Guide d`application technique Fonction 3DIM : DALI
Contents
1. Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter le site www osram fr Ims magic 220 2407 00 3SDIMELT E CR Ki E a 0 240700 SDIMLT E E Kilt DA CONTENU Contenu 1 Description 1 1 DALI Interface num rique d clairage adressable 1 2 StepDIM commutateur de gradation nocturne 1 3 AstroDIM gradation autonome sans contr le externe 2 Interface 3DIM bornes de BE 3 S lection du mode 3 1 S lection par c blage r glages d usines 3 2 Par l Outil logiciel 3DIM 4 C blage et configuration du BE 4 1 DALI Interface num rique d clairage adressable 4 1 1 C blage 4 1 2 Ligne de commande conditions du c ble utilis 4 1 3 Connexion par convertisseur lectrique 4 2 StepDIM commutateur de gradation nocturne 4 2 1 C blage 4 2 2 Configuration du param tre par l Outil logiciel 3DIM 4 3 AstroDIM gradation autonome sans contr le externe 4 3 1 C blage 4 3 2 Configuration du param tre par l Outil logiciel 3DIM 10 11 12 12 14 16 16 18 5 Questions fr quemment pos es FAQ 20 5 1 Questions g n rales 20 5 2 Questions propos de DALI 20 5 3 Questions propos de StepDIM 20 5 4 Questions propos de AstroDIM 21 6 Liste des abr viations et d finitions 23 A noter Toutes les informations figurant dans ce guide ont t pr par es avec le plus grand soin Toutefois OSRAM d cline toute responsabilit en2. est s lectionn avec Outil logiciel 3DIM voir figure 23b BE OPTOTRONIC 3DIM Module de LED BE OT R seau lectrique 50 60 Hz Figure 21 C blage pour fonctionnement en AstroDIM BE 3DIM OPTOTRONIC BE 3DIM POWERTRONIC Lampe HID BE PTo R seau lectrique 50 60 Hz Figure 22 C blage pour fonctionnement en AstroDIM BE 3DIM POWERTRONIC 16 C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE Luminaire 1 Luminaire 2 Luminaire 3 L N PE m w ao Er s gt m m q31 210 q31 210 En fonction du En fonction du En fonction du type de BE type de BE type de BE L N y En Figure 23a Fonctionnement AstroDIM par s lection de c blage Remarque Pour les installations mixtes veuillez tenir compte des heures d assombrissement et des niveaux de gradation possibles Luminaire 1 Luminaire 2 Luminaire 3 q31 910 q1 910 q31 S En fonction du En fonction du En fonction du type de BE type de BE type de BE L E Figure 23b Mode AstroDIM DALI r gl par l Outil logiciel 3DIM Remarque Pour les installations mixtes veuillez tenir compte des heures d assombrissement et des niveaux de gradation possibles 17 C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE 4 3 2 Configuration du param tre par l Outil logiciel 3DIM Le fonctionnement de AstroDIM peut tre r gl de mani re individuelle gr ce aux param tres suivants Tableau 7 Param tres AS profil de grad
3. longues chutes de tension ou pendant l entretien du lumi naire La figure 36 montre que le fonctionnement normal est restaur dans la nuit suivante Que se passe t il si la dur e de fonctionnement en mode AstroDIM est sup rieure 24 heures Si la dur e de fonctionnement du BE est de plus de 24 heures elle n est pas enregistr e et par cons quent pas utilis e pour calculer la prochaine dur e de fonction nement Cela peut se produire lorsque le syst me est ins tall ou test Par ailleurs le profil de gradation bas sur la derni re dur e de fonctionnement valable inf rieure 24 heures et sup rieure 4 heures est r alis e automati quement toutes les 24 heures si le BE n est pas teint Remarque Le fonctionnement continu 24h 24 n est pas conseill Est il possible de r initialiser la m moire de la dur e de fonctionnement de l AstroDIM Pour l entretien de l installation il est n cessaire de r ini tialiser la m moire de dur e de fonctionnement de l Astro DIM pour r cup rer les r glages d usine Cela peut se faire avec l Outil logiciel 3DIM Que se passe t il si une op ration DALI est arr t e et si le BE est configur comme AstroDIM DALI Le BE ne passe pas directement en fonctionnement AstroDIM apr s la d connexion du DALI L alimentation lectrique doit d abord tre teinte et rallum e 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Niveau de gradation ON
