations VVVVVV Frs Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations CH Stations ROCK 100 1 2 3 4 8 BRSP OR CANCEL arar n mp 9 z a b c g h i j n o p q Eh Search stations Radio 10 Top 100 Classic Rock 100 DIZ 24 S lection d une nouvelle station ou d une station populaire Comme d crit dans la rubrique Radio internet notions de bases la page 20 votre syst me audio se connecte via Internet une base de donn es de stations de radio Cette option permet de mettre en surbrillance les stations qui viennent d tre ajout es la liste des stations disponibles oules stations particuli rement populaires aupr s des auditeurs du monde entier Votre syst me audio vous permet de facilement choisir des stations partir de ces deux cat gories l aide de menus tr s similaires ceux utilis s pour trouver les stations par emplacement et par genre 1 Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal de la radio Internet Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Station list soit en surbrillance l cran et appuyez dessus pour effectuer la s lection 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour s lectionner 3 Tournez le bouton Tuni
59. appuyez sur le bouton pour confirmer la s lection Notez que l alarme ne peut utiliser une pr s lection qui a d j t mise en m moire Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que l option Volume soit s lectionn e puis appuyez sur la touche si vous souhaitez la changer Le syst me audio utilise le param tre du volume enregistr pour chaque alarme lorsqu elle sonne Tournez le bouton pour r gler le volume puis appuyez dessus pour confirmer le r glage Pour m moriser les r glages de l alarme tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Save soit en surbrillance Appuyez sur le bouton pour m moriser les r glages de l alarme Votre radio affichera Alarm saved et reviendra la liste des alarmes avec le nouveau r glage apparaissant sur l cran Si vous d cidez de ne pas enregistrer les r glages appuyez sur la touche Back L cran affichera Save changes avec un option YES ou NO Tournez le bouton Tuning Select pour choisir NO puis appuyez sur le bouton Alarm not saved s affichera sur l cran Les alarmes actives sont indiqu es par des petits indicateurs d alarme en bas des crans de lecture et sur l cran de l horloge en mode veille Remarque Si vous faites une erreur un moment quelconque utilisez la touche Back pour revenir au menu pr c dent Lorsque l alarme se d clenche La sonnerie ou l alarme radio se d clenche aux heures s lectionn es jusqu
60. ations de radio disponibles et les renseignements permettant de s y connecter Vous pouvez ajouter vos propres s lections cette base de donn es Elles ne sont accessibles qu en utilisant votre PC ou votre syst me audio Vous pouvez choisir les stations qui s afficheront dans le menu My Favourites partir de la grande s lection d j pr te De plus si vous trouvez une station de radio qui n appara t pas sur la liste vous pouvez galement ajouter l adresse internet l URL du flux audio de la station votre s lection Elle appara tra alors sur votre syst me audio dans l option de menu My Added Stations Ouvrir un compte 1 Allez sur le site web http www wifiradio frontier com l aide d un navigateur Internet de votre ordinateur Cliquez sur le lien Register here et suivez les instructions affich es pour ouvrir un compte Lors de la proc dure d inscription le site web demandera un code d acc s Cela lui permettra d identifier de mani re unique votre radio Internet par rapport aux autres radios auxquelles il fournit des donn es Pour obtenir ce code d acc s veuillez proc der comme suit 2 Avec votre syst me audio allum et en mode Radio Internet appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Station list avec le bouton Tuning Select 3 Faites d filer le menu Station List jusqu l option Help Appuyez sur le bouton Tuning Select pour acc der au menu de l aide CH Internet radi
61. au d une s lection d album d interpr te ou de r pertoire sera ajout s par ment la liste d coute Ceci permet de supprimer des morceaux de la liste d coute au besoin voir la page suivante 47 Dawn Tuning Tuning Selec Snooze Press to Select Snooze h 1 The Beatles Love Me Do From Me to You She Loves You I Want to Hold Your Hand Can t Buy Me Love A Hard Day s Night VVVVVV V4 Added to My playlist H All Artists Beautiful South Beethoven Cat Stevens Cream Edgar Froese The Beatles VV Added to My playlist Affichage de votre liste d coute 1 Appuyezsurlatouche Marche Standby pour allumer la radio Appuyez ensuite sur la touche Mode comme requis jusqu ce que le mode Music Player s affiche Le menu du lecteur de musique appara t sur l cran 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que My Playlist soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der la liste d coute 3 Tournez le bouton Tuning Select pour parcourir la liste d coute Les morceaux transmis par UPnP s affichent avec leur nom de morceau et les morceaux USB affichent leur nom de fichier Suppression d un morceau de la liste d coute 1 Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal du lecteur de musique 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que My Playlist soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour
62. borne positive indiqu e par le symbole vers le couvercle du compartiment pile tel qu indiqu au dos du couvercle 3 Refermez le couvercle du compartiment pile en repla ant celui ci sur la t l commande et en le dirigeant vers l inscription Open utilisez ensuite une pi ce de monnaie pour tourner le couvercle dans le sens horaire jusqu au clic Le couvercle doit alors tre align avec l inscription Lock de la t l commande 4 Sivousn avezpas l intention d utiliser la radio sur une p riode prolong e il est conseill de retirer les piles de la radio IMPORTANT N exposez pas la pile des sources de chaleur excessive telles que les rayons de soleil le feu ou toute autre source similaire Apr s utilisation les piles jetables doivent tre si possible rapport es un centre de recyclage appropri En aucun cas les piles ne doivent tre mises au feu Ne pas laisser les piles la port e des enfants Elles peuvent pr senter un risque d touffement ntroduction Fente pour pi ces Commandes de navigation Cette page d crit les moyens de contr le de base de votre syst me audio Stream 93i Des instructions de chaque mode de fonctionnement sont fournies dans les rubriques ult rieures de ce manuel 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour sortir votre syst me audio du mode de veille Appuyez sur la touche Marche Standby pendant l utilisation du syst me audio pour reven
63. c Pop News My EQ My EQ profile setup gt My EQ profile setup Bass 0 Treble 0 Loudness Off Bass Bass 61 dB a FIIIIIIBITITIIN 14 0 14 Treble Treble 6 dB f CARRE RER 14 0 14 84 ETAIENT R glage de la luminosit La luminosit de l cran est r glable lorsque le syst me audio est en mode veille ou en cours d utilisation Si vous utilisez l appareil dans une chambre un niveau de luminosit de veille plus faible est peut tre pr f rable au r glage standard Il existe trois niveaux de r tro clairage pour le mode veille et 3 niveaux lorsque la radio est en marche 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio Acc dez au menu du mode actuel en appuyant sur la touche Menu 2 Tournezle bouton Tuning Select jusqu ce que System settings soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au menu des param tres syst me Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Brightness soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton 3 Pour r gler la luminosit de l cran lorsque le syst me audio est allum tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Normal soit en surbrillance sur l cran Pour r gler la luminosit de l cran lorsque la radio est en veille tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Standby soit en surbrillance Appuye
64. cement ou de fr quence Les stations qui sont introuvables ou qu il est impossible de recevoir depuis longtemps sont indiqu es sur la liste des stations par un point d interrogation 7 La fonction de tri des stations permet de supprimer les stations DAB indiqu es de cette mani re sur la liste des stations Standby Mode Internet Radio 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio 7 L FM Radio 2 Appuyez sur le touche Mode comme requis pour s lectionner le Menu mode DAB radio DAB 3 Appuyez sur la touche Menu pour acc der au menu DAB D Station list Scan Manual tune 4 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Prune invalid soit Prune invalid en surbrillance Appuyez sur le bouton Tuning Select Tuning Press to DRC Seh Station order Snooze 5 Pourraccourcirlaliste des stations et liminer de stations indisponibles tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que YES soit en surbrillance sur l cran Prune invalid This removes all invalid stations continue 6 Appuyez sur le bouton Tuning Select pour retirer les noms des HO UE stations invalides de la liste YES NO Si vous ne voulez pas supprimer des stations mettez en surbrillance NO puis appuyez sur le bouton L cran revient au menu pr c dent Remarque Si vous avez d plac votre radio dans une autre partie du pays vous devez galement r
65. chain d marrage Bien que l option YES soit en surbrillance vous devez s lectionner l option NO pour changer la langue Tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance l option NO Appuyez sur le bouton Tuning Select Votre syst me audio affichera alors le menu principal Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que System settings soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton Tuning Select pour acc der au menu des param tres syst me Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Language soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton Tuning Select pour acc der au menu des langues Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que la langue d sir e soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton Tuning Select pour s lectionner l option de langue choisie L cran affichera alors le menu de param tres syst me dans la langue choisie Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que l option Setup wizard soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour confirmer Si vous changez la langue vous ne verrez pas Setup wizard en anglais Vous verrez un l ment de menu quivalent dans vote langue par exemple Assistant r glages en fran ais ou nst llningsguide en su dois Tournezle bouton Tuning Selectjusqu ce que YES soiten surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour le s lectionner
66. commande Connectivit Ethernet c bl WiFi Couverture de fr quence 97 Haut parleur 230 volts AC 50Hz V uniquement n utilisez que l adaptateur secteur fourni Puissance de sortie 1 x CR2025 Prise casque Prise Aux In Prise de sortie ligne 10 100M bits sec via un connecteur RJ 45 Syst me d antenne 802 11 b g n pris en charge avec cryptage WEP et WPA WPA2 FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Caract ristiques lectriques 2 x 34 mm Caisson de basse 1 x 76mm Tweeter 3 8W en 4 ohms Caisson de basse 4 4W en 6 ohms diam tre st r o 3 5mm diam tre st r o 3 5mm diam tre st r o 3 5mm WiFi Antenne int gr e DAB Antenne t lescopique FM Antenne t lescopique L entreprise se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis Informations sur la licence de logiciel formations L utilisation du logiciel de cette radio est soumise aux conditions de la licence de logiciel d taill e dans ce mode d emploi En utilisant la radio vous acceptez de vous conformer aux conditions de cette licence Licence Thompson D codeur audio MP3 Technologie de code MPEG Layer 3 audio sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson Fraunhofer D codeur audio MPEG 4 HE AAC Technologie de code MPEG 4 HE AAC audio sous licence de Fraunhofer IIS http www iis fraunhofer de amm A Z Fraunhofer ls Microsoft D codeur audio Windows Media Audio WMA Ce produit est p
67. correcte avant de r gler les alarmes Les alarmes sont r glables lorsque la radio est en mode veille ou allum e i Pour changer l tat des alarmes lorsque le syst me audio esten veille appuyez sur la touche Alarm Pas d alarme Alarme 1 activ e Alarme 2 activ e ou Alarmes 1 et 2 activ es Maintenez appuy e la touche Alarm pour modifier les r glages de l alarme pendant que la cha ne audio est en mode veille Ceci permet d afficher le menu Alarmes Passez l tape 5 ci dessous Pour modifier les r glages de l alarme lorsque la cha ne audio est allum e appuyez bri vement sur la touche Alarm ou appuyez sur la touche Menu pour acc der au menu du mode en cours Tournez le bouton Tuning Selectjusqu ce que Main menu soit en surbrillance Appuyez sur le bouton pour acc der au menu principal Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Alarms soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour afficher les r glages en cours de l alarme Si aucun changement n est n cessaire appuyez sur la touche Menu ou Back pour sortir Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que l alarme d sir e 1 ou 2 soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au r glage de l alarme Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Time soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour r gler l heure de l alarme Tournezle bouton Tuning Select pour s lectionner l heure
68. ct jusqu ce que System settings soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au menu des param tres syst me 3 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Time Date soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au r glage de l heure 4 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Auto update soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur la touche pour acc der au menu de la mise jour automatique 5 Tournez le bouton Tuning Select pour s lectionner l option de mise jour parmi Update from DAB Update from FM Update from Network ou No update Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix Le syst me audio revient ensuite l affichage du menu pr c dent Dawn Menu Tuning 2 Press to elect Snooze oge et alarmes Main menu DAB FM AUX in Sleep Alarms System settings gt System settings Equaliser Network Time Date Brightness Language Factory Reset Time Date Set Time Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Auto update Update from DAB Update from FM Update from Network No update 74 R glage du format de l heure L horloge utilis e sur les affichages en modes veille et lecture peut tre configur e au format 12 heures ou 24 heures Le format s lectionn sert galement lors du r glage des alarmes Avec votre syst m
