Home

Mode d`emploi

Contents

1. IO EU R glage ECO E ETG Condition f Page Auto Answer 2 Im fe R pondre automatiquement un appel apr s une EB l 85 99S SZ p riode de temps pr r gl e pour r ponse automatique Mic Gain 1 2 KU Pe R gle la sensibilit du microphone int gr pour un afd e S appel t l phonique NR Level 1 2 KU ca R duit le bruit produit autour sans modifier le volume H 2 SZ du micro bier Front Ge Sp cifier le haut parleur de sortie vocale ED PERTE lt A Call Beep 2 ON 0FF met re un bip partir du haut parleur lorsqu un appel EH survient Re z S SC SC F W Update Afficher la version du micrologiciel et mettre jour le ED 7 micrologiciel Beep OFF ON O Vous pouvez activer d sactiver le signal sonore de EB contr le d op ration bip Clock Adjust R gle l horloge 25 Date Adjust R gle la date ED Date Mode 7 types R gle le mode d affichage de la date ED SYNC OFF ON re Synchronisation de l heure de la station RDS et de E b horloge de cet appareil DS OFF ON ca Le DSI Indicateur syst me d sactiv de l appareil ED 7 clignote lorsque le panneau avant est retir llumi DIM OFF Auto R gle l att nuation de l clairage en conjonction EB L MNAL dh avec l interrupteur des phares du v hicule ou une
2. No Device Le dispositif USB est s lectionn en tant que source bien qu aucun dispositif USB ne soit connect Changez de source en utilisant n importe quelle source autre qu USB Connectez un p riph rique USB puis repassez la source USB 52 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY N A Device Un dispositif USB incompatible est connect La connexion l iPod a chou V rifier que l iPod connect est un iPod support Voir lt propos des fichiers audio gt page 42 pour obtenir des informations sur les iPod support s No Music Data Error 15 Le dispositif USB connect contient des fichiers audio illisibles Le support utilis ne dispose pas de donn es enregistr es que l appareil peut lire USB ERROR Un probl me peut tre survenu sur le p riph rique USB connect Retirer le p riph rique USB puis mettre l interrupteur d alimentation sur ON Si le m me affichage se r p te utiliser un autre p riph rique USB iPod Error La connexion l iPod a chou Enlevez le p riph rique USB puis reconnectez le V rifiez que le logiciel de l iPod soit de la version la plus r cente USB REMOVE clignote Le mode Enlever a t s lectionn pour le p riph rique USB iPod Vous pouvez enlever le p riph rique USB iPod en toute s curit O Number l appelant ne pr cise pas d identification IL n y a pas de donn
3. Security Clear Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode code de s curit Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Lorsque Enter s affiche HHIHH s affiche galement 3 Saisir le code de s curit Type d op ration Op ration S lectionner les chiffres saisir Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche S lectionner les num ros du Tournez la molette de commande ou code de s curit poussez la vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 3 secondes Clear s affiche La fonction code de s curit est d sactiv e 5 Quitter le mode code de s curit Appuyez sur la touche FNC 24 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY R glage manuel de l horloge 1 S lectionner le mode de r glage de l horloge S lectionnez MENU gt Clock Adjust Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode de r glage de l horloge Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde L affichage de l horloge clignote 3 R glage de l horloge Type d op ration Op ration S lection de l l ment heures Poussez la molette de commande v
4. AUX lorsque la fonction Double zone est activ e 8 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Cat gorie f l ment R glage DO T TEE G CCE LEG AMP Control Commande l amplificateur LX connect 25 News OFF 00 Active et d sactive la fonction de r ception E 90 4 automatique de bulletin d information et r gle la dur e d inactivation du bulletin d information Local Seek OFF ON Seules les stations ayant une bonne qualit d coute CD GC sont recherch es pendant le mode de recherche automatique Seek Mode A 2 PR S lectionne le mode de syntonisation de la radio 4 Auto2 AF OFF ON Lorsque la qualit d coute d une station est mauvaise PO passe automatiquement la station qui met le m me programme sur le r seau RDS Regional OFF ON M D termine si la station ne doit tre chang e que dans CD K la r gion sp cifi e l aide de la commande AF Auto TP Seek OFF ON P Lorsque la r ception de la station d informations ED trafic est mauvaise une station mieux capt e est automatiquement recherch e MONO OFF ON Vous pouvez r duire les parasites lorsqu une mission CD st r o est capt e en mode monaural Name Set R gle l affichage lorsqu une source AUX est acti
5. Cet appareil permet d utiliser jusqu 8 chiffres pour le code PIN Si un code PIN ne peut pas tre renseign sur cet appareil il peut l tre sur l appareil Bluetooth S il ya 5 appareils Bluetooth ou plus enregistr s vous ne pouvez pas enregistrer d autre appareil Bluetooth Si le message d erreur appara t alors que le code PIN est correct essayez la proc dure lt Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial gt page 35 Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial Permet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne peut pas tre enregistr normalement association 1 S lectionner le mode enregistrement d appareil sp cial S lectionnez MENU gt SPCL DVC Select Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode enregistrement d appareil sp cial Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Une liste est affich e 3 S lectionner un nom d appareil Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque le nom de l appareil souhait s affiche Si Completed s affiche l enregistrement est termin 4 Suivez la proc dure expliqu e dans la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 35 et terminez l enregistrement association Annulation du mode enregistrement d appareil sp cial Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde Si
6. FILE SCAN ON OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction permet de ire successivement le d but des pistes du dossier FOLDER RDM ON OFF Lorsqu elle est r gl e sur ONT cette fonction permet de BR ire dans un ordre al atoire les pistes du dossier ALL RANDOM ON OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON tous les morceaux de iPod 15 7 iPod sont jou s dans un ordre al atoire FILE REPEAT ON OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction permet de ER ire les pistes de mani re r p t e FOLDER REP ON OFF Lorsqu elle est r gl e sur ONT cette fonction permet de D ire les pistes du dossier de mani re r p t e TRACK SCAN ON OFF X Lorsqu elle est r gl e sur ONT cette fonction permet de DISC ire successivement le d but des pistes du disque DISC RANDOM ON OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction permet de DISC ire dans un ordre al atoire les pistes du disque MAGAZINE RDM ON OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction perme de lire dans un ordre al atoire les pistes du changeur de disque TRACK REPEAT ON OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction permet de DISC 7 ire les pistes de mani re r p t e DISC REPEAT ON Z OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction permet de ire les
7. Fichier audio W DI Ae Lio A EE Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a t mis sur le site www kenwood com audiofile Dans ce manuel en ligne vous trouverez des informations et des remarques d taill es qui ne sont pas fournies dans le pr sent manuel Veuillez lire aussi le manuel en ligne Dans le pr sent manuel l expression p riph rique USB s utilise aussi pour les m moires flash et les lecteurs audio num riques avec connecteur USB iPod iPhone qui peut tre connect cet appareil Made for iPod nano 1st generation iPod nano 3rd generation iPod with video iPod nano 2nd generation iPod nano 4th generation iPod classic iPod touch 1st generation iPod touch 2nd generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone iPhone 3G 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB Mettre jour le logiciel de l iPhone la derni re version Tout au long de ce mode d emploi le mot iPod d signe un iPod ou iPhone connect par c ble iPod accessoire en option Non support par le mod le KCA iP500 Une liste des c bles de connexion compatibles iPod et iPhone se trouve sur notre site internet www kenwood com ipod kca_ip Si vous d marrez la lecture apr s avoir connect l iPod le morceau qui a t reproduit par l iPod est lu en premier Dans ce cas RESUMING s affiche sans afficher de nom de dossier
8. KDC W7144UY Appuyez sur la touche H i pendant au moins 1 seconde 2 S lectionner le mode num rotation Appuyez sur la molette de commande S lectionnez l affichage DIAL 3 Entrer un num ro de t l phone Appuyez sur la touche num ro 1 0 FM AM ou gt 1 sur la t l commande 4 Effectuer un appel Appuyez sur la touche DIRECT sur la t l commande Pour effacer le num ro de t l phone saisi chiffre par chiffre Appuyez sur la touche ka a sur la t l commande Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 1 Entrer en mode m thode de num rotation KDC BT8044U KDC BT8044UY Appuyez sur la touche He KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Appuyez sur la touche HU pendant au moins 1 seconde 2 Appuyez sur la molette de commande S lectionnez l affichage DIAL PHONE BOOK OUT CALL IN CALL ou MISSED CALLS 3 Entrer en mode de num rotation pr r gl e Appuyez sur la touche Q 4 S lectionner le num ro voulu rappeler de la m moire Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas 5 Appuyez sur la molette de commande Le num ro de t l phone est affich 6 Quitter le mode de num rotation pr r gl e Appuyez sur la touche Q 7 Effectuer un appel Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Vous devez enregistrer le num ro de num ro
9. Si le panneau avant est tr s tach essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre et essuyez ensuite toute trace de ce produit A La pulv risation directe d un produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pi ces m caniques L utilisation d un chiffon rugueux ou d un liquide volatil tel qu un solvant ou de l alcool pour essuyer le panneau avant risque de rayer la surface ou m me d effacer des caract res Nettoyage des contacts de la fa ade Si les contacts de l appareil ou de la fa ade deviennent sales essuyez les avec un chiffon sec et doux Condensation sur la lentille Si le chauffage de la voiture est mis en marche en cas de temps froid de l humidit ou de la condensation risque de se former sur la lentille du lecteur CD de l appareil Cette condensation peut rendre la lecture de CD impossible Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement apr s quelques temps consultez votre revendeur Kenwood Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre mod le dans votre r gion Les caract res conformes l ISO 8859 1 peuvent tre affich s Les caract res conformes l ISO 8859 5 ou l ISO 8859 1 peuvent tre affich s
10. d utilisation de la molette varie selon les l ments de r glage Appuyez sur la molette de commande pour changer les r glages CH Poussez la molette de commande vers la gauche ou la droite pour changer les r glages O Tournez la molette de commande pour changer les r glages EB Appuyez sur la molette de commande pendant 1 seconde pour entrer dans le mode de r glage EB Appuyez sur la molette de commande pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de r glage Reportez vous la page respective pour savoir comment r gler les l ments avec le num ro de page de r f rence Seuls les l ments disponibles pour la source actuelle sont affich s Le r glage SON ne peut pas tre ex cut pendant l utilisation de la fonction Double Zone R glage d usine 1 Fonction de KDC BT8044U Fonction de KDC BT8044UY 7 Fonction de KDC W7544U Fonction de KDC W7644UY 5 Fonction de KDC W7044U 7 Fonction de KDC W7144UY Consultez la partie lt Glossaire du menu gt page 44 6 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY l ment de fonction de source Fonction R glage DO T TEE G Condition f Page iPod BY HAND ON OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction perme DEN v5 de faire fonctionner l iPod avec la commande situ e sur l iPod
11. de ce manuel d instructions lt Syst me de menu gt Pour savoir comment utiliser le Menu r f rez vous la section lt Commande de fonction gt de ce manuel d instructions propos de l affichage L tat du t l phone portable s affiche sur l affichage d tat de cette unit Cependant certains affichages sont diff rents de ceux d crits dans le mode d emploi de KCA BT100 Affichages du mode d emploi Affichage actuel sur cet KCA BT100 appareil DISCONCT HF Disconnect CONNECT HF Connect PHN DEL Device Delete P STATUS Phone Status Profil HFP profil mains libres OPP profil d envoi de fichiers PBAP profil d acc s au r pertoire t l phonique SYNC profil de synchronisation Pour les t l phones portables dont la compatibilit est v rifi e acc dez l URL suivante http www kenwood com bt information Les unit s supportant la fonction Bluetooth ont t certifi es conformes la norme Bluetooth selon la proc dure prescrite par Bluetooth SIG Cependant il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec certains types de t l phones portables HFP est un profil utilis pour effectuer des appels en mains libres OPP est un profil utilis pour transf rer des donn es telles qu un r pertoire t l phonique entre appareils propos du lecteur audio Bluetooth Cette unit est conforme aux sp cificat