4. Installation de DALI avec BE 3DIM POWERTRONIC C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE 4 1 2 Ligne de commande conditions du c ble utilis La longueur de c ble totale d une ligne de commande DALI est de 300m Lorsque vous choisissez un c ble assurez vous que la chute de tension sur la ligne de commande ne d passe pas 2V 250 mA Vous pouvez utiliser le tableau suivant comme guide de r f rence rapide pour s lectionner la bonne section de c ble Tableau 2 Sections de c ble recommand es Longueur de c ble jusqu 100 m de 100 150m de 150 300m Section de c ble 0 5mm 0 75 mm Tomm Remarque Pour faciliter la compr hension nous vous conseillons d utiliser le fil noir et gris du c ble pour le branchement du DALI voir figure 12 Par ex NYM 5x Phase DALI Conducteur neutre DA DALI DA Branchement la terre de protection Figure 12 C bles individuels d une ligne de commande en DALI Luminaire 1 Luminaire 2 a n a m En fonction du En fonction du type de BE type de BE L li Luminaire 3 En fonction du type de BE ERP RE CR EE N nn 7 PE SR ES OR SL DA O e Figure 13 Connexion de multiples BE 3DIM par la ligne de commande DALI Bus DALI Contr leur DALI PENL 10 C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE 4 1 3 Connexion par convertisseur lectrique Si le c ble lectrique est utilis pour transmettre le signal D
5. R seau lectrique OFF 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Niveau de gradation ON R seau lectrique OFF Jour 2 Heure h Figure 30 Fonctionnement d AstroDIM inf rieur 4 heures S Jour 1 JAN Figure 31 Fonctionnement d AstroDIM sup rieur 24 heures Heure h 22 LISTE DES ABR VIATIONS ET D FINITIONS 6 Liste des abr viations et d finitions Outil logiciel 3DIM Ballast conventionnel DA DALI Contr leur DALI DALI magic BE Lampe HID HPD HW LED OT PC Convertisseur alimentation ligne DALI PTo SD SW Clause de non responsabilit Logiciel bas sur Windows d OSRAM pour configurer le 3DIM Alimentation classique par ex ballast ferromagn tique Connecteur DALI Interface d clairage num rique adressable Contr le principal d une installation DALI contr le tous les BE DALI Interface HW pour connecter un PC un BE 3DIM Alimentation lectronique ballast lectronique Lampe d charge haute pression quipement informatique Diode lectroluminescente OPTOTRONIC BE pour les modules LED IBM ordinateur personnel Pour convertir les commandes de la ligne d alimentation en commandes standard DALI POWERTRONIC BE d ext rieur pour lampes HPD Connecteur StepDIM Logiciel Toutes les informations contenues dans ce guide ont t collect es analys es et v rifi
6. cas d ventuels changements erreurs et ou omissions Nous vous invitons v rifier sur le site internet www osram com ou aupr s de votre interlocuteur commercial les mises jour de ce guide Ce guide d applications techniques est purement informatif et a pour objectif de vous aider relever les d fis et profiter de toutes les opportunit s qu offre cette technologie Ce guide est r alis partir de nos propres mesures tests param tres sp cifiques et hypoth ses Les applications particuli res ne sont pas trait es dans ce guide et n cessitent une tude sp cifique Le fabricant de luminaires l int grateur OEM ou l ing nieur applications conservent la responsabilit et les obligations en mati re d essais DESCRIPTION 1 Description La fonction 3DIM offre trois fonctions de contr le et de gradation dans un seul ballast lectronique Tandis que l interface DALI est utilis e pour tre int gr e StepDIM dans des syst mes de gestion distance bidirectionnelle AstroDIM la fonction StepDIM utilise une ligne de commande ex terne pour passer d un niveau d clairage l autre Cela vous permet de remplacer facilement les alimentations DALI StepDIM AstroDIM classiques par des solutions de commutation nocturnes aD Bi Power e La troisi me option la fonction AstroDIM autonome et r glage automatique r duit le niveau clairage sans si gnal de commande externe Le logiciel
7. clairage adressable DALI est un protocole de communication standard inter national pour les ballasts lectroniques Il est d fini par la norme CEI 62386 Dans les applications d clairage de rues DALI est utilis pour la communication bidirection nelle entre le BE et les syst mes de gestion distance ce qui permet de personnaliser totalement l clairage et de contr ler les points de lumi re individuels 1 2 StepDIM commutateur de gradation nocturne StepDIM est utilis dans des installations o une ligne de commande d di e phase commut e est disponible en plus du c ble lectrique La phase commut e est connec t e via relais externe au connecteur SD du BE 3DIM et un actionneur externe est utilis pour d marrer et terminer la gradation Les param tres de gradation par ex niveaux de gradation et heures d assombrissement sont d finis l avance par OSRAM et peuvent tre modifi s par l Outil logiciel 3DIM LE Lumen p gt Heure Figure 3 Fonctionnement DALI flux lumineux en fonction de l heure exemple Centre DALI de com Fi mande LICILI I z connexion IP i par ex GPRS Ligne de commande _ DALI ne _ C ble lectrique Sans fil Figure 4 Installation de DALI LE Lumen Heure Figure 5 Fonctionnement en StepDIM un niveau de gradation flux lumine