69. dans le menu affich En cas d erreur pendant la navigation des menus vous pouvez en g n ral revenir au niveau sup rieur en appuyant sur la touche Back 6 La touche Info permet d afficher des informations concernant la station de radio ou le fichier de musique en cours de lecture Remarque Dans ce manuel appuyez signifie toujours appuyez et rel chez Quand il faut appuyer longuement sur une touche cela se dit maintenez appuy e Toutes les commandes indiqu es sur le syst me audio sont galement disponibles sur la t l commande 7 Standby Select Mode Internet isic GETS FM Radio Internet radio Menu Tuning a See Main menu Internet radio Music player DAB FM 2 AUX in Sleep Down up Forward Back Info Ty Ty Cr Configuration Raccordement et s lection de la langue 1 Placez votre syst me audio sur une surface plate et branchez le c ble de l adaptateur dans la prise d entr e CC situ e au dos de votre syst me audio indiqu e par DC en veillant enfoncer compl tement la prise Si vous voulez utiliser une connexion r seau c bl e branchez le c ble Ethernet dans la prise RJ 45 au dos du syst me audio Branchezl adaptateur secteur dans une prise murale etmettez la sous tension IMPORTANT La radio est branch e surle secteur parle biais d un adaptateur La prise secteur utilis e pour la radio doit rester accessible pendant l utilisation courante Pour d brancher la radio d
70. de cryptage WEP WPA ou WPA2 pour que votre cha ne audio puisse communiquer avec le r seau ou votre routeur doit proposer la fonction WPS WiFi Protected Setup Le syst me WiFi de la radio estcompatible avec les r seaux 802 11b goun Si vous vous connectez par le WiFi le syst me audio fonctionne normalement dans un rayon de 10 20 m tres autour de votre point d acc s sans fil Sa port e v ritable d pend du type de b timent des r seaux sans fil voisins et des sources d interf rence potentielles Les fonctions radio DAB et FM sont disponibles d s que le syst me audio peut recevoir un signal de radiodiffusion convenable IMPORTANT Avant de poursuivre veillez ce que votre point d acc s sans fil ou votre routeur soit en marche et fonctionne avec votre service internet large bande pour le v rifier utilisez votre ordinateur Afin de faire fonctionner ce syst me veuillez vous r f rer aux consignes livr es avec votre point d acc s sans fil ou votre routeur propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi se divise en plusieurs rubriques pour chacun des modes de fonctionnement de votre syst me audio Roberts Stream 93i Chaque rubrique est clairement r pertori e gr ce l en t te ombr e dans le coin en haut droite de chaque double page Avant de pouvoir utiliser les fonctions radio Internet et lecteur audio vous devez connecter votre cha ne audio votre r seau local via WiFi ou Ethernet La proc
71. dio distantes Redo DAB Radio 1 Appuyez sur la touche Mode selon le n cessaire pour s lectionner 2 TE le mode FM radio ii FM Radio enu 2 Appuyez sur la touche Menu pour acc der au menu FM FM 12 Scan setting 3 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Scan setting soit 7 Audio setting en surbrillance puis appuyez sur le bouton pour acc der au mode System settings gt d ajustement du balayage Main menu gt Tuning Press to Select Snooze Le param tre de balayage en cours est indiqu par un ast risque 4 Pour r gler votre radio pour qu elle d tecte uniquement les stations avec les signaux les plus forts pendant le balayage tournez le bouton Tuning Selectjusqu ce que YES soiten surbrillance Appuyez sur PA le bouton Tuning Select pour confirmer la s lection Normalement 2 cette op ration limite le balayage aux transmissions locales FM station scan Strong stations only YES NO Pour r gler votre radio afin qu elle balaye toutes les stations disponibles pendant le balayage transmissions locales et distantes tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que NO soit en surbrillance i FM station scan Appuyez sur le bouton Tuning Select pour confirmer la s lection y Ten Strong stations only 5 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au mode d affichage FM normal YES NO 70 Mode St r o ou M
72. e SSID saisi vous devez indiquer les d tails du syst me de cryptage utilis sur votre r seau sans fil Ces d tails doivent tre les m mes que ceux de votre routeur Si votre r seau n utilise pas de cryptage s lectionnez l option Open Votre cha ne audio devrait alors se connecter au r seau passez donc l tape 11 Si votre r seau utilise WEP Wired Equivalent Privacy s lectionnez l option Pre Shared Key puis passez l tape 8 Les autres options sont pour WPA ou WPA2 WiFi Protected Access voir l tape 9 Si vous choisissez Pre Shared Key passez l tape 7 vous devez alors s lectionner l option WEP Saisissez la cl en utilisant uniquement les nombres de 0 9 et les lettres A F La cl contient 10 caract res pour un chiffrement de 64 octets et 26 caract res pour un encodage de 128 octets La radio ne diff rencie pas les caract res minuscules a f des caract res majuscules A F Les cl s WEP ne doivent pas contenir d espaces ou de caract res sp ciaux DNS Primary DNS 192 168 Secondary DNS 0 0 SSID 6 9 mynetwork l D r2 BRSP 7 8 3 OR cance 9 2 Abe g h j n o q Authentication Open Pre Shared Key WPA WPA2 Encryption type Disabled WEP Key 9 9 01234ABCDE I 1 2 BRSP 3 z OR hij cancel o q 8 g n Configuration manuelle du r seau suite 10 1i Les trois contr les sur
73. e audio allum appuyez sur la touche Menu pour acc der au menu du mode en cours Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que System settings soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au menu des param tres syst me Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Time Date soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au r glage de l heure Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Set format soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au menu du format d horloge Le format de l horloge en cours est indiqu par un ast risque Tournezle bouton Tuning Selectpour s lectionnerle format 12 heures ou le format 24 heures Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix L cran revient au menu pr c dent Si vous s lectionnez le format 12 heures la radio utilisera l horloge 12 heures pour l alarme et affichera une horloge sur 12 heures avec l indicateur AM ou PM en mode veille 75 Naun Menu Tuning 2 Press to Sciecv Snooze Main menu DAB FM AUX in Sleep Alarms System settings System settings Equaliser Network Time Date Brightness Language Factory Reset VVYVVVV Time Date Set Time Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Date Time 12 24 hour format 12 24 R glage manuel de l horloge Apr s avoir tabli
74. e retransmet pas ce moment de la journ e 2 La station a atteint le nombre maximum autoris de connexions simultan es 3 La connexion internet entre votre radio et le serveur qui se trouve souvent dans un autre pays est lente Internet est encombr localement ou distance 4 La station peut d cider de bloquer les connexions internet en fonction de la zone g ographique 5 La station a cess de transmettre La base de donn es des stations de radio laquelle votre radio se connecte est r guli rement mise jour v rifi e mais est parfois inexacte 6 La station de radio est diffus e l aide d un format audio qui n est pas lisible par votre radio bien que le Stream 93i lit la plupart des formats populaires utilis s par les diffuseurs traditionnels Utilisez un PC pour essayer d couter via le site Web du radiodiffuseur ou via la station du site Web l adresse http www wifiradio frontier com Si vous n arrivez pas couter la station via un PC c est peut tre parce que le d bit de connexion Internet ou celle du r seau local est faible Cependant certains diffuseurs comme la BBC fournissent diff rents flux de donn es pour les utilisateurs de PC etles auditeurs de la radio Internet donc ce test n est pas toujours concluant nformations Si la station ne peut pas jouer sur votre ordinateur cela peut indiquer que le probl me n est pas d votre radio mais peut provenir du r seau de la
75. eat play Off Shuffle play Off Clear My playlist Ch My playlist Love Me Do From Me to You She Loves You I Want to Hold Your Hand Can t Buy Me Love A Hard Day s Night Serveurs de tri Votre cha ne audio stocke dans sa m moire interne les informations de connexion r seau de serveurs UPnP Si vous utilisez la cha ne audio dans des endroits diff rents vous constaterez qu il y a des serveurs m moris s par la cha ne audio que ne vous int ressent plus La fonction de tri des serveurs permet de mettre jour la liste de mani re qu elle ne contienne que les serveurs UPnP actifs comme illustr lors de la s lection de Shared Media dans le menu du lecteur audio 1 Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal du lecteur de musique 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Prune servers soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton 3 Pour effacer des serveurs qui ne sont plus requis tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que YES soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour effacer les serveurs 4 Si vous ne voulez pas effacer les serveurs tournez le bouton Tuning Select afin de mettre en surbrillance NO et appuyez sur le bouton pour confirmer Wake On LAN Si vous utilisez un ordinateur comme serveur UPnP pour la lecture de vos fichiers audio via votre cha ne audio vous pourriez ne pas vouloir laisser l ordinateur en ma
76. echercher les nouvelles stations reportez vous la rubrique Recherche de nouvelles stations la page 62 66 Radio FM Utilisation de votre syst me audio en mode FM 1 67 D roulez avec soin l antenne t lescopique et appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio Appuyez sur la touche Mode selon le n cessaire pour s lectionner le mode FM radio Tournez le bouton Tuning Select dans le sens horaire La fr quence affich e augmente Appuyez sur le bouton Tuning Select pour effectuer la s lection Votre radio balaie la bande FM vers l avant partir de la fr quence affich e et l arr te lorsqu elle trouve un signal d une force suffisante L cran affichera la fr quence du signal trouv Si des informations RDS sont disponibles l cran affichera au bout de quelques secondes le nom de la station Sivous entendez seulementunsifflementouuneinterf rence appuyez simplement sur le bouton Tuning Select pour continuer le balayage Votre syst me audio peut trouver un signal d interf rence falsifi Pour trouver d autres stations FM appuyez sur le bouton Tuning Select pour r p ter l op ration de balayage Pour balayer la fr quence dans l autre sens tournez le bouton Tuning Select dans le sens antihoraire en premier puis appuyez sur le bouton Votre radio balaie la bande FM vers l arri re partir de la fr quence affich e et l arr te lorsqu elle trouve un signal d une force suff
77. ed Ceci peut tre d de nombreuses raisons mais les plus fr quentes sont La station de radio ne transmet peut tre pas ce moment pr cis La station de radio ne peut peut tre plus prendre en charge de connexions suppl mentaires de la part d auditeurs internet Le radio diffuseur a peut tre limit l coute des pays ou des r gions pr cis Le r seau est peut tre encombr dans le voisinage ou distance ce qui affecte la fiabilit de la connexion Si votre syst me audio peut se connecter mais que l audio est intermittent et que la radio doit en permanence se reconnecter ceci peut signifier que la station de radio n a qu une capacit de connexion limit e Veuillez vous reporter galement la rubrique D pannage la page 93 Tuning Volume Press to Select Snooze adio internet GEH BBC Radio 2 BBC Radio 2 Podcasts gt CH BBC Radio 2 BBC Radio 2 Podcasts gt LEH Podcasts Arts Drama Readings Breakfast show Gardening tips Rock show Theatre news Show time Ch Art Drama Readings 28 01 2014 January 28 27 01 2014 January 27 26 01 2014 January 26 26 01 2014 January 25 Internet radio 12 34 BBC Radio 2 Description fetele The best new RADIO music and entertainment b F 22 S lection d une station de radio par genre 23 Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal de la radio Int
78. edia USB playback My playlist Repeat play Off Shuffle play Off Clear My playlist CH Shared media JENNY Jenny s music HOME_PC Mum s music CH JENNY Jenny s music Music Video Pictures Playlists VVVV Ch Music All music Genre All Artists Contributing Artists Album Artists Composers VVVNVVV 40 S lection de m dia Lors d une recherche UPnP vous aurez une s lection de crit res de recherche d termin s par le logiciel du serveur UPnP de votre ordinateur Vous pouvez ainsi effectuer une recherche partype d informations Album Artiste Genre etc et affiner ensuite la recherche un album ou un morceau pr cis d un album Certaines applications serveur UPnP permettent de personnaliser les options de recherche Les recherches d crites ici ne sont que des exemples parmi d autres coute d un album entier 1 Utilisez le bouton Tuning Select pour s lectionner le contenu par Artiste Album Genre etc en fonction de vos besoins puis appuyez dessus pour confirmer votre choix 2 Lorsque vous tes sur l album ou le dossier de votre choix le menu passe ensuite l affichage des morceaux de cet album ou de ce dossier Lors d une recherche UPnP ils sont en g n ral list s par num ro de piste mais comme pour les crit res de recherche cela d pend de l application serveur 3 Lorsque le premier morceau de l album appara t appuyez sur le bouton Tuning Select
79. ent faible vous pouvez l indiquer dans les connexions Spotify Dans certains cas cela peut permettre une diffusion plus fiable mais au d triment d une certaine d gradation de la qualit audio Le d bit de donn es utilis pour Spotify Connect est configur l aide d un navigateur Web Il s agit de la m me page qui permet de modifier le nom convivial de votre cha ne audio 1 Acc dez la page Web de configuration de la radio comme d crit la page 92 du pr sent manuel d utilisation 2 Les options Spotify en haut de la page Web permettent de sp cifier le d bit de donn es utilis 96 160 ou 320 kbits par seconde S lectionnez un d bit qui d pend de vos besoins Par exemple l coute un d bit de 320kbps pendant 1 heure par jour pendant un mois quivaut l utilisation d environ 4 5 giga octets de donn es Si vous n tes autoris avoir qu un faible volume de transfert de donn es vous pouvez choisir un d bit de donn es plus faible 3 Le nouveau taux de donn es sera utilis par Spotify Connect pour diffuser en continu de la musique vers votre radio lorsque celle ci jouera de nouvelles listes d coute Nom convivial Spotify Connect Votre radio est identifi e dans l application Spotify par son nom convivial Par d faut le nom de radio affich sera Stream 93i suivi par un code de 12 chiffres qui correspond l adresse MAC du r seau qui est sp cifique votre radio Vous pouvez chang