12. droit du panneau DR Left r gle la couleur d clairage du c t gauche du Wunnt 7 panneau Page suivante gt Fran ais 9 Commande de fonction Condition SOUND Control EQ CH ermet de d finir la qualit sonore 30 Bass Bonet OFF e R gle le niveau d amplification des basses fr quences SEE A Bass Boost en deux tapes HIGHWAY ORREZ STEPAS Compense le faible volume ou la perte des basses St SOUND EST r quences due au bruit de la route pour obtenir un son de meilleure qualit Supreme ON OFF Active ou d sactive la fonction Supreme plus 2 O Position O ermet de compenser l environnement sonore en 31 onction de la position d coute Setup Cabin Compact etc ermet de s lectionner le type de voiture afin 28 CT de compenser la diff rence de distance entre les diff rentes enceintes Speaker wem R gle le haut parleur connect la taille du haut parleur 28 2 etla position d installation DTA FN ermet de r aliser un r glage fin de la valeur de 29 2 compensation sp cifi e au niveau de la Cabine X Over FA ermet de r aliser un r glage fin de la valeur du 29 r partiteur au niveau de l Enceinte Preset Recall Enregistrement de la configuration de valeur par la 32 e commande du son Vous pouvez rappeler le r g
13. etc En changeant l l ment de recherche le titre correct etc s affichera Il n est pas possible d utiliser iPod lorsque KENWOOD ou v est affich sur l iPod propos du p riph rique USB Quand le p riph rique USB est connect cet appareil celui ci peut tre recharg pourvu que cet appareil soit mis sous tension e Placer le p riph rique USB de fa on ce qu il ne g ne pas la conduite du v hicule Vous ne pouvez pas connecter un p riph rique USB via un hub USB et un lecteur multicartes Effectuer des sauvegardes des fichiers audio utilis s avec cet appareil Les fichiers risquent d tre effac s selon les conditions de fonctionnement du dispositif USB Aucune compensation ne sera accord e pour les torts cons cutifs l effacement de donn es enregistr es Aucun p riph rique USB n est fourni avec cet appareil Vous devez acheter un p riph rique USB disponible dans le commerce Pour la connexion du p riph rique USB l utilisation du CA UTEX option est recommand e Le bon fonctionnement de la lecture n est pas garanti lorsqu un autre c ble que le c ble compatible USB est utilis La connexion d un c ble dont la longueur totale d passe 5 m peut avoir pour cons quence un fonctionnement anormal de la lecture 42 KDC BT804AU KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Pour utiliser le KCA BT200 Optionnel Pour le fonctionnement reportez vous au M
14. gt Side Select Lorsque le TYPE C est s lectionn l analyseur de spectre peut tre commut par l op ration de lt Commande de fonction gt page 6 suivante S lectionnez SETUP gt Display Select gt Graphic Select Information Affichage Fr quence et nom du service de programme FM Frequency PS itre et nom de l artiste FM Title Artist om de la station FM Station Name exte radio plus FM Radio Text Plus exte radio FM Radio Text Fr quence MW LW Frequency Analyseur de spectre et horloge TYPE A B Speana Clock ou Horloge TYPE ICH ou Clock Date Date Vide Blank Les informations de texte Radio sont affich es En source CD et disque externe Information Affichage Titre du disque Disc title Titre de la piste Track title Dur e de lecture P Time Analyseur de spectre et horloge TYPE A B Speana Clock ou Horloge TYPE IO ou Clock Date Date Vide Blank En source fichier audio ou iPod Information Affichage itre et nom de l artiste Title Artist om de l album et de l artiste Album Artist om du dossier Folder name om du fichier File name Dur e de lecture P Time Barre de dur e de lecture iPod uniquement Time Bar Analyse
15. pr cise en utilisant la fonction lt DTA gt page 29 R glage des enceintes Le r partiteur d enceinte est r gl automatiquement lorsqu on s lectionne la position et la taille de chaque enceinte dans les l ments suivants l ment Gamme OEM 10cm 13cm 16cm 17cm 18cm 4x6 5x7 6x8 6x0 7x10 aille d enceinte avant Emplacement d enceinte avant Door On Dash Under Dash aille d enceinte tweeter None Use aille d enceinte arri re None O E M 10cm 13cm 16cm Tjo 18cm 4x6 pel 6x8 6x9 x10 Door Rear Deck Minivan Passenger Van And Row 3rd Row Emplacement d enceinte arri re D None 16cm 20cm 25cm 30cm 38cm Over aille d enceinte subwoofer 1 Entrer en mode de r glage des enceintes S lectionnez SOUND gt Setup gt Speaker Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner l enceinte r gler Enceinte r gler Affichage Enceinte avant FRONT Enceinte arri re REAR Subwoofer SUB W Tournez la molette de commande 3 S lectionner l l ment r gler l ment Aper u du r glage FRONT 74 Taille d enceinte avant gt LOCATION Emplacement d enceinte avant
16. tre reconnue correctement La voix est trop forte pour tre reconnue Le mot ou la mani re de le prononcer sont rop longs pour tre reconnus Les donn es ne sont pas pr sentes dans le r pertoire t l phonique I n y a pas de message dans la bo te de r ception La balise vocale n est pas enregistr e dans agenda t l phonique Le nombre de balises vocales a atteint le nombre maximum pouvant tre enregistr dans l agenda t l phonique mory La proc dure n est pas enregistr e dans la m moire de pr r glage des favoris Le pr r glage de proc dure avec la commande de favoris n est pas disponible Le contenu pr r gl peut en pas tre rappel en fonction de la source ou du mode s lectionn Pas d appel Fran ais 53 Caract ristiques techniques Section tuner FM Section Disque Compact Bande de fr quences espace 50 kHz Diode laser 87 5 MHz 108 0 MHz GaAlAs Sensibilit utile S N 26dB Filtre num rique D A 0 7 uV 75 Q 8 fois sur chantillonnage Sensibilit d att nuation S B 46dB Convertisseur D A 1 6 uV 75 Q 24 Bit R ponse en fr quence 3 0 dB Vitesse de rotation 30 Hz 15 kHz 500 200 t min CLV Taux de Signal Bruit MONO Pleurage et scintillement 65 dB Non mesurables S lectivit DIN 400 kHz R ponse en fr quence 1 dB gt 80 dB 10 Hz 20 kHz S paration st r o 1 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz
17. 35 dB 0 008 Taux de Signal Bruit 1 kHz Section tuner MW 110 dB Bande de fr quences espace 9 kHz Gamme dynamique 531 kHz 1611 kHz 8 Sensibilit utile S B 20dB pecoaage MES 25 UV Compatible avec le format MP3 1 2 D codeur WMA r e r Compatible Windows Media Audio Section tuner LW D code AAC Bande de fr quences Fichiers AAC LC m4a 153 kHz 281 kHz Sensibilit utile S B 20dB Interface USB 45 uV Standard USB USB1 1 2 0 vitesse maximale Section Bluetooth Courant d alimentation maximum KDC BT8044U KDC BT8044UY 500 MA Version Syst me de fichiers Certifi version Bluetooth 1 2 FAT16 32 Bande de fr quences D codage MP3 2 402 2 480 GHz Compatible avec le format MP3 1 2 Puissance de sortie D codeur WMA 4dBm MAX OdBm AVE Classe d nergie 2 Compatible Windows Media Audio Port e de communication maximale D code AAC Ligne de vue environ 10m 32 8 pieds Fichiers AAC LC m4a Profils HFP profil mains libres HSP profil casque SPP profil port s rie PBAP profil d acc s au r pertoire t l phonique OPP profil d envoi de fichiers SYNC profil de synchronisation A2DP profil de distribution sonore avanc e AVRCP profil de commande distance audio vid o 54 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Section audio Puissance de sortie maximum 50Wx4 Pui
18. 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood erkl rer harved at f lgende udstyr KDC BT8044U KDC BT8044UY overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EMnvik METHN MAPOYZA Kenwood AHAQNEI OTI KDC BT8044U KDC BT8044UY ZYMMOPOQNETAI TPOZ TIX OYZIQAEIZ ANAITH EIZ KAN TD MOIE SIE AATAZEI gt TH OAHTIAZ 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab Kenwood et see KDC BT8044U KDC BT8044UY vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latvie u Ar o Kenwood apstiprina ka KDC BT8044U KDC BT8044UY atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosa jumiem Lietuvi kai iuo Kenwood parei kia kad is KDC BT8044U KDC BT8044UY atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan KDC BT8044U KDC BT8044UY jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC YKkpa HcbKka KomnaHia Kenwood 3aaBnae 110 ue 8upi6 KDC BT8044U KDC BT8044UY BiANOBIARE KNIOUOBAM BUMOTAM Ta IHM n0B A3 HUM TONOKEHHAM upekrugu 1999 5 EC N
19. MNALI att nuation permanente ILM Effect OFF ON DC BT8044U KDC W7544U KDC W7644UY ED ermet de d finir si la couleur de l clairage des touches sera modifi e ou non en conjonction avec fx l utilisation de la touche DC BT8044UY KDC W7044U KDC W7144UY ermet de d finir si la luminosit de l clairage des touches sera modifi e ou non en conjonction avec utilisation de la cl ILM MSC SYNC OFF ON DC BT8044U KDC W7544U KDC W7644UY ermet de d finir si la couleur de l clairage des touches sera modifi e ou non en conjonction avec le M volume sonore e DC BT8044UY KDC W7044U KDC W7144UY ermet de d finir si l intensit de l clairage des touches sera modifi ou non en conjonction avec le volume sonore Display OFF ON d Permet d teindre l affichage lorsqu aucune op ration KA IN SR X CUI E DISP DIM OFF Auto ps ermet d att nuer l clairage de l affichage en ED L MNALT D conjonction avec l allumage des phares de votre MNAL2 v hicule Contrast TENE Q R glage du contraste d affichage EB DISP N P POSI II Commute l affichage du panneau entre positif ou EB NEGA 1 2 n gatif Klee er R gle le niveau de sortie de la pr sortie EB Sub W AMP OFF ON gt Allume teint l amplificateur int gr ED Zone Rear Front ermet de sp cifier la destination du son de l entr e EI O K
20. Pendant un appel Terminer l appel SRC R gler le volume vocal VOL Mise en place et remplacement des piles Utiliser deux piles AA R6 Faire coulisser le couvercle tout en l appuyant vers le bas pour l enlever comme indiqu sur l illustration introduire les piles en prenant soin de bien aligner les p les et en suivant l illustration situ e l int rieur du bo tier A ATTENTION Ne pas laisser la pile pr s d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion o une surchauffe excessive Ne pas poser la t l commande sur des endroits chauds par exemple le tableau de bord Fran ais 41 Appendice propos des fichiers audio e Fichier audio reproductible AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma Supports de disque compatibles CD R RW ROM Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Nom de fichier tendu P riph riques USB compatibles Classe de stockage de masse USB Syst mes de fichier de p riph rique USB compatibles FAT16 FAT32 Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes tablies ci dessus il est possible que la reproduction ne soit pas possible suivant le type ou les conditions du support ou p riph rique Ordre de lecture des fichiers audio Dans l exemple de l arborescence de dossiers et de fichiers ci dessous les fichiers sont reproduits dans l ordre de D 00 co UH Q Dossier
21. S lectionner la source Appuyez sur la touche SRC 2 Entrer en mode de rappel de pr r glage audio S lectionnez SOUND gt Preset gt Recall Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 3 S lectionner le nombre rappeler dans la m moire Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque le nombre souhait s affiche 4 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES puis appuyez sur la molette de commande Recall Completed s affiche 5 Quitter le mode de rappel de pr r glage audio Appuyez sur la touche FNC L option User de lt S lection d une courbe d galiseur pr d finie gt page 30 est remplac e pas la valeur qui a t rappel e La courbe d galiseur est remplac e par la valeur qui a t rappel e par la source s lectionn e 32 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Commande des favoris M moire des pr r glages favoris Enregistrer le mode op ratoire pour s lectionner votre station mettrice favorite ou votre liste de lecture artiste iPod favori etc 1 Affichage d un l ment favori Source l ments enregistrables UNER M moire pr r gl e iPod cran de s lection les listes de lecture artistes albums etc T l phone mains libres R cup ration du num ro de t l
22. c ble de batterie l alimentation de l appareil ne sera pas reli e l allumage c d il ne se mettra pas sous et hors tension en m me temps que l allumage Si vous souhaitez connecter l alimentation de l appareil avec l allumage connectez le c ble d allumage une source d alimentation qui peut tre mise sous et hors tension avec la clef de contact Utilisez un connecteur de conversion disponible dans le commerce si le connecteur n est pas adapt celui du v hicule _Isolez les c bles non connect s avec un ruban de vinyle ou d un autre mat riel similaire Pour viter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons l extr mit des c bles non connect s ou des prises Si la console est quip e d un couvercle assurez vous d installer l appareil de fa on ce que la fa ade ne touche pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible saute assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me valeur Connectez s par ment chaque c ble d enceinte la borne correspondante L appareil peut tre endommag si le c ble n gatif pour une des enceintes ou le c ble de masse entre en contact avec une partie m tallique du v hicule Apr s avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Monter l unit d
