Sartorius PMA.Quality_Modèle PMA7501, PMA7501-000…
Contents
1. 2 EDU LT PE ELTERN 3 Description generale 2521555 34456 3 Conseils de S CUTIL 4 4 Mise eri SEI ea 5 Fonctionnement enter ann 7 APPICANONS Se Lei ne 9 123 U SE PE ER ENG RR d reaa 12 R glage du MENU 04 00044000 13 Messages H etreur u 4 040 000 18 Entretien et maintenance 45 20 19 F ES sense Erna re an 20 Caract ristiques techniques 21 Description de l interface 44 4 2444 22 ACCESS OT en nee ee eben 23 Interface USB raccord pour PC 24 D claration de conformite 26 Description g n rale La PMA7501 est une balance sp ciale ment con ue pour des applications de m lange de peinture La balance peut tre command e par l interm diaire du clavier en fonctionnement autonome ou l aide d un logiciel d application install sur un ordinateur par ex une application de m lange de peinture du fabricant de peinture Si n cessaire Sartorius dispose de pilotes d appareils adapt s pour DOS ou WINDOWS destin s cr er des pro grammes d application Remarque Avant de connecter la balance PMA7501 et de la mettre en service veuillez lire attentivement la notice d installation et les conseils de s curit Les exemples d application et les r glages du menu d crits dans ce mode d emploi ne peuvent pas tre r alis s avec la ba lance PMA7501 000W Conseils de s curit La balance r pond aux directives et aux normes relativ2. 15 16 Lorsque les 6 chiffres sont entr s appuyer sur la touche e ENTER pour m moriser le code num rique Remarque Conserver le code num rique en lieu s r La fonction de verrouillage BLOQUE est d sactiv e uniquement si le code correct est entr Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Touches v s lectionner ENTREE Appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche ENTER MP Touches v s lectionner NOU MP Entrer le code num rique appuyer sur la touche ENTER Appuyer plusieurs fois sur la touche c Clear quitter le menu Modifier le mot de passe Pour modifier le mot de passe il faut d abord entrer correctement l ancien mot de passe sous Mot de passe ANC MP est affich Une fois que l entr e a eu lieu correctement NOU MP appara t automatiquement L utilisateur peut alors entrer un nouveau mot de passe ou confirmer chaque trait clignotant avec la touche ENTER Des espaces sont repr sent s de mani re symbolique sur l afficheur Remarque L ancien mot de passe peut tre effac si vous saisissez 6 espaces La configuration d origine est ainsi r tablie sans mot de passe Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Touches v s lectionner ENTREE Appuyer sur la touche ENTER F Appuyer sur la touche ENTER Entrer l ancien mot de passe ANC MP Si l entr e est correct
3. REC v rifiez le poids total que l on obtiendra fac teur de correction ici 1 03 poids total poids de la formule d finie x facteur de correction E I NZ pig LL LO 3 Versez le 1 composant 50 0 g 6 Appuyez sur la touche MEM 9 STO 02 9 Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 et corrigez la valeur en fonction de la valeur correcte 200 0 g I l L I g 12 Versez le composant jusqu ce que la valeur atteigne 0 0 g LT pig 1 Li L v rJ GL g k sn ee een No No age v 15 Versez le composant jusqu ce que la valeur atteigne 0 0 g 0 0 g Lt Li 7 L LT L TE LI g 18 Versez le 4 composant 1000 0 g L exemple est maintenant termin 11 12 Hi sartorius Ajustage La balance peut tre ajust e l aide de la touche mise z ro tarage 5 Poids d ajustage 5000 g pr cision 0 075 g Observez un temps de pr chauffage de 30 minutes environ apr s le raccordement de la balance au secteur et avant l ajustage Maintenez la touche mise z ro tarage 5 enfonc e pendant 2 secondes 5000 appara t l affichage Rel chez la touche Posez le poids d ajustage au centre du plateau de pes e 11 L ajustage a lieu automatiquement Retirez le poids apr s l ajustage R glage du menu Appeler le menu SETUP Exemple Option du menu
4. aucun cas fermer le bidon de peinture avec un marteau tant qu il se trouve encore sur le plateau de pes e Vous endommagez sinon le syst me de pes e L u mn em Te re EST mm ur N AS FN N SEAN gun Prr NS RS Mise en service Sortez la balance de son emballage Aussit t apr s avoir d ball l appareil veuillez v rifier s il ne pr sente aucune d t rioration externe visible Contenu de la livraison Balance Plateau de pes e Bloc d alimentation avec c ble secteur sp cifique au pays 2 capuchons dans la colonne Seulement pour le mod le PMA7501 000U c ble de donn es USB Lieu d installation Choisir un lieu d installation appropri sans courants d air sans rayonnements de chaleur sans humidit et sans vibrations Veuillez lire le mode d emploi avant de raccorder l appareil au secteur A Respecter les conseils de s curit Poser le plateau de pes e Raccordement au secteur L appareil est aliment en courant par l interm diaire du bloc d alimentation ci joint Raccorder la fiche coud e la fiche de tension d alimentation 13 Raccorder le c ble secteur sp cifique au pays au bloc d alimentation Brancher le c ble secteur la prise de courant A Respecter les conseils de s curit Assurez vous que la tension indiqu e cor respond bien celle du r seau Si la tension indiqu e o
5. le programme d application et lui r pond est configur e sur l interface USB du PC L interface USB permet de transmettre les protocoles xBPI et SBI Configuration syst me requise Ordinateur PC quip de Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Port USB libre sur le PC C ble USB Connexion de la balance via USB A Le port USB actuel de l ordinateur est d fini lors de l installation du pilote de logiciel Si vous changez le port ult rieurement vous devez r installer le pilote pour chaque nouveau port Choisissez donc autant que possible un port USB auquel la balance peut tre con nect e en permanence ou r guli rement Eteignez la balance D branchez la balance du secteur en retirant la fiche de secteur de la prise de courant Connectez le c ble USB la balance et au port USB de l ordinateur Raccordez nouveau la balance au r seau lectrique et mettez la sous tension Windows reconna t l appareil connect l interface USB L assistant d installation Windows est activ lors du premier raccordement Installation du pilote de logiciel D marrez l assistant d installation du pilote Suivez les instructions de l assistant d installation Pour terminer l installation cliquez sur Terminer L interface virtuelle est pr te l emploi Avec Windows l interface virtuelle est normalement ajout e comme sortie suppl men tair
6. sont repr sent es sous la forme de codes 1 1 1 1 Niveau 1 Niveau 2 Niveau3 Niveau 4 LANGUE Touche 1 s lectionner LANGUE Appuyer sur la touche ENTER DEUTGCH Touches v s lectionner CODES etc Touche ENTER o appara t le param tre o LUDES souhait est r gl Appuyer plusieurs fois sur la touche c Clear quitter le menu Remarque Une liste d taill e du menu est disponible sur demande aupr s de Sartorius 18 Messages d erreur Que se passe t il lorsque Aucun segment d affichage n appara t sur l afficheur ponderal L afficheur ponderal indique Low L afficheur pond ral indique High Le r sultat de pes e change constamment Le r sultat de pes e est manifestement faux Aucune valeur de pes e n appara t et le symbole de verrouillage amp est actif Alors Pas de tension d alimentation Le plateau n est pas pos L etendue de pes e a t d pass e Le lieu d installation n est pas stable 11 y a trop de vibrations ou de courants d air L chantillon n a pas un poids stable La balance n a pas t tar e avant la pes e La connexion entre le PC et la balance est interrompue et la fonction de verrouillage de la balance est active Remede V rifier l alimentation lectrique Poser le plateau D charger la balance Changer le
7. sur la touche ENTER D CL Touches v s lectionner EN SERVICE Appuyer sur la touche e ENTER o appara t le nouveau param tre est r gl Appuyer plusieurs fois sur la touche Clear quitter le menu R gler la touche de commutation Lorsque l on appuie sur la touche de commutation 6 la balance commute entre le r glage de base voir page 14 et les r glages effectu s sous SETUP APPLICATION UNITE et SETUP APPLICATION DECIMALES Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 SETUP Appuyer sur la touche e ENTER APPLICATION Touches v s lectionner APPLICATION UNITE Touche e ENTER touche v s lectionner UNITE appuyer sur la touche ENTER KLEIN Touches s lectionner le r glage par ex GRAMMES o GRAMMES Appuyer sur la touche o appara t le param tre souhait est r gl Appuyer sur la touche c Clear DECIMALES Touches v s lectionner DECIMALES ARI Appuyer sur la touche lt s lectionner le r glage o POLYRANGE Appuyer sur la touche o appara t appuyer sur la touche c Clear pour quitter le menu Activer la fonction de verrouillage BLOQUE amp La fonction de verrouillage permet de prot ger la balance contre toute manipulation non autoris e Si la fonction BLOQUE est activ e la balance affiche les valeurs de pes e uniquement si la bala
8. appeler l adaptation au lieu d installation Maintenez la touche ENTER enfonc e pendant environ 2 secondes SETUP niveau 1 appara t l affichage Avec les touches v s lectionnez l option du menu souhait e du premier niveau Appuyez sur la touche e ENTER s lectionnez le deuxi me niveau niveau 2 Appelez l option du menu souhait e dans le deuxi me niveau Avec les touches v s lectionnez l option du menu souhait e Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner le troisi me niveau Les options du menu du troisi me niveau s affichent S lectionnez l option du menu souhait e avec les touches x Appuyez sur la touche e ENTER s lectionnez le quatri me niveau Appelez l option du menu souhait e dans le quatri me niveau Avec les touches r v s lectionnez l option du menu souhait e exemple est maintenant termin Appuyez sur la touche e ENTER o appara t a l affichage la nouvelle option du menu est r gl e Appuyez plusieurs fois sur la touche c Clear quittez le menu Remarque Une liste d taill e du menu est disponible sur demande aupr s de Sartorius 14 Principaux r glages du menu Maintenir la touche ENTER enfonc e pendant environ 2 secondes SETUP niveau 1 appara t a l affichage Niveau 1 AL 1 R glage de la langue Niveau 1 Niveau 2 Touche t s lectionne
9. avec un marteau tant qu il se trouve encore sur le plateau de pes e Vous endommagez sinon le syst me de pes e Om _ l __ i a N Vans E en ER gt N a J Ja D E E I Ja nn a um __ N NM L LE E a 1 l tQ tQ Q Pes e avec deux d cimales Remarque Pour peser avec deux d cimales il est n cessaire d effectuer des r glages dans le menu voir R glage du menu Appuyez sur la touche de commutation 6 0 00 g appara t l affichage Posez le bidon de peinture vide sur le plateau de la balance 11 Appuyez sur la touche mise z ro tarage 5 0 00 g appara t l affichage Dosez le premier composant 205 50 g Lisez le poids aussit t que le symbole de stabilit ici g appara t Mettez les autres composants jusqu ce que vous ayez atteint le poids souhait formule Enlevez le bidon de peinture rempli du plateau de pes e Remarque Si la balance est tar e et que la deuxi me d cimale est activ e avec une r solution de 0 05 g laide de la touche de commutation 6 il est possible d effec tuer une pes e jusqu 999 95 g avec deux d cimales Pour les valeurs sup rieures la pes e a lieu avec une d cimale Vous ne devez en aucun cas fermer le bidon de peinture avec un marteau tant qu il se trouve encore sur le plateau de pes e Vous endommagez sinon le syst me de pes e Applicat
10. ctionnez Information on Disposal 4 Les adresses des contacts Sartorius locaux pour le recyclage figurent dans les fichiers pdf joints ce site Internet Les appareils contamin s par des substances dangereuses conta minations NBC ne sont pas repris par Sartorius ses filiales ses succursales ni par ses reven deurs pour tre r par s ou limi n s Adresse du SAV pour limination Vous trouverez des informations com pl tes notamment les adresses des SAV charg s de la r paration et de l limina tion de votre appareil sur notre site Internet www sartorius com Vous pouvez galement adresser vos questions au SAV Sartorius Caract ristiques techniques Type Etendue de pes e Pr cision de lecture Q Q eQ e PMA7501 PMA7501 000W PMA7501 000V2 PMA7501 000U 999 95 7500 0 05 0 1 Etendue de tarage soustractive 999 95 7500 lt 0 2 Ecart de linearite max Largeur de stabilit r glable par le menu Classe d humidit Temp rature ambiante autoris e pendant le fonctionnement Diam tre du plateau de pes e Bo tier de la balance I x P x H Poids net env Poids d ajustage Consommation Interface Format Parit Vitesse de transmission Handshake digit T O mm mm kg kg VA de 0 25 4 sans condensation 0 40 233 233 x 329 x 391 3 3 5 classe F2 ou mieux typique 8 max 16 RS232C 7 bits ASCII 1 bi
11. e NOU MP appara t Entrer le code num rique appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche c Clear revenir au menu R gler les TEXTES sur l afficheur LONG ou COURT Le guide op rateur textes d affichage peut tre r gl Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 GETUP Appuyer sur la touche ENTER EXTRAS Touches x s lectionner EXTRAS Appuyer sur la touche ENTER TEXTES Touches v s lectionner TEXTES Appuyer sur la touche ENTER G Touches v s lectionner COURT confirmer avec la touche e Appuyer plusieurs fois sur la touche c Clear quitter le menu Restaurer les r glages de la balance RESET En cas de besoin les param tres de la balance peuvent tre remis sur les r glages d usine Remarque Si un mot de passe a t activ il faut l entrer correctement Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 GETUP Appuyer sur la touche ENTER RESET Touches x s lectionner RESET Appuyer sur la touche ENTER MENU Touches x s lectionner MENU Appuyer sur la touche ENTER QUI S lectionner OUI avec les touches o NON Appuyer sur la touche ENTER Le r glage d usine est restaur MENU est affich Appuyer plusieurs fois sur la touche c Clear quitter le menu R glage du code Dans le r glage CODES les options du menu
12. e au nombre maximum possible de ports COM Exemple sur un PC pouvant avoir jusqu 4 ports COM l interface virtuelle est alors COM5 voir le gestionnaire de p riph riques Conseils d installations pour Windows XP Windows Vista et Windows 7 Modification du n de port Si l interface USB doit tre utilis e avec des programmes avec lesquels le nombre de ports COM est limit par ex uniquement COMI 2 3 4 il peut s av rer n cessaire d attribuer Pun de ces num ros la nouvelle interface virtuelle Pour acc der la configuration du port s rie USB dans le panneau de configuration Windows D MARRER Param tres Panneau de configuration Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques Ouvrez le sous menu Ports Double cliquez sur Port serie USB S lectionnez Param tres du port Port Settings Avanc Modification du temps d attente Acc dez la configuration du port s rie USB comme d crit ci dessus Pour obtenir une communication plus rapide r glez la valeur du temps d attente Latency Timer sur 1 msec Mode Plug amp Play dans l impression automatique SBI Acc dez la configuration du port s rie USB comme d crit ci dessus D sactivez le mode Plug amp Play D sinstallation du pilote Le pilote de logiciel pour le port USB peut tre d sinstall l aide de la routine de d sinstallation Windows 25 26 Documents CE H
13. emarque Il est possible de corriger des erreurs de dosage autant de fois qu il est n cessaire La quantit totale de remplissage en litres augmente en cas de correction A l aide de la touche c 8 v rifiez le niveau qu atteindra la quantit totale C facteur de correction La fl che l affichage indique que la valeur affich e n est pas une valeur approuv e pour l utilisation en usage r glement 10 Exemple cumulatif OT ILULI 1 Posez un bidon de peinture vide sur le plateau de pes e 11 118 0 g 4 Appuyez sur la touche MEM 9 STO 01 7 Dosez le 3 composant 203 0 g Ce composant a t surdos La valeur correcte est 200 0 g LUN LI 10 Appuyez sur la touche MEM 9 COR 01 nmo 17 LUN L 13 Appuyez sur la touche MEM 9 COR 02 16 Appuyez sur la touche MEM la balance repasse automatiquement dans le programme de formulation C s teint 200 0 g TE Mi N mr emes A a o 2 Appuyez sur la touche mise z ro tarage 5 0 0 g E 1 IL g 5 Dosez le 2 composant 110 0 g LT L LT L 8 Appuyez sur la touche 4 pour d marrer le recalcul Un C Correct correction clignote l affichage 3 3 11 Rajoutez le 1 composant C1 est affich 1 7 g E LL g 14 Redosez le 2 composant C2 est affich 2 0g 17 Avec la touche c 8