80. ents devraient se connecter l un l autre l aide de la cl de cryptage envoy e automatiquement au syst me audio Skip WPS si vous voulez saisir la cl de cryptage vous m me ou si elle a d j t saisie Si vous choisissez Poussez le bouton ou le PIN l cran affichera Connecting puis Setup wizard completed Appuyez sur le contr le Tuning Select pour quitter l assistant r glages puis allez au paragraphe 10 de la page suivante Si votre r seau ne comporte pas de cl de cryptage l cran devrait indiquer Connecting puis Setup wizard completed Appuyez sur le bouton Tuning Select pour quitter l assistant r glages et afficher le menu principal Si c est le cas vous avez r ussi connecter votre syst me audio au r seau allez ensuite au paragraphe 10 de la page suivante Si l cran affiche Key cela signifie que le r seau s appuie sur l un des syst mes de cryptage Wired Equivalent Privacy WEP ou WiFi Protected Access WPA Vous devez saisir la cl WEP ou WPA correcte dans le syst me audio pour lui permettre de communiquer avec votre r seau sans fil Si vous n avez pas le code WEP ou WPA veuillez vous adresser la personne qui a configur votre r seau Certains routeurs sans fil sont livr s avec une cl de cryptage d j configur e par le fournisseur Dans ce cas veuillez vous r f rer la documentation livr e avec le routeur WPA est utilis ici pour inclure ga
81. er ce nom en quelque chose de plus personnalis suivez pour cela les instructions de la page 92 du pr sent manuel d utilisation 57 Status Spotify Information Spotify username Oooh Shiny Spotify bit rate Low 96 Kbit Normal 160 en 2 High 320 Kbit 7 Note The selected Bit Rate will only take effect after the current playlist is changed Spotify Status CONNECTED Spotify Last Error OK System Information Friendly Name Roberts Stream 93i 00226111 New Friendly Name Julia s Stream 93i Apl Firmware ir mmi F 82026 0500 gt Radio ID 002261111111 Radio DAB Premi re utilisation du mode DAB 1 D ployez compl tement l antenne t lescopique 2 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio Si le syst me audio a auparavant t utilis le dernier mode utilis sera s lectionn 3 Appuyez sur la touche Mode selon le n cessaire de sorte que ce mode DAB radio soit s lectionn sur l cran 4 Si vous utilisez le mode DAB pour la premi re fois un balayage des canaux du DAB en Bande IIl sera effectu L cran affichera Scanning Si le syst me audio a auparavant t utilis la derni re station utilis e sera s lectionn e la place Pendantle processus de balayage le compteur accumule les nouvelles stations d tect es qui seront ajout es la liste qui est stock e dans le syst me audio Le graphique indique la progr
82. ernet Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Station list soit en surbrillance l cran et appuyez dessus pour effectuer la s lection Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour s lectionner Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Genre soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour s lectionner Tournez le bouton Tuning Select pour faire d filer la liste des types de contenu Ce menu est normalement cyclique de sorte que vous pouvez parcourir la liste continuellement dans les deux sens Lorsque le genre choisi esten surbrillance appuyez sur le bouton Tuning Select Vous avez ensuite le choix entre All Stations du genre s lectionn ou une liste de pays Notez que si un pays n appara t pas la station peut quand m me s afficher dans la liste All stations Tournez puis appuyez sur le bouton Tuning Select pour faire votre choix Une liste de stations de radio appara t alors Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que le nom de la station voulue soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton Tuning Select pour s lectionner la station L cran indique Connecting lorsque la radio se connecte la nouvelle station Si la radio n arrive pas se connecter reportez vous la page 22 pour en trouver la raison Utilisez le bouton Volume pour ajuster le niveau d coute selon
83. eront utilis s pour la recherche 4 Tournezle bouton Tuning Select puis appuyez dessus pour confirmer le podcast s lectionn L cran affiche Connecting lorsqu iltrouve le nouveau programme Menu Tuning 2 Press to Select Snooze jy Un nternet 0 Internet radio Last listened Station list System settings Main menu VVV Eh Internet radio My Favourites Local United Kingdom BBC Stations Podcasts My Added Stations Ch Podcasts Location gt Genre gt Search podcasts g Podcasts BKSP OR CANCEL o o E a 3 a c o ov ON 3 b i p arar u m0m An mie Ch Podcasts Arts Drama Readings Breakfast show Gardening tips Rock show Theatre news Show time Pr s lection des stations Avec autant de stations de radio internet disponibles il est pr f rable de disposer d une m thode de s lection rapide des stations que vous coutez le plus souvent Votre cha ne audio offre quarante positions m moire pour les stations radio Internet qui peuvent tre facilement utilis es pour m moriser les d tails de n importe quelle station radio Internet ou podcast Les cinq premi res stations pr r gl es peuvent g n ralement tre acc d es en utilisant les touches de pr r glage 1 5 mais ces touches ne sont pas disponibles lors de l coute de podcasts car elles ont alors d autre
84. es d usine Si vous voulez r initialiser compl tement votre syst me audio son tat initial vous pouvez le faire en suivant cette proc dure En r tablissant tous les param tres d usine les r glages personnalis s seront effac s 1 Acc dez au menu du mode actuel en appuyant sur la touche Menu Tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance l option Main menu puis appuyez dessus pour s lectionner 2 Tournezle bouton Tuning Select jusqu ce que System settings soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour s lectionner 3 Tournezle bouton Tuning Selectjusqu ce que Factory Reset soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus Tournez le bouton Tuning Select et mettez en surbrillance YES pour continuer Si vous ne voulez pas effectuer une r initialisation du syst me mettez en surbrillance NO puis appuyez sur le bouton L cran revient au menu pr c dent 4 Si YES est en surbrillance appuyez sur le bouton Tuning Select Une r initialisation compl te sera effectu e et la cha ne audio red marrera comme sa premi re mise sous tension Les stations DAB pr r gl es et les param tres de connexion r seau sans fil seront effac s Tous les param tres de configuration d origine seront r tablis l heure et les alarmes r initialis es En cas de dysfonctionnement d une d charge lectrostatique veuillez r initialiser l appareil comme
85. es et la garantie Introduction nfiguration page 8 page 20 TETE TON ao 57 page 53 page 58 NT 20 57 EEE oo 74 page 83 formations KA 2 Commandes et branchements Vue de face i5 ie Vase STREAM 93i LT 14 wi D 17 000 O O 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 ROBERTS 18 Yez KE 1 Touche Suivant 7 Pr s lection 3 Touche Arr t 13 Touche Marche Veille 2 Touche Pr c dent 8 Pr s lection 2 Touche d avance rapide 14 Contr le du Volume 3 Touche Menu 9 Pr s lection 1 Touche Rembobiner 15 Capteur de la t l commande 4 Touche Mode 10 Touche Pr r glage 16 Panneau d affichage 5 Pr s lection 5 Touche Lecture 11 Touche Info 17 Bouton de syntonisation 6 Pr s lection 4 Touche Pause 12 Touche Alarme s lection reprise d alarme 18 2 haut parleurs Commandes et branchements suite Vue de derri re 26 i 27 ROBERTS STREAM 9 3j Cum CE I 601 ITS TE P LAN SERVICE USB PLAYBACK 7 ka 25 24 23 22 19 Prise casque 20 Prise de sortie ligne 21 Prise d entr e auxiliaire 22 Port de lecture USB 23 Port USB uniquement pour le service
86. ession de la recherche 5 Une fois la recherche termin e la radio donnera la liste des stations trouv es par ordre alphanum rique 0 9 A Z moins d avoir t mise auparavant sur une station DAB Tournezle bouton Tuning Select pour faire d filer la liste des stations de radio DAB disponibles Appuyez sur la touche Tuning Select pour effectuer la s lection L cran peut afficher Connecting lorsque la radio se repositionne Utilisez le r glage du bouton de Volume pour ajuster le niveau d coute selon le n cessaire 6 Si la liste des stations est encore vide apr s le balayage l cran affichera Service not available Si aucune station n est trouv e vous devez peut tre d placer votre syst me audio vers un endroit ayant une meilleure r ception Radio DAB w Standby a A DAB Radio 7 Scan Stations 24 Scanning Co nr Mode 2 Press to Select Snooze Ch Station list Heart Heat Kerrang Kiss LBC Planet Rock Tuning DAB 12 34 LBC man Londons Biggest Conversation LBC DAB Radio Volume ic Tall 58 S lection d une station de radio DAB 1 Lors de la lecture d une station de radio DAB l cran affiche en g n ral le nom de la station et d autres informations 2 Tournezle bouton Tuning Select pour acc der la liste des stations de radio et faire d filer les stations disponibles 3 Appuyez sur la touche
87. ew settings gt MAC address L adresse MAC est en g n ral au format 00 22 61 xx xx xx Si votre r seau est crypt v rifiez que vous avez saisi le bon code de cryptage dans la radio N oubliez pas que les codes WPA sont sensibles la casse Si votre radio affiche Network error durant l essai de connexion un r seau crypt v rifiez que vous avez rentr le bon code pour ce r seau Si le probl me persiste il vous faudra peut tre revoir votre configuration r seau Si vous devez r gler l adresse IP de votre radio manuellement il vous faudra conna tre les d tails de votre configuration r seau Utilisez les l ments de menu Main Menu gt System settings gt Network gt Manual settings gt Wired ou Wireless au besoin gt DHCP disable La radio vous demandera ensuite tour tour l adresse IP Ethernet le masque du sous r seau Ethernet l adresse de la passerelle Ethernet DNS Primaire Ethernet DNS Secondaire Ethernet Si vous configurez manuellement une connexion sans fil il vous faudra galement saisir le SSID le type de cryptage et le code de cryptage Voir page 16 pour en savoir plus sur la configuration r seau manuelle de votre radio D pannage suite Si votre syst me audio peut se connecter au r seau mais ne peut pas lire une station radio Internet particuli re cela peut tre d l une des causes suivantes 1 La station n
88. fen tre Play to affichant le ou les morceaux lire Votre ordinateur prendra alors la commande de votre cha ne audio La radio bascule en mode DMR Digital Media Renderer et au bout de quelques secondes la cha ne audio commencera jouer L cran de la cha ne audio indique qu elle est en mode DMR 7 Lorsque la cha ne audio est en mode DMR vous pouvez utiliser les commandes de Play to sur votre ordinateur pour sauter des morceaux avancer retourner rapidement suspendre reprendre la lecture etchanger le volume de la cha ne audio Vous pouvez galement utiliser les commandes sur votre cha ne audio pour r gler le volume afficher des informations sur le morceau en cours appuyez sur la touche Info ou changer le mode de fonctionnement Lorsque la cha ne audio est en mode DMR vous ne pouvez pas sauter de morceaux ou suspendre la lecture avec les commandes de la cha ne 8 Pendantlalecture vous pouvez s lectionner un contenu suppl mentaire dans Windows etr utiliser la fonction Play to reportez vous aux tapes 3 5 Les morceaux suppl mentaires seront ajout s la liste d coute dans la fen tre Play to active Vous pouvez galement supprimer ou modifier l ordre des morceaux l int rieur de la fen tre Play to 9 Lorsque vous souhaitez quitter le mode DMR il suffit de d teindre la cha ne audio ou d utiliser la touche mode pour s lectionner un autre mode de fonctionnement N oublie
89. ffres Si vous avez sp cifi Wired puis DHCP disable votre syst me audio devrait maintenant se connecter au routeur par le biais du c ble Ethernet dans ce cas passez l tape 11 Si vous avez sp cifi Wireless l tape suivante consiste configurer la connexion WiFi en commen ant par le nom du r seau sans fil SSID suivi des options de cryptage et du mot de passe Pour saisir le SSID utilisez le bouton Tuning Select pour s lectionner et saisir les caract res Lorsque vous tournez le bouton la radio passe sur tous les caract res disponibles ainsi que sur les trois commandes sur la droite Le caract re en surbrillance sera saisi si vous appuyez sur le bouton Tuning Select Proc dez ainsi jusqu ce que le nom du r seau soit compl tement saisi Le param tre SSID est sensible la casse et aux symboles Vous devez le saisir l identique de ce qui est configur sur votre routeur Les trois contr les sur le c t droit de l cran ont des fonctions sp ciales Vous pouvez rapidement y acc der en appuyant sur la touche Info puis en utilisant le bouton Tuning Select selon le n cessaire s lectionnez BKSP pour effacer un caract re que vous venez d entrer pression prolong e pour effacer et de nouveau Info pour continuer s lectionnez Ok une fois le SSID saisi s lectionnez CANCEL pour annuler et revenir l cran des param tres DNS Une fois l
90. indiqu ci dessus pour qu il puisse reprendre un fonctionnement normal Certains cas n cessitent de d brancher la radio de l alimentation sur secteur puis de rebrancher apr s 10 secondes En cas de dysfonctionnement d une d charge lectrostatique effectuez une r initialisation de l appareil pour r tablir un fonctionnement normal il pourra s av rer n cessaire de d brancher et de rebrancher l appareil formations Main menu DAB FM AUX in Sleep Alarms System settings gt Menu 2 Press to Select Snooze LU Tuning System settings Equaliser Network Time Date Brightness Language Factory Reset VVVVV Factory reset Proceed NO 00 00 0000 00 00 88 Mise niveau du logiciel De temps en temps de nouvelles fonctionnalit s du logiciel de votre cha ne audio peuvent tre d velopp es Votre syst me audio a t con u pour permettre la mise jour de son logiciel interne l aide de la con nexion Internet Vous ne devez pas tenter de mettre votre radio jour moins d en avoir t avis par le service apr s vente de Roberts La mise jour du logiciel peut supprimer tous les param tres du r seau les pr s lections des stat ions de radio et les param tres d alarme de votre syst me audio Il est important de ne pas proc der cette op ration moins de disposer d une bonne connexion internet et