23. commerce LT Enlevez la protection d tachable du ruban double face pour fixation l emplacement indiqu ci dessus R glez la direction du microphone vers le conducteur Installez le microphone le plus loin possible du t l phone portable 50 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Guide de d pannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent tre d sactiv es lorsque certains r glages sont effectu s sur l appareil lU e Impossible de r gler le subwoofer Aucune sortie mise par le subwoofer Impossible de configurer la position du subwoofer du r glage manuel de position gt lt Sortie Subwoofer gt du Chapitre lt Fonctionnement basique gt page 4 n est pas activ e sur ON La fonction Double Zone est activ e ge lt R glage audio gt page 27 lU e Impossible de r gler la phase du subwoofer D Le filtre passe bas est r gl sur direct lt R glage du r partiteur gt page 29 lU e Impossible de s lectionner la destination de sortie de la source secondaire dans la Double Zone e Impossible de r gler le volume des hauts parleurs arri re gt La fonction Double Zone est d sactiv e 1 lt R glage audio gt page 27 lU e Impossible d enregistrer un code de s curit e Impossible de configurer l affichage D lt R glage du mode de d monstration gt page 26 n est pas d sactiv e Ce qui peut appara tre comme un mauvais fonctionn
24. de la source actuellement s lectionn e 3 S lectionner l l ment r gler Type d op ration Op ration Mouvement entre les l ments Tournez la molette de commande S lection de l l ment Appuyez sur la molette de commande Retour l l ment pr c dent Appuyez sur la touche FNC S lectionnez Return en bas de la liste d l ments R p tez la s lection et la d termination jusqu ce que l l ment que vous voulez configurer soit s lectionn Exemple MENU 0 TRACK SCAN Eau DISC RANDOM BO TRACK REPEAT MENU C TRACK SCAN ENS A C Lo DISC RANDOM O TRACK REPEAT NEA CD Read 1 Display OFF ILM MSC SYNC OFF MENU Scroll Auto Dans ce manuel la s lection ci dessus s indique de la mani re suivante S lectionnez MENU gt DEMO Mode Chaque l ment CT sera lorsque la fonction de la source est activ e 4 Faire un r glage Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la molette de commande pour activer ou d sactiver l l ment de fonction de la source Pour pouvoir r gler certains l ments vous devrez maintenir la molette de commande enfonc e pendant 1 2 secondes Pour ces l ments la dur e pendant laquelle la molette de commande doit tre maintenue enfonc e est affich e dans la colonne de l entr e en secondes Pour les fonctions accompagn es de la desc
25. es de num ros de t l phone o Data Il n y a pas de liste des appels sortants Il n y a pas de liste des appels entrants Il n y a pas de liste des appels manqu s Il n y a pas de liste dans l annuaire o Entry Le t l phone portable n a pas t enregistr pairage HF Disconnect L appareil ne peut pas communiquer avec le t l phone portable HF Error 07 On ne peut pas ouvrir la m moire teignez et rallumez Si ce message continue d appara tre appuyez sur la ouche de r initialisation de l appareil de commande HF Error 68 L appareil ne peut pas communiquer avec le t l phone portable teignez et rallumez Si ce message continue d appara tre appuyez sur la ouche de r initialisation de l appareil de commande Un Known L appareil Bluetooth ne peut pas tre d tect Device Full 5 appareils Bluetooth ont d j t enregistr s Vous ne pouvez pas enregistrer d autre appareil Bluetooth PIN Code NG Le code PIN est erron Connect NG Pairing Failed Err No Matching Too Soft Too Loud Too Long No Phonebook No Message No Record Memory Full Favorite No Me No Access No Voice L unit ne peut pas tre connect e appareil Erreur d association La balise vocale est erron e La voix ne peut pas tre reconnue car la balise vocale n a pas t enregistr e etc La voix est trop faible et ne peut pas
26. l phone cat gorie Fonctionnement audio Bluetooth 23 Avant utilisation Fonctionnement basique Autres fonctions 24 Activation du code de s curit D sactivation du code de s curit R glage manuel de l horloge R glage de la date S lection du format de date Commandes AMP R glage du mode de d monstration anneau avant antivol 2 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Avant l utilisation AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes Pour viter les court circuits ne jamais mettre ou laisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil en m tal l int rieur de l appareil Ne pas utiliser cet appareil avant l annulation du mode de d monstration Cet appareil est r gl au pr alable sur le mode de d monstration Lors de la premi re utilisation de cet appareil annuler le lt R glage du mode de d monstration gt page 26 Comment r initialiser votre appareil Si cet appareil ou l appareil branch changeur automatique de CD etc ne fonctionne pas correctement appuyez sur la touche de r initialisation L appareil reprend les param tres d usine si la touche de r initialisation est actionn e Touche de r initialisation Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est tach essuyez le avec un chiffon sec et doux par exemple un chiffon au silicone
27. lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt Pb et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb Marquage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines r gions CLASS 1 LASER PRODUCT l tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l appareil et indique que l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil The AAC logo is trademark of Dolby Laboratories The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license Other trademarks and trade names are
28. sera consid r en mode de recherche alphab tique la recherche ne prendra pas en compte cet article Fonction de l iPod Lecture al atoire Tous les morceaux de l iPod sont lus au hasard Entrer en mode de lecture al atoire S lectionnez ALL RANDOM Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 La dur e d activation de la fonction de lecture al atoire peut durer longtemps en fonction du nombre de morceaux compris sur l iPod ou de la structure des dossiers L activation de la fonction de lecture al atoire modifie l l ment de recherche de l iPod qui devient Songs Ce param tre ne sera pas modifi par la suite m me si la fonction de lecture al atoire est d sactiv e par la suite Fonction de l iPod Mode de commande manuelle de l iPod Ce mode vous permet de contr ler un iPod partir de l iPod Entrer en mode de commande manuelle de l iPod S lectionnez iPod BY HAND Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 L iPod est mis en pause lorsque le mode manuel est activ pendant la lecture En mode de commande manuelle de l iPod ce dernier ne peut pas tre command partir de cet appareil Ce mode n est pas compatible avec l affichage de donn es sur le morceau L affichage indique
29. those of their respective owners iTunes is a trademark of Apple Inc iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards 46 KDC BT804AU KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Accessoires Proc dure d installation Accessoires Gr Msn Accessoire de KDC BT8044U KDC BT8044UY Proc dure d installation 1 Pour viter les courts circuits retirez la clef de contact et d connectez la borne de la batterie 2 Effectuez correctement la connexion des c bles de sortie et d entr e de chaque appareil 3 Connectez le c ble au c blage lectrique 4 Prenez le connecteur B sur le c blage lectrique et connectez le au connecteur haut parleur de votre v hicule 5 Prenez le connecteur A sur le c blage lectrique et connectez le au connecteur d alimentation externe de votre v hicule 6 Connectez le connecte
30. un fichier audio est reproduit Y Le support est gratign ou sale Nettoyez le support en vous reportant au paragraphe relatif au nettoyage des CD de la LE section lt Manipulation des CD gt page 3 Les conditions d enregistrement sont mauvaises R enregistrez le support ou utilisez un autre support Fran ais 51 Guide de d pannage Mains libres H Le volume de la conversation est bas Le volume de la conversation mains libres est r gl sur un niveau bas Le volume de la conversation mains libres peut tre ajust ind pendamment Ajustez le pendant la conversation mains libres MENU gt Mic Gain et NR Level Commande de fonction gt page 6 H Aucun son ne sort des haut parleurs arri re Vous parlez en mode de conversation mains libres re Aucun son ne sort des haut parleurs arri res en mode de conversation mains libres H On n entend aucun bip l arriv e d un appel entrant On entend le bip selon le type de votre t l phone portable Le MENU gt Call Beep de lt Commande de fonction gt page 6 est activ A La voix n est pas reconnue La vitre du v hicule est ouverte Sile bruit environnant est fort la voix ne peut pas tre reconnue correctement Fermez les Vitres du v hicule Voix faible Sila voix est trop faible elle ne peut pas tre reconnue correctement Parlez dans le micro un La personne qui prononce la balise vocale n est pas c
31. 1 seconde Lorsque Enter s affiche HHHH s affiche galement 3 Saisir le code de s curit Type d op ration Op ration S lectionner les chiffres saisir Poussez la molette de commande vers l droite ou vers la gauche S lectionner les num ros du Tournez la molette de commande ou code de s curit poussez la vers le haut ou vers le bas 4 Confirmer le code de s curit Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 3 secondes Lorsque Re Enter s affiche HHIHH s affiche galement 5 Effectuez les op rations des tapes 3 4 et saisissez nouveau le code de s curit Approved s affiche La fonction code de s curit est activ e Lorsqu un code erron est saisi aux tapes 3 4 r p tez la proc dure depuis l tape 3 6 Quitter le mode de code de s curit Appuyez sur la touche FNC Saisir le code de s curit Le code de s curit est n cessaire lorsque l autoradio est utilis pour la premi re fois apr s avoir t retir de la source d alimentation de la batterie ou lorsque la touche r initialisation est enfonc e 1 Allumez l appareil 2 Effectuez les tapes 3 4 et tapez le code de s curit Approved s affiche Vous pouvez pr sent utiliser l appareil D sactivation du code de s curit Pour d sactiver la fonction de code de s curit 1 S lectionner le mode de code de s curit S lectionnez MENU gt
32. Commande g n rale Commande de volume VOL S lection de la source SRC R duction du volume ATT Lorsque l on appuie de nouveau sur la touche le volume revient son niveau pr c dent En commande audio S lection d l ment audio AUD R gler l l ment audio VOL Reportez vous lt Commande du son gt page 27 pour conna tre le mode de fonctionnement telles que les proc dures de commande audio et autres op rations Commande Double Zone Syst me double zone activ et d sactiv 2 ZONE Commande de volume du canal arri re A w 40 KDC BT804AU KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Commande du t l phone mains libres Effectuer un appel Saisir le mode de s lection de la m thode de num rotation g S lectionner une m thode de num rotation gt Entr e de num rotation Type d op ration Op ration Entre un chiffre Touches 0 9 Entre Touche Entre Touche FM Entre Touche AM Efface le num ro de t l phone compos Touche a a Effectuer un appel DIRECT Recevoir un appel R pondre l appel g Passer du mode de conversation priv e au mode de connexion mains libres 1 Appel en attente R pondre un autre appel entrant en mettant en attente l appel en cours lg R pondre un autre appel entrant apr s avoir termin l appel en cours SRC Continuer l appel en cours 1
33. Filtre passe haut arri re gt SLOPE Pente passe haut arri re Subwoofer gt FC Filtre passe bas subwoofer gt SLOPE Pente du subwoofer gt PHASE Phase du subwoofer Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 4 R gler la valeur du r partiteur Tournez la molette de commande 5 R p tez les tapes 2 4 pour terminer le r glage du r partiteur 6 Quitter le mode de r glage du r partiteur Appuyez sur la touche FNC Fran ais 29 Configuration du son S lection d une courbe d galiseur Commande manuelle d galiseur pr d finie Vous pouvez r gler les l ments de commande Deen Vous pouvez s lectionner les courbes d galiseur d galiseur suivants E l ment de r glage Affichage Gamme Courbe d galiseur Affichage Bande 1 BANDI 62 5 Hz aturel Natural Bande 2 BAND 250 Hz tilisateur User Bande 3 BAND3 1kHz ock Rock Bande 4 BAND4 As ops Pops Bande 5 BANDS eu Ambiance Easy Niveau de bande GAIN 9 9 dB op 40 Top 40 Effet de basses EFCT ON OFF azz Jazz Arr P i SS Ne peut tre r gl que pour BAND eu Game iPod lorsque la source est iPod uniquement iPod 1 Entrer en mode de commande manuelle de l galiseur S lectionnez SOUND gt Control gt EQ gt Manual Equalizer Pour savoir comment s lectionner