8. de commande ex cute un profil de gradation param tr l avance par d faut Infrastructure n cessaire Gestion de la lumi re 3DIM ou r gl par l utilisateur gr ce l Outil logiciel 8DIM D DALI Interface num rique pour int gration dans des syst mes de gestion distance Gestion OSRAM a mis en place la fonction 3DIM dans deux fa ip distance milles de ballasts pour couvrir les principaux domaines d application e POWERTRONIC PTo pour les lampes HPD e OPTOTRONIC OT pour les modules de LED C blage pour ON OFF ligne de commande StepDIM Gradation par ligne de commande externe AstroDIM Gradation sans signal de commande externe par programmateur interne C blage pour ON OFF Figure 1 Infrastructures adapt es l utilisation des BE 3DIM a D M DALI StepDIM AstroDIM EaD ED Cai ar conomies d nergie gr ce la gradation S I Int gration dans des installations existantes C4 1 S vA Souplesse pour contr ler diff rents points de lumi re V4 Communication bidirectionnelle dans les syst mes de gestion distance Gradation autonome S Utilisation de l approche Bi Power existante V4 nes des CCG commutation nocturne Figure 2 Comparaison des fonctionnalit s de 3DIM 1 DALI doit d j tre disponible dans l installation existante pour pouvoir utiliser le mode DALI du BE 3DIM DESCRIPTION 1 1 DALI Interface num rique d
9. 5 Comportement d AstroDIM niveau de gradation 2 activ exemple Juil Ao t Sept n _ R seau lectrique Niveau de gradation OFF J R seau lectrique Niveau de gradation Dur e fon tio nement t gt 24h 15 Juin Oct Nov D c I ON Dur e de fonctionnement OFF 24h 15 Oct gt 19 QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES FAQ 5 Questions fr quemment pos es FAQ 5 1 Questions g n rales Est il possible de modifier le mode de fonctionnement pendant le fonctionnement Cela n est pas possible lorsque StepDIM et AstroDIM fonc tionnent Seul un mode peut tre activ en m me temps Il est n anmoins possible de r initialiser le BE par un cycle d allumage arr t et d activer une fonction diff rente Quel type de c ble est utilis pour la connexion entre L et le connecteur SD pour activer l AstroDIM par s lection de c blage N importe quel type de c ble conforme la norme de lu minaire CEI 60598 peut tre utilis Si une alimentation OPTOTRONIC avec une sortie quivalent SELV est utili s e la distance d amor age en surface de d gagement et d paisseur d isolation doit tre prise en compte 5 2 Questions propos du DALI Les bornes DA sont elles polaris es p les et Non les bornes DA ne sont pas polaris es Par cons quent peu importe quel fil est connect quel connecteur DA 5 3 Questions p
10. ALI au luminaire un convertisseur entre le c ble lec trique et le DALI est n cessaire pour contr ler les 3 BE 3DIM Pour assurer une bonne communication par courant por teur il peut tre n cessaire d installer un filtre pour d cou pler l imp dance de la tension secteur d alimentation du BE du convertisseur courant porteur vers DALI Remarque Le c ble lectrique utilis vers le convertis seur DALI doit fournir au moins la m me r sistance aux surtensions que les BE 3DIM BE OPTOTRONIC 3DIM Module de LED R Alimentation Sete lectrique lectrique 50 60 Hz DALI Figure 14 Connexion du DALI par convertisseur courant porteur DALI BE 3 DIM OPTOTRONIC BE 3DIM POWERTRONIC Lampe HID PTo ECG R seau lectrique 50 60 Hz Figure 15 Connexion de DALI par convertisseur de c ble lectrique BE 3 DIM POWERTRONICS 11 C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE 4 2 StepDIM commutateur de gradation BE OPTOTRONIC 3DIM nocturne 4 2 1 C blage Pour le fonctionnement en StepDIM le BE est branch sur le secteur Les bornes DALI ne sont pas connect es Module de LED BE OT Le connecteur SD d di est connect via relais externe une ligne de commande ou une phase commut e Le relais doit tre choisi afin de ne pas pouvoir tre d clench et maintenu par le courant de fuite ventuel pouvant apparaitre dans l installation R seau lectri