91. ir au mode de veille tout en gardant l affichage de l horloge 2 Appuyez sur la touche Mode pour acc der chacun des modes de fonctionnement dans l ordre suivant radio Internet lecteur de musique radio DAB radio FM et entr e auxiliaire Vous pouvez galement appuyer sur la touche Mode ensuite tourner le bouton Tuning Select dans le sens horaire ou antihoraire pour s lectionner l l ment de menu souhait puis appuyer dessus pour s lectionner cet l ment 3 Appuyez sur la touche Menu pour acc der au syst me de menus 4 Pour la plupart des op rations l utilisateur devra effectuer une s lection partir du menu Pour cela utilisez le bouton Tuning Select Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour mettre en surbrillance l l ment de menu d sir puis appuyez sur le bouton pour le s lectionner Si plus de six l ments sont pr sents dans un menu l cran d file automatiquement vers le haut ou vers le bas pour rendre visibles ceux qui ne le sont pas La barre de d filement droite indique la position actuelle du menu affich S il y a plusieurs l ments le syst me audio permet au menu d en faire le tour dans les deux directions Cela peut faciliter l acc s des l ments en bas d un long menu tels qu une liste de pays ou de stations de radio internet 5 La touche Forward peut galement tre utilis e pour effectuer des s lections
92. isante la fin de la bande votre syst me audio recommence le balayage dans le sens inverse de la bande Utilisez le bouton du Volume pour r gler le niveau de son comme souhait Standby Mode Tuning Volume Snooze Internet TEE Radio DAB Radio FM Radio AUX FM Radio FM 103 40MHz FM Radio HI Tulle FM 12 34 Heart FM Heart FM The Ka Best Variety Of FM Radio Hits bI Tulle Syntonisation manuelle 1 D roulez avec soin l antenne t lescopique et appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio 2 Appuyez sur la touche Mode selon le n cessaire pour s lectionner le mode FM radio 3 Tournezle bouton Tuning Selectpour contr ler la fr quence laquelle la radio sera syntonis e La fr quence change par incr ment de 50kHz Lorsque la fin de la bande de fr quence est atteinte la recherche red marrera partir de l autre extr mit de la bande fr quence 4 Utilisez le bouton du Volume pour r gler le niveau de son comme souhait Standby Mode Tuning Volume 2 2 Press to Selec Snooze Internet Radio FM Radio BECKA A My Music FM Radio FM 103 40MHz 12 34 ABITE 68 Modes d affichage Votre syst me audio dispose d une gamme d options d affichage en mode FM 1 Appuyez sur la touche Info pour parcourir les diff rentes options a
93. iser certains param tres de la radio et de changer le nom convivial 7 Entrez le nouveau nom dans la zone de texte comme indiqu puis cliquez sur Appliquer pour enregistrer le nom Le nouveau nom convivial sera alors d tectable par les appareils connect s au r seau Menu 2 Press to Select Snooze Tuning formations Internet radio Last listened Station list System settings Main menu VVV System settings Equaliser Network Time Date Brightness Language Factory Reset VVVVV Network settings View settings Wlan region gt Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile gt Keep network connected View settings DHCP enable SSID Julia S EES 192 168 1 27 Subnet mask System Information Friendly Name New Friendly Name Firmware Radio ID Roberts Stream 93i 002261111111 Julia s Stream 93 aramea T YP 2 6 12 002261111111 92 D pannage En cas de probl me avec votre syst me audio vous pouvez trouver une assistance dans la rubrique Aide de notre site web Si vous ne parvenez pas connecter la radio votre r seau il est possible d effectuer quelques op rations pour essayer de r soudre le probl me 1 93 Confirmez qu un ordinateur connect WiFi peut acc der internet acc s au web partir du m me r seau V rifiez qu un serveur DHCP est disponible en g n ral c est
94. it vous en tes trop loin Lorsque le syst me audio trouve votre r seau sans fil il affiche sur l cran le nom du r seau SSID du point d acc s sans fil Ce nom est donn au point d acc s de votre routeur par la personne qui a mis le r seau en place par exemple Famille Martin ou Le r seau de Paul Si le routeur accepte le WPS WiFi Protected Setup WPS appara t avant le SSID Il est possible et dans certaines zones g ographiques hautement probable que votre syst me audio d tecte plusieurs r seaux sans fil auquel cas vous devez choisir celui que vous voulez Tournez le bouton Tuning Select pour afficher le SSID de chaque r seau sans fil trouv Si votre r seau est indiqu passez l tape 6 de la page suivante S il n appara t pas passez l tape 5 galement de la page suivante Si vous faites une erreur un moment quelconque utilisez la touche Back pour revenir l cran pr c dent Tuning Back sect Press to Snooze onfiguration Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit Main menu Internet radio Music player DAB FM AUX in Sleep Network settings Network wizard Scanning SSID Jones family WPS Paul s network Smith Rescan Wired Manual config 12 Connexion votre r seau personnel suite 5 13 Si votre r seau n est pas d tect il se peut que le routeur ne soit pas param t
95. l ici WMP 12 peut cr er une biblioth que de tous les fichiers multim dias disponibles sur votre ordinateur Pour ajouter des nouveaux fichiers m dias la biblioth que s lectionnez Library puis Music puis All music ou Artist Album etc Le contenu de la biblioth que en cours s affichera Vous pouvez tout simplement glisser et d poser vos fichiers partir d autres emplacements de la biblioth que Sinon lorsque les fichiers m dias ou les dossiers apparaissent sur l cran vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le fichier ou le dossier puis s lectionnez Include in library et choisissez Music Vous pouvez ainsi ajouter rapidement du contenu votre biblioth que musicale 2 Sous WMP 12 cliquez sur Stream voir image de droite et s lectionnez Automatically allow devices to play my media Acceptez ensuite l option Automatically allow all computer and media devices Il y a d autres possibilit s voir au verso mais c est la m thode la plus simple si vous souhaitez juste utiliser la transmission multim dia en continu sur votre cha ne audio 3 Appuyez bri vement sur la touche Marche Standby pour allumer le syst me audio Appuyez ensuite sur la touche Mode comme requis jusqu ce que le mode Music Player s affiche Le menu principal de Music Player s affiche Activation de Media en streaming avec Windows Media Player 12
96. le bouton Tuning Select pour acc der au mode d ajustement DRC Le param tre DRC en cours sera indiqu par un ast risque Tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance le param tre DRC requis le param tre par d faut est Off DRC off la DRC est d sactiv et les diffusions DRC ne seront pas prises en compte DRC high le niveau de DRC est r gl selon ce que le radiodiffuseur envoie DRC low le niveau de DRC est r gl sur la moiti de ce que le radiodiffuseur envoie Appuyez et rel chez le bouton Tuning Select pour confirmer le param tre Remarque Toutes les transmissions DAB n ont pas la fonction DRC Si la diffusion ne prend pas en charge les informations DRC le param tre DRC du syst me audio n a aucun effet Standby Mode Menu 2 Press to Selec Snooze Tuning Dawn Un Radio DAB Internet ER Radio DAB Radio FM Radio DAB Radio DAB Station list gt Scan Manual tune gt Prune invalid DRC gt Station order DRC DRC high DRC low DRC off 64 Configuration de l ordre des stations Le syst me audio offre 3 options de classementdes stations Les param tres de l ordre des stations sont alphanum rique ensemble et valide Remarque L ordre des stations par d faut sur votre radio est l ordre alphanum rique 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio 2 Appuyez sur le touche
97. lel RADIO Description The best new music and entertainment M morisation des stations l aide du menu Radio internet 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me z are Preset audio Recherchez la station requise comme indiqu dans les pages Save z Preset LA 1 Not set pr c dentes 2 BBC Radio 4 3 Atlantic FM 2 Maintenez appuy e la touche Preset L cran affichera un menu 7 t est Save to Preset 6 BBC Radio 4 Tuning Press to Seloct Snooze 3 Utilisezle bouton Tuning Selectpour parcourir la liste des pr r glages jusqu atteindre un pr r glage inutilis ou que vous souhaitez changer Appuyez et rel chez le bouton Tuning Select pour m moriser le pr r glage Preset stored s affichera l cran Recommencez ce processus pour les autres num ros de pr s lection VW Preset stored 4 Vous pouvez remplacer les stations d j en m moire de la m me mani re Rappel de stations l aide du menu Moda 1 S lectionnez le mode Internet radio avec la touche Mode Recall from Preset Classic FM 7 BBC Radio 4 2 Appuyez bri vement sur la touche Preset pour afficher le menu Preset Atlantic FM Recall from Preset RTL BBC Radio 2 Not set 3 Utilisez le bouton Tuning Select pour s lectionner la pr s lection 7 voulue Appuyez bri vement sur le bouton Tuning Select Tg okr Internet radio 12 34 n BBC Radio 2 V
98. lement WPA2 SSID Jones family WPS Paul s network Smith Rescan Wired Manual config SSID Jones family WPS Paul s network Smith Rescan Wired Manual config LU WPS Menu Push Button PIN Skip WPS VVV Network settings Please wait Connecting BRSP OR CANCEL Connexion votre r seau personnel suite Les codes WEP contiennent soit 10 soit 26 caract res de 0 9 et de A F Certains routeurs sans fil peuvent galement exiger un mot de passe WEP mais Tuning Press to 1 cette fonctionnalit n est pas prise en charge par la cha ne audio Les codes WPA Die LE jones 56 SE sont en g n ral configur s par une phrase de passe de 8 63 caract res Votre 7 8 9 _ R syst me audio accepte les phrases de passe des cl s WPA 9 p S q i cancel 9 Pour saisir la cl WEP ou WPA utilisez le bouton Tuning Select pour s lectionner IST et saisir les caract res Lorsque vous tournez le bouton la surbrillance passe sur 2 tous les caract res disponibles ainsi que sur les trois commandes sur la droite Le Network settings caract re en surbrillance sera saisi si vous appuyez sur le bouton Tuning Select Proc dez ainsi jusqu ce que la cl soit compl tement saisie Souvenez vous que Please wait les codes WEP utilisent uniquement les chiffres de 0 9 et les lettres de A
99. m moire interne Cela peut prendre de quelques secondes quelques minutes selon la vitesse de votre connexion Internet Une fois la mise jour du logiciel termin e le syst me audio vous invitera appuyer sur Select pour red marrer Appuyez sur le bouton Tuning Select et votre syst me audio red marra Il vous faudra peut tre reconfigurer votre connexion r seau apr s une mise jour Vous devrez peut tre aussi ressaisir tous les pr r glages de station les r glages d alarmes et les options de configuration TR S IMPORTANT Ne pas mettre le syst me audio hors tension avant la fin de l op ration de mise jour et le red marrage de la radio pour viter d endommager l appareil de mani re irr versible Main menu DAB FM AUX in Sleep Alarms System settings System settings Network Time Date Brightness Language Factory Reset Software update Software update Auto check setting Check now Software update Check periodically for new versions YES NO Software update Auto check setting Check now Profils r seau chaque connexion de votre radio un r seau WiFi la radio enregistre les d tails de cette connexion SSID code s curit DHCP Adresse IP dans un profil Jusqu quatre de ces profils sont stock s dans le syst me audio de sorte que si l appareil est utilis dans plusieurs endroits il n est pas n cessaire de saisir les param tres du
100. mais sans distorsion Puis ajustez le volume sur le syst me audio comme vous le souhaitez noter si vous utilisez un iPod comme source audio il vous faudra peut tre mettre son volume au maximum pour obtenir un niveau de signal audio ad quat 5 Apr s utilisation d connectez votre lecteur pour couter votre syst me audio de mani re conventionnelle 0 Fonction de mise en veille en cas d inactivit Pour r duire au minimum sa consommation d nergie lorsqu elle n est pas utilis e votre cha ne audio comprend une fonction de mise en veille automatique si elle n est pas active Cette fonction met votre radio en veille si elle d tecte qu elle n est plus utilis e dans les cas suivants Radio Internet flux arr t Lecteur audio lecture arr t e Spotify Connect flux arr t Aux in Absence de signal d entr e audio Si l une de conditions ci dessus dure depuis plus de 10 minutes la cha ne audio lance un compte rebours de 5 minutes avant de passer en veille L cran affichera le temps restant Apr s 15 minutes d inactivit la cha ne audio passe en veille tout en laissant l heure affich e La veille automatique sera r initialis e en appuyant sur une touche quelconque ou en reprenant l coute au cours de la p riode de 15 minutes 87 Mode Standby in 5 minutes Please press any button to cancel Informations R tablissement des param tr
101. mise jour automatique de l horloge L horloge peut tre mise jour partir de la radio DAB ou FM du r seau ou pas du tout L option par d faut est la mise jour partir du r seau Si vous choisissez une autre option allez Connexion votre r seau local la page 11 Sinon vous devrez d abord s lectionner le bon fuseau horaire ainsi que l option heure d t lisez les tapes suivantes Si vous choisissez No update vous devrez manuellement r gler l horloge plus tard voir page 76 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix Tournezle bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance le fuseau horaire applicable votre zone g ographique Appuyez sur le bouton Tuning Select pour saisir le param tre Vous devez ensuite r gler l option Heure d t en fonction de votre emplacement g ographique l heure d t est galement appel e heure d t d hiver ou r glage BST GMT Tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance l option NO ou OFF selon le n cessaire L ast risque indique le r glage en cours Au Royaume Uni ON est quivalent l heure d t britannique et OFF l heure de Greenwich Suite de la configuration de votre cha ne audio la page suivante Dawn Tuning Selec Snooze Onfiguration Date Time 12 24 hour format 12 24x Auto update Update from DAB Update from FM Update from Network
102. nction Play to la cha ne audio doit tre connect e au r seau Lors de la premi re utilisation de la fonction Play to vous devez permettre Windows de reconna tre votre cha ne audio Pour ce faire passez l tape 2 Si vous avez d j utilis Play to de fa on ce que Windows se rappelle de votre cha ne audio etque vous avez configur cette derni re pour maintenir sa connexion r seau en mode veille voir Maintenir le r seau connect gauche passez l tape 3 2 Si votre cha ne audio n est pas en marche ou n est pas connect e r seau vous devez tout d abord l allumer et s lectionner le mode lecteur de musique l aide de la touche Mode Puis s lectionnez M dias partag s partir du menu de sorte que la radio tablisse une connexion avec Windows Media Player sur votre PC Apr s cette tape toutes les autres fonctions peuvent tre ex cut es partir de votre ordinateur 3 S lectionnez sur l ordinateur Windows un morceau un album ou une liste d coute que vous souhaitez couter sur la cha ne audio 4 Utilisez le bouton droit de la souris pour ouvrir un menu d options pour l l ment choisi et s lectionnez l option Play to 5 Windows devrait vous proposer un ou plusieurs appareils dont votre cha ne audio vers lequel vous pouvez envoyer l audio Surlignez l l ment radio et cliquez sur le bouton gauche de la souris 6 Windows ouvrira ensuite une