14. ersteller Menuiacterer Ger teart Device type Baureihe Type senes 2004 108 EG 2004 108 EC 2011 65 EU 201 ESEU nii Sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH t Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under own responsibility that the equipment Farbmischwaage Paint mixing scale PMA7501 PMA7501 0006 PMA7501 000GL PMA7501 000U PMA7501 000V2 PMA7501 000W PMA7501H in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt und die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierter Europ ischer Normen erf llt in the form as delivered complies with the essential requirements of the following European Directives and meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed below Elektromagnetische I ris Eiectromagnetic compatrbilfty EM 61326 12013 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMW Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Electrical equipment designed for use within certain voltage Hmits EN 61010 12010 Sicherheitsbestimmungen f r e
15. es aux mat riels lectriques la compatibilit lectromagn tique et aux conditions de s curit prescrites Une utilisation non conforme peut toute fois entra ner des dommages mat riels et corporels Lire attentivement le mode d emploi avant de mettre l appareil en service afin d viter tout risque de dommages Conserver le mode d emploi Si l appareil n est pas utilis conform ment aux instructions contenues dans le mode d emploi la protection pr vue peut tre alt r e Ne pas exposer inutilement la balance des temp ratures des vapeurs chimiques corrosives de l humidit des chocs ou des vibrations extr mes Des charges lectromagn tiques extr mes peuvent influer sur la valeur affich e Une fois que les interf rences ont disparu l appareil peut nouveau tre utilis nor malement A Utiliser les mat riels lectriques unique ment l int rieur de b timents A Ne pas utiliser la balance dans des domaines risques d explosions A Avant de connecter ou de d connecter des c bles ou des appareils lectron iques p riph riques de l interface de donn es d brancher la balance de l alimentation lectrique d brancher le bloc d alimentation Si vous utilisez des c bles de raccorde ment pr ts l emploi veuillez contr ler l affectation des broches C est pourquoi vous devez v rifier les sch mas de c blage correspondants du c ble avant de
16. he sately information in the associated product documentation must be observed Doc 2014110 SUI4CEDO7 00 de en 1 1 PME 2014109 OP 113 fo1 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Allemagne Tel 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 WWW sartorius com Copyright by Sartorius Goettingen R publique F d rale d Allemagne Tous droits r serv s Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle faite sans le consentement crit de la soci t Sartorius est illicite Les informations et les illustrations contenues dans ce manuel correspondent l tat la date indiqu e ci dessous Sartorius se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Etat Avril 2014 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Printed in the EU on paper bleached without chlorine W Specifications subject to change without notice N de publication WPM6042 f140405
17. ions Formulation calcul selon le facteur Le calcul selon le facteur vous permet de peser une quantit inf rieure ou sup rieure une formule de m lange de peintures de base par ex 250 ml d une formule de 1 1 Vous pouvez s lectionner diff rents facteurs quantit s en appuyant sur la touche de facteur F 7 0 25 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 La touche 3 vers le haut ou la touche 4 vers le bas permettent de modifier la valeur par incr ments de 0 1 partir du facteur 1 0 ou par incr ments de 0 01 partir du facteur 0 25 1 0 Remarque La fl che clignotante l affichage indique que la valeur affich e n est pas une valeur approuv e pour l utilisation en usage r glement Exemple Pendant la formulation le poids est affich en g On d sire obtenir 250 ml de pein ture partir d une formule de base d une quantit totale de 1 mais sans tre oblig de convertir manuellement chaque composant de la formule de m lange La formule de base pour 1 litre 250 g 1 composant 250 g 2 composant 500 g 3 composant Total 1000 g 1 Posez le r cipient vide sur le plateau 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de pes e et tarez de facteur F 7 r glez le facteur 25 pour cet exemple 3 25 appara t c t de l affichage pond ral 4 Versez maintenant lentement le premier composant de la formule de m
18. lange 250 g de peinture jusqu ce que 250 g apparaisse l affichage 5 Versez 250 g du deuxi me composant jusqu ce que 500 g apparaisse l affichage 6 Versez maintenant 500 g du dernier composant jusqu ce que 1000 g apparaisse l affichage L exemple est maintenant termin et vous avez m lang d apr s l affichage exactement 1000 g mais comme vous l aviez s lectionn le r cipient ne contient qu un poids de 250 g Le m me processus est valable pour tous les autres facteurs de conversion Pes e Avec fonction de recalcul L un des composants d une formule de peinture pr d finie comprenant par ex 4 composants a t surdos Toutes les valeurs entr es auparavant ont t correctement dos es et chaque fois m mori s es l aide de la touche MEM 9 Appuyez sur la touche v 4 afin de faire d marrer le programme de recalcul C clignote sur l afficheur Corrigez exactement la valeur en fonction de la valeur pr d finie de la formule l aide des touches 1 3 vers le haut ou 4 vers le bas Appuyez sur la touche e MEM 9 la balance calcule automatiquement la quantit manquante des composants pes s auparavant en fonction de la valeur corrig e et affiche quelle quantit en g doit tre rajout e de mani re ce que le r sultat total de la formule soit correct Apr s la correction ajoutez le reste de la formule R
19. le connecter aux appareils Sartorius et supprimer les branchements non conformes L utilisateur engage sa propre responsa bilit concernant tout raccordement de c bles non livr s par Sartorius Le raccordement au secteur doit tre r alis conform ment aux directives en vigueur dans votre pays En cas de besoin contactez votre revendeur ou le service apr s vente Sartorius Une ins tallation non conforme fait perdre tout droit la garantie A S il vous semble que la balance ne peut plus fonctionner sans danger d branchez la du secteur et assurez vous qu elle ne sera plus utilis e par ex si le bloc d alimentation pr sente des dommages visibles ou est d fectueux Respectez les consignes de pr vention des accidents informez le personnel qui utilise l appareil en cons quence A Toutes les op rations de maintenance et de nettoyage ainsi que toutes les r para tions effectu es sur la balance ou sur le bloc d alimentation doivent uniquement avoir lieu lorsque l appareil n est pas sous tension Toute intervention sur les appa reils except de la part des personnes autoris es par la soci t Sartorius con duit la perte de tout droit la garantie La gaine des c bles de raccordement entre les appareils ainsi que celle des cordons de c blage internes sont en PVC Les produits chimiques qui attaquent ces mat riaux doivent tre tenus l cart de ces lignes lectriques N Vous ne devez en
20. lektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General regiirements Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Rohs EM 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Techmical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of harardous substances Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Fear of the CE mark assignment 14 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2014 02 12 V4 E Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President RAD Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC and EU Directies bit does nol guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invald T
21. lieu d installation Adapter la balance au poste de travail par le menu d exploitation voir sous Reglage du menu Tarer avant de peser Adapter la balance au poste de travail par le menu d exploitation D sactiver la fonction de verrouillage BLOQUE Contr ler la connexion Entretien et maintenance Nettoyage A N utiliser ni lessives ou acides concentr s ni solvants ou alcool pur A Veiller a ce qu aucun liquide ne p n tre dans la balance O Nettoyer la balance avec un pinceau ou un chiffon doux et sec ne peluchant pas Conditions de stockage et de transport O Pendant le transport nos appareils sont prot g s le mieux possible par leur emballage Conserver tous les l ments de l emballage au cas o il serait n cessaire de stocker la balance ou ventuellement de la r exp dier O Temp rature de stockage 20 C 75 C O Humidit de stockage autoris e 90 max O Suivre les conseils indiqu s au paragraphe Contr le de s curit Contr le de s curit Un fonctionnement de l appareil exempt de danger n est plus garanti lorsque le c ble de raccordement pr sente des dommages visibles lorsque l appareil ne fonctionne plus apr s un stockage prolong dans de mauvaises conditions ou apr s un transport dans de mauvaises conditions Respectez les conseils de s curit Informez le service apr s vente Sartorius La remise en tat de l a
22. nce et l ordinateur connect communiquent entre eux Si la communication est interrompue l affichage des valeurs de pes e n appara t pas et le symbole de verrouillage cadenas appara t La fonction BLOQUE peut tre activ e sous EXTRAS Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 CETOP Appuyer sur la touche ENTER EXTRAS Touches x s lectionner EXTRAS Appuyer sur la touche ENTER BLOQUE Touches v s lectionner BLOQUE Appuyer sur la touche ENTER Touches r v s lectionner EN SERVICE SERVICE confirmer avec la touche Appuyer plusieurs fois sur la touche c Clear quitter le menu ITI LE Entrer un mot de passe En plus de la fonction de verrouillage BLOQUE l utilisateur peut entrer un mot de passe Si l utilisateur veut supprimer la fonction de verrouillage en la d sactivant avec HORS SERVICE il doit entrer le mot de passe correct Le mot de passe peut se composer de 6 chiffres Les touches permettent d appeler les chiffres de O 9 6 traits apparaissent sur l afficheur 10 Le premier trait clignote S lectionner le chiffre correspondant de O 9 l aide des touches r v appuyer sur la touche e ENTER le chiffre est m moris et le deuxi me trait clignote R p ter l entr e autant de fois que n cessaire Pour m moriser un espace il suffit d appuyer sur la touche ENTER lorsque le trait clignote
23. ppareil ne doit tre effectu e que par une main d uvre qualifi e ayant acc s la documentation et aux conseils techniques n cessaires au d pannage et ayant particip aux stages de formation correspondants A Les sceaux adh sifs appos s sur l appareil indiquent que seul un personnel qualifi est autoris ouvrir l appareil et en effectuer la maintenance afin de garan tir un fonctionnement parfait et fiable de l appareil et afin que la garantie soit maintenue 20 Recyclage L emballage est compos de mat riaux cologiques qui peuvent servir de mati res secondaires Si vous n avez plus besoin de l emballage vous pouvez en Allemagne le recycler gratuitement gr ce au syst me de recy clage dual de VfW num ro de contrat D 59101 2009 1129 Dans les autres pays liminez le mat riel conform ment aux prescriptions locales en vigueur concernant l limination des d chets L appareil y compris les accessoires et les batteries ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res mais doit tre revaloris comme les appareils lectriques et lectroniques Pour en savoir plus sur le recyclage et la revalorisation veuillez vous adresser a notre responsable local du service apr s vente Par ailleurs les partenaires mentionn s sur le site Internet suivant s appliquent au sein de PUE 1 S lectionnez http www sartorius com 2 Entrez un contenu sous Service 3 Puis s le
24. r LANGUE Appuyer sur la touche ENTER H Touches r v s lectionner la langue 1 Appuyer sur la touche ENTER o appara t le param tre souhait est r gl L Appuyer plusieurs fois sur la touche Clear quitter le menu R glage de base standard 0 1g Polyrange 0 059 0 1g et grammes PC LIV Le r glage de base actif lors de la mise en marche de la balance se trouve dans SETUP BALANC UNITE et SETUP BALANC DECIMALES Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 L Appuyer sur la touche ENTER BALANC Appuyer sur la touche ENTER E Touches v s lectionner par ex DECIMALES 1 Appuyer sur la touche e ENTER oPL LIY Touches v s lectionner par ex STANDARD ECIMALES Appuyer sur la touche ENTER o appara t JARI le nouveau code est r gl OLYRANGE Appuyer plusieurs fois sur la touche c Clear pour quitter le menu Activer la touche de commutation Une fois activ e la touche de commutation 6 permet de commuter l unit par ex grammes PC LIV ou les d cimales Chaque pression sur cette touche commute l unit ou les d cimales Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Appuyer sur la touche ENTER gN Touches v s lectionner APPLICATION Appuyer sur la touche ENTER TOUCHE COMMUTATION Touches r v s lectionner TOUCHE COMMUTATION o HORS SERW Appuyer
25. sartorius Mode d emploi Sartorius PMA Ouality Mod le PMA7501 PMA7501 000 Balance lectronique pour peintures NENI NANNININ 98648 014 22 Sch ma de l appareil PMA7501 U ND D Unit d affichage Touche marche veille Touche r vers le haut Touche v vers le bas Touche mise z ro tarage Touche de commutation d pend du r glage du menu sur la balance PMA7501 la commutation vers deux d cimales 0 05 g jusqu 999 95 g ou entre g et p pi ces par livre est possible selon le r glage effectu dans le menu Touche de facteur pour les applications de m lange de peinture Touche c Clear et touche REC pour les applications de m lange de peinture Touche ENTER et touche MEM pour les applications de m lange de peinture 10 11 12 13 14 15 UN AUTRO D gt O Afficheur Plateau de pes e Interface ici connecteur femelle DSUB 9 broches Raccordement la tension du secteur Bras porteur Articulation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi indique une action qu il est conseill d effectuer indique une action qu il est conseill d effectuer uniquement sous certaines conditions d crit ce que provoque l action que vous venez d effectuer est plac devant une num ration N indique un danger Sommaire Sch ma de l appareil
26. t de d part 1 ou 2 bits d arret paire impaire aucune parit de 1200 38400 bits s logiciel ou hardware USB interface s rie virtuelle 7 bits ASCII 1 bit de d part 1 ou 2 bits d arr t paire impaire aucune parit de 1200 38400 bits s logiciel ou hardware Informations sup pl mentaires voir le chapitre Interfaces USB 21 22 Description de l interface Sortie de donn es USB Typ B connecteur femelle 9 broches Te Affectation des broches Pin D signation Description Broche 2 RXD Receive Data r ception 1 VCC 5 V Broche 3 TXD Transmit Data mission 2 D Data Broche 4 DTR Data Terminal Ready 3 D Data Broche 5 GND Ground 4 GND Masse Broche 6 Pont BPI Broche 8 CTS Clear to Send Accessoires Housse de protection C ble de donn es RS232 SBI C ble de donn es RS232 BPI C ble de donn es RS232 BPI C ble de donn es USB RS232 SBI C ble de donn es USB RS232 BPI C ble de donn es USB Bloc d alimentation pour tous les pays sauf l Inde seulement pour l Inde c ble de r seau sp cifique au pays YDCO1PMA YCC01 0027M2 YCC01 0028M2 YCCO1 0028M20 YCo12 YCO13 YCCO1 0040M3 6971991 6971983 24 Interface USB raccord pour PC Fonction Chaque balance PMA7501 000U peut tre raccord e un PC quip d une interface USB Une interface s rie virtuelle port COM virtuel VCP qui est reconnue par
27. u la version de la prise du bloc d alimentation ne correspondent pas la norme que vous utilisez veuillez en avertir votre repr sentant Sartorius le plus proche ou votre revendeur Utilisez uniquement des blocs d alimentation d origine Sartorius L utilisation d un bloc d alimentation d une autre marque m me s il porte les marques d approbation d un organisme de contr le doit tre approuv e par un sp cialiste Fonctionnement je Mettez la balance en marche en appuyant sur la touche e 2 rn LL 9 QUO IL IL I OUI OLE g 11100 IL LILI g Jar IL I1LIL 9 RER 000000 Rp HE sartorius _ Si une autre valeur s affiche tarez la balance l aide de la touche mise z ro tarage 5 Apr s la mise sous tension la balance effectue un test de fonctionnement automa tique Celui ci se termine lorsque 0 0 g s affiche Pes e avec une d cimale Posez le bidon de peinture vide sur le plateau de pes e Appuyez sur la touche mise z ro tarage 5 0 0 g appara t l affichage Dosez maintenant le premier composant lisez le poids aussit t que le symbole de stabilit ici g appara t Mettez les autres composants jusqu ce que vous ayez atteint le poids souhaite formule Enlevez le bidon de peinture rempli du plateau de pes e Vous ne devez en aucun cas fermer le bidon de peinture
Download Pdf Manuals
Related Search