34. KENWOOD AMPLI TUNER LECTEUR DE CD KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY MODE D EMPLOI Kenwood Corporation Table des mati res Avant l utilisation 3 R glages audio 27 Fonctionnement basique 4 Commande du son eng SN R glage audio l phonie mains libres 9 S S S Configuration du son 28 Commande de fonction Geer S lection de la cabine R glages de l affichage 11 R glage des enceintes glag g S lection de type d affichage R glage de la fonction DTA Digital Time Alignment ou sue E Alignement chronologique num rique S lection de texte pour l affichage R glage du r partiteur zeion dele couleur 9 Eclairage d S lection d une courbe d galiseur pr d finie R glage de l affichage d entr e auxiliaire Commande manuelle d galiseur Fonctionnement des disques audio S lection de la position pr r gl e fichiers audio 14 R glage manuel de la position Rechercher un morceau M moire de pr r glage audio Recherche de morceau sur iPod Rappel de pr r glage audio Recherche de morceau par premi re lettre Commande des favoris 33 Lecture al atoire o M moire des pr r glages favoris Mode de commande manuelle de l iPod Rappel d un pr r glage favori EE directe d DNNOICE A Effacement de la m moire des pr r glages favoris Recherche directe de disque R dlage du nomade favori Fonctionnement de base du changeur de disque Si 9
35. R 77 ne s efface pas consultez le centre de services le plus proche ERROR 99 Il y a une anomalie dans le magasin de disque Ou l unit fonctionne mal pour une raison quelconque V rifiez le magasin disques Appuyez ensuite sur la touche reset de l unit Si le code d erreur ERROR 99 ne s efface pas consultez le centre de services le plus proche CD IN clignote Le lecteur CD ne marche pas correctement R ins rez le CD Si le CD ne peut pas tre ject ou si l affichage continue clignoter m me si le CD a t correctement remis en place veuillez couper le courant et consulter votre centre de service apr s vente le plus proche Protect clignote Le fil d enceinte a un court circuit ou touche le ch ssis du v hicule et par cons quent la fonction de protection est activ e C blez ou isolez correctement le fil d enceinte et appuyez sur le bouton de r initialisation Si le code Protect ne dispara t pas consultez le centre de r paration le plus proche Unsupported File Le format du fichier audio lu n est pas support par cette unit Copy Protection Un fichier interdit de copie a t lu Read Error Le syst me de fichier du dispositif USB connect est cass Copier les fichiers et les dossiers pour le p riph rique USB de nouveau Si le message d erreur est toujours affich initialiser le dispositif USB ou utiliser un autre dispositif USB
36. Reportez vous MENU gt Russe de lt commande de fonction gt page 6 La fonction RDS ne fonctionnera pas si le service n est pas assur par une station de radiodiffusion Dans ce document l indicateur de description qui s allume signifie l affichage d un tat R f rez vous la section lt S lection de type d affichage gt page 11 pour plus de d tails concernant l affichage d tat Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment es commandes sont utilis es I est donc possible que es illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui est r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement Manipulation des CD Ne pas toucher la surface d enregistrement d un CD Ne pas coller de ruban adh sif etc sur les CD et ne pas utiliser de CD avec du ruban adh sif coll dessus Ne pas utiliser d accessoires type disque Nettoyer le disque en partant du centre vers l ext rieur Pour retirer des CD de cet appareil les tirer horizontalement Si l orifice central ou la p riph rie du CD comporte des bavures n utiliser le CD qu apr s avoir enlev les bavures l aide d un stylo bille etc CD qui ne peuvent tre utilis s Les CD non circulaires ne peuvent tre utilis s Les CD
37. SMS 1 S lectionner le mode bo te de r ception SMS S lectionnez BT gt SMS gt SMS Inbox Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode bo te de r ception SMS Appuyez sur la molette de commande Une liste des messages appara t 3 S lectionner un message Tournez la molette de commande Chaque pression de la molette de commande vers la droite ou la gauche fait alterner entre le num ro de t l phone ou nom et la date de r ception du message 4 Afficher le texte Appuyez sur la molette de commande Tournez la molette de commande pour faire d filer le message Appuyez de nouveau sur la molette de commande pour revenir l cran de liste des messages 5 Quitter le mode bo te de r ception SMS Appuyez sur la touche FNC Le message non ouvert est affich au d but de la liste Les autres messages sont affich s dans l ordre de r ception Un SMS qui est arriv alors que le t l phone portable n tait pas connect en Bluetooth ne peut pas tre affich T l chargez le SMS Le message ne peut pas tre affich pendant le t l chargement des SMS T l chargement de SMS T l chargez les messages de texte SMS arriv s sur votre t l phone portable afin de pouvoir les lire sur cet appareil 1 S lectionner le mode t l chargement SMS S lectionnez BT gt SMS g
38. U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Fonction de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY avec KCA BT200 accessoire en option Fonctionnement de la t l phonie mains libres Avant utilisation Pour obtenir des d tails propos du t l phone portable Bluetooth avec fonction mains libres reportez vous la section lt propos du t l phone portable gt page 43 Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 35 Si vous avez enregistr plusieurs t l phones portables vous devez en choisir un Pour plus de d tails r f rez vous la section lt S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter gt page 36 Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg auparavant sur cet appareil Pour plus de d tails voir lt T l chargement du r pertoire t l phonique gt page 36 Lindicateur BT est allum lorsqu un t l phone portable est connect cet appareil Recevoir un appel R pondre un appel t l phonique Appuyez sur la touche AUD Les op rations suivantes entra nent la d connexion de la ligne Ins rer un CD Connecter un p riph rique USB Le nom de l appelant appara t s il a d j t enregistr dans l Agenda t l phonique Reje
39. UD R pondre l appel en attente apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche SRC ou f 1 pendant au moins 1 seconde Basculer entre l appel en cours et l appel en attente Appuyez sur la touche AUD chaque pression de cette molette l appelant change Autres fonctions Effacement du message de d connexion KDC BT8044U KDC BT8044UY Appuyez sur la touche He KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Appuyez sur la touche gi pendant au moins 1 seconde HF Disconnect dispara t Fran ais 19 Fonction de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY avec KCA BT200 accessoire en option Fonctionnement de la t l phonie mains libres Effectuer un appel 1 Entrer en mode m thode de num rotation KDC BT8044U KDC BT8044UY Appuyez sur la touche f f KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Appuyez sur la touche H i pendant au moins 1 seconde 2 S lectionner une m thode de num rotation Appuyez sur la molette de commande DIAL a INITIAL PHONE BOOK OUT CALL IN CALL MISSED CALLS Les modes de fonctionnement dans les modes ci dessus sont d crits ci dessous 3 Quitter le mode m thode de num rotation Appuyez sur la touche f g Composer un num ro 1 Entrer en mode m thode de num rotation KDC BT8044U KDC BT8044UY Appuyez sur la touche f f KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U
40. a proc dure de s lection de l l ment source reportez vous lt Touche d alimentation S lection de la source gt de lt Fonctionnement basique gt page 4 Pause et lecture Appuyez sur la molette de commande Rechercher un morceau Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Toutes les op rations ci dessus ou certaines ne peuvent pas tre effectu es si le lecteur audio Bluetooth n est pas pr t pour la commande distance La commutation entre les sources audio Bluetooth ne d marre pas et n arr te pas automatiquement la lecture Effectuez l op ration de d marrage ou d arr t de la lecture Certains lecteurs audio ne peuvent pas tre command s distance ou reconnect apr s une d connexion Bluetooth Utilisez l appareil principal du lecteur audio pour connecter le Bluetooth Fran ais 23 Autres fonctions Activation du code de s curit Vous pouvez d finir le code de s curit avec un num ro 4 chiffres de votre choix Le code de s curit ne peut pas tre affich ou indiqu Notez le code de s curit et conservez le dans un endroit s r 1 S lectionner le mode de code de s curit S lectionnez MENU gt Security Set Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode code de s curit Appuyez sur la molette de commande pendant au moins
41. aire du menu gt page 44 pour savoir comment r gler la valeur de compensation Quitter le mode de r glage DTA R glage du r partiteur R glage pr cis des valeurs de r glage suivantes correspondant aux valeurs de r partiteur d finies dans la section lt R glage des enceintes gt page 28 l ment der glage Affichage Gamme Filtre passe haut avant FC Direct 30 40 50 60 70 80 iltre passe haut arri re 90 100 120 150 180 220 250 Hz Pente passe haut avant SLOPE 6 12 18 24 dB Oct pente passe haut arri re pente subwoofer Filtre passe bas FE 30 40 50 60 70 80 90 subwoofer 100 120 150 180 220 250 Direct Hz Phase du subwoofer PHASE Inverse 180 Normal 0 1 Entrer en mode de r glage du r partiteur S lectionnez SOUND gt Setup gt X Over Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner l enceinte r gler Enceinte r gler Affichage Enceinte avant Front Enceinte arri re Rear Subwoofer Subwoofer Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque l l ment souhait s affiche 3 S lectionner l l ment r gler l ment Aper u du r glage Front gt FC Filtre passe haut avant gt SLOPE Pente passe haut avant Rear gt F
42. audio comme suit l ment de r glage Affichage Gamme l ment de Affichage Gamme Compensation du VOL OFFSET 8 0 AUX 8 8 r glage volume Volume arri re REAR VOLUME 0 35 Syst me double zone 2 ZONE D sactiv Activ Niveau subwoofer SUBWOOFER LEVEL 15 15 Balance BALANCE Gauche 15 Droite 15 Balance avant arri re FADER Arri re 15 Avant 15 Quitter le mode de commande du son mode de commande du volume 1 Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la molette AUD 2 S lectionner l l ment audio r gler Appuyez sur la molette AUD 3 R gler l l ment audio Tournez la molette AUD 4 Quitter le mode de commande du son Appuyez sur n importe quelle touche Appuyez sur une touche autre que la molette AUD ou sur la touche 4 Compensation du volume Le volume de chaque source peut tre r gl diff remment du volume de base Syst me double zone La source principale et la source secondaire entr e auxiliaire g n rent le canal avant et le canal arri re s par ment Le canal de la source secondaire est r gl par Zone dans lt Commande de fonction gt page 6 La source principale est s lectionn e par la touche SRC Le volume du canal avant est r gl par la molette AUD Le volume du canal arri re est r gl par la lt Commande du son gt page 27 ou par la touche AJ w1 de la t l
43. ciales Culture K Religion Science Science Appels auditeurs Divers Varied Voyage Musique Pop Loisirs Musique Rock Rock M Musique Jazz Musique Easy M Musique Country Country d ambiance Musique Nationale Nation M Musique classique Light M Musique R tro Oldies l g re Musique Folk Folk M l Docum Discours et Musique incluent les types de programmes ci dessous Musique l ment en caract res noirs Discours l ment en caract res blancs 1 S lectionner le mode PTY S lectionnez PTY SEARCH Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner le type de programme Tournez la molette de commande 3 Rechercher la station du type de programme s lectionn Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche 4 Sortir du mode PTY Appuyez sur la molette de commande Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant un bulletin d informations routi res ou une r ception AM Lorsque le type de programme s lectionn n est pas trouv No PTY s affiche S lectionnez un autre type de programme Pr r glage du type de programme Vous pouvez mettre le type de programme dans la m moire des touches pr r gl es et le rappeler rapidement Pr r glage du type de programme 1 S lectionner le type de programme pr r gler Rep
44. commande page 40 La commande audio n a pas d effet sur la source auxiliaire 1 S lectionner la source r gler Appuyez sur la touche SRC 2 Entrer en mode de configuration du son Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde 3 S lectionner l l ment de configuration du son r gler Appuyez sur la molette AUD 4 R gler l l ment de configuration du son Tournez la molette AUDI 5 Quitter le mode de configuration du son Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde Fran ais 27 Configuration du son S lection de la cabine Vous pouvez compenser le retard d arriv e du son en s lectionnant votre environnement entre les types de v hicules ci apr s Type de v hicule Affichage Pas de compensation OFF Voiture compacte Compact Berline Sedan Break Wagon Monospace Minivan V hicule utilitaire sport SUV Fourgonnette de tourisme Passenger Van 1 Entrer en mode de s lection de la cabine S lectionnez SOUND gt Setup gt Cabin Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner le type de v hicule Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque l l ment souhait s affiche Quittez le mode de s lection de la cabine Vous pouvez compenser les distances de mani re plus
45. comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou qui sont sales ne peuvent tre utilis s Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire les disques qui ne comportent pas la marque Un CD R ou CD RW qui n a pas t finalis ne peut tre lu Pour le processus de finalisation consulter votre logiciel d criture de CD R CD RW et le mode d emploi de votre enregistreur CD R CD RW Fran ais 3 Fonctionnement basique Retrait Q SRC Microphone KENWOOD Entr e Ire auxiliaire TI AUD Touche d alimentation S lection de la source SRC Mise en marche Lorsque l appareil est sous tension s lectionnez une source S lection SRC mode 1 Appuyez sur la touche SRC puis tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas Pour d terminer la source s lectionn e appuyez sur la molette de commande S lection SRC mode 2 Chaque pression sur cette touche fait alterner les sources Tuner TUNER USB ou iPod USB ou iPod CD CD entr e auxiliaire AUX et veille STANDBY Appuyez au moins 1 seconde pour teindre l appareil Le mode de s lection de source peut tre r gl dans MENU gt SRC Select de lt Commande de fonction gt page 6 La source d entr e auxiliaire est r gl e initialement sur OFF R glez Built in AUX d crit dan
46. couleur cr e peut tre appel e lorsque vous s lectionnez User 1 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Entrez dans le mode de r glage fin de la couleur 2 R glez la couleur Type d op ration Op ration Pour s lectionner la couleur Poussez la molette de commande r gler rouge vers ou bleu vers la droite ou vers la gauche Pour ajuster la couleur Tournez la molette de commande ou Gamme 0 9 poussez la vers le haut ou vers le bas 3 Appuyez sur la molette de commande Quittez le mode de r glage fin de la couleur 4 Quitter le mode de s lection de couleur d clairage Appuyez sur la touche FNC 12 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY R glage de l affichage d entr e auxiliaire S lectionne l affichage lorsque l appareil passe une source d entr e auxiliaire 1 2 4 5 S lectionner la source AUX Appuyez sur la touche SRC Entrer en mode de r glage de l affichage d entr e auxiliaire S lectionnez MENU gt Name Set Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 Entrer en mode de r glage de l affichage d entr e auxiliaire Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde L affichage d entr e auxiliaire actuellement s lectionn est affich S lectionner l affichage d en
47. d filer l affichage de texte du CD du fichier audio et de la radio s il est maintenu enfonc pendant au moins 2 secondes Mise en sourdine du volume lors de la r ception d un appel t l phonique Lors d un appel CALL s affiche et le syst me audio est mis en pause Lorsque l appel se termine CALL dispara t et le syst me audio est r activ Le syst me audio peut tre r activ pendant un appel en appuyant sur la touche SRC Pour utiliser la fonction de sourdine TEL vous devez connecter le fil MUTE votre t l phone l aide d un accessoire de t l phone commercial Reportez vous lt Connexion des c bles aux bornes gt page 48 Commande de fonction FNC Appuyez sur cette touche pour r gler diverses fonctions l aide de la molette de commande Reportez vous la section lt Commande de fonction gt Page 6 Cat gorie JFonction de l l ment de configuration MENU Permet de configurer l environnement SETUP Permet de configurer l affichage et la couleur SOUND Permet de configurer l environnement sonore BT Permet de configurer la fonction Bluetooth Permet de configurer la fonction de chaque source 4 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Commande des favoris Molette de commande Vous pouvez rappeler les diverses fonctions enregistr es en tournant la molette de commande Par exemple vous pouvez rappeler et lire la l
48. d att nuer l clairage en conjonction avec l allumage des phares de votre v hicule MNALT Att nue l clairage de mani re constante MNAL2 R gle l clairage un niveau plus sombre que MNAT OFF N att nue pas l clairage News Bulletin d informations sans r glage de la dur e Capte automatiquement le bulletin d informations lorsqu il commence R gler la dur e pendant laquelle l interruption doit tre d sactiv e apr s le commencement d un autre bulletin d informations Passer de NEWS 00M NEWS 90M permet d activer cette fonction Si un bulletin d informations commence lorsque cette fonction est activ e TRAFFIC s affiche et les informations sont re ues Si 20M a t tabli la r ception d un autre bulletin d informations ne commencera pas avant 20 minutes Le volume du bulletin d informations est au m me niveau que celui r gl pour les informations routi res Mic Gain R gle la sensibilit du microphone incorpor pour un appel t l phonique R gle la voix de l appelant Un r glage sur augmente le volume de la voix NR Level R duit les bruits produits par l environnement sans modifier le volume du microphone incorpor R gle la voix de l appelant si elle n est pas claire Un r glage sur augmente la r duction du bruit Power OFF Minuterie d extinction Vous pouvez r gler la minuterie pour que l appareil s teigne automatiquement lors
49. e Q 3 S lectionner le num ro mettre en m moire Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas 4 D terminer le num ro mettre en m moire Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Quittez le mode de pr r glage en m moire Appuyez sur la touche Q Affichage du type de num ro de t l phone cat gorie Les diff rentes cat gories de l Agenda t l phonique sont affich es comme suit Affichage Information GENERAL G n ralit s HOME K Domicile OFFICE Il Bureau MOBILE RT Portable OTHER kel Autre 22 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Fonctionnement audio Bluetooth Avant utilisation e Pour plus de d tails concernant les lecteurs audio Bluetooth qui peuvent tre connect s consultez lt propos du lecteur audio Bluetooth gt page 43 Vous devez enregistrer votre lecteur audio Bluetooth avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 35 e Vous devez s lectionner le lecteur audio Bluetooth que vous souhaitez connecter R f rez vous la section lt S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter gt page 36 Fonctionnement basique S lection de la source audio Bluetooth Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage BT Audio Pour l
50. e de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode de suppression de m moire de pr r glage favori Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde 3 S lectionner le num ro supprimer Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque le nombre souhait s affiche Delete s affiche S lectionnez ALL si vous souhaitez tout supprimer 4 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES puis appuyez sur la molette de commande Completed s affiche Quittez le mode de suppression de m moire de pr r glage favori Fran ais 33 Commande des favoris R glage du nom de favori Donner un nom au pr r glage en m moire enregistr dans les favoris 1 Entrer en mode de rappel de pr r glage Tournez la molette de commande 2 R cup rer le pr r glage en m moire modifier Tournez la molette de commande 3 Entrer en mode de d finition du nom de favori Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde S lectionnez l affichage FAVORITE NAME SET 4 Entrer le nom Type d op ration Op ration Mettre le curseur en position de Poussez la molette de commande vers saisie de caract re l droite ou vers la gauche S lectionnez le type de Appuyez sur la molette de caract re commande S lectionner les caract res Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers
51. e fa on ce que l angle de montage soit de 30 ou moins La qualit de r ception peut chuter si des objets m talliques se trouvent pr s de l antenne Bluetooth Antenne Bluetooth Au sujet des lecteurs de CD changeurs de disque connect s cet appareil Si le lecteur de CD changeur de disque poss de le commutateur O N mettez le dans la position N Les fonctions utilisables et les informations affichables diff rent suivant les mod les connect s Pour obtenir une bonne r ception Pour assurer une bonne r ception veuillez tenir compte des indications suivantes Communiquez avec le t l phone portable une distance en visibilit directe de 10 m maximum 30 pieds La port e de communication diminue selon l environnement La port e de communication diminue galement lorsqu un obstacle se trouve entre cet appareil et le t l phone portable La port e de communication maximale 10 m indiqu e ci dessus n est pas toujours garantie e La pr sence d une station d mission ou d un metteur r cepteur portatif proximit peut entra ner des interf rences avec la communication cause d un signal trop fort Fran ais 47 Vers p riph rique USB EI gt Microphone HE Accessoire 3 Connexion des c bles aux bornes Connecteur USB 1m uniquement x D REMO CONT ED Ne retirez pas le cache lorsque vous n utilisez pas le c ble USB Le co
52. e fin de t l chargement Appuyez sur n importe quelle touche Chaque t l phone portable enregistr peut mettre en m moire jusqu 1000 num ros de t l phone Pour chaque num ro de t l phone il est possible d enregistrer jusqu 32 chiffres et jusqu 50 caract res pour un nom D 50 Nombre de caract res alphab tiques En fonction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res Pour annuler le t l chargement des donn es du r pertoire t l phonique faites fonctionner le t l phone portable S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter Lorsque deux appareils Bluetooth ou plus ont d j t enregistr s vous devez s lectionner l appareil Bluetooth que vous souhaitez utiliser 1 S lectionner le mode de s lection d appareil Bluetooth T l phone portable S lectionnez MENU gt Phone Selection Lecteur audio S lectionnez MENU gt Audio Selection Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode s lection d appareil Bluetooth Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde nom s affiche 3 S lectionner l appareil Bluetooth Tournez la molette de commande 36 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY 4 Configurer l appareil Bluetooth Pousse
53. e pendant au moins 1 seconde La date s affiche 3 R gler la date Tournez la molette de commande S lectionnez parmi 7 types 4 Quitter le mode de format de date Appuyez sur la touche FNC Avec connexion d appareil LX AMP Commandes AMP Vous pouvez contr ler la LX AMP connect e l appareil 1 S lectionner le mode de commande AMP S lectionnez MENU gt AMP Control Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode de commande AMP Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde 3 S lectionner l l ment de commande AMP pour le r glage Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas Pour conna tre les d tails de l l ment de commande AMP consultez le manuel d utilisation joint la lampe LX AMP 4 R gler l l ment de commande AMP Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche 5 Quitter le mode de commande AMP Appuyez sur la touche FNC Fran ais 25 Autres fonctions R glage du mode de d monstration Activation d sactivation du mode d monstration 1 S lectionner le mode de d monstration S lectionnez MENU gt DEMO Mode Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 R gler le mode de d monstra
54. elle qui l a enregistr e Seule la voix de la personne qui a enregistr la balise vocale peut tre reconnue Source audio Bluetooth H Le lecteur audio Bluetooth ne peut pas tre enregistr association Le code PIN est fixe Lorsqu un code PIN est sp cifi dans le manuel d instructions du lecteur audio Bluetooth enregistrez le en vous r f rant lt Enregistrement du code PIN gt page 36 pour enregistrer le lecteur audio Bluetooth Si aucun code PIN n est sp cifi dans le manuel d instructions essayez 0000 H Le son du lecteur audio Bluetooth est discontinu La distance entre cet appareil et le lecteur audio est trop grande _ Rapprochez le lecteur audio de cet appareil kv Un autre appareil Bluetooth influence d favorablement la communication Bluetooth re teignez l autre appareil Bluetooth re loignez l autre appareil Bluetooth de cet kv Un autre appareil ou profil Bluetooth est utilis pour la communication Le t l chargement de l agenda t l phonique ou du SMS d connecte le son Les messages ci dessous indiquent l tat de votre syst me TOC Error Aucun disque n a t ins r dans le magasin disques Le CD est tr s sale Le CD est l envers Le CD est tr s ray ERROR 05 Le disque est illisible ERROR 77 L appareil fonctionne mal pour certaines raisons Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil Si le code d erreur ERRO
55. ement de votre appareil n est peut tre que le r sultat d une mauvaise op ration ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles G n ralit s A La tonalit de touche ne s entend pas Y La sortie de pr ampli est en cours d utilisation La tonalit de touche ne peut tre mise par le jack de pr ampli H L clairage clignote lorsqu on actionne la molette ou une touche Y Il s agit de l effet d clairage de touche Vous r glez cet effet dans MENU gt ILM Effect de lt Commande de fonction gt page 6 H L effet d clairage de touche occasionn en conjonction avec le volume sonore est faible Y _ L effet d clairage de touche peut tre insuffisant en fonction du volume et de la qualit sonore Source tuner A La r ception radio est mauvaise l antenne de la voiture n est pas sortie Sortez l antenne compl tement En source disque H Le disque sp cifi n est pas reproduit mais un autre est reproduit sa place w Le disque sp cifi est tr s sale Nettoyez le CD en vous reportant au paragraphe relatif au nettoyage des CD de la section w Le disque a t ins r dans une autre fente que celle sp cifi e re jectez le magasin et v rifiez le num ro du disque sp cifi w Le disque est tr s ray Essayez un autre disque En source de fichier audio H Le son saute quand
56. enregistrer une autre balise vocale juste apr s Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Si vous appuyez sur la molette de commande vous pouvez r cup rer l entr e vocale page 52 S lectionnez PB Name Check Play 5 Appuyez sur la molette de commande Lance la lecture de la voix enregistr e et retourne l tape 2 S lectionnez PB Name Delete Delete 5 Effacer une balise vocale Appuyez sur la molette de commande 6 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES puis appuyez sur la molette de commande Quittez le mode d dition de nom d agenda t l phonique Appuyez sur la touche FNC Le son audio n est pas g n r pendant l enregistrement de balises vocales Configurer une commande vocale pour la cat gorie Ajoutez une balise vocale la cat gorie type de num ro de t l phone pour permettre les appels vocaux 1 S lectionner le mode d dition de type de num ro de t l phone S lectionnez BT gt Voice Tag gt PN Type Edit Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode d dition de type de num ro de t l phone Appuyez sur la molette de commande 3 S lectionner la cat gorie type que vous souhaitez configurer Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque le nom de ca
57. ers ou minutes l droite ou vers la gauche Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas R glez chaque l ment 4 Quitter le mode de r glage de l horloge Appuyez sur la touche FNC Vous pouvez effectuer ce r glage lorsque MENU gt SYNC dans lt Commande de fonction gt page 6 est r gl sur OFF R glage de la date 1 S lectionner le mode de r glage de la date S lectionnez MENU gt Date Adjust Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer dans le mode de r glage de la date Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde L affichage de la date clignote 3 R gler la date Type d op ration Op ration S lection de l l ment mois Poussez la molette de commande vers jour ou ann e l droite ou vers la gauche Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas R glez chaque l ment 4 Quitter le mode de r glage de la date Appuyez sur la touche FNC S lection du format de date 1 S lectionner le mode de format de date S lectionnez MENU gt Date Mode Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer dans le mode de format de date Appuyez sur la molette de command
58. euillez consulter les manuels d utilisation appropri s Connectez la borne qui est mise la masse lorsque le t l phone sonne o pendant les conversations Es Pour connecter au syst me de navigation Kenwood consultez votre manuel de navigation Connectez soit la borne de commande d alimentation lorsque vous utilisez l amplificateur de puissance en option soit la borne de commande d antenne du v hicule 48 KDC BT804AU KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Manuel des fonctions du connecteur Num ros de Couleur du c ble Fonctions broche pour connecteurs ISO Connecteur d alimentation ext rieure A 4 Jaune Bleu Blanc Batterie Commande d alimentation Variateur de luminosit Rouge Allumage ACC Noir Connexion la terre masse Orange Blanc Connecteur de haut parleur B 1 Violet Arri re droit B 2 Violet Noir Arri re droit Gris Avant droit Gris Noir Avant droit Blanc Avant gauche Blanc Noir Avant gauche Vert Arri re gauche Vert Noir Arri re gauche AAVERTISSEMENT Connexion du connecteur ISO La disposition des broches pour les connecteurs ISO d pend du type de votre v hicule Assurez vous de r aliser les connexions correctes pour viter d endommager l appareil La connexion par d faut du c blage lectrique est d crite dans la section 1 ci dessous Si les broches du connecteur ISO sont r gl es comme d crit dans
59. f irective 1999 5 EC Fran ais ar la pr sente Kenwood d clare que l appareil KDC BT8044U KDC BT8044UY est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de a directive 1999 5 CE ar la pr sente Kenwood d clare que ce KDC BT8044U KDC BT804AUY est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erkl rt Kenwood dass sich dieser KDC BT8044U KDC BT8044UY in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes KDC BT8044U DC BT8044UY mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel KDC BT8044U KDC BT8044UY in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG ij deze verklaat Kenwood dat deze KDC BT8044U KDC BT8044UY voldoet aan e essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo KDC BT8044U KDC BT8044UY conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol or medio de la presente Kenwood declara que el KDC BT8044U DC BT8044UY cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
60. gnement chronologique num rique page 29 R glage du r partiteur page 29 Commande manuelle d galiseur page 30 S lection de la position pr r gl e page 31 R glage manuel de la position page 31 2 Entrer en mode de m morisation de pr r glage audio S lectionnez SOUND gt Preset gt Memory Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 3 S lectionner le num ro mettre en m moire Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque le nombre souhait s affiche 4 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES puis appuyez sur la molette de commande Memory Completed s affiche 5 Quitter le mode de pr r glage audio dans la m moire Appuyez sur la touche FNC Enregistrez 6 paires de pr r glage audio dans la m moire Num ro 1 Lorsque vous appuyez sur la r initialisation toutes les sources deviennent la valeur qui a t enregistr e Num ro l et 2 La m moire ne peut pas tre effac e par la touche de r initialisation Cette fonction ne peut pas tre enregistr e lorsque l galiseur de l iPod est r gl dans lt S lection d une courbe d galiseur pr d finie gt page 30 Rappel de pr r glage audio Vous pouvez rappeler le r glage sonore enregistr par la M moire de pr r glage audio gt page 32 1
61. gt TWEETER S lection d enceinte tweeter REAR gt SIZE Taille d enceinte arri re gt LOCATION Emplacement d enceinte arri re SUBW gt SIZE Taille d enceinte subwoofer Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 4 D finir la valeur Tournez la molette de commande 5 R p ter les tapes 2 4 pour terminer les r glages d enceinte 6 Quitter le mode de r glage des enceintes Appuyez sur la touche FNC 28 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY R glage de la fonction DTA Digital Time Alignment ou Alignement chronologique num rique Ajuster le r glage fin de la valeur de compensation de position des enceintes sp cifi e la section lt S lection de la cabine gt page 28 1 Entrer en mode de r glage DTA S lectionnez SOUND gt Setup gt DTA Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner l enceinte r gler Enceinte r gler Affichage Enceinte avant Front Enceinte arri re Rear Subwoofer SW Tournez la molette de commande 3 R gler la valeur de compensation de position de l enceinte Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque la valeur souhait e s affiche Choisissez un r glage entre 0 et 440 cm Reportez vous la section DTA du lt Gloss
62. hage S lection de texte pour l affichage Les informations affich es changent en fonction de chaque source En source tuner Affichage Type d affichage TYPE A Affiche 4 5 lignes de texte TYPE B Affiche une ligne de texte et une vid o TYPE Q Affiche une ligne de texte et l analyseur de spectre TYPE D Affiche l horloge 1 Entrer dans le mode de S lection de type d affichage S lectionnez SETUP gt Display Select gt Type Select Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner le type d affichage Tournez la molette de commande 3 Quitter le mode de S lection de type d affichage Appuyez sur la touche FNC Pour la proc dure de changement des informations d apos affichage de texte reportez vous lt S lection de texte pour l affichage gt page 11 Lorsque le TYPE Al est s lectionn l tat indicateur marche arr t de chaque fonction peut tre affich sur la premi re ligne et l ic ne de la source actuellement s lectionn e et le titre des informations texte peuvent tre affich s sur le c t gauche par l op ration de lt Commande de fonction gt page 6 suivante Affichage d tat S lectionnez SETUP gt Display Select gt Status Affichage sur le c t S lectionnez SETUP gt Display Select
63. herche de dossier Molette de commande Change le dossier contenant le fichier audio en poussant vers le haut ou vers le bas Pour l utilisation avec un iPod la Recherche de morceau sur iPod gt page 14 a lieu avant le mode de recherche Mode de recherche Q Apr s avoir appuy sur la touche Q il est possible de lancer la recherche rapide de pistes l aide de la molette de commande Voir lt Rechercher un morceau gt page 14 pour obtenir plus de d tails T l phonie mains libres Microphone Accessoire de KDC BT8044U KDCBT8044UY Le micro du t l phone mains libres est fourni Si l appareil ne reconna t pas votre voix cause d un faible volume du micro ou de bruit dans le v hicule r gler le micro en s lectionnant le MENU gt MIC GAIN dans lt Commande de fonction gt et le MENU gt NR LEVEL dans lt Commande de fonction gt page 6 Fran ais 5 Commande de fonction Les fonctions pr sent es dans le tableau ci dessous peuvent tre configur es en utilisant la Commande de fonction 1 Entrer en mode de commande de fonction Appuyez sur la touche FNC 2 S lectionner un groupe de Fonctions Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Poussez la molette de commande vers la gauche pour r gler les l ments de pr f rence MENU SETUP ou SOUND Poussez la molette de commande vers la droite pour activer ou d sactiver l l ment de fonction
64. iPod by Hand Mode Ce mode peut tre utilis avec n importe quel iPod conforme la fonction de contr le iPod Fonction de la t l commande Recherche directe d un morceau Recherche la musique en saisissant le num ro de piste 1 Entrer le num ro du morceau Appuyez sur les touches num rot es de la t l commande 2 Recherche de la musique Appuyez sur la touche ka a ou gt gt Annulation de la recherche directe d un morceau Appuyez sur la touche 11 La fonction de recherche directe de la musique ne peut tre ex cut e lors d une lecture avec un iPod un support Music Editor en lecture al atoire ou Scan Play Fran ais 15 Fonctionnement des disques audio fichiers audio Fonction de changeurs de disques avec t l commande Recherche directe de disque Recherche le disque en saisissant le num ro du disque 1 Entrer le num ro de disque Appuyez sur les touches num rot es de la t l commande 2 Recherche d un disque Appuyez sur la touche FM ou AM Annulation d une recherche directe de disque Appuyez sur la touche 11 La recherche de disque directe ne peut tre ex cut e pendant la lecture al atoire ou la lecture par balayage _Entrez 0 pour s lectionner le disque 10 Fonctionnement de base du changeur de disque Optionnel S lection de la source du changeur de CD Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage CD CHANGER Rechercher un m
65. ion Retrait de l appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les broches de saisie sur l outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau sup rieur Soulevez le cadre et tirez le vers l avant comme indiqu sur la figure Accessoire 2 Outil de d montage 2 Lorsque le niveau sup rieur est retir retirez les deux emplacements inf rieurs Le ch ssis peut tre galement retir partir du c t arri re de la m me fa on Retrait de l appareil 1 R f rez vous la section lt Retrait du cadre en caoutchouc dur gt puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 ins rez les deux outils de retrait profond ment dans les fentes de chaque c t comme indiqu 3 Poussez l outil de retrait vers le bas tout en appuyant et retirez moiti l appareil Accessoire 2 Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de l outil de d montage 4 Sortez l appareil enti rement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber Accessoire de KDC BT8044U KDC BT8044UY Installation de l unit de microphone 1 V rifiez la position d installation du microphone accessoire 2 Retirez l huile et autre salet de la surface d installation 3 Installez le microphone 4 Faites passer le c ble du microphone jusqu au bo tier mains libres en le fixant en plusieurs endroits avec un ruban adh sif ou similaire Accessoire 3 Fixez le c ble avec un ruban adh sif du
66. ions de Bluetooth suivantes Version Version standard Bluetooth 1 2 Profil A2DP profil de distribution sonore avanc e AVRCP profil de commande distance audio vid o A2DP est un profil con u pour transf rer la musique depuis un lecteur audio AVRCP est un profil con u pour contr ler la lecture et la s lection d un morceau par un lecteur audio propos de KENWOOD Music Editor de l application PC e Music Editor se trouve sur le CD ROM fourni avec cet appareil Pour l utilisation de Music Editor reportez vous au manuel d utilisation se trouvant sur le CD ROM d installation et l aide de Music Editor L appareil peut lire un p riph rique USB cr par Music Editor Les informations concernant la mise jour de Music Editor se trouvent sur le site www kenwood com Fran ais 43 Appendice Glossaire du menu AF Alternative Frequency Fr quence alternative Quand la r ception est mauvaise cette fonction commute automatiquement sur une autre fr quence du m me programme avec une meilleure r ception dans le m me r seau RDS AMP S lectionner OFF teint l amplificateur int gr Eteindre l amplificateur int gr am liore la qualit de la sortie pr ampli Auto Answer R gle l intervalle de temps pour la r ponse automatique Cette fonction r pond automatiquement un appel apr s une p riode de temps pr r gl e pour r ponse automatiq
67. iques ou chos SRC Select Configuration du mode de s lection de source 1 Affiche les ic nes de source pour vous permettre de choisir 2 Vous permet de s lectionner les sources l une apr s l autre Supreme Supreme Plus Technologie permettant d extrapoler et de compenser l aide d un algorithme propri taire les hautes fr quences qui sont supprim es lors du codage Les basses et le son vocal qui sont coup s par le codage sont compens s pour la reproduction d une qualit sonore naturelle La compensation est optimis e pour chaque format de compression AAC MP3 ou WMA et trait en fonction du d bit Fran ais 45 Appendice L effet est n gligeable pour la musique cod e avec un taux de transfert lev ou variable ou dont la gamme de hautes fr quences est r duite Les basses et le son vocal d un CD musical et de l iPod sont galement compens s e SWPRE changement de pr sortie Fait passer la pr sortie de la sortie arri re REAR la sortie subwoofer SUB W Zone Double Zone R gle la destination enceinte avant Front ou enceinte arri re Rear de la source sub AUX IN lorsque la fonction de zone double est activ e Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE Information sur l limination des anciens quipements
68. iste de lecture de l iPod tout en coutant le tuner Reportez vous lt Commande des favoris gt page 33 Fonctions du tuner Bande FM Molette de commande Commute entre FM1 FM2 et FM3 chaque fois que vous poussez la molette de commande vers le haut Bande AM Molette de commande Passe AM chaque fois que vous poussez vers le bas Syntonisation Molette de commande Change la fr quence en poussant vers la gauche ou vers la droite Utilisez le MENU gt SEEK dans lt Commande de fonction gt page 6 pour modifier le changement de fr quence Pendant la r ception de stations st r o le t moin ST est allum Informations routi res TI Pour KDC BT8044U KDCBT8044UY Active ou d sactive la fonction informations routi res lorsque vous appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde Pour KDCW7544U KDCW7644UY KDGW7044U KDEW7144UY Active ou d sactive la fonction informations routi res lorsque vous appuyez sur cette touche Lorsque la fonction est activ e le t moin TI est allum Si un bulletin d informations routi res commence lorsque la fonction est activ e Traffic INFO appara t et les informations routi res sont re ues Si le volume est ajust pendant la r ception des informations trafic le volume ajust est automatiquement m moris Le volume m moris est appliqu la prochaine activation de la fonction d informations trafic Fonc
69. l e Vous pouvez rappeler les stations mises en m moire 1 Entrer en mode de s lection du pr r glage de syntonisation Appuyez sur la touche Q 1 2 S lectionner une station souhait e dans la m moire Tournez la molette de commande 3 Rappeler la station Appuyez sur la molette de commande Annuler la syntonisation pr r gl e Appuyez sur la touche Q Fonction de la t l commande Syntonisation acc s direct Vous pouvez saisir la fr quence et syntoniser 1 Entrer en mode de syntonisation acc s direct Appuyez sur la touche DIRECT de la t l commande est affich 2 Saisir la fr quence Appuyez sur les touches num rot es de la t l commande Exemple Fr quence souhait e Appuyez sur la touche 92 1 MHz FM 0 19 DL 810 kHz AM 0 8 1 0 Annulation de la syntonisation acc s direct Appuyez sur la touche DIRECT de la t l commande L entr e de fr quences de bande FM se fait par tapes de 0 1 MHz minimum Fran ais 17 Fonctionnement du tuner PTY Type de Programme S lection du type de programme ci dessous et recherche d une station Type de Affichage Type de Affichage programme programme Musique classique Classics Musique s rieuse Informations Autres musiques Other M Affaires courantes M t o Information Finance Sport Programmes pour ducation enfants Th tre Affaires so
70. l alphabet dans la liste de recherche par artiste album etc s lectionn e 1 Entrer en mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q 2 D marrer la recherche alphab tique Poussez la molette de commande vers le bas ABC s affiche Lorsqu il n est pas possible de rechercher un morceau par ordre alphab tique avec l l ment de recherche choisi les donn es affich es l cran ne changent pas 3 S lectionner la premi re lettre rechercher Type d op ration Op ration D placer vers le caract re Tournez la molette de commande ou suivant poussez la vers la droite ou vers la gauche D placer vers la rang e Poussez la molette de commande vers le Suivante haut ou vers le bas 4 D terminez la premi re lettre s lectionn e Appuyez sur la molette de commande Lancez la recherche Une fois la recherche termin e le mode de recherche de morceau est activ nouveau partir du dernier caract re s lectionn Annulation de la recherche par lettre de l alphabet Appuyez sur la touche Q 1 La dur e de la recherche par lettre de l alphabet peut durer longtemps en fonction du nombre de morceaux compris sur l iPod ou de la structure des dossiers Lors de la saisie des initiales en recherche alphab tique un permet de rechercher les symboles et un 1 de rechercher les chiffres Si le premier caract re commence par un article comme a an ou the il
71. l avant et d finissez es positions droite et gauche en fonction du centre de l habitacle 2 Mesurez les distances du point de r f rence aux enceintes 3 Calculez la diff rence de distance par rapport enceinte la plus loign e 44 KDC BT804AU KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY BT DVC Status Affiche l tat de l appareil Bluetooth Vous pouvez afficher l tat de connexion la force du signal et le niveau de la batterie amp 2 Niveau de batterie du t l phone portable Pleine FA w 3A w EA w u EA Presque puis e Tat Force du signal du t l phone portable Maximum Vin ar wf wf Minimum Les ic nes ne sont pas affich es s il est impossible d obtenir les informations correspondantes depuis le t l phone portable Comme le nombre d tapes de l unit de commande est diff rent de celui du t l phone portable les tats affich s sur l unit de commande peuvent varier de ceux affich s sur le t l phone portable HIGHWAY SOUND Augmente le volume des sons les plus faibles qui sont perdus cause du bruit de la route de fa on les rendre plus audibles De plus les sons graves perdus cause du bruit de la route sont accentu s pour rendre les sons graves plus dynamiques Illumi DIM att nuation d clairage de touche R duit la luminosit de l clairage des touches AUTO Permet
72. la section 2 r alisez les connexions comme indiqu dans l illustration Assurez vous de reconnecter le c ble comme indiqu ci dessous 2 pour installer cet appareil dans les v hicules Volkswagen R glage par d faut La broche A 7 rouge du connecteur ISO du v hicule est associ e l allumage et la broche A 4 jaune est connect e l alimentation constante C ble d allumage Rouge A 7 broches rouge E En ch Appareil V hicule C ble de batterie A 4 broches Jaune Jaune N La broche A 7 rouge du connecteur ISO du v hicule est connect e l alimentation constante et la broche A 4 jaune est associ e l allumage C ble d allumage Rouge A 7 broches rouge gt Ba Appareil V hicule p C ble de batterie Jaune A 4 broches Jaune Installation Retrait de l appareil Installation Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer Assurez vous que l appareil est solidement install Si l appareil est instable il risque de mal fonctionner par ex le son risque de sauter A ATTENTION Installez cette unit dans la console de votre v hicule Ne touchez pas la partie m tallique de cette unit pendant et juste apr s son utilisation Les parties m talliques telles que le dissipateur thermique et le bo tier deviennent chaudes Fran ais 49 Installat
73. lage 7 sonore enregistr par la lt M moire de pr r glage audio gt Memory wei Enregistrement de la configuration de valeur par la 32 commande du son DPS Set Bypass O Le r glage sur BYPASS d sactive la fonction DSP Through 7 Le r glage sur THROUGH active la fonction DSP BT Voice Recognize Effectue un appel en reconnaissant la voix enregistr e CD z Voice Tag PB Name Edit z Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale ED PN Type Edit Enregistre la voix pour s lectionner la cat gorie de ED num ro de t l phone dans le R pertoire t l phonique SMS SMS Y T l charger un message court CS o Download E SMS Inbox Afficher le message court re u CD K Le t l phone portable connect doit avoir la fonction SMS pour pouvoir utiliser la fonction SMS Emplacement lu avec FILE SCAN Fichier audio 10 premi res secondes Support Music Editor 10 premi res secondes ou la partie capt e par Intro Skip Pendant l intro Skip tournez la molette de commande vers la gauche ou la droite pour changer de titre La m thode de balayage d pend du r glage de Music Editor Pour plus de d tails consultez l aide de Music Editor 10 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044AU KDC W714A4UY R glages de l affichage S lection de type d affichage Voici des exemples de types d affic
74. le bas Chaque fois que l on appuie sur la touche le type de caract re change entre les types indiqu s dans le tableau ci dessous Type de caract re Majuscules Minuscules Nombres et symboles 5 Quitter le mode de d finition du nom de favori Poussez la molette de commande vers la droite ou la gauche pour s lectionner ENTERT et appuyez ensuite sur la molette de commande Annulation de d finition du nom de favori Appuyez sur la touche FNC 34 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Fonction de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY avec KCA BT200 accessoire en option Configuration Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth Pour que votre appareil Bluetooth t l phone portable soit compatible avec cet appareil vous devez l enregistrer association Vous pouvez enregistrer jusqu cinq appareils Bluetooth avec cet appareil Lors de l enregistrement partir des appareils Bluetooth 1 Activez l appareil de commande 2 Lancer l enregistrement d un appareil en utilisant l appareil Bluetooth En utilisant l appareil Bluetooth enregistrer les appareils mains libres association S lectionnez KENWOOD BT CD R 2P2 KENWOOD BT200 dans la liste les appareils connect s 3 Saisir un code PIN Saisissez le code PIN enregistr tel qu indiqu la section lt Enregistrement du code PIN gt page 36 V rifiez que l e
75. le nom de l appareil ne figure pas dans la liste s lectionnez Other Phones Fran ais 35 Fonction de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY avec KCA BT200 accessoire en option Configuration Bluetooth Enregistrement du code PIN En utilisant l appareil Bluetooth sp cifiez le code PIN n cessaire l enregistrement de cet appareil 1 S lectionner le mode dition du code PIN S lectionnez MENU gt PIN Code Edit Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode dition du code PIN Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Le r glage actuel du code PIN est affich 3 Saisir le code PIN Type d op ration Op ration S lectionner les num ros Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas Passer au chiffre suivant Poussez la molette de commande vers la droite Effacer le dernier chiffre Poussez la molette de commande vers la gauche 4 Enregistrer un code PIN Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Si Completed s affiche l enregistrement est termin 5 Quitter le mode dition du code PIN Appuyez sur la touche FNC Par d faut 0000 est sp cifi Vous pouvez sp cifier un code PIN ayant jusqu 8 chiffres T l chargement du r pert
76. lonne Condition dans la section lt Commande de fonction gt Si les l ments de la seconde hi rarchie ou d une hi rarchie plus basse sont modifi s la liste sera modifi e dans l iPod par ajout ou par suppression de morceaux apr s l enregistrement des FAVORIS Par cons quent la liste enregistr e dans l appareil sera diff rente de la liste de l iPod L enregistrement des FAVORIS devrait tre effectu nouveau apr s avoir dit les l ments dans l iPod Rappel d un pr r glage favori R cup ration d un l ment enregistr dans les favoris 1 Entrer en mode de rappel de pr r glage favori Tournez la molette de commande 2 S lectionner le num ro rappeler dans la m moire des favoris Tournez la molette de commande 3 Rappeler le pr r glage favori Appuyez sur la molette de commande Pour annuler le mode de rappel de pr r glage favori Tournez la molette de commande pour s lectionner Return puis appuyez sur la molette de commande Lorsque l iPod est s lectionn comme source l cran de choix des listes de lectures artistes albums etc s affiche Les morceaux ne seront pas reproduits automatiquement Effacement de la m moire des pr r glages favoris Effacement d un l ment enregistr dans les favoris 1 Entrer en mode de suppression de m moire de pr r glage favori S lectionnez MENU gt Favorite Delete Pour savoir comment s lectionner un l ment de command