103. nez le bouton Tuning Select pour s lectionner le mois correct Appuyez sur le bouton pour acc der la s lection Le chiffre de l ann e clignote Standby 2 Menu 2 Press to Select Snooze Tuning Main menu DAB FM AUX in Sleep Alarms System settings System settings Equaliser Network Time Date Brightness Language Factory Reset VVVVV Time Date Set Time Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Set Time Date 06 04 2014 13 53 Set Time Date 06 04 2014 13 53 76 R glage manuel de l horloge suite 8 10 11 12 13 14 15 77 Tournez le bouton Tuning Select pour s lectionner l ann e correcte Appuyez sur le bouton pour acc der la s lection Le chiffre de l heure clignote Tournez le bouton Tuning Select pour s lectionner l heure correcte Appuyez sur le bouton pour acc der la s lection Le chiffre des minutes clignote Tournez le bouton Tuning Select pour s lectionner les minutes correctes Appuyez sur le bouton pour acc der la s lection L cran revient ensuite au menu pr c dent Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Set timezone soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus Tournezle bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance le fuseau horaire applicable votre zone g ographique puis appuyez dessus pour confirmer le r glage
104. ng Select jusqu ce que Popular stations ou New stations soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton Tuning Select pour confirmer votre choix 4 Tournezle bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance la station que vous voulez couter puis appuyez dessus pour confirmer votre choix L cran indique Connecting lorsque la radio cherche se connecter la nouvelle station Si le syst me audio n arrive pas se connecter une station de radio sp cifique reportez vous la page 22 pour en conna tre la raison 25 Menu 2 Press to sec Snooze Tuning Internet radio Last listened Station list System settings Main menu VVV Ch Internet radio My Favourites Local United Kingdom BBC Stations Podcasts My Added Stations VVVVVV CH Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations Ch Popular stations BBC Radio 4 ENERGY ZURICH All Irish Radio Classic FM RTL BBC Radio 2 S lection d un podcast BBC Listen Again rediffusion BBC Certaines stations de radio vous permettent de r couter des missions d j diffus es Le service Listen Again de la BBC en est un exemple Par ailleurs des radiodiffuseurs et des personnes peuvent faire des missions destin es au t l chargement sur un ordinateur ou la copie sur un lecteur multim dia portable Ces missions sont appel es Podcasts Su
105. nnexion sans fil WiFi soit de la connexion Ethernet prise RJ 45 situ e au dos de l appareil Voir la page 8 pour les d tails Il existe v ritablement des milliers d missions radio disponibles sur internet ainsi que des Podcasts Votre syst me audio offre plusieurs moyens de rechercher ces missions afin de les trouver et de les choisir plus facilement Une fois que vous avez trouv les stations de radio que vous souhaitez vous pouvez soit les m moriser comme stations pr r gl es soit les ajouter une liste de stations pr f r es laquelle votre syst me audio peut acc der La cha ne audio vous permet de m moriser jusqu 40 stations et autant de favoris que vous le souhaitez Vous pouvez rechercher une station de radio internet par endroit Si vous connaissez le nom de la station et le pays de diffusion d une station il est alors tr s facile de trouver une station C est une excellente fa on de d couvrir les radios des autres parties du monde Vous pouvez galement rechercher une station de radio internet par genre Si vous pr f rez un type de musique particulier le blues par exemple vous pouvez rechercher une station de radio qui transmet ce type de musique et vous pouvez choisir une liste de stations de radio de Blues ind pendamment leur emplacement ou selon leur emplacement Si vous connaissez une partie du nom d une station de radio Internet vous pouvez la saisir dans le syst me audio qui recherchera les
106. nsenunrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Utilisable avec Windows Apple Mac Linux cl USB esseseeeee 37 Acc s vos fichiers audio via UPnP sous Windows 7 8 amp 8 1 38 39 Recherche et lecture des fichiers multim dia via UPnP 40 43 Modes d affichage 44 Utilisation des cl s USB 45 46 Listes delectur sss sun 47 49 Wake On LAN Sortie de veille par le r seau 50 Serveurs AE ti rarasira enei 00 Fonction Play to de Windows h te UPnP 51 52 Spotify Connect sesnmessrsssrersrsetieeneennetssessennenienns 53 57 Spotify Connect notions l mentaires 53 Cr ation d un compte Spotify Connect Utilisation de Spotify Connect pour couter de la musique Contr le de Spotify sur votre cha ne audio esseeseesieeeerereee neee 55 Modes d affichage Spotify Connect D bit des donn es du streaming NOM CONVIVA neepa EA E NEEE EEE Mode DAB 2525250s iuii0 dc sd nnertserecesncs rentes re vsnntesanereessnatesanetenene S lection d une station de radio DAB Modes d affichage erounit raini aiaa iia Recherche de nouvelles stations de radio DAB eeeecceeereeereeeee 62 Syntonisation manuelle R glages du contr le de plage dynamique Configuration de l ordre des stations 65 Tri des stations s66 Mode FM 67 73 Recherche manuelle 68 Modes d affichage 69 R glage de la recherche Mode St r o ou Mono
107. o Internet radio Last listened Local United Kingdom Station list gt BBC System settings gt Stations Main menu gt Podcasts My Added Stations Help Eh Help LEH Get access code Access code Get access code FAQ 123ABCD 4 Dans le menu de l Aide s lectionnez l l ment Get access code Si le syst me audio est connect Internet un code de g n ralement sept caract res majuscules et chiffres appara t Notez ce code pour l tape qui suit Si vous avez vous r inscrire ult rieurement il vous faudra recommencer cette op ration pour obtenir un autre code d acc s 5 Vous devez utiliser le code affich par le syst me audio pour remplir le champ Access Code sur la page web au moment de la cr ation de votre compte Une fois votre compte cr si vous avez d autres radios qui utilisent la m me base de donn es vous pourrez galement les ajouter votre compte Il vous faudra obtenir un code d acc s pour chaque radio ajout e au compte Elles pourront ensuite partager votre liste de favoris et les d tails des stations de radio ajout es 32 Personnaliser votre radio suite Configuration de mes stations favorites 33 partir du site web http www wifiradio frontier com il est possible d effectuer une recherche parmi les nombreuses stations disponibles par endroit genre ou langue Vous pouvez galement choisir une station parmi les nouvelles stations ou parmi
108. ode Internet Radio appuyez sur la touche Menu Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Station list soiten surbrillance Appuyez sur le bouton Tuning Select Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Help soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton Tuning Select pour acc der au menu de l aide Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que FAQ soit en surbrillance Appuyez sur le bouton pour afficher certaines questions fr quemment pos es Tournez le bouton Tuning Select pour choisir une question qui correspond votre interrogation puis appuyez dessus pour couter la r ponse R glez le volume selon le n cessaire Dawn Menu Tuning Menu Tuning 2 Press to Select Snooze 2 Press to Select Snooze Main menu DAB FM AUX in Sleep Alarms System settings System settings Brightness Language Factory Reset Software update Setup wizard Info Info SW version ir mmi FS2026 0500 00 41 RD93i V2 6 12c3 EX45 507 VO 57 Spotify version 0 1 2 3 abcde7a35 Info 0 1 2 3 abcde7a35 Radio ID 012345A12A1B Friendly Name Roberts Stream 93i 0012 34ali2alia Nom convivial Votre radio utilise un nom convivial pour tre identifiable par le logiciel de commande distance tel que l application Roberts ConnectR le serveur UPnP le logiciel de commande ou l application Spotify Par d faut le nom convivial de votre radio sera
109. on 3 Pour effacer toute la liste tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que YES soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour effacer la liste d coute 4 Sivousne voulez pas effacer la liste tournez le bouton Tuning Select afin de mettre en surbrillance NO etappuyez dessus pour confirmer Lecture de vos listes 1 Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal du lecteur de musique 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que My Playlist soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton 3 Pour lire la liste partir d un morceau particulier tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que le morceau d sir soit en surbrillance puis appuyez dessus pour d marrer la lecture 4 Tout en coutant la liste d coute vous pouvez utiliser cette fonction pour passer un morceau sp cifique de la liste d coute 5 Tout en coutant la liste vous pouvez ajouter des morceaux ou des dossiers suppl mentaires ou supprimer des morceaux sp cifiques reportez vous aux pages pr c dentes 49 Menu 2 Press to Select Snooze Tuning Down Un Menu 2 Press to Select Snooze Tuning Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play Off Shuffle play Off Clear My playlist My playlist Remove all from My playlist YES NO Music player Shared media USB playback My playlist Rep
110. on Ceci peut tre utile si vous avez une grande collection de fichiers musicaux enregistr s Voici une petite s lection parmi les nombreux programmes de serveurs UPnP AssetUPnP Windows Mezzmo Windows MediaTomb Linux Mac OS X Serviio Windows Linux Mac OS X TVersity Windows Twonky Media Server Windows Mac OS X Linux gratuits ou versions d essai avec des fonctionnalit s limit es disponibles au moment de la r daction autres plates formes en cours de d veloppement Pour plus d informations sur leur configuration et utilisation reportez vous la documentation de votre programme de serveur choisi Certains dispositifs de stockage connect s au r seau NAS et certains routeurs sont quip s de logiciel serveur UPnP DLNA Acc s vos fichiers audio l aide d un serveur UPnP Si votre ordinateur est sous Windows 7 ou 8 Windows Media Player rendra vos fichiers disponibles pour votre cha ne audio gr ce son serveur UPnP Il existe d autres solutions de serveur UPnP pour ceux qui n utilisent pas Windows ou pour ceux qui veulent utiliser une autre solution voir la page pr c dente Ce manuel ne peut pas couvrir l ensemble des options UPnP possibles Nous expliquons ici l utilisation du Windows Media Player de Microsoft puisque ce sera le premier choix pour la plupart des utilisateurs Configurer l acc s UPnP avec Windows Media Player 1 Windows Media Player version 12 appe
111. ono Si le signal de la station de radio FM que vous coutez est faible un gr sillement peut tre audible Il est possible de r duire ce gr sillement en passant la radio en mode mono plut t que st r o 71 Appuyez surla touche Modesin cessaire pour s lectionner le mode FM radio et syntoniser la station FM requise comme d crit pr c demment Appuyez sur la touche Menu pour acc der au menu FM Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Audio setting soit en surbrillance Appuyez sur le bouton Tuning Select pour acc der au mode du r glage audio Le param tre en cours est indiqu par un ast risque Pour passer en mono et r duire le sifflement d un signal FM faible tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que YES soit en surbrillance Appuyez sur le bouton Tuning Select pour confirmer la s lection Pour revenir au mode st r o ou mono automatique normal tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que NO soit en surbrillance Appuyez sur le bouton Tuning Select pour confirmer la s lection Appuyez sur la touche Menu pour revenir au mode d affichage FM normal Mode 2 Menu 2 Press to esse Snooze Tuning Internet ER Radio DAB Radio FM Radio FM Radio Scan setting Audio setting System settings Main menu FM weak reception Listen in Mono only YES NO FM weak reception Listen in Mono only YES NO
112. ort s dans les fichiers FLAC 2 Le d bit binaire maximum support est pour l chantillon 48 kHz 2 canaux et 16 octets par chantillon 3 WMA Lossless WMA Voice WMA 10 Professional et les fichiers qui ont une protection DRM ne sont pas pris en charge 95 Avertissements N exposez pas votre syst me audio l eau la Vapeur ou au sable Ne laissez pas votre syst me audio sous la chaleur excessive pour viter les d g ts La plaque nominative se situe au dos du syst me audio L adaptateur secteur et la radio ne doivent pas tre expos s au ruissellement ni la projection d eau et aucun objet contenant un liquide tel qu un vase ne doit tre pos dessus Il est conseill d utiliser l appareil une distance minimale de 10 cm des objets afin d assurer une bonne ventilation Pour ne pas g ner le syst me de ventilation de l appareil celui ci ou ses ouvertures de ventilation ne doivent pas tre recouverts d articles tels que des journaux des nappes des rideaux etc Aucune flamme nue telle que des bougies allum es ne doit tre plac e sur l appareil Il est conseill d viter d utiliser ou de garder l appareil des temp ratures extr mes Evitez de laisser l appareil dans une voiture au bord d une fen tre la lumi re directe du soleil etc La radio est con ue pour un usage en climat temp r 96 Caract ristiques techniques Alimentation requise Secteur Pile de la t l
113. os FM DAB et Internet e coutez la radio avec plus de 1000 stations dans tout le pays et plus de 10 000 dans le monde entier sans utiliser votre ordinateur e coutez les missions de la BBC d j diffus es par le biais de Podcasts Listen Again e coutez les podcasts provenant de radiodiffuseurs vari s e 120 stations radio pr d termin es 40 radios Internet 40 radios DAB et 40 radios FM e Utilisez le lecteur de musique pour couter votre collection musicale sur votre ordinateur La connexion aux ordinateurs Apple et Linux est galement possible e Lecture de fichiers audio partir de cl s USB e Les formats MP3 WMA AAC FLAC et WAV sont pris en charge e Le Stream 93i se connecte votre r seau informatique domestique par WiFi ou par Ethernet e Le WPS WiFi Protected Setup est pris en charge pour faciliter la configuration avec les routeurs sans fil compatibles e Prend en charge la fonction Windows Play to en tant qu h te UPnP Compatible avec Spotify Connect votre cha ne audio permet la lecture de vos s lections Spotify et votre iPhone iPad ou appareil Android de la commander distance Prend en charge la commande distance partir de l iPhone et l iPad d Apple et d Android par le biais de l application Roberts ConnectR En cas de coupure de courant l ensemble des pr r glages de stations des donn es de configuration r seau et des param tres utilisateur sont pr
