Départ Dos OBL2 (Français)
Contents
1. 6 7 REQGLAGES PERSONNES A u T 7 8 STOCKAGE ET ENTRETIEN uu LUIS Eege 8 9 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 9 1 Dimensions el e e ET 8 10 FAQ ET SOLUTIONS DE D PANNAGE 9 TI APPENDIA uuu iA A EEEE EE akan ahanusa 9 Ven oeer EEEE EEE TEE EEEE EAEE EAR 9 SWISS TIMING LTD e A COMPANY OF THE SWATCH GROUP Omega Backstroke Ledge OBL2 Pro 1 INTRODUCTION Le syst me de d part dos Omega Backstroke Ledge OBL2 Pro est le compl ment id al aux plots de d parts Omega Starting Blocks OSB11 OSB12 et OSB14 pour les d parts dos Ce produit a t d velopp conform ment au r glement de la FINA handbook 2013 2017 OBL2 Pro permet de meilleurs d parts lors de comp titions de nage dos tous les niveaux et cat gories D un montage simple et facile il peut tre utilis pour le d part de la course et retir imm diatement apr s afin de ne pas g ner les nageurs durant la comp tition Aide psychologique aux d parts dos Ce nouveau produit procure aux nageurs une assurance qu ils n avaient pas auparavant pour les d parts dos et supprime la pression d avant le d part de la comp tition gr ce la surface anti d rapante qui recouvre la poign e permettant ainsi une bonne accroche pour les nageurs Ajustable selon la taille du nageur la possibilit de r2. I bk 1 eh TL d x on VI h OW e A r gt OBL2 PRO Omega Backstroke Ledge Mode d emploi 3454 521 01 Version 1 0 Edition Avril 2015 Pr cautions et consignes de s curit N utilisez jamais un autre chargeur que celui fourni ou un autre type approuv par Swiss Timing Ceci pourrait d truire la batterie causer des d g ts la pi ce et ventuellement causer des l sions corporelles dues au feu et ou un choc lectrique Ne jamais contourner un cordon d alimentation en cassant la fiche de terre ou par l utilisation de rallonges inappropri es ou adaptateurs Ne jamais brancher un cordon d alimentation sur la source d alimentations jusqu ce que vous ayez v rifi que toutes les installations le c blage et les niveaux de puissance sont propres et que les proc dures applicables dans ce manuel sont t suivies Prot gez le mat riel contre les claboussures la pluie et les rayonnements solaires excessifs Ne pas utiliser l appareil s il est endommag ou incertain V rifier la s lection de tension d alimentation r seau La tension du r seau doit correspondre aux donn es inscrites sur la plaque signal tique Brancher uniquement l appareil une prise dot e d une protection la terre 3 p les Toute erreur de branchement annule la garantie Ce logiciel peut tre modifi tout moment et sans pr avis Ne pas ouvrir
3. gler la longueur du syst me est un avantage non n gligeable d s lors que les nageurs n ont pas tous la m me taille Am liore la force et la puissance des d parts gr ce au syst me de d part dos les nageurs gagnent en force et en puissance pour le d part En s entra nant avec le Syst me d part dos les nageurs gagnent en confiance et obtiennent de meilleurs r sultats Vous avez maintenant la possibilit d am liorer vos performances en nage dos Voyez vous m me combien de millisecondes vous pouvez gagner sur le d part Lisez attentivement cette notice avant d utiliser votre Syst me de d part dos 2 1 Avant l utilisation du Syst me de d part dos Contr ler l tat du produit avant chaque utilisation NE PAS UTILISER le syst me si un seul de ses composants est cass mal ajust ou pr sente des fissures 2 2 L utilisation du Syst me de d part dos Il est n cessaire de beaucoup s entra ner avant chaque comp tition afin d acqu rir les r flexes ad quats pour le contr le de votre d part dos Avant chaque d part s assurer qu il n y ait aucun obstacle que vous pourriez heurter en tenant compte du fait que le saut de d part sera plus long que d habitude Tous les composants de l appareil ont t dessin s avec le plus grand soin afin d assurer la s curit des utilisateurs pas d asp rit s ni d angles vifs etc mais le facteur le plus important reste votre propre attention Ne jamais utiliser le
