mode d`emploi composants pour montrac ba-100020
Contents
1. Placer le ch ssis au dessus des deux contacts et Contr le le rail d alimentation doit tre ins r l enclencher dans les deux contacts Fig 3 7 Fixation des rails d alimentation Serrer les vis sans t te 3Nm Serrer les vis t te 6Nm 12 Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink Fig 3 8 Fermer le cache et monter le profil de protection Fermer le cache et monter le profil de protection MON ECH 13 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 3 3 Alimentation de l installation Fig 3 9 D montage du goujon de fermeture et montage du presse toupe D monter le goujon de fermeture Monter le presse toupe M20x1 5 Ouvrir le couvercle Fig 3 10 Connexion du c ble et serrage des vis de contact anaa H gt Ins rer le c ble d nuder les deux fils conducteurs Serrer les deux vis de contact 6Nm sur environ 8mm et mettre la cosse de c ble annulaire M5 Ensuite visser les deux fils conducteurs sur les contacts rouge haut bleu bas 14 Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink Fig 3 11 Fermeture du cache Fermeture du cache MON ECH 15 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 3 4 D montage d un Trac Fig 3 12 Ouverture du cache et retrait de la vis de contact Ouvrir le cache avec un tournevi2. Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Liste des figures 1 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Description de la plaque signal tique TracLink 56056 Sch ma d encombrement TracLink Sch ma d encombrement TracLink et c ble d alimentation Dilatation thermique ESD D charge lectrostatique Montage du TracLink Contr le des rails d alimentation et serrage des composants Fixation des rails d alimentation du cache et du profil de protection Mettre le raccord en place Montage bride lin aire pi ce de blocage et contact Montage le ch ssis Fixation des rails d alimentation Fermer le cache et monter le profil de protection D montage du goujon de fermeture et montage du presse toupe 3 10 Connexion du c ble et serrage des vis de contact 3 11 Fermeture du cache 3 12 Ouverture du cache et retrait de la vis de contact 3 13 Desserrage des vis sans t te et retrait du cache 3 14 Retrait de l l ment et du contact 3 15 Retrait de la bride de la pi ce de blocage et du Trac 5 1 Eclat de TracLink MON ECH O 9 D N OO OO A R m Z w e m e Wa o a amu O NON O O VU A AU NNa gt 21
3. 56212 PA 30 e Contact 56047 Divers 40 Bride lin aire SLL 90 56040 Divers 50 AP40 90mm avec filetage 56054 Aluminium 60 Pi ce de blocage 502047 Aluminium 70 e Vis t te conique M6x20 spez 56124 Acier 80 R sistance 100kQ SMD 1206 508649 Divers 90 Ressort 7 3x1x43 5 1 4310 520004 Acier 100 Goujon de fermeture M20x1 5 520006 PS Pi ces pas livrable sur demande 19 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 6 Informations g n rique 6 1 Compatibilit avec l environnement et limination Mat riaux utilis s Aluminium Acier Laiton PUR Polyur thane PA Polyamid Traitement de surface Anodisation de l aluminium Nickelage de l acier Processus de formage Pressage de l aluminium en profil Usinage par enl vement de mati re de m taux et de mati res plastiques Moulage par injection de mati res plastiques Emissions pendant le fonctionnement Voir missions CEM Elimination Les TracLink qui ne sont plus utilisables doivent tre d mont s en pi ces d tach es et recycl s en fonction du type de mat riau Le type de mat riau de chaque pi ce est mentionn dans les listes de pi ces de rechange Les mat riaux non recyclables doivent tre limin s de fa on adapt e 20 Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink f Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig
4. tre respect es lors de la mise en route du fonctionnement des travaux de r paration et de la mise hors exploitation de l installation Le non respect de ces r gles repr sente une utilisation abusive du syst me de transport et de ses composants L exploitation d un syst me de transport Montrac dans une atmosph re explosive gaz inflammables vapeurs ou poussi re peut provoquer son inflammation et doit donc tre proscrit 1 7 Description du syst me Flexibilit Pour r aliser une extension de l installation il suffit de couper les Tracs la bonne longueur Liaison m canique dilatation Le TracLink est un l ment m caniquement stable pour la liaison entre deux Tracs Cet l ment garantit la dilatation Liaison lectrique ESD d charge lectrostatique Le TracLink tablit la connexion lectrique des rails d alimentation L installation est aliment e gr ce au TracLink La liaison galvanique la masse entre les composants de transport Trac TracLink courbe etc et la terre ESD d charge lectrostatique est tablie par l interm diaire d une r sistance int gr e de 100kQ MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 1 8 Informations compl mentaires Le pr sent mode d emploi a pour but d utiliser de fa on s re et conforme les TracLink Dans le cas o vous manqueriez d informations pour votre cas d application sp cifique nous vous prions de bien vouloir vous adresser au constru