114. otre radio se connectera ensuite la station stock e dans la m moire La pr s lection utilis e s affichera en bas de l cran Description ana The best new RADIO music and entertainment 28 Last listened Il est souvent utile de pouvoir revenir une station que vous avez cout e M P Ee enu Internet radio r cemment Votre syst me audio est quip de la fonction Last listened laet listened qui vous permet d acc der rapidement aux dix derniers podcasts ou stations Station list de radio cout s chaque coute d une nouvelle station de radio l l ment System settings le plus ancien est effac de la liste La liste de Last listened est mise en 7 Main menu m moire lorsque vous d branchez votre syst me audio Tuning Press to Select Snooze 1 Avec le syst me audio allum et dans le mode radio Internet appuyez FETE sur la touche Menu Le premier l ment du menu est Last listened Absolute Radio Lorsque cet l ment est en surbrillance appuyez sur le bouton eurosmoothjazz Tuning Select Rock Antenne EldoRadio 7 BBC Radio 2 2 L cran affiche ensuite la liste des dix derni res stations de radio ou BBC Radio 3 Dawn Un podcasts Tournez le bouton Tuning Selectpour mettre en surbrillance ce que vous voulez couter puis dessus pour que votre radio se R A Internet radi reconnecte cette station de radio ou ce podcast Jnternet radio 1251
115. our r gler le niveau des aigus tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Treble soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au mode d ajustement et tournez le bouton jusqu ce que le niveau d sir entre 14 et 14 s affiche Le son change lorsque vous tournez le bouton Appuyez sur le bouton lorsque le r glage des aigus vous convient Appuyez sur la touche Back et l cran vous invite enregistrer les changements Si vous voulez enregistrer les changements tournez le bouton pour mettre en surbrillance YES Si vous ne voulez pas enregistrer les changements mettez en surbrillance NO Appuyez sur le bouton Tuning Select pour entrer votre choix Pour utiliser le profil My EQ tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que My EQ soit en surbrillance puis appuyez dessus pour confirmer votre choix Pour annuler rapidement l effet du profil My EQ tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Normal Flat soit en surbrillance sur l cran et appuyez sur le bouton Les r glages des aigus et des basses seront m moris s pour la prochaine fois que vous voudrez utiliser le param tre My EQ Le param tre Loudness compensation des graves dans le profil My EQ permet de fournir un son plus clair et une meilleure image st r o Ce param tre est d sactiv par d faut Tuning Press to Selec Snooze Back Equaliser Movie Classi
116. ous devrez allumer la cha ne audio manuellement pour pouvoir utiliser Spotify Connect la fonction Play to ou tout autre logiciel de commande distance tel que l application ConnectR Tournez le bouton Tuning Selectpour mettre en surbrillance l option souhait e puis appuyez dessus pour s lectionner Une fois l option Keep Connected rester connect r gl e l cran affiche la liste des options r gionales WiFi prises en charge Tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance la r gion requise pour le RU choisissez Most of Europe puis appuyez dessus pour confirmer votre choix Faites cela m me quand vous pensez utiliser la connexion Ethernet Votre syst me audio scannera ensuite les r seaux WiFi disponibles Le syst me audio acc de l assistant param tres r seau et affiche Scanning La cha ne audio recherche automatiquement la bande WiFi de 2 4 GHz et apr s un court instant l cran affiche la liste des r seaux WiFi disponibles Si vous voulez utiliser la connexion WiFi passez l tape 3 de la page suivante Pour utiliser la connexion Ethernet vers votre routeur avec configuration automatique tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance l l ment Wired de ce menu Appuyez sur le bouton pour que la cha ne audio essaye de se connecter Si votre r seau permet la configuration automatique comportement normal la cha ne audio obtiendra une adresse r seau
117. puyez sur le bouton Tuning Select pour que Off apparaisse l cran Appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu Si les options de lecture R p tition et Al atoire sont d finies sur On les deux ic nes R p tition et Al atoire s affichent sur l cran 43 Music player Shared media USB playback Preset My playlist Repeat play On Shuffle play Off Clear My playlist 2 Press to se Snooze Tuning Music player Love Me Do CE Music 5 Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play Off Shuffle play On Clear My playlist Preset 2 Press to Select Tuning Music player Love Me Do a re My Music 1 06 5 ma xl Modes d affichage Votre syst me audio dispose d une s rie d options d affichage dans le mode Music Player Notez que la disponibilit des informations d pend des fichiers m dias sp cifiques de leur format et de la capacit du Music player Music player 12 34 Love Me Do Love Me Do Bit rate 192 kbps serveur Les serveurs UPnP ne mettent pas tous les informations partir des fichiers m dias disponibles de la m me mani re a m d Meh Codec WMA My Music 1 06 2 21 RAA Sampling Rate Info o HA KZ 1 Appuyez sur la touche Info pour parcourir les diff rentes options UPnP b F UPnP i 5 a Progress bar Affiche la progression pour le morceau en Music player 12 34 Music player
118. r pour diffuser le SSID Vous devez alors utiliser le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance et s lectionner l option Manual confi g pour saisir manuellement les d tails du r seau Cette partie est d crite dans la rubrique Configuration manuelle du r seau voir page 16 Si votre nom de r seau est diffus mais n a pas t trouv retentez un balayage appuyez sur la toucheBack et si n cessaire d placez votre syst me audio vers un autre endroit plus pr s de votre point d acc s routeur Lorsque le SSID du r seau sans fil auquel vous voulez vous connecter appara t sur l cran appuyez sur le bouton Select Si WPS WiFi Protected Setup est indiqu vous verrez alors un menu suppl mentaire Sinon passez l tape 7 S lectionnez l une des options du menu WPS en fonction de votre routeur le WPS peut utiliser soit un bouton poussoir soit un num ro d identification Push Button l cran vous invite appuyer sur la touche WPS de votre routeur puis d appuyer sur le bouton Select sur le syst me audio Les deux quipements devraient se connecter l un l autre l aide de la cl de cryptage envoy e automatiquement au syst me audio PIN l cran affiche un code d identification qui doit tre saisi dans votre routeur l aide d une fen tre de navigation web veuillez consulter le mode d emploi de votre routeur Appuyez ensuite sur le bouton Select du syst me audio Les deux quipem
119. r e pr d finie et teindre le syst me audio appuyez sur la touche Marche Standby pour teindre l appareil manuellement Pour annuler le rappel d alarme et de laisser la radio en marche retournez aux r glages rappel d alarme tapes 1 4 ci dessus et s lectionnez l option Off de l tape 4 Vous pouvez galement appuyer deux fois sur la touche Marche Standby pour annuler le rappel d alarme et rallumer la cha ne audio Standby y Menu Tuning loge et alarmes Main menu Internet radio Music player DAB FM AUX in Sleep Set sleep time 15 minutes DAB Heart man Heart More Music Variety DAB Radio CC Bel Tale Set sleep time Sleep OFF 82 Affichage et audio Fonction galiseur Le son de votre syst me audio peut tre r gl selon votre go t Le Stream 93i propose une s rie de modes galiseur Vous pouvez r gler les niveaux d aigu et de basse selon vos propres pr f rences partir de l l ment de menu My EQ 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio Acc dez au menu du mode actuel en appuyant sur la touche Menu 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que System settings soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au menu des param tres syst me 3 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Equaliser soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bou
120. r la cha ne audio l application Rester connect au r seau Votre cha ne audio a la possibilit de se d connecter du WiFi ou de l Ethernet quand elle est en mode veille Cela permet de r duire au minimum la consommation d nergie cela signifie vous devrez allumer la cha ne audio manuellement pour pouvoir utiliser Spotify Connect la fonction Play to ou tout autre logiciel de commande distance tel que l application ConnectR de Roberts Si vous voulez commander votre cha ne audio distance m me lorsqu elle est en veille vous devez maintenir le r seau connect gr ce l option Keep network connected dans le menu des param tres r seau En mode veille l indicateur du signal WiFi est affich avec ou sans croix et l indicateur de connexion Ethernet indique un tat connect ou d connect 19 06 04 2014 15 37 z 06 04 2014 15 37 Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region gt Manual settings NetRemote PIN Setup Network settings View settings Wlan region gt Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile gt Keep network connected 06 04 2014 15 37 06 04 2014 15 37 A Radio internet Radio internet notions de base Avant de pouvoir utiliser votre syst me audio pour couter des missions via Internet vous devez le connecter votre r seau l aide soit de la co
121. r votre cha ne audio les programmes Listen Again et les Podcasts sont class s comme Podcasts et le m me menu est utilis pour acc der et couter ces deux types d missions Les programmes de r coute sont galement accessibles par l interm diaire du menu des stations voir les pages 21 22 1 Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu principal de la radio Internet Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Station list soit en surbrillance l cran et appuyez dessus pour effectuer la s lection 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Podcasts soit en surbrillance l cran Appuyez sur le bouton pour effectuer la s lection 3 Vous pouvez effectuer une recherche par endroit par genre ou en utilisant une partie du nom du podcast Les recherches fonctionnent de la m me mani re que la recherche d une station de radio traditionnelle La recherche par endroit s effectue d abord par continent puis par pays Vous pouvez ensuite afficher All shows ou faire une recherche l int rieur d un pays par genre La recherche par genre est plus directe puisque d s que le genre est s lectionn l cran du menu qui suit affiche une liste des podcasts disponibles La recherche par nom s effectue de la m me mani re que la recherche par nom de la station de radio en s lectionnant le symbole ok lorsque vous avez saisi le texte Vous pouvez saisir un ou plusieurs morceaux de texte qui s
122. rceaux 1 Appuyez bri vement sur la touche Preset pour activer d sactiver la r p tition L ic ne R p tition s affiche l cran lorsque la r p tition est activ e Vous pouvez galement contr ler l option partir du menu principal du lecteur de 4 5 musique Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Repeat play soit en surbrillance Pour activer l option de r p tition appuyez sur le bouton Tuning Selectde sorte que On apparaisse sur l cran Les morceaux que vous avez s lectionn s seront r p t s de fa on continue Pour d sactiver l option de r p tition mettez en surbrillance Repeat play et appuyez sur le bouton Tuning Selectde sorte que Off apparaisse sur l cran Appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu Pour lire les pistes de fa on al atoire 1 Maintenez appuy e la touche Preset pour activer d sactiver la lecture al atoire L ic ne Shuffle s affiche l cran lorsque la lecture al atoire est activ e Vous pouvez galement contr ler l option partir du menu principal du lecteur de 4 5 musique Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Shuffle play soit en surbrillance Pour activer l option de lecture al atoire appuyez sur le bouton Tuning Select pour que On apparaisse l cran Les morceaux choisis seront lus de fa on al atoire Pour d sactiver la lecture al atoire s lectionnez Shuffle play et ap
123. rche lorsque vous ne l coutez plus via votre cha ne audio Si votre ordinateur est convenablement configur il peut tre soit teint ou mis en mode Veille ou Hibernation lorsqu il n est pas utilis Votre cha ne audio peut r veiller un ordinateur l aide de la commande Wake On LAN via le r seau condition que la cha ne audio soit d j connect e une application de serveur UPnP de cet ordinateur Un ordinateur qui n est pas actif s affiche avec un point d interrogation dans la liste des serveurs UPnP De nombreux ordinateurs ne r pondent pas la commande Wake On LAN de la cha ne audio dans tous les modes et peuvent n cessiter un logiciel un pilote ou des modifications dans la configuration du BIOS ou du routeur pour que cela fonctionne Si un ordinateur ne r pond pas la commande Wake on LAN provenant de la cha ne audio cela n est pas consid r comme un d faut eur de musique Music player USB playback My playlist Repeat play Off Shuffle play Off Clear My playlist Prune servers Prune servers Prune shared media wake on LAN servers YES NO CH Shared media DAD Les JENNY Jenny s music HOME_ PC Mum s music 50 Rester connect au r seau Votre cha ne audio a la possibilit de se d connecter du WiFi ou de l Ethernet quand elle est en mode veille Cela permet de r duire au minimum la consommation d nergie cela signifie vous devrez allumer l
124. rise d alarme Pour cela appuyez encore une fois sur le bouton lorsque le syst me audio est en marche pour r gler la dur e de la reprise d alarme sur 5 10 15 ou 30 minutes Lorsque la minuterie de la reprise d alarme est en marche la dur e restante s affiche c t de l ic ne d alarme sur l cran du r veil Pour annuler la minuterie de la reprise d alarme pendant la suspension de l alarme appuyez sur la touche Marche Standby L cran affiche bri vement un message Alarm Off Pour d sactiver les alarmes 81 Pour d sactiver une alarme pendant que la radio est en mode veille appuyez bri vement sur la touche Alarm pour basculer entre les options ON et OFF voir page 78 tape 1 Pour d sactiver une alarme pendant que la radio est syntonis e acc dez au menu alarmes voir page 78 tapes 3 et 4 et tourner le bouton Tuning Select jusqu ce que l alarme souhait e soit s lectionn e Appuyez sur le bouton Tuning Select Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que l option Volume soit s lectionn e Appuyez sur le bouton Tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance Off et appuyez dessus Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que l option Save soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour enregistrer le nouveau r glage L alarme s lectionn e va tre maintenant d sactiv e Standby Dawn Dawn Tuning Alarm Tuning O Solec Snooze