4. le bo tier il n y a rien qui puisse tre entretenu l int rieur Si n anmoins le bo tier doit tre ouvert une personne qualifi e doit tre appel e Dans tous les cas d clencher l appareil et d brancher tous les c bles avant d ouvrir Tous les appareils Swiss Timing livr s dans une valise ou tout autre emballage r utilisable doivent imp rativement tre transport s dans leur emballage d origine ceci afin d viter de causer des d g ts aux produits lors de chocs ou vibrations Cette recommandation est galement valable pour le renvoi Swiss Timing d articles r parer Swiss Timing se r serve le droit de refuser toute garantie si cette condition n est pas respect e Si l installation inclut un klaxon veuillez respecter une distance de s curit avec les spectateurs Mises jour Swiss Timing SA se r serve le droit de modifier ou d am liorer le contenu de cette documentation tout moment et sans avertissement pr alable D charge Les informations contenues dans cette documentation ont t obtenues de sources consid r es comme fiables exactes et jour Swiss Timing SA d cline express ment toute forme de garantie quant au contenu de cette documentation En outre Swiss Timing SA ne saura tre tenue pour responsable d ventuelles erreurs contenues dans cette documentation ou des dommages qui pourraient d couler de son utilisation Environnement Ce symbole indique que ce produit ne doit pas
5. Syst me de d part dos pour un sport une activit ou une t che auxquels il n est pas destin La seule utilisation correcte de l appareil est d crite dans ce manuel Ne pas laisser la port e d enfants non gard s Ne pas exposer l appareil au feu ni des temp ratures lev es ex ne pas faire s cher sur un radiateur Ne jamais utiliser de nettoyants agressifs ni de solvants pour le nettoyage ex Ac tone qui pourraient endommager la surface des composants ABS Se r f rer au chapitre 8 STOCKAGE ET ENTRETIEN pour plus de d tails Version 1 0 3454 521 01 Page 1 SWISS TIMING 2 3 R gles de s curit Un emploi inad quat du Syst me de d part dos peut endommager Ne jamais mettre la pression sur le Syst me de d part dos quand il se trouve en position 90 Afin de garantir la stabilit du produit les deux sangles doivent tre positionn es sous la bobine d enroulement voir image LES SANGLES SONT POSITIONNEES SOUS LA BOBINE D ENROULEMENT Ne jamais positionner les sangles comme illustr dans l image TT parce que l appareil pourrait se d crocher lors du d part Page 2 3454 521 01 Version 1 0 Omega Backstroke Ledge OBL2 Pro 3 DESCRIPTION DU PRODUIT Le Syst me de d part dos est compatible avec les plots de d parts Omega OSB11 OSB12 et K OSB14 2 Facilities rules FR2 7 lt La plateforme doit se situer entre 0 5 m tre et 0 75 metre au dessus du niveau d eau Le
6. correctement B voir r gle num rique le ressort remet le m canisme en place Cinq positions sont disponibles avec le mod le standard A partir du niveau d eau position 0 le cale pieds peut tre relev de 2 4 cm ou baiss de 2 4 cm Niveau d eau D autres r glages sont possibles en retirant la vis de serrage indiqu e en illustration AE et ce par paliers de 2cm L utilisation de ces positions suppl mentaires doit toutefois tre soumise approbation en consid ration du r glement de la comp tition et des sp cifications de la paroi du bassin et des plaques de touches L acceptation de positions d ajustement suppl mentaires est hors du sujet de ce mode d emploi Version 1 0 3454 521 01 Page 7 4 7 SMSS TIMING 8 STOCKAGE ET ENTRETIEN Afin de pr server vos Syst mes de d part dos le plus longtemps possible les rincer l eau fraiche apr s chaque usage afin d liminer l eau chlor e de la piscine Avant l entreposage s assurer qu ils soient parfaitement secs V rifier r guli rement qu il n y ait pas de pr sence d oxydation sur les parties en acier inoxydable visserie ressorts Bien que le mat riau utilis soit de premi re qualit il n est pas exclu que de la rouille puisse apparaitre en raison de l agressivit de l environnement dans lequel ils sont utilis s ex eau sal e Si n cessaire nettoyer leau savonneuse ou avec un d tergent doux Prendre le m me soin pour l