11. BAS dre ALI Niveau de Niveau Figure 19 param tres s lection de c blage gradation d allumage d usine Niveau de Niveau Figure 19 param tres Sa on gradation d allumage par Outil logiciel 3DIM Niveau Niveau de Figure 20 param tres HIHI ie se d allumage gradation par Outil logiciel 3DIM Remarque Le signal BAS signifie port SD flottant ni le neutre ni la phase ne sont connect s ce port 15 C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE 4 3 AstroDIM gradation autonome sans contr le externe 4 3 1 C blage Lorsque la fonction AstroDIM est s lectionn e en fournis sant une connexion permanente c blage en parall le entre ligne L et le connecteur SD du BE voir figures 21 et 22 le BE d marre et continu seul la gradation fonc tionnement autonome Il n est contr l que par l inter rupteur lectrique du secteur et aucune autre ligne de commande n est n cessaire Il n est pas n cessaire de configurer le BE avant le fonc tionnement en AstroDIM Le BE commence fonctionner avec les param tres par d faut de la fonction AstroDIM lorsque l appareil est mis sous tension Les param tres AstroDIM par ex les niveaux de gradation et le temps d assombrissement peuvent tre modifi s par l Outil logi ciel 3DIM en connectant un PC aux bornes DA du BE par une interface mat rielle DALI magic d OSRAM Le c blage externe entre le connecteur L et SD peut tre vit si le mode AstroDIM DAL gt
12. DIM niveau d allumage niveau de gradation et temps d assombrissement sont d finis avance par OSRAM et enregistr s dans le BE Vous trou verez des remarques sur les param tres d usine au chapitre 3 1 Pour conna tre les r glages d usines exacts veuillez consulter la feuille de caract ristiques du BE concern Les r glages d usine peuvent tre modifi s par l utilisateur avec l Outil logiciel 3DIM En principe le niveau d allumage peut tre r gl inf rieur au niveau de gradation Le niveau de gradation minimum est n anmoins limit par le BE Tableau 6 Modes de fonctionnement StepDIM Heure Heure d assom d assom i z brissement brissement AN S au d allumage ST Niveau de gradation Dur e de la gradatio ans I gt 5 Heure h k 5 2 oO I av A oO mu Heure h HAUT A o 5 Caa T LLJ eee gt Heure h Figure 19 Comportement StepDIM mode StepDIM DALI param tres d usine _ Heure Heure gt d assom d assom a _brissement _brissement Niveau F y O d allumage OR CS Niveau de gradation R seau lectrique tat SD Dur e de la gradation x E R S Heure h OFF Figure 20 Comportement StepDIM invers mode StepDIM invers DALI Heure h Modes de tat de contr le SD Remarque fonctionnement HAUT
13. N Niveau de gradation g Heure h Longue chute de ten ion gt 200 ms ND l TEETE S OE I 1 j 30 l I a I I l D L I r Heure h D S l LLJ is q Dysfonctionnement Heure h z i I I LL a g Heure h Jour 1 Jour 2 Figure 27 Longue chute de tension dysfonctionnement et r initialisation BE 20 QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES FAQ 5 4 Questions propos de AstroDIM Que se passe t il lorsque l AstroDIM est activ pour la premi re fois La fonction AstroDIM ne fonctionne pas en autonome sans r f rence pour calculer la dur e de fonctionnement du BE tant donn qu il n y a pas de donn es disponibles sur la dur e de fonctionnement au moment de la premi re acti vation le BE n ex cute pas de profil de gradation mais reste allum jusqu ce que l alimentation lectrique soit teinte Le calcul de la dur e de fonctionnement est n anmoins d j disponible lorsque le BE est allum pour la deuxi me fois La minuterie interne du BE a mesur la dur e de la premi re op ration et l a enregistr dans sa m moire in terne ce qui permet l algorithme intelligent d AstroDIM de calculer la dur e de fonctionnement pour la nuit venir Que se passe t il lorsque la chute de tension est inf rieure 200 ms L alimentation du secteur peut subir de courtes chutes de tension Les BE 3DIM sont con us pour supporter au moi
14. alcul de l heure de d marrage et de l heure de fin Emplacement Coordonn es de l emplacement du BE pour calculer l heure de coucher et de lever du soleil Si le BE n est pas activ d sactiv au moment du coucher et du lever du soleil indiqu par l Outil logiciel 3DIM voir figure 24 l heure les heures de d marrage et de fin du des niveau x de gradation varient galement selon cet cart Si le BE est allum juste apr s le coucher du soleil calcul et teint juste au moment du lever du soleil calcul le milieu arithm tique de la nuit est affich par l Outil logiciel 3DIM comme une ligne jaune qui peut tre situ e par rapport l heure de minuit voir figure 24 Heure locale h i Marque du a 09 Lever Longueur de la nuit q J du soleil 06 03 00 21 18 Coucher 15 du soleil 12 Jan F v Mar Avr Mai Juin Juil Ao t Sept Oct Nov D c Figure 24 Longueur de la nuit dans l ann e indiqu e par l Outil logiciel 3DIM 18 C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE Le profil de gradation AstroDIM peut tre configur avec un ou deux niveaux de gradation Chaque nuit la minuterie int gr e dans le BE mesure la dur e de fonctionnement du Ballast lectronique dur e entre l allumage et l arr t En fonction des dur es de fonc tionnement mesur es pendant les nuits pr c dentes l al gorithme d AstroDIM calcule la dur e de fonctionnement de la nuit venir La Figure 26 pr sen
15. ation Param tre Description Niveau d allumage Niveau de puissance de sortie du BE en de la valeur nominale de la combinaison BE lampe apr s l allumage par secteur Niveau de Niveau de Niveau de puissance de sortie en de la valeur nominale de la combinaison BE lampe pendant la phase 1 de gradation Le niveau de gradation 1 gradation gradation peut tre r gl avec l Outil logiciel 3DIM La valeur minimale r gl e est limit e par le syst me install ou BE consultez la feuille de caract ristiques du BE concern Heure de Pr er d marrage Heure 24h la date de r f rence laquelle le BE commence le niveau de gradation Heure de fin Heure 24h la date de r f rence laquelle le BE passe au niveau de gradation suivant pr c dent Niveau de Niveau de Voir niveau de gradation 1 gradation 2 gradation activation H eure de TIA i en option d marrage Voir niveau de gradation 1 Temps d assombrissement Moiti de la dur e de fonctionnement Heure de fin Voir niveau de gradation 1 Temps de transition entre le niveau d allumage et le niveau de gradation 1 ou entre les deux niveaux de gradation changement de gradation logarithmique Le milieu arithm tique de la nuit qui co ncide rarement avec l heure de minuit d une horloge Date de r f rence Date de l heure de d marrage et de fin Temps d conomie par rapport la lumi re du jour Indique si elle est prise en compte dans le c
16. ctionnement en StepDIM BE 3DIM POWERTRONIC C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE La figure 18 indique le c blage pour une application en StepDIM Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel de l Outil logiciel 3DIM Luminaire 1 Luminaire 2 En fonction du En fonction du type de BE type de BE L1 N RE F DRE RS PE Re L2 a Commutateur de contr le SD Figure 18 Connexion du port StepDIM dans le luminaire Luminaire 3 13 C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE 4 2 2 Configuration du param tre par l Outil logiciel 3DIM Le fonctionnement du StepDIM est d fini par trois para m tres niveau d allumage niveau de gradation et le temps d assombrissement Par ailleurs StepDIM peut fonctionner selon deux logiques de signal diff rentes Les tats du contr le SD HAUT et BAS concernent les diff rents niveaux de puissance de sortie des BE Par d faut BAS signifie que le BE fournit le niveau d allumage et HAUT signifie que le BE fournit le niveau de gradation voir figure 19 Avec l Outil logiciel 3DIM il est possible de s lectionner le mode StepDIM invers DALI qui inverse le rapport lo gique entre l tat de contr le SD et le niveau de puissance de sortie de BE voir figure 20 Le niveau d allumage et le niveau de gradation sont d finis comme des pourcentages du courant de sortie nominal ou de la puissance selon le type de sortie du BE Remarque Le niveau d allumage et
17. es avec grand soin par OSRAM Toutefois OSRAM n est pas responsable de l exactitude et de l exhaustivit des informations figurant dans ce document et OSRAM ne peut tre tenue responsable de tout dommage qui pourrait survenir en relation avec l utilisation du contenu de ce document Les informations figurant dans ce document refl tent l tat des connaissances existant la date de sa publication 23 www osram fr gradationexterieur OSRAM SASU 5 rue d Altorf FR 67129 MOLSHEIM Cedex France VWww osram fr 15 Peut tre modifi sans pr avis Sauf erreurs et omissions
18. f rentes options de c blage sont d crites au chapitre 5 Les bornes individuelles sont rep r es comme indiqu au tableau 1 3 S lection du mode Tous les BE 3DIM ne peuvent ex cuter qu un mode DALI StepDIM StepDIM invers ou AstroDIM la fois Pour la mise en service des BE il est possible de s lec tionner le mode avec un c blage externe ou avec l Outil logiciel 3DIM Par d faut le BE est utilis en fonction de StepDIM AstroDIM DALI s lection de c blage 3 1 S lection par c blage r glages d usines e DALI est toujours support et est prioritaire sur les autres fonctions m me si AstroDIM ou StepDIM sont ex cut s D s qu une commande DALI valable est en voy e au BE celui ci passe imm diatement au fonction nement DALI Pendant cette commutation le niveau de flux lumineux du BE n est pas modifi moins qu il ne soit mis en marche par une autre commande DALI Remarque Lorsqu une commande DALI a t re ue le BE reste en fonctionnement DALI jusqu ce qu il soit arr t e La fonction AstroDIM est s lectionn e en tablissant une connexion permanente entre la phase L et le connecteur SD du BE l int rieur du compartiment du luminaire voir chapitre 4 3 Elle est activ e tant qu au cune commande DALI n a t re ue StepDIM est mis en marche par une ligne de commande d di e ou une phase commut e via relais externe qui n est pas a
19. h sur le secteur et sur un contr leur DALI ou un bus DALI Le connecteur SD reste non connec t Le module de LED de la lampe HPD est connect au connecteur de sortie du BE concern Remarque La connexion DALI doit tre envisag e sur l interface entre la t te du luminaire et le p le Il est possible de contr ler jusqu 64 ballasts lectroniques DALI avec une ligne de commande 2 fils individuellement ensemble ou regroup s en 16 groupes maximum Tous sont connect s en parall le aux deux fils voir chapitre 4 1 2 Les connexions DALI ne sont pas polaris es Par cons quent les p les n gatif et positif n ont pas besoin d tre v rifi s l clairage peut tre allum et grad par la ligne de com mande DALI Des informations suppl mentaires sur le statut peuvent tre lues et chang es entre le BE et le contr leur Le type d informations sur le statut qui peuvent tre chang es d pend du BE ou du contr leur Pour plus de d tails concernant DALI consultez les sites web suivants ou la norme correspondante CEI 62386 wwWw osram com dali www osram com 3dim BE OPTOTRONIC 3DIM Module de LED R seau lec trique 50 60 Hz Bus DALI Contr leur DALI Figure 10 Installation de DALI avec BE 3DIM OPTOTRONIC BE 3DIM POWERTRONIC Lampe HID R seau lec trique 50 60 Hz Bus DALI Contr leur DALI Figure 11
20. le niveau de gra dation d pendent de la valeur de DALI la plus proche admissible Le param trage sur une valeur interm diaire conduit une valeur arrondie la valeur la plus proche admissible voir tableau ci apr s Tableau 4 Param tres StepDIM Param tre Description Niveau d allumage Niveau de puissance de sortie du BE en de la valeur nominale de la combi naison BE lampe apr s l allumage sous tension Niveau de gradation Niveau de puissance de sortie du BE en de la valeur nominale de la combi naison BE lampe lorsque l tat de SD a chang Dur e de transition entre le niveau allu mage et le niveau de gradation Temps d assombrissement Logique du signal StepDIM StepDIM polarity La polarit du signal d entr e utilis e pour l activation de la gradation peut tre modi fi e mode Signal tique invers DAL Veuillez noter que le niveau de gradation est galement appel Niveau de gradation 1 dans l Outil logiciel 3DIM Ne peut tre r gl que pour les BE 3DIM d OPTOTRONIC Tableau 5 Courbe de gradation logarithmique DALI Niveau de puissance Puissance d arc Niveau de 3DIM 8 bit lectrique 254 100 000 100 255 97 307 97 252 94 686 95 251 92 135 92 250 89 654 90 249 87 239 87 248 84 889 85 247 82 603 83 246 80 378 80 245 16 213 78 Voir CEI 62386 102 tableau 9 1 14 C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE Les param tres de Step
21. liment e pendant la phase de d marrage du BE au moins 15 Tableau 1 D signation des bornes K Bornes de connexion DALI Connecteur pour le fonctionnement de SD StepDIM StepDIM ou AstroDIM L C ble Bornes pour alimentation lectrique N Neutre L ordre des bornes d pend du type de BE Veuillez consulter la feuille de caract ristiques du BE s lectionn 3 2 Par l Outil logiciel 3DIM Les modes de fonctionnement suivants peuvent tre s lectionn s par l Outil logiciel 3DIM StepDIM AstroDIM DALI s lection de c blage AstroDIM DAL gt StepDIM DALI StepDIM invers DALI DALI Pour plus de d tails veuillez consulter le chapitre 4 Remarques e Les r glages d usine peuvent varier en fonction des BE e Tous les types de BE n ont pas la capacit d op rer l en semble des modes de fonctionnement e Une application de commutation nocturne classique Bi Power a besoin du mode StepDIM invers DALlI qui ne peut tre r gl qu avec l Outil logiciel 3DIM Pour plus de d tails ce sujet veuillez consulter la feuille de caract ristiques ou les instructions du BE en question C BLAGE ET CONFIGURATION DU BE 4 C blage et configuration du BE 4 1 DALI Interface num rique d clairage adressable 4 1 1 C blage Pour le fonctionnement du DALI le BE 3DIM OPTOTRONIC pour les modules de LED ou POWERTRONIC pour les lampes HPD est branc
22. n NC www osram fr gradationexterieur Guide d application technique Fonction 3DIM DALI StepDIM AstroDIM SEE THE WORLD IN A NEW LIGHT INTRODUCTION Contr lez la nuit avec 3DIM La fonction 3DIM d OSRAM permet d adapter de fa on flexible l clairage des rues aux diff rents styles de vie nocturne des villes et communes en r alisant de grandes conomies d nergie OT 90 220 240 700 3DIMLT E La fonction a t implant e sur plusieurs ballasts lectro niques BE d OSRAM Lena SDIME e BE POWERTRONIC 3DIM pour les lampes HPD A OERAM e BE OPTOTRONIC 3DIM pour les modules de LED Elle offre trois fonctions de contr le et de gradation diff rentes sur un seul ballast lectronique e DALI interface num rique pour la communication bidirectionnelle e StepDIM gradation l aide d une ligne de commande d di e e AstroDIM gradation deux niveaux autonome 7 POWERTRONIC PTo 150 220 240 301M Dee at ostet 4 Objectif du guide d application technique APE L objectif de ce guide d application technique est de vous aider installer configurer et programmer les BE 3DIM Pour programmer les ballasts 3DIM en fonction des besoins de votre application vous aurez besoin de 3DIM Tool 2 Operating instructions quipement informatique Logiciel Modes d emploi Dispositif DALI magic pour connexion Outil logiciel 3 DIM pour une configuration sur M
23. ns des chutes de tension de 200 ms maximum sans que cela ne touche le profil de gradation chutes de tension selon CEI 61547 Si une chute de tension inf rieure 200 ms survient la charge est d connect e N anmoins d s que l alimentation du r seau revient la charge est aliment e et envoie le m me niveau de gradation qu avant la chute de tension Dans tous les cas de courtes chutes n ont pas d effet sur la fiabilit du fonctionnement du 3DIM quel qu il soit Dans le cas d un fonctionnement AstroDIM la chute de tension ne touche pas le calcul de la dur e de fonctionnement 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Niveau de gradation ON i Premier allumage AstroDIM normal R seau lectrique OFF Heure h Jour 2 Figure 28 Premi re et deuxi me activation de la fonction AstroDIM 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Niveau de gradation ON R seau lectrique OFF Heure h Jour 2 Courte chute de tension lt 200 ms Figure 29 Fonctionnement apr s une courte chute de tension 21 QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES FAQ Que se passe t il si la dur e de fonctionnement en mode AstroDIM est inf rieure 4 heures Si la dur e de fonctionnement du BE est inf rieure 4 heures elle n est pas enregistr e et par cons quent pas utilis e pour calculer la prochaine dur e de fonction nement Cette situation peut se produire la suite de
24. ode d emploi de l outil logiciel 3DIM USB DALI mesure des fonctions StepDIM et AstroDIM Vous trouverez tous les logiciels et modes d emploi ici www osram fr 3DIM INTRODUCTION Configuration requise pour l Outil logiciel 3DIM Pour utiliser l Outil logiciel 3DIM votre syst me informa tique doit r unir les conditions suivantes e DALI magic d OSRAM avec c ble USB e Un PC avec la configuration suivante Processeur Pentium M 1 GB de m moire principale Windows XP Windows Vista ou Windows 7 32 ou 64 bit 40 MB de m moire de disque dur cran avec une r solution de 1024x768 ou 1024x600 pixels le facteur de zoom recommand tant de 100 Un port USB 2 0 disponible 1 DALI magic 2 Outil logiciel 3DIM Connexions n cessaires pour utiliser l Outil logiciel 3DIM DALI En option alimentation Connexions Avant de faire les connexions n cessaires d branchez le BE 3DIM de l alimentation Le PC doit tre connect l interface DALI magic avec un c ble USB type A B Les sorties DALI de l interface DALI magic sont alors directement connect es aux bornes DA du BE Sans alimentation lectrique suppl mentaire vous pouvez connecter jusqu quatre BE en parall le avec l in terface DALI magic Si plus de quatre BE doivent tre r gl s une alimentation lectrique de 6 V de plus est n ces saire Cela vous permettra de configurer jusqu 64 BE en m me temps