125. rot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans l autorisation de Microsoft Microsoft Protocole RTSP Real Time Streaming Protocol Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans l autorisation de Microsoft Spotify Spotify Connect Le logiciel Spotify est soumis des licences de tiers trouv es l adresse ci apr s http www spotify com connect third party licenses Mises jour Si vous t l chargez une mise jour de logiciel pour votre radio des conditions de licence suppl mentaires peuvent tre applicables et sont disponibles http www frontier silicon com audio eula htm 98 Remarques Garantie Cet appareil est garanti pendant douze mois compter de la date d achat au propri taire d origine contre toute d faillance de main d uvre et vices de mat riaux objet de la proc dure cit e ci dessous Si un composant ou une pi ce faisait d faut pendant cette p riode de garantie il elle sera r par e ou remplac e gratuitement La garantie ne couvre pas 1 Dommages r sultant d une utilisation incorrecte 2 Dommages directs 3 Sile num ro de s rie est effac ou rendu illisible N B Les antennes abim es ou cass es ne seront pas remplac e
126. rovoquer une perte auditive L utilisation de l couteur un volume lev pendant de longues p riodes peut entra ner des dommages auditifs irr versibles Prise de sortie de ligne prise 3 5mm Une prise Line Outde 3 5mm situ e l arri re de votre radio sert connecter le signal audio sur un amplificateur externe Le fait d ins rer un c ble audio sur cette prise ne coupe pas le son du haut parleur interne R glez le bouton du volume du syst me audio au minimum si vous le souhaitez EX ROBERTS ROLI 86 Prise d entr e auxiliaire Une prise Aux In st r o de 3 5mm situ e dans l angle sup rieur gauche de votre syst me audio sert connecter le signal audio d une source audio externe telle qu un iPod un lecteur MP3 ou un lecteur CD 1 Branchez un c ble st r o entre la sortie casque de votre lecteur MP3 ou CD et la prise d entr e auxiliaire situ e au dos du syst me audio Ce c ble aura en g n ral une fiche st r o 3 5mm aux deux extr mit s 2 Allumez votre syst me audio Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le mode AUX in s affiche sur l cran 4 Appuyez sur Play sur le p riph rique audio connect Si vous utilisez la sortie casque pour la connexion r glez le volume un niveau situ entre deux tiers et le maximum l objectif tant d obtenir un signal audio fort
127. s Tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance le dossier requis et appuyez dessus pour acc der au dossier en cours La liste des morceaux du dossier s lectionn s affiche Si vous avez des sous r pertoires des dossiers album sous le r pertoire d un interpr te par exemple vous pouvez tout simplement passer au niveau suivant Tournez le bouton Tuning Select pour s lectionner le morceau et appuyez dessus pour d marrer la lecture partir du morceau en surbrillance Tous les fichiers du dossier s lectionn passeront les uns apr s les autres Avant d tre lus les fichiers sont tri s par nom de fichier dans l ordre alpha num rique 0 9 A Z Les albums seront lus dans le bon ordre si les noms des fichiers commencent par le num ro du morceau ajouter des z ros au d but si le nombre de morceaux est sup rieur 9 Le contr le de la lecture partir d un p riph rique de cl USB y compris les fonctions Al atoire et R p tition est expliqu aux pages 42 et 43 Dawn Mode Tuning O Sect 2 Press to Snooze ur de musique peu J man Radio My Music DAB Radio FM Radio Music player Music player Shared media gt USB playback My playlist gt Repeat play Off Shuffle play Off Clear My playlist CH USB playback 1 The Beatles Abbey Road Help Revolver Rubber Soul Sgt Peppers Lonely Heart Ch 1 The Beatles Love Me Do wma
128. s dans le cadre de la garantie Proc dure Toute r clamation dans le cadre de cette garantie doit tre faite par l interm diaire du revendeur chez qui l appareil a t achet Il est probable que le revendeur agr e par Roberts serait capable de r parer tout d faut rapidement et efficacement mais ce dernier doit renvoyer l appareil au service technique de la compagnie pour v rification Ces modalit s n affectent en rien les droits l gaux du consommateur 100 Issue 1 FR Web site http www robertsradio com 2014 Roberts Radio Limited CE
129. s fonctions Dans ce cas il faut utiliser plut t le menu Preset voir page suivante Les stations radio restent m moris es m me lorsque la cha ne audio est d branch e Reportez vous galement aux rubriques Last listened la page 29 et Configuration de mes stations favorites la page 33 M morisation des stations l aide des touches 1 5 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio Recherchez la station requise comme indiqu dans les pages pr c dentes 2 Pourm moriserla station de radio en cours de lecture comme pr r glage maintenez appuy e la touche Preset requise 1 5 jusqu ce que l cran affiche Preset stored La station est m moris e avec le num ro de touche de pr s lection choisi Recommencez ce processus pour les autres num ros de pr s lection 3 Les stations qui sont d j m moris es dans les pr r glages peuvent tre perdues et remplac es en suivant la proc dure d crite ci dessus Rappel de stations l aide des touches 1 5 1 Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer votre syst me audio S lectionnez le mode Internet radio avec la touche Mode 2 Appuyez bri vement sur la touche requise Preset Votre radio se connectera ensuite la station stock e dans la m moire La pr s lection utilis e s affichera en bas de l cran 27 Standby Mode 2 Internet radio Preset stored 12 34 BBC Radio 2 fe
130. s l ins rez dans la prise Retirez la cl USB avant de transporter l appareil ou si vous n utilisez pas la fonction USB pendant un certain temps Placez l appareil en mode Veille avant de retirer votre cl USB La connexion USB est destin e uniquement pour les cl s avec flash L utilisation de m dias de stockage sur disque dur n est pas prise en charge La lecture de fichiers stock s sur des lecteurs MP3 via USB n est pas garantie Lecture de fichiers partir de p riph riques USB 1 Ins rez avec pr caution la cl USB dans le port USB situ l arri re de la cha ne audio Appuyez sur la touche Marche Standby pour allumer l appareil Le syst me audio peut d tecter qu une cl a t connect auquel cas il vous demandera si vous voulez ouvrir l aper u du dossier pour voir le contenu de la m moire Appuyez sur le bouton Tuning Select pour s lectionner Yes et passez l tape 4 ci dessous Si la d tection de la cl USB n est pas automatique proc dez comme suit Pour s lectionner le mode de lecture USB appuyez sur la touche Mode au besoin jusqu ce que le mode Music Player soit s lectionn Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que USB playback soit en surbrillance l cran Appuyez sur le bouton pour effectuer la s lection Le syst me audio affiche pr sent le contenu stock sur la cl USB Cela peut prendre quelques secondes s il y a beaucoup de fichiers ou de r pertoire
131. sieurs types de m dias s lectionnez Music Certains serveurs UPnP peuvent transmettre des images et de la vid o vers des p riph riques adapt s 4 Le syst me audio affiche maintenant les cat gories de m dias mis disposition par le serveur UPnP comme par exemple Album Artist et Genre Tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance la cat gorie que vous voulez parcourir puis appuyez dessus pour confirmer votre choix Si vous voulez utiliser la fonction de recherche tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Search soit s lectionn sur l cran Vous pouvez s lectionner des caract res pour former un mot cl qui servira rechercher le contenu jouer Lors de la premi re configuration du partage d un serveur UPnP les fichiers ne sont pas tous disponibles imm diatement Le serveur UPnP doit rechercher l int rieur de chaque fichier pour identifier l interpr te et l album partir des tags int gr s Le serveur peut galement avoir besoin de temps pour acc der l Internet afin d obtenir des informations suppl mentaires telles que l image de l album afficher lorsque vous explorez votre biblioth que musicale sur votre PC Si votre biblioth que comporte de nombreux fichiers cette op ration peut prendre du temps Standby Mode Tuning Select 2 2 Press to Snooze FM Radio Music player Music player Shared m
132. signaler qu une connexion avec votre serveur UPnP a t tablie Qu il y ait un message ou non pour que la radio puisse acc der aux fichiers musicaux vous devez cliquer sur l onglet Library dans WMP 12 et s lectionner l option Stream pour ouvrir la fen tre Media Streaming S lectionnez Automatically allow devices to play my media puis choisissez Automatically allow all computer and media devices Autrement vous pouvez s lectionner More Streaming options pour autoriser le partage dispositif par dispositif Dans la fen tre More streaming options la radio sera indiqu e comme tant un dispositif bloqu Cliquez sur le bouton indiqu pour s lectionner Allowed Remarque Si vous utilisez le pare feu de Microsoft Windows celui ci devrait tre correctement configur pour WMP 12 Si vous utilisez un pare feu tiers il vous faudra peut tre le configurer manuellement pour que votre appareil et WMP 12 puissent communiquer voir la rubrique D pannage page 93 Surla radio s lectionnez le serveur nomm l aide du bouton Tuning Select Si WMP 12 peut communiquer avec votre radio des options de s lection de m dia s afficheront Tuning Press to Select Snooze jey Dawn Un Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play Off Shuffle play Off Clear My playlist CH Shared media JENNY Jenny s music HOME_ PC Mum s music A
133. sir Off pour d sactiver l alarme Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix Si vous r glez l alarme sur Once vous devez galement r gler la date avec le bouton Tuning Select L alarme peut tre mise sur sonnerie radio Internet DAB ou FM L alarme radio peut tre r gl e sur l une des stations pr r gl es ou la derni re station cout e et ce quel que soitle mode radio s lectionn Tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance l option Mode en cours pour l alarme puis appuyez sur le bouton si vous voulez la modifier Tournez la commande Tuning Select pour mettre en surbrillance soit Buzzer ou le mode radio requis Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix Down Alarm 1 Enable Off Time 07 30 Mode Buzzer Volume 20 Save 07 30 Alarm 1 Enable Off Time 07 30 Mode Buzzer Volume 20 Save Alarm 1 frequency off Daily Once Weekends Weekdays Alarm 1 date time 06 04 2014 13 53 Alarm 1 mode Buzzer Internet radio DAB FM R glage de la fonction r veil suite 11 12 13 Pour r gler l alarme sur la radio tournez le bouton Tuning Select pour s lectionner l option Preset et appuyez dessus si vous souhaitez la changer Choisissez entre la station radio Last listened derni re cout e ou parmi celles m moris es de 1 40 Faites d filer jusqu l option correspondante et
134. sur l cran des appareils Spotify Connect Vous pouvez alors couter de la musique via votre cha ne audio avec Spotify Connect Lors des utilisations ult rieures de Spotify la lecture se poursuit partir du dernier appareil s lectionn Network settings View settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connected 15 28 AYING FROM ALBUM Beyond The Storm Edgar Froese BEYOND THE STORM eY 6 Magic Lantern Edgar Froese 0 44 Connect lets you play and control Spotify on all your devices 5 K AD a gt Les s iPod touch S This device Eee Stream 93i 002261b3cb2c Available on network D Close 54 Contr ler Spotify sur votre cha ne audio La musique peut tre contr l e l aide des commandes de votre cha ne audio ou de tout appareil compatible Spotify 1 55 Appuyez bri vement sur la touche Pause pour suspendre la lecture du morceau en cours Appuyez bri vement sur la touche Lecture pour reprendre la lecture partir du point o elle a t suspendue Appuyez sur la touche Avance rapide pour lancer la lecture du morceau suivant de la liste d coute Spotify Appuyez sur la touche Rembobiner pour lancer la lecture du morceau pr c dent de la liste d coute Spotify Tournez le bouton Volume pour r gler le niveau de volume Le volume peut galement tre r gl partir de l application Spotify R K A a Volume
135. t pour faire d filer la liste des continents Lorsque le continent d sir est en surbrillance appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection L cran fait appara tre une liste de pays pour le continent choisi Si plusieurs pays s affichent vous pouvez parcourir la liste dans les deux sens Par exemple si le continent s lectionn est l Europe tournez le bouton Tuning Select dans le sens antihoraire pour parcourir la liste du haut vers le bas et trouver le Royaume Uni Appuyez sur le bouton Tuning Select pour choisir le pays Vous verrez que vous avez g n ralement le choix entre All Stations ou une cat gorie parmi d autres Les listes sont toujours tri es dans l ordre alphab tique et les longues listes sont lisibles du haut vers le bas ou du bas vers le haut Mode Menu Tuning 2 2 Press to Select Dawn Snooze Jy Internet radio Last listened Station list System settings Main menu VVV CH Internet radio My Favourites Local United Kingdom BBC Stations Podcasts My Added Stations VYVVVV LEH Stations Location gt Genre gt Search stations Popular stations gt New stations gt CA Location Africa Asia Caribbean Central America Europe Internet Only VVVVV V CA United Kingdom All stations Highlighted stations Alternative Ambient Big Band Blues VVVVV V Ih Europe Sweden Switzerland
136. technique 21 20 19 24 Port Ethernet RJ 45 25 Prise d entr e CC 26 Caisson de basses 27 Antenne a rienne t lescopique prise du c ble de l antenne situ e l arri re troduction Commandes et branchements suite Bo tier de t l commande N 9 go N Oo O E w Touche Marche Veille Touches de pr s lection 1 5 Touches de contr le de la lecture Touche Mode Touche Info Touche pour baisser le volume Touche pour augmenter le volume Touche S lection Rappel d alarme Touche de syntonisation haut du menu Touche Retour du menu 10 Touche de syntonisation bas du menu 11 Touche Alarme 12 Touche Pr r glage 13 Touche Avance du menu 14 Touche Menu 10 11 rs fre Volume Volume STREAM 9Ji O Select Snooze Q e ee Preset QO ROBERTS 14 13 12 Remplacement des piles de la t l commande 1 Retirez le couvercle du compartiment pile situ au dos de la t l commande en le faisant tourner d environ 45 degr s dans le sens antihoraire pour aligner le point du couvercle avec l inscription OPEN situ e sur le bo tier de la t l commande Tapez l g rement sur la t l commande pour d crocher le couvercle Si n cessaire utilisez une pi ce de monnaie pour tourner le couvercle 2 Ins rez 1 pile CR2025 dans le compartiment pile en orientantla