5. 3 Sch ma d encombrement TracLink et c ble d alimentation C ble 2x6mm Bobine de 10m 5x presse toupe r f 520142 Bobine de 30m 5x presse toupe r f 520143 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 2 2 Dilatation thermique Afin que la dilatation thermique ne g n re pas de tension dans le Trac il faut s assurer au moment du montage qu il existe un jeu de dilatation de 0 25mm gauche et droite du TracLink Les liaisons Trac TracLink Trac sont en mesure de compenser les dilatations thermiques Fig 2 4 Dilatation thermique 0 25 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 2 3 ESD D charge lectrostatique La liaison galvanique la masse des composants de transport avec le TracLink est r alis e par l interm diaire d un ressort Gr ce la r sistance int gr e de 100k0Q la masse est reli e et men e la terre par l interm diaire de l alimentation ce qui permet la d rivation des tensions lectrostatiques Fig 2 5 ESD D charge lectrostatique Ressort pour connexion la masse Rails d alimentation R sistance 100kQ Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 3 Installation Outil MON ECH Cl dynamom trique six pans taille 4mm couple de serrage 6Nm Cl plate six pans tournevis taille 2 5mm couple de serrage 3Nm 3 1 Montage du TracLink Fig 3 1 Montage du TracLink 0 25 Ins rer le TracLink dans le T
6. MON ECH MODE D EMPLOI COMPOSANTS POUR MONTRAC TracLink BA 100020 fran ais Edition 03 2006 Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink Table des mati res 1 1 1 2 1 93 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 Informations importantes Introduction D claration de conformit CE selon MRL annexe II A Directives CEM Conformit du Monorail Trac aux normes Description des produits et utilisation R gles de s curit Description du syst me Informations compl mentaires Validit du mode d emploi Caract ristiques techniques Sch ma d encombrement TracLink TracLink et c ble d alimentation Dilatation thermique ESD D charge lectrostatique Installation Montage du TracLink Montage du TracLink entre deux Trac Alimentation de l installation D montage d un Trac Entretien Liste des pi ces TracLink 56056 Informations g n rique Compatibilit avec l environnement et limination Liste des figures MON4 CH U U N N N N N N O O O UV 11 14 16 18 19 20 20 21 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 1 Informations importantes 1 1 Introduction Ce manuel d crit la construction m canique les limites de charge le montage la maintenance et les pi ces de rechange du TracLink 1 2 D claration de conformit CE selon MRL annexe II A Ordonnance
7. Trac aux normes En tant qu l ment constitutif d un ensemble le Trac n est pas soumis aux prescriptions de la directive relative aux machines Nous veillons toutefois ce que la mise en service des syst mes de transport dans lesquels sont int gr s le Trac et le TracLink l l ment de liaison entre deux Tracs ne puisse tre r alis e qu apr s avoir v rifi que les prescriptions concernant l alimentation lectrique et les mesures de s curit n cessaires voir d claration de conformit UE sont respect es MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 1 5 Description des produits et utilisation Le Montrac est un syst me de transport monorail avec chariot automoteur con u pour des charges pesant jusqu 12kg ou 24kg avec un Shuttle double articulation et des palettes mesurant jusqu 300x550mm Le Montrac est un syst me modulaire A partir de composants de base standardis s il est possible de r aliser le type d installation souha t pour la liaison de postes de travail de machines de postes de pr paration de commandes etc Le Montrac peut tre int gr partout o il s agit de pousser des mat riaux de les distribuer d effectuer des op rations successives par exemple de l assemblage ou de rassembler en un m me point des pi ces de diff rentes provenances 1 6 R gles de s curit Les r gles de s curit et plus particuli rement celles concernant la connexion lectrique doivent
8. cteur Lors de la demande de modes d emploi il est indispensable d indiquer le num ro de s rie voir Fig 1 1 Ce document est disponible sur notre hompage www montech com Fig 1 1 Description de la plaque signal tique MON ECH CH 4552 DERENDINGEN GERWERBESTRASSE 12 PGO AN CE 48865 102357 002 R f rence Numero di serie Montech AG La Dirction U D Wagner C Wullschleger 1 9 Validit du mode d emploi Nos produits sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques et des connaissances pratiques Les modes d emploi sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques des produits correspondants Chaque mode d emploi a un num ro d article p ex BA 100020 Le num ro d article et le date d dition sont vidents sur la page de titre Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 2 Caract ristiques techniques Poids TracLink Material Tension nominale Courant admissible Ambiance Temp rature Humidit air relative Degr de puret de l air Fig 2 1 TracLink 56056 kg V DC A C MON4 CH 0 25 Aluminium Cuivre Acier Laiton Plastique 24 64 10 40 5 85 sans condensation Atmosph re d atelier normale MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 2 1 Sch ma d encombrement 2 1 1 TracLink Fig 2 2 Sch ma d encombrement TracLink 2 1 2 TracLink et c ble d alimentation Fig 2
9. rac Monter le second Trac Attention respecter un entrefer de 0 25mm des deux c t s Fig 3 2 Contr le des rails d alimentation et serrage des composants TT CS _ f _ gt A f p Contr le le rail d alimentation doit tre ins r dans les deux contacts Liaison m canique 1 Serrer la bride de serrage 6Nm 2 Serrer la pi ce de blocage 6Nm MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink Fig 3 3 Fixation des rails d alimentation du cache et du profil de protection Connexion lectrique Fermer le cache et monter le profil de protection Fixation des rails d alimentation Serrer les vis sans t te 3Nm 10 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 3 2 Montage du TracLink entre deux Trac Fig 3 4 Mettre le raccord en place Mettre le raccord en place avec le ressort Attention respecter un entrefer de 0 25mm des deux c t s Fig 3 5 Montage bride lin aire pi ce de blocage et contact 1 Monter le profil adaptateur avec l axe de Monter les contacts sur les rails d alimentation et fermeture serrer l g rement les vis sans t te 2 Serrer la bride de serrage 6Nm 3 Serrer la pi ce de blocage 6Nm 11 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink Fig 3 6 Montage le ch ssis
10. s et normes prises en compte Un syst me de transport Montrac est une machine constitu e de composants d finis sp cifiquement en fonction de l application Les normes et prescriptions prises en compte pour les composants respectifs sont num r es dans le sous chapitre correspondant de ce mode d emploi Les syst mes de transport Montrac ne peuvent tre mis en service que lorsque a l alimentation lectrique satisfait aux prescriptions d crites dans ce mode d emploi alimentation el ctrique b l espace situ sous les d rivations et sous les croisements n est pas accessible sur une surface de 1 6m de diam tre Risque de chute de Shuttles en cas de montage incorrect de la d rivation ou du croisement Constructeur Montech AG Gewerbestrasse 12 CH 4552 Derendingen Tel 41 32 681 55 00 Fax 41 32 682 19 77 1 3 Directives CEM Emission rayonnements parasites conform ment EN 55011 ou EN 55022 cat gorie A Immunit par rapport aux champs de rayonnements lectromagn tiques conform ment CEI 801 3 10 V m 1kHz 80 AM par rapport aux salves conform ment CEI 801 4 2kV par rapport aux parasites bande troite conduits par les lignes conform ment CEI 801 6 10 VEMF par rapport aux champs magn tiques 50Hz conform ment EN 61000 4 8 30A m par rapport aux d charges lectro statiques par rapport aux perturbations des conducteurs 1 4 Conformit du Monorail
11. s six pans de Retirer la vis de contact inf rieure 2 5mm Fig 3 13 Desserrage des vis sans t te et retrait du cache Desserrer les deux vis sans t te deux tours Retirer le cache en le tirant vers le bas 16 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink Fig 3 14 Retrait de l l ment et du contact Basculer l l ment vers le bas et le retirer Retirer le contact Fig 3 15 Retrait de la bride de la pi ce de blocage et du Trac l 1 Desserrer la bride et la pousser sur un c t Retirer le Trac Retirer la pi ce de blocage 17 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 4 Entretien Tous les 6 mois a Contr ler les vis b D brancher l alimentation du Trac c Contr ler le jeu de dilatation 0 25mm par c t Ouvrir le cache avec un tournevis six pans de 2 5mm Serrer les deux vis sans t te fixation des rails d alimentation 3Nm f En ce qui concerne le TracLink avec alimentation serrer les deux vis de contact 6Nm g Fermer le cache h Serrer la pi ce de blocage 6Nm Serrer la bride 6Nm Rebrancher l alimentation du Trac T o w Tr Nnt 18 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracLink 5 Liste des pi ces TracLink 56056 Fig 5 1 Eclat de TracLink Pos Sym D signation R f Mati re 10 Pi ce interm diaire avec per age 56216 Aluminium 20 e El ment avec cache et impression
Download Pdf Manuals
Related Search