77. molette de commande ou poussez la vers la droite Retour au dossier pr c dent Poussez la molette de commande vers la gauche Poussez la molette de commande vers la gauche pendant au moins 1 seconde Retour au dossier racine lt A ou gt derri re le nom de dossier affich indique que ce dossier est pr c d ou suivi par un autre dossier Le nom de fichier s affiche avec un indicateur d gt Source CD interne Type d op ration Op ration D placement entre les Tournez la molette de commande ou pistes poussez la vers le haut ou vers le bas S lection de piste Appuyez sur la molette de commande Retour la premi re piste Poussez la molette de commande vers la gauche pendant au moins 1 seconde Annulation du mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q La recherche de morceaux ne peut pas tre effectu e pendant la lecture al atoire Fonction de l iPod Recherche de morceau sur iPod Rechercher la chanson que vous d sirez couter sur un iPod 1 Entrer en mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q 2 Rechercher un morceau Type d op ration Op ration Mouvement entre les Tournez la molette de commande l ments Recherche par sauts Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche S lection de l l ment Appuyez sur la molette de commande Retour l l ment Poussez la molette de commande vers le ha
78. n t l phone portable enregistr est supprim son r pertoire t l phonique son journal ses SMS et sa balise vocale sont galement supprim s Affichage de la version du micrologiciel Afficher la version du micrologiciel de cet appareil 1 Entrer en mode mise jour du microprogramme Bluetooth S lectionnez MENU gt BT F W Update Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode mise jour du microprogramme Bluetooth Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde La version du micrologiciel appara t 3 Quitter le mode mise jour du microprogramme Bluetooth Appuyez sur la touche FNC Pour savoir comment mettre jour le micrologiciel visitez notre site Internet http www kenwood com bt information Fran ais 37 Fonction de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY avec KCA BT200 accessoire en option Configuration Bluetooth Ajouter une commande de num rotation vocale Ajoutez une balise vocale au r pertoire t l phonique pour permettre la num rotation vocale Vous pouvez enregistrer jusqu 35 balises vocales 1 S lectionner le mode d dition de nom d agenda t l phonique S lectionnez BT gt Voice Tag gt PB Name Edit Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez v
79. nnecteur provoquera un mauvais fonctionnement de l appareil s il touche une partie m tallique du v hicule Entr e microphone KDC BT8044U BT8044UY uniquement Es E gt Pour utiliser la fonction de t l commande au volant vous devez vous procurer un adaptateur distance exclusif non fourni qui correspond votre type de v hicule Vers affichage externe t l commande au volant KDC BT8044U W7544U W7044U uniquement Fusible 10A C blage lectrique Accessoire C ble de sourdine t l phone Marron gt SP Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le c ble sortir de la languette Commande d alimentation C ble de commande de l antenne moteur Bleu Blanc PCONT TANT CONT C ble de batterie Jaune 4 C ble d allumage Rouge Voir page suivante A 7 broches Rouge A 4 broches Jaune xX B Connecteur A Connecteur B Ei T l commande au volant Bleu clair Jaune KDC BT8044UY W7644UY W7144UY KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY Sortie avant Sortie arri re Sortie Sub Woofer en ASE Cordon antenne Entr e d antenne FM AM JASO gt Entr e AUX St r o Utilisez la mini prise st r o et sans r sistance Vers le changeur de disques Kenwood un accessoire externe facultatif Pour la connexion de ces fils v
80. nnez BT Ss Voice Recognize Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 Ready s affiche 2 Appuyez sur la molette de commande PB Name s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez le nom dans un d lai de 2 seconde 3 PN Type s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez la cat gorie dans un d lai de 2 seconde 4 Effectuer un appel Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Cette tape est la m me que l tape 3 de la proc dure lt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique gt Vous pouvez effectuer un appel ou s lectionner une cat gorie Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Si vous appuyez sur la molette de commande vous pouvez r cup rer l entr e vocale page 52 Le nom et la cat gorie n cessitent tous les deux l enregistrement d une balise vocale page 38 Le son audio n est pas g n r pendant la reconnaissance vocale Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s 1 Entrer le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer Entrez le num ro de t l phone en r f rence ce qui suit Composer un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 2 Entrer en mode de pr r glage en m moire Appuyez sur la touch
81. nregistrement est termin sur l appareil Bluetooth 4 En utilisant l appareil Bluetooth lancez les connexions mains libres Lors de l enregistrement partir de cet appareil 1 S lectionner le mode enregistrement d appareil Bluetooth S lectionnez MENU gt Device Regist Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode d enregistrement d appareil Bluetooth Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Recherche de l appareil Bluetooth Lorsque la recherche est termin e Finished s affiche 3 S lectionner l appareil Bluetooth Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque le p riph rique Bluetooth souhait s affiche 4 Saisir le code PIN Type d op ration Op ration Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas S lectionner les num ros Poussez la molette de commande vers la droite Passer au chiffre suivant Poussez la molette de commande vers l gauche Effacer le dernier chiffre 5 Transmettre le code PIN Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Si Pairing Success s affiche l enregistrement est termin 6 Retourner la liste des appareils Appuyez sur la molette de commande 7 Quitter le mode d enregistrement d appareil Bluetooth Appuyez sur la touche FNC
82. od le B 2 dans le mode d emploi de KCA BT200 et au tableau ci dessous propos du t l phone portable Cette unit est conforme aux sp cifications de Bluetooth suivantes Version Version standard Bluetooth 1 2 Notation utilis e dans le Mode Op ration d emploi du KCA BT200 Touche P gt H Molette de commande Appuyez sur la touche AUTO TI Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Pour utiliser le KCA BT100 Optionnel Les m thodes suivantes de contr le de l appareil peuvent tre diff rentes de celles figurant dans le mode d emploi par cons quent reportez vous aux instructions suppl mentaires suivantes lt Composer un num ro l aide de la fonction de composition rapide gt 1 Appuyez sur la molette de commande S lectionnez un affichage autre que INITIAL 2 Appuyez sur la touche Q 3 S lectionnez le num ro rappeler en tournant la molette de commande 4 Appuyez sur la molette de commande lt Enregistrement dans la liste des num ros pr programm s gt 1 La proc dure est la m me Veuillez vous reporter au manuel d instructions du KCA BT100 2 Appuyez sur la touche Q 3 S lectionnez le num ro en m moire en tournant la molette de commande 4 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde lt Suppression d un t l phone portable enregistr gt Reportez vous la section lt Supprimer un appareil Bluetooth enregistr gt
83. oire t l phonique T l chargez les donn es du r pertoire t l phonique du t l phone portable vers cet appareil de mani re pour pouvoir utiliser le r pertoire t l phonique dans cet appareil Pour r aliser un t l chargement automatique Si le t l phone portable comprend une fonction de synchronisation du r pertoire t l phonique le r pertoire t l phonique est t l charg automatiquement apr s la connexion Bluetooth I peut tre n cessaire d allumer le t l phone portable Si vous ne trouvez aucune donn e de r pertoire t l phonique m me apr s l affichage complet il se peut que votre t l phone portable ne supporte pas le t l chargement automatique des donn es de r pertoire t l phonique Dans ce cas essayez de r aliser un t l chargement manuel Pour r aliser un t l chargement manuel partir du t l phone portable 1 En faisant fonctionner le t l phone portable terminez la connexion mains libres 2 En faisant fonctionner le t l phone portable envoyez les donn es du r pertoire t l phonique vers cet appareil En faisant fonctionner le t l phone portable t l chargez les donn es du r pertoire t l phonique vers cet appareil Pendant le t l chargement Downloading s affiche Une fois le t l chargement termin Completed s affiche 3 En faisant fonctionner le t l phone portable d marrez la connexion mains libres Pour effacer le message d
84. orceau Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Recherche de disque Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 16 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Fonctionnement du tuner Entr e en m moire automatique Vous pouvez mettre automatiquement en m moire les stations dont la r ception est bonne 1 Entrer en mode m moire automatique S lectionnez AUTO MEMORY Pour savoir comment s lectionner des l ments de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Ouvrir le mode d entr e en m moire automatique Tournez la molette de commande pour s lectionner YES puis appuyez sur la molette de commande Lorsque 6 stations qui peuvent tre capt es sont mises en m moire le mode d entr e en m moire automatique est ferm M moire de pr r glage des stations Vous pouvez mettre une station en m moire 1 S lectionner la fr quence mettre en m moire Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche 2 Entrer en mode de pr r glage en m moire Appuyez sur la touche Q 1 3 S lectionner le num ro mettre en m moire Tournez la molette de commande 4 D terminer le num ro mettre en m moire Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 2 secondes Pour annuler le mode de pr r glage en m moire Appuyez sur la touche Q 1 Syntonisation pr r g
85. ortez vous la section lt PTY Type de Programme gt page 18 2 Entrer en mode de pr r glage du type de programme Appuyez sur la touche Q 1 3 S lectionner le num ro mettre en m moire Tournez la molette de commande 4 D terminer le num ro mettre en m moire Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Rappel du type de programme pr r gl 1 Entrer en mode PTY Reportez vous la section lt PTY Type de Programme gt page 18 2 Entrer en mode de pr r glage du type de programme Appuyez sur la touche Q 1 3 S lectionner un Type de programme souhait dans la m moire Tournez la molette de commande 4 Rappeler le type de programme Appuyez sur la molette de commande Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY Vous pouvez s lectionner la langue d affichage du type de programme comme suit Langue Affichage Langue Affichage Anglais English Norv gien Norwegian Espagnol Spanish Portugais Portuguese Fran ais French Su dois Swedish N erlandais Dutch Allemand German 1 Entrer en mode PTY Reportez vous la section lt PTY Type de Programme gt page 18 2 Entrer en mode de changement de langue Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner la langue Tournez la molette de commande 4 Sortir du mode de changement de langue Appuyez sur la touche FNC 18 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544
86. otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s enwood declara que este KDC BT8044U KDC BT8044UY est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska enwood niniejszym o wiadcza e KDC BT8044U KDC BT8044UY spe nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC esk enwood timto prohlasuje ze KDC BT8044U KDC BT8044UY je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen KDC BT8044U KDC BT8044UY megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar Kenwood att denna KDC BT8044U KDC BT8044UY st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi Kenwood vakuuttaa t ten ett KDC BT8044U KDC BT8044UY tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta KDC BT8044U KDC BT8044UY v skladu osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje e KDC BT8044U KDC BT8044UY lo z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direkt vy 1999
87. ous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode d dition de nom d agenda t l phonique Appuyez sur la molette de commande 3 Chercher le nom enregistrer S lectionnez le nom enregistrer en vous r f rant au point 4 de la section lt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique gt page 21 Si une balise vocale a d j t enregistr e pour un nom le symbole zi est affich avant le nom 4 S lectionner un mode Tournez la molette de commande Affichage Op ration PB Name Regist Enregistrer une balise vocale PB Name Check Lire une balise vocale PB Name Delete Effacer une balise vocale Return Retournez l tape 2 Affich uniquement lorsque vous s lectionnez un nom pour lequel une balise vocale a d j t enregistr e S lectionnez PB Name Regist Regist 5 Enregistrer une balise vocale en premier Appuyez sur la molette de commande Enter Voice 1 s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez la balise vocale dans un d lai de 2 secondes 6 Confirmer la balise vocale en deuxi me Appuyez sur la molette de commande Enter Voice 2 s affiche Lorsque vous entendez un bip r p tez la m me valise vocale que celle que vous avez dite l tape 4 dans un d lai de 2 secondes Completed s affiche 7 Terminer l enregistrement Appuyez sur la molette de commande Retournez l tape 2 Vous pouvez
88. pend des l ments de navigation qui sont s lectionn s cet instant Si le mode de commande manuelle de l iPod est activ pendant une lecture avec iPod iPod by hand mode s affiche Lorsqu