137. ton 4 Tournez le bouton Tuning Select pour parcourir et mettre en surbrillance les diff rentes modes Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix a Normal Flat b Jazz c Rock d Movie e Classic f Pop g News h My EQ Le mode s lectionn est indiqu par un ast risque 83 Menu Tuning 2 Press to Select Snooze Main menu DAB FM AUX in Sleep Alarms System settings System settings Equaliser gt Network gt Time Date gt Brightness gt Language gt Factory Reset Equaliser Normal Flat Jazz Rock Movie Classic Pop Cr ation de votre profil My EQ Si vous n aimez les fonctions d galiseur pr s lectionn es vous pouvez r gler les basses et les aigus comme suit 4 2 Suivez les tapes 1 3 de la page pr c dente pour acc der au menu de l galiseur Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que My EQ profile setup soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au mode de r glage Pour r gler le niveau des basses tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Bass soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur la touche pour acc der au mode de r glage et tournez le bouton jusqu au niveau entre 14 et 14 requis Le son change lorsque vous tournez le bouton Appuyez sur le bouton lorsque le r glage des basses vous convient P
138. touche Menu 3 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Scan soit en surbrillance sur l cran 4 Appuyezsurle bouton Tuning Select pour lancer le balayage L cran affiche Scanning etvotre radio effectue un balayage des fr quences du DAB en bande III Lorsque de nouvelles stations sont trouv es le compteur des stations augmente et les stations s ajoutent la liste Le graphique indique la progression de la recherche Mode 2 Menu 2 Press to Select Snooze Tuning Radio DAB DAB Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC Station order Scan Stations 24 Scanning Co nr 62 Syntonisation manuelle La syntonisation manuelle vous permet de trouver directement les divers canaux DAB en bande III 5A 13F 1 En mode DAB appuyez sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu DAB 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Manual tune soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton Tuning Select pour acc der au mode de syntonisation manuelle 4 Tournez le bouton Tuning Select pour choisir le canal DAB requis 5 Appuyez sur le bouton Tuning Select pour que la radio se syntonise sur le canal s lectionn Lorsque la radio est syntonis e l cran affiche le num ro de la cha ne et sa fr quence ainsi que le nom DAB multiplex le cas ch ant Un graphique barres indique la force du signal ce qui est utile pour d placer
139. u secteur l adaptateur secteur doit tre compl tement retir de la prise secteur Lorsque la cha ne audio est allum e l cran s allume et affiche ROBERTS et Stream 93i Apr s quelques secondes la radio passe en mode de veille et l cran affiche l heure 00 00 comme illustr Appuyez bri vement sur la touche Marche Standby pour continuer avec la configuration la premi re utilisation de votre cha ne audio ou apr s r initialisation l cran affiche Setup wizard et YES sera en surbrillance Par d faut la cha ne audio affiche tous les menus etles messages en anglais Si l anglais est votre langue pr f r e appuyez sur le bouton Tuning Select pour s lectionner YES et commencer param trer votre syst me audio Si vous avez s lectionn YES passez l tape 1 de la page 10 Si votre langue pr f r e n est pas l anglais tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que l option NO soit en surbrillance Appuyez sur le bouton Tuning Select pour entrer votre choix Suite la page suivante 00 00 0000 00 00 Standby Setup wizard Start now 7 YES NO Tuning Press to Setup wizard Start now YES NO Raccordement et s lection de la langue suite 7 Votre syst me audio vous demandera si vous voulez que l assistant de configuration s ex cute lors du pro
140. ue le morceau requis soit en surbrillance ta 2 1 The Beatles 3 Appuyez bri vement sur le bouton Tuning Select Le morceau commence res Me Do jouer La radio passera ensuite les morceaux suivants du m me album From Me to You ou dossier She Loves You I Want to Hold Your Hand Can t Buy Me Love Contr le de la lecture A Hard Day s Night Music player 12 34 1 Appuyez sur la touche Pause pour mettre la lecture du morceau en cours RE en sur pause lusic 1 06 2 21 2 Si vous appuyez sur la touche Lecture la lecture reprend au point o la 4 pause a t mise 3 Appuyez sur la touche Rembobiner pour d marrer la lecture du morceau pr c dent de la liste 7 4 Appuyezsur la touche Avance rapide pour d marrer la lecture du morceau suivant de la liste gt 5 Maintenez enfonc e la touche Avance rapide ou Rembobiner pour 7 D parcourir le morceau en cours Plus la pression sur la touche se prolonge plus la vitesse augmente Rel chez le bouton une fois le point souhait atteint Cette fonctionnalit n est pas prise en charge pour les fichiers au format FLAC 6 Appuyez sur la touche Stop pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche 7 7 Lecture pour reprendre la lecture 42 Contr le de la lecture suite Le lecteur audio vous permet de r p ter l album en cours ou la liste d coute ou de lire les fichiers dans un ordre al atoire ou les deux en m me temps R p tition de mo
141. utoriser un p riph rique se connecter Windows Media Player 12 gt Network and Internet Network and Sharing Center Media streaming options Choose media streaming options for computers and devices Eh Name your media library Choose default settings Show devices on Localnetworkssm Julia Media programs on this PC and remote connections Allowed access using default settings Roberts Stream 93i 002261111111 Allowed access using default settings Localisation et lecture de fichiers multim dia via UPnP Une fois que le serveur UPnP a t configur pour partager des fichiers m dias avec votre syst me audio vous pouvez s lectionner les fichiers que vous voulez couter de la fa on suivante 1 Appuyezsurlatouche Marche Standby pour allumer la radio Appuyez ensuite sur la touche Mode comme requis jusqu ce que le mode Music Player s affiche Le menu principal du lecteur de musique s affiche 2 Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Shared media soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour rechercher des serveurs UPnP Notez que la recherche peut prendre quelques secondes L cran revient au menu du lecteur de musique si la radio ne trouve aucun serveur UPnP 3 Apr s une recherche r ussie tournez le bouton Tuning Select pour mettre en surbrillance votre serveur UPnP puis appuyez sur le bouton Tuning Select Si l cran affiche plu
142. y maintenant pouvoir se connecter au r seau 06 04 2014 10 Une fois que vous avez connect votre syst me audio au r seau et donc aussi Internet il affiche le menu principal Appuyez sur la touche Marche Standby pour 1 5 E 3 7 mettre le syst me audio en mode veille L heure obtenue partir d internet devrait 7 m alors s afficher Si l heure qui s affiche n est pas correcte elle sera facilement ajustable ult rieurement reportez vous la page 76 R glage manuel de l horloge 14 Connexion votre r seau personnel suite Si vous suivi avec succ s les tapes des pages pr c dentes votre syst me audio est connect votre routeur et a par cons quent une connexion Internet son horloge r gl e Dans ce cas vous pouvez essayer d couter des stations de radio par le biais d Internet comme ce qui est d crit partir de la page 20 Changement de connexion r seau Dans les rubriques ci dessus vous avez choisi comment votre syst me audio est connect votre r seau soit par WiFi soit par Ethernet De temps autre vous aurez peut tre Vous connecter d autres r seaux informatiques Le menu Param tres r seau permet de modifier les param tres du r seau de votre cha ne audio de rechercher un autre r seau sans fil ou de configurer manuellement les param tres du r seau Les tapes d crites ci dessous indiquent comment faire Voir galement la rubrique Profils r seau
143. z le bouton Tuning Select jusqu ce que My Added Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez dessus pour le s lectionner 3 Tournez le bouton Tuning Select pour s lectionner la station requise et appuyez dessus pour confirmer votre s lection L cran indique Connecting lorsque la radio se connecte la nouvelle station Si vous ne parvenez vous connecter une station donn e veuillez noter que certaines stations de radio ne diffusent pas 24 heures sur 24 et que certaines stations ne restent pas toujours en ligne De plus comme indiqu sur la page 33 vous pouvez sp cifier des flux audio pour My added stations qui ne sont pas compatibles avec votre syst me audio Dans ce cas la station ne pourra pas les jouer Roberts Stream 93i ne peutlire que les flux radio Internet MP3 WMA FLAC etAAC Veuillez noter que les formats de code audio list s sont des termes g n riques Chaque format comprend de nombreuses variantes et les radiodiffuseurs utilisent des protocoles de diffusion divers et vari s Votre syst me audio a t con u pour lire la majorit des formats de codage et de flux utilis s par les diffuseurs Dawn Menu Tuning Select 2 Press to Snooze adio internet Internet radio Last listened Station list System settings Main menu VVV Eh Internet radio My Favourites Local United Kingdom BBC Stations Podcasts My Added Stations
144. z pas que pour passer en mode DMR et pour pouvoir utiliser la fonction Play to de Windows vous devez d abord vous assurer que votre cha ne audio est connect e au r seau voir tapes 1 et 2 ci dessus Remarque Certains logiciels anti virus de Windows peuvent emp cher le fonctionnement correct de la fonction Play to Ce type de logiciel peut contenir des options de mise jour ou de configuration permettant la fonction Play to de fonctionner correctement Veuillez consulter votre fournisseur de logiciel anti virus La fonction Play to dans Windows 7 et 8 a t test e avec succ s sur la cha ne audio Stream 93i en utilisant sans probl me le logiciel de s curit de Microsoft Microsoft Security Essentials pour Windows 7 Windows Defender pour Windows 8 8 1 P Play To Roberts iStream 2 002261 l z Roberts Stream 93i 002261111111 Pef Roberts Radio Limited Roberts Stream 93i Clear List 4 Qui Would You Be Happier 3 11 r DER The Best of the Corrs The Corrs So Young K Klass Remix 4 14 2 Runaway 3 47 Breathless 3 26 a Radio Unplugged Version 4 14 What Can 1 Do Tin Tin Out Remix 4 15 The Right Time 4 07 1 Never Loved You Anyway 3 54 Irresistible 3 40 o m fead S DMR 12 34 DMR 12 34 Love Me Do Love Me Do g Playback buffer Mel Artist The Beatles My Music My Music UPnF h 5 DMR DM
145. z qu il est impossible de supprimer un profil en cours d utilisation Menu Tuning Down 2 Press to select Snooze Internet radio Last listened Station list System settings Main menu VVV System settings Equaliser Network Time Date Brightness Language Factory Reset VVVUYV Network settings View settings Wlan region gt Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile gt Keep network connected Network profile Jones family Paul s network Test router Confirm delete Confirm delete YES NO 90 Affichage de la version du logiciel L cran de la version du logiciel est indiqu au titre de r f rence et des fins de support client 3 Acc dez au menu du mode actuel en appuyant sur la touche Menu Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que System settings soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour acc der au menu des param tres syst me Tournez le bouton Tuning Select jusqu ce que Info soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton pour afficher la version du logiciel et l ID de la radio Tournez le bouton Tuning Select pour s lectionner le mois correct Appuyez sur la touche Menu pour sortir Questions R ponses audio Votre syst me audio peut acc der une aide audio pour utiliser la Radio Internet 4 91 Avec votre syst me audio allum et en m
146. z sur le bouton pour confirmer la valeur et passer au groupe suivant Une fois l adresse IP saisie il faut indiquer le masque du sous r seau Le masque du sous r seau d finit les parties de l adresse IP caract ristiques de votre r seau Pour la plupart des petits r seaux le masque du sous r seau est 255 255 255 0 et est saisi de la m me mani re L adresse de la passerelle estnormalement l adresse IP du routeur auquel le syst me audio se connecte pour acc der Internet et doit tre saisie de la m me fa on que les adresses pr c dentes Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Connection type Wired Wireless DHCP DHCP enable DHCP disable IP settings IP address 192 168 1 Subnet mask 255 255 255 Gateway address Gateway address 192 168 1 3 9 4 9 16 Configuration manuelle du r seau suite 5 17 Dans la majorit des installations les param tres DNS DNS serveur de noms de domaine seront d finis avec la m me adresse IP que celle de votre routeur Dans ce cas le DNS secondaire peut tre laiss z ro Pour saisir l adresse DNS tournez le bouton Tuning Select pour d terminer la valeur de chaque groupe de chiffres puis appuyez sur le bouton pour confirmer la valeur et passer au groupe suivant R p tez cette op ration jusqu ce que vous ayez saisi les huit groupes de chi
147. z sur le bouton pour entrer le mode de r glage de luminosit s lectionn Le r glage en cours sera marqu d un ast risque 4 Tournezle bouton Tuning Select pour choisir niveau de r tro clairage High Medium ou Low lev moyen ou faible Appuyez sur le bouton pour confirmer le niveau Appuyez sur la touche Menu pour sortir Lorsque la cha ne audio est en veille en appuyant sur une touche ou en tournant un bouton rotatif le r tro clairage de niveau normal de la cha ne audio s allume pendant quelques secondes Il en est ainsi m me si le niveau du r tro clairage de veille est mis sur un niveau faible il est toujours possible de voir l heure en cas de besoin 85 Dawn Menu G Tuning 2 Press to Selec Snooze Main menu DAB FM AUX in Sleep Alarms System settings System settings Equaliser Network Time Date Brightness Language Factory Reset Brightness Normal Standby Brightness High Medium Low Prise casque Une prise Headphone Socket de 3 5mm situ e au dos de votre syst me audio est fournie pour utiliser un casque En ins rant une prise le haut parleur interne se coupe automatiquement N oubliez pas que la sensibilit des couteurs peut varier Nous vous conseillons donc de r gler le volume un niveau bas avant de connecter le casque sur le syst me audio IMPORTANT Une pression sonore excessive dans les couteurs ou le casque peut p

Stream 93i Issue 1 Europe_French_julia modified.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents