mode d`emploi radiateur électrique instructions electric radiator
Contents
1. amp soit visible sur l cran L utilisateur peut r gler la temp rature Confort sur l appareil Modifiez si n cessaire la temp rature d sir e avec les boutons et l habitation doit tre quip e d un syst me de gestion qui supporte ce type de technologie Dans ce cas pour v rifier la bonne transmission des ordres de programmation il est possible d utiliser le sch ma suivant selon le mode programm Mode Confort Nuit Hors gel Stand by Confort 1 C Confort 2 C Signal N 3 35 uy PUN transmettre Tension entre 115 Volt 230 Volts 230 Volts fil pilote et O Volt 230 Volts p Tels Pour un inter Pour un inter neutre N gatif vale de 3s valle de7 s Si le fil pilote n est pas reli le mode Confort est automatiquement s lectionn 4 3 3 Mode Confort 13 La temp rature du Confort correspond la temp rature d sir e par l utilisateur Pressez le bouton Mode jusqu ce que l ic ne g soit visible sur l cran Modifiez si n cessaire la temp rature d sir e avec les boutons et l intervalle de r glage est compis entre 7 et 32 vv Suivant les conditions ambiantes de la pi ce o est install l appareil nombre de personnes pr sentes exposition au soleil etc les r glages pour obtenir la m me temp rature ambiante peuvent tre diff rents2. de minutes avant que l appareil ne chauffe Attendre le temps n cessaire D brancher lectriquement l appareil pendant quelques minutes de facon r initialiser le syst me lectronique 3 S il ne chauffe toujours pas contacter le vendeur ou un professionnel qualifi l appareil chauffe continuellement 3 Diminuer la temp rature programm e sur le r gula teur de l appareil 3 S il chauffe encore contacter le vendeur ou un pro fessionnel qualifi l appareil ne refroidit pas Avec ce type de r sistance il faut quelques dizaines de minutes l appareil pour refroidir Attendre le temps n cessaire La pi ce reste froide 3 V rifier que la puissance de l appareil est adapt e la pi ce chauffer 3 Lors de premi re mise en route il faut environ une demi journ e pour atteindre la temp rature program m e mettre la r gulation au maximum ne fait pas augmenter la temp rature plus vite l appareil ne r pond pas correc tement aux ordres provenant du bo tier fil pilote teindre l appareil S assurer que le branchement est correct Fig 5 et que le boitier fonctionne correctement 3 Contacter un professionel qualifi L cran parait un message PROBE QO La sonde de temp rature est d t rior e Eteindre l appareil et contacter votre vendeur ou un professionnel qualifi 20 8 GARANTIE Il est
3. s le Client doit contacter son revendeur et pr senter une preuve d achat d livr e par le vendeur et tablissant la date d achat du produit 9 LIMINATION Avant de retirer l appareil s assurer qu il n est plus aliment lectriquement et que A l interrupteur g n ral de l installation est sur O S assurer en outre que le cable d alimentation est d branch Pour le d montage suivre l ordre inverse de la fixation au mur pag 7 10 Avertissements pour l limination correcte du produit aux termes de la Directive europ enne 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus MEE l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cu p rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr 21
4. conseill de conserver l emballage pour le renvoi ventuel de l appareil son re vendeur ou au SAV le constructeur garantit ses clients tous les droits sp cifi s dans la directive europ enne 1999 44 CE ainsi que les droits des consommateurs reconnus par les l gislations nationales La garantie couvre notamment les non conformit s et les d fauts de production existant au mo ment de la vente du produit et constat s avant deux ans compter de la date d achat Elle donne le droit au client d obtenir la r paration gratuite du produit d fectueux ou son remplacement s il n est pas r parable Les droits susmentionn s sont annul s dans les cas suivants d fauts caus s par des usages autres que ceux sp cifi s dans la notice qui fait partie int grante du contrat de vente d fauts caus s par une rupture accidentelle par n gligence ou effraction Les op rations relatives l installation au branchement aux installations d alimentation et l en tretien cit s dans la notice sont exclues de la garantie constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages ou de blessures caus s direc tement ou indirectement des personnes des objets ou des animaux domestiques et d coulant de l inobservation des prescriptions indiqu es dans la notice avec une r f rence particuli re aux avertissements concernant l installation et la mise en service du produit Pour b n ficier des droits susmentionn
5. MODE D EMPLOI Pa92 RADIATEUR ELECTRIQUE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO rag 22 RADIADOR ELECTRICO MANUAL DE INSTRU ES DE UTILIZA O rag RADIADOR EL CTRICO INSTRUCTIONS Pag 62 ELECTRIC RADIATOR Cet appareil est conforme aux Directives europ ennes 4 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE sur la basse tension 2002 95 CE sur la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses gt H gt D lt PICTOGRAMMES UTILISES DANS CETTE NOTICE ATTENTION DANGER POUR LA S CURIT DES PERSONNES DES ANIMAUX DOMESTIQUES ET DES BIENS ATTENTION DANGER DE DECHARGES ELECTRIQUES ATTENTION DANGER DE DOMMAGES AU PRODUIT ATTENTION gt gt TEMP RATURES LEV ES RISQUE DE BRULURE CONSEIL POUR LE BON FONCTIONNEMENT NE PAS COUVRIR 1 CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL Voltage 230V 50 Hz Classe II n Degr de protection IP24 NM e Puissance Longueur Hauteur Poids Courant Watt cm cm Kg nominal A 700 52 58 16 3 1000 60 58 18 4 5 1500 84 58 27 6 5 2000 109 58 36 9 Tableau 1 12345678 NELLE 230V amp Marque Fabricant Num ro de s rie Voltage et Puissance Degr de protection Mod le type cat gorie Marquag
6. ammation option Fig 5 Si le fil pilote n est pas raccord au boitier de programmation il faut l isoler Le fil pilote ne doit jamais tre raccord la terre P N S assurer que le c ble d alimentation ne puisse en aucun cas entrer en contact avec la surface de l appareil Fig 6 4 R GLAGE ET FONCTIONNEMENT R gt B 1 a 027 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas ne grim pent pas ou ne s appuient pas sur l appareil l appareil est concu pour chauffer une pi ce Dans ses fonc tions normales la surface de l appareil atteint une temp ratu re lev e qui peut dans certains cas provoquer des br lures viter tout contact avec des parties du corps Faire particuli rement attention en pr sence d enfants Maintenir les mat riaux combustibles inflammables et les r cipients sous pres sion ex spray extincteurs au moins 50 cm de l appareil Ne vaporiser aucune substance quelle qu elle soit sur la surface de l appareil Ne
7. doit tre fix au mur comme indiqu dans la notice Installer l appareil le panneau de commande en haut Fig 1 Dans la salle de bains quip e d une baignoire ou d une douche installer l appareil en dehors de la zone de s curit 1 Fig 1 Installer l appareil de facon ce que l interrupteur le boitier lectronique et les autres dispositifs de commande ne puissent pas tre touch s par une personne se trouvant dans la baignoire ou la douche Fig 1 Dans tous les cas l inter rupteur le boitier lectronique et les autres dispositifs de commande doivent se trouver en zone 3 l est interdit d utiliser une fiche pour le branchement de l appareil Zone 2 Dispositif de commande Fig 2 Fig 3 Ne pas installer l appareil juste au dessous d une prise de courant Fig 4 en contact avec le mur ou avec le sol pr s de rideaux ou mat riaux inflammables ou combustibles ou de r cipients sous pression Fig 4 V rifier qu il n y ait pas de tuyaux ou c bles lectriques dans le mur qui puissent tre endommag s pendant l installation 3 1 FIXATION AU MUR S assurer que les vis et les chevilles incluses dans le sachet de fixation soient F adapt es au type de mur sur lequel l appareil est install En cas de doute s adresser un professionnel qualifi ou au vendeur Pendant l installation s assurer que le c ble d alime
8. e 5 secondes sur le bouton Stand by l cran affichera l nergie consomm e en kWh NETTOYAGE Avant toute op ration de nettoyage s assurer que l appareil est teint froid et d branch a Pour le nettoyage il suffit de passer un chiffon humide et doux avec un peu de d tergent neutre Ne pas utiliser de d tergents abrasifs corrosifs ou de solvants of Pour maintenir l efficacit de l appareil liminer la poussi re sur la surface et l int rieur de l appareil au moins deux fois par an l aide d un aspirateur 6 ENTRETIEN En cas de probl mes techniques s adresser un professionnel qualifi agr par le vendeur ou le fabricant ou contacter le vendeur Toute intervention sur l appareil doit tre effectu e par un professionnel qualifi A qui avant toute op ration d entretien doit s assurer que l appareil est teint froid et d branch 7 PROBL MES ET SOLUTIONS l appareil ne chauffe pas Contr ler qu il y ait du covrant et que l appareil soit branch correctement V rifier la position de l interrupteur g n ral 9 V rifier la position de l interrupteur sur l appareil Augmenter la temp rature programm e sur le r gu lateur de l appareil le dispositif de s curit s est d clench Eliminer la cause de la surchauffe par exemple obstructions couvertures Avec ce type de r sistance il faut plusieurs dizaines
9. e CE Labels de qualit Code Bidimensionnel Les r f rences de l appareil sont indiqu es sur l tiquette des caract ristiques plac e sur le c t droit du radiateur 2 INFORMATIONS G N RALES a D baller l appareil et le poser sur les protections en polystyr ne ou sur un tapis Contenu de l emballage l appareil kit de fixation yvy SS 2 pu notice Lire attentivement cette notice avant d installer et d utiliser l appareil La conserver pour toute consultation ult rieure Utiliser l appareil uniquement selon cette notice Toutefois cette notice ne couvre pas toutes les situations pouvant se pr senter Faire preuve de bon sens et de prudence lors de l installation le fonctionne ment et l entretien de l appareil Il est interdit de modifier de quelque mani re que ce soit les caract ristiques de l ap pareil et de retirer les parties fixes quelles qu elles soient y compris les bouchons S assurer que l appareil est en bon tat Ne pas utiliser l appareil s il est endommag mais contacter le vendeur ou un professionnel qualifi Les mat riaux utilis s pour l emballage sont recyclables Il est donc conseill de les d poser dans les conteneurs de tri s lectif 3 POSITIONNEMENT ET INSTALLATION a Cet appareil a t con u pour chauffer des pi ces et est destin un usage domestique ou similaire ll ne doit pas tre destin un autre usage l appareil
10. il si le bo tier lectronique est endommag La tension d alimentation de l appareil est de 230V 50Hz S assurer que la ligne lectrique est adapt e la puissance de l appareil indiqu e dans le tableau 1 S assurer que la ligne lectrique soit quip e d un interrupteur omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm permettant de d con necter l appareil du r seau lectrique y compris le fil pilote En cas d installation dans une salle de bains la ligne lectrique doit tre munie d un dispositif de protection diff rentiel haute sensibilit ayant un covrant nominal maximum de 30 mA La ligne d alimentation et le bo tier du fil pilote doivent tre prot g s par le m me dispositif de protection diff rentiel Pour le branchement lectrique utiliser une boite de d rivation En cas d installation dans une pi ce humide cuisine salle de bain le branche ment de l appareil au circuit lectrique doit se trouver au moins 25 cm du sol Respecter scrupuleusement le sch ma de branchement lectrique indiqu dans la figure 5 PHASE MARRON R seau lectrique NEUTRE GRIS C ble de l appareil FIL PILOTE NOIR Deux cas possibles ler cas installation pr Raccorder les 2 fils quipe de fil pilote pilote ensemble 2 me cas installation Raccorder le fil pilote la cassette non quipe de fil pilote trasmission ou la centrale de progr
11. l affichage du symbole v indique le chauffage de l appareil 4 3 4 Mode Nuit lt La temp rature nuit est 3 C au dessous de la temp rature confort affich e Pressez le bouton Mode jusqu ce que l ic ne soit visible sur l cran Il est conseill d utiliser ce mode quand la pi ce est vide pour 2 heures ou plus 4 3 5 Mode Hors Gel Dans le mode Hors gel la temp rature de r f rence est fix e 7 C l appareil commence automatiquement chauffer quand la temp rature de la pi ce va en dessous de 7 C Pressez le bouton Mode jusqu ce que l ic ne 3 de la fonction soit visible sur l cran Il est conseill d utiliser ce mode quand la pi ce est vide pendant plusieurs jours 4 4 Indicateur de consommation d energie Pour utiliser la fonction compteur de consommation d nergie il faut lors de la premi re mise en service r gler la puissance nominale selon la proc dure suivante 1 teignez l interrupteur principal 2 Rallumez l interrupteur principal tout en maintenant la pression sur les boutons Stand by et 3 Maintenez la pression sur le bouton pour programmer la puissance nominale visualis e en W et contr lez celle ci sur la plaque signal tique 4 Maintenez la pression sur le bouton mode pour confirmer la programmation Pour afficher l nergie consomm e par l appareil appuyez et maintenez la pression pendant plus d
12. les modes y compris Fil pilote sont d sactiv s mais l appareil reste sous tension en attente de la s lection d un des modes d crits ci dessous Pressez le bouton on stand by pour allumer l appareil PR Q Q l cran montre la temp rature configur e o E 4 3 Modes de fonctionnement Appuyer sur le bouton Mode pour changer de mode Une ic ne indique les modes PR 2D ROCHER f Y oc Fil Pilote Confort Nuit Hors Gel 4 3 1 Description des modes d l appareil est en conditions de Stand by mais il est sous tension Toutes les commandes du Fil Pilote sont inactives Stand by e La temp rature est definie par le Fil Pilote Toutes les commandes du Fil Pilote sont actives Fil Pilote ri La temp rature de Confort correspond la temp rature souhait e par l utilisateur Confort Toutes les commandes du Fil Pilote sont inactives C La temp rature Nuit est choisie par l utilisateur pour l conomie d nergie pendant la nuit Nuit Toutes les commandes du Fil Pilote sont inactives Temp rature de s curit minimum la barri re a t fix e 7 ke Toutes les commandes du Fil Pilote sont inactives l appareil s allume automatiquement si la temp rature ambiante descend HorsGel audessous de 7 C 4 3 2 Mode Fil Pilote M Pour activer la fonction fil pilote Pressez le bouton Mode jusqu ce que l ic ne
13. ntation soit d branch Corps de chauffe compose de 5 elements 700 Watt Corps de chauffe compose de 6 elements 1000 Watt Corps de chauffe compose de 9 elements 1500 Watt NI ar S Corps de chauffe compose de 12 elements 2000 Watt 3 2 Branchement lectrique gt gt Pour l installation il est conseill de s adresser un professionnel qualifi l appareil doit tre branch selon les r gles de l art et en respectant les normes nationales pour les installations lectriques NFC 15100 Avant d installer l appareil s assurer qu il n est pas aliment lectriquement et que l interrupteur g n ral de l installation est sur O Si le c ble d alimentation est abim le faire remplacer par un professionnel qualifi ou le vendeur Ne pas utiliser l appare
14. pas toucher l appareil avec les mains ou les pieds movill s ou humides Ne pas mouiller l interrupteur et le boitier lectronique avec de l eau ou autres liquides Si cela devait se produire couper le courant et d brancher la fiche si l appareil en est quip et laisser s cher compl tement l appareil Lorsque l appareil est install en altitude la temp rature de l air chauff est plus lev e 10 environ 1000 m tres d altitude l occasion de la premi re mise en route il est normal que l appareil d gage une odeur qui dispara tra rapidement Il est conseill d a rer la pi ce apr s la premi re utilisation Pour viter une surchauffe dange reuse ne jamais couvrir l appareil En outre ne pas bloquer le flux d air en ins rant des mat riaux l int rieur de l appareil Fig 7 Panneau de contr le Bouton Mode Bouton et Bouton ON Stand by Ecran KWh 11C0 Temp Ic ne Modes C mi mi LL a gt lt ie um mp H cum 5 lc ne Chauffage 4 1 Interrupteur principal et allumage Pour allumer l appareil pressez l interrupteur au dos de l appareil et le positionner sur I fig 8 Pour teindre l appareil pressez l interrupteur au dos de l appareil et le positionner sur O fig 8 4 2 Mode On Stand by En mode Stand by l cran projette OFF Y Tous
Download Pdf Manuals
Related Search