7. ds se trouve au niveau de l eau Resserrer les vis de la bague d ajustement en gardant le cran rouge align avec l index du support Fl che noire ei Si la bague A d ajustement est petite n utiliser que 2 vis A etB _ B S CH Ne pas serrer les vis trop fortement Le maximum sugg r pour viter la casse est un couple de 3Nm Le niveau d eau s l ve d environ 2cm quand le syst me de nettoyage d eau est en fonction Si le syst me de nettoyage d eau est hors fonction durant la course ajuster au niveau de la marque ou augmenter de 2cm Version 1 0 3454 521 01 Page 5 4 7 SMSS TIMING Les deux sangles doivent tre positionn es correctement dans les bobines d enroulement afin de garantir la stabilit du syst me comme illustr dans LES SANGLES SONT POSITIONNEES SOUS LES BOBINES D ENROULEMENT Ne jamais positionner les sangles comme illustr en EX car le syst me pourrait se d crocher lors du d part Un arr t de s curit qui peut tre mont sur la bobine de gauche est fourni afin d viter un ventuel d crochementt voir illustration EZ Remplacer imm diatement un arr t de s curit manquant 6 UTILISATION EN COMPETITION Avant la comp tition tous les syst mes doivent tre mont s comme d crit ci dessus Les juges sont responsables de v rifier que l installation soit conforme aux r gles de la FINA Avant le d part chaque athl te peut a
8. es composants ABS afin de pr server leurs couleur et apparence originales Un torchon humide ou une peau de chamois sont appropri s pour le nettoyage et le s chage Ne pas entreposer sous des objets lourds qui pourraient d former les composants en plastique En cas de choc important ou de chute v rifier qu il n y ait aucun d g t et en cas de doute ne pas prendre le risque de l utiliser Ne jamais utiliser de produits nettoyants agressifs tels qu eau de javel ou nettoyants chlor s alcool 95 ac tone ou solvants ni substances chimiques 9 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES si 9 1 Dimensions et poids e Water level 330 max 75cm max Pal m Dimensions Gr sse mm 800 x 150 x 130 Weight Poids Gewicht kg 3 9 Page 8 3454 521 01 Version 1 0 Omega Backstroke Ledge OBL2 Pro 10 FAQ ET SOLUTIONS DE D PANNAGE Ce produit est il compatible avec les R glements FINA et LEN Oui Un bloc est d croch Puis je le r parer e Oui Coller le bloc sur la base du support avec une colle cyanoacrylate instantan e 11 APPENDIX Versions Version Modifications depuis la derni re version NOTES S A R L MEGATEK Rue Jean Pierre Timbaud 94290 VILLENEUVE LE ROI T l 01 45 97 16 00 Fax 01 49 61 54 37 megatek megatek fr www megatek fr Version 1 0 3454 521 01 Page 9
9. juster le cale pieds selon ses besoins comme d crit au chapitre 7 reglages personnels D ventuelles limites d ajustement ne sont pas d finies dans le pr sent Mode d Emploi Toujours v rifier que les sangles s enroulent sous les bobines comme illustr en A zz V rifier que les sangles soient bien tendues et que le cale pieds soit en position horizontale Apr s le d part les officiels d sign s ex les contr leurs de virages doivent imm diatement retirer les Syst mes de d part dos afin que les parois du bassin ou les plaques de touches soient libres pour les retours Cette operation est simple et facile Soulever la poign e sup rieure et poser le syst me sur le c t sur le sol Page 6 3454 521 01 Version 1 0 Omega Backstroke Ledge OBL2 Pro 7 REGLAGES PERSONNELS Quelles que soient vos aptitudes nous recommandons de d marrer avec le syst me en position 0 niveau d eau Les r glages personnels pourront tre d finis facilement par la suite D s que vous vous sentirez laise avec l usage du Syst me de d part dos vous b n ficierez de ses avantages en comp tition Cette fonction de r glage est fondamentale afin d adapter le syst me aux niveau style ge et taille de chaque nageur Le r glage peut aussi tre effectu par un nageur dans l eau Il suffit de saisir la barre avec la main gauche et de tirer sur la gauche afin de d bloquer le m canisme A D s qu il est positionn