25. que Remarque La connexion SD doit tre envisag e sur l in 50 60 Hz terface entre la t te du luminaire et le p le La gradation est activ e par un interrupteur de contr le Les tats de contr le SD HAUT et BAS sont d finis comme indiqu au tableau 3 En mode StepDIM DAL interrupteur est ferm et la tension de phase est appli Relais qu e au connecteur SD l tat HAUT est r gl et le niveau Ligne de commande de gradation est atteint par le BE Lorsque le connecteur SD est flottant l tat BAS est fix et la gradation n est pas activ e Pour StepDIM invers DALI le comportement est in Figure 16 C blage pour fonctionnement en StepDIM vers Le mode StepDIM invers DALI qui est le mode BE 3DIM OPTOTRONIC le plus fr quemment utilis peut tre s lectionn par l Ou til logiciel 3DIM BE 3DIM POWERTRONIC Remarques Le courant absorb sur la borne SD quand elle est active est indiqu pour chaque mod le d alimentation sur la fiche technique disponible en ligne Lampe HID BE PTO Tableau 3 D finition des tats de contr le SD Signal de f Sortie z contr le phy Etat du com Sortie T esp Siquesurle mutateur de StepDIM Rte aaneren contr le SD DALI DALI R seau lectrique gt T 50 60 Hz HAUT AE FERME Gradation Sans gradation BAS Connecteur SD OUVERT Sans gradation Gradation flottant Ligne de commande Figure 17 C blage pour fon
26. ropos du StepDIM Que se passe t il si une chute de tension survient pen dant le fonctionnement de StepDIM dans le mode StepDIM AstroDIM DALI s lection de c blage Lorsqu un BE 3DIM est utilis dans le mode StepDIM AstroDIM DALI s lection de c blage une chute de ten sion du r seau peut provoquer un comportement inopin du de BE Si la chute de tension persiste pendant plus de 200 ms le BE se r initialise Lorsque l alimentation du sec teur revient deux conditions peuvent se produire e Si l tat SD est BAS faible pendant les premi res 500 ms et devient HAUT le mode StepDIM et l tat qui taient pr sents avant la chute de tension est restaur e Si l tat SD est HAUT imm diatement apr s l allumage du BE au moins pour les premi res 500 ms la fonction AstroDIM est activ e Ce dysfonctionnement est auto matiquement corrig comme illustr dans la figure 27 La fonction AstroDIM non demand e ne modifie pas les param tres de StepDIM et s arr te aussit t que l alimen tation est coup e Lorsque l alimentation lectrique est allum e le BE revient en fonctionnement normal StepDIM Ce dysfonctionnement peut tre compl tement vit si le mode StepDIM DAL gt est s lectionn et configur avec l Outil logiciel 3DIM au lieu du mode StepDIM AstroDIM DALI s lection de c blage 9 z a a Niveau d allumage 3 5 i LE PA ER
27. te des exemples de profils de gradation affiche comment l algorithme Astro DIM adapte la gradation la longueur r elle de la nuit en centrant le profil de gradation autour de la moiti de la du r e de fonctionnement Pour un fonctionnement correct et des cas particuliers veuillez consulter le chapitre 5 4 FAQ 12 _ 09 006 S 03 00 2 5 21 cb 25 18 1 15 l 12 Mar Avr Mai o N S S 100 T 90 S S 80 5D 5D m m LD S v S S 50 E M Z Z 30 2 S a 10 En _ I ab I ON ON si Dur e de Y Dur e e N nl N 1 SO fonctionnement SO fonctionnement OFF 1 gt OFF t gt 24h 15 Jan 24h 15 Mar Figure 26 Profils de gradation AstroDIM exemples Longueur de la nuit Puissance R seau lectrique q N S o p Die LS eg 5 5 O 25 Te e3 Xe I I Heure Heure I I I I I I L H d assom d assom b rissement brissement Di 4 Dur e de gra A A Dur e de gradation 1 N D D O l ge D 5 Un O IE Le Heure Heure d assom d assom brissement brissement Nes mm x d allumage Niveau de gradation 1 Niveau de gradation 2 dation 2 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l La moitie de la duree Dur e de fonctionnement OFF p Heure h Figure 2
28. ux en fonction de l heure exemple Ligne de commande Figure 6 Installation avec la ligne de commande externe pour le fonc tionnement en StepDIM DESCRIPTION 1 3 AstroDIM gradation autonome sans contr le externe AstroDIM est con u pour la gradation sans c blage de commande externe Par cons quent AstroDIM vous per met de faire des conomies d nergie et de r duire la pollu tion lumineuse m me si seul un c ble lectrique est dispo nible Dans le fonctionnement de l AstroDIM le BE ex cute un profil de gradation r gl l avance qui peut tre confi gur nouveau avec l Outil logiciel 3DIM La gradation au tonome est r gl e par une minuterie int gr e pas une hor loge l heure r elle qui r gle le profil de gradation en fonc tion de la nuit pr c dente fonctionnement avec allumage et arr t Avec l Outil logiciel 3DIM il est possible d activer deux niveaux de gradation ind pendants Lumen Heure Figure 7 Fonctionnement en AstroDIM un ou deux niveaux de gradation flux lumineux en fonction de l heure exemple Figure 8 Installation sans ligne de commande externe pour le fonction nement en AstroDIM INTERFACE 3DIM BORNES DE BE S LECTION DU MODE 2 Interface 3DIM bornes de BE Le c blage d pend de la fonction souhait e DALI StepDIM ou AstroDIM et de l application fonctionnement ou configuration Les dif
Download Pdf Manuals
Related Search