10. oivent tre en contact avec la paroi du bassin ou la plaque de touches Il est interdit de laisser les orteils sur le cale pieds Le cale pieds peut tre ajust 4 cm au dessus ou 4 cm au dessous du niveau d eau Le cale pieds mesure au minimum 65 cm en longueur Le cale pieds doit avoir une hauteur de 8 cm une largeur de 2 cm et 10 degr s de pente Page 4 3454 521 01 Version 1 0 Omega Backstroke Ledge OBL2 Pro 5 INSTALLATION ET REGLAGES Le Syst me de d part dos doit tre mont sur la plateforme de d part conform ment l illustration Sdt PO d eau Positionner le cale pieds de OSB en position 5 maximum arri re Les deux ailettes des supports doivent tre ins r es dans les fentes de r glage Glisser ensuite l appareil vers l avant au maximum V rifier que l arri re du Syst me soit parall le au marquage des fentes et positionn entre 1 et 2 Le cale pieds du Syst me de d part dos devrait maintenant se trouver au niveau de l eau Dans le cas contraire proc der comme suit S lectionner position sur la bague Zeep en face de la fl che noire D visser les quatre vis de la bague d ajustement 7 A et B dans l illustration ISO l aide de la cl fournie puis d roulez le cale pieds vers le bas il Enroulez les sangles sur la bobine d enroulement dans le sens de la fl che verte comme illustr en Xi jusqu ce que le bord sup rieur du cale pie
11. produit est livr assembl et pr t l emploi Chaque syst me est constitu d une partie basse qui comprend un cale pieds destin supporter l impulsion de d part du nageur et qui vient s appuyer contre la paroi du bassin et d une partie haute destin e fixer l ensemble la plateforme de d part Cette partie comprend galement un m canisme tournant Patent Pending servant ajuster l appareil vos taille et position de d part Un ressort de retour permet de l ajuster d une main galement pour l athl te se trouvant dans l eau La poign e sup rieure offre une bonne accroche pour un retrait rapide apr s le d part Avec ce syst me l angle des jambes par rapport la surface de l eau durant la phase d impulsion est plus grand Par cons quent le contact entre l eau et les pieds du nageur est sensiblement r duit durant cette phase 3 1 Description des composants U Cale pieds Sangles Bobines d enroulement 1 Barres l appareil Supports Blocs r Bague d ajustement La r gle num rique permet le r glage initial du syst me 0 correspond au niveau d eau et le r glage ult rieur par les athl tes e Ressort Bague de blocage ugo Autres composants Cl imbus m trique hexagonale N 4 KE P06 Fermoir de s curit Chapitre 5 Illustration EZE Version 1 0 3454 521 01 Page 3 47 SMSS TIMING 4 FINA MODE D EMPLOI Lors du d part les orteils des deux pieds d
12. tre jet dans les ordures m nag res Il doit tre remis un point de collecte agr En effectuant cette d marche vous contribuerez la protection de l environnement et de la sant humaine Le recyclage des mat riaux permettra de conserver des ressources naturelles applicable dans les pays membres de la Communaut Europ enne et dans les pays disposant d une l gislation comparable Droit d auteur Swiss Timing SA Tous droits r serv s Cette documentation ne peut pas que ce soit enti rement ou partiellement tre copi e traduite reproduite transmise ou r duite et ou stock e sans le consentement crit pr alable de Swiss Timing SA 4 7 SMSS TIMING Omega Backstroke Ledge OBL2 Pro TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION 1 2 PRECAUTIONS ET AVERTISSEMENT nie 1 2 1 Avant l utilisation du Syst me de d part dos 1 2 2 L utilisation du Syst me de d part dos 1 29 e Ee EE 2 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 3 1 Description des composants sise 3 4 FINA MODE D EMPEOE E 4 5 INSTALLATION ET REGLAGES 5 6 UTILISATION EN CONPETITION
Download Pdf Manuals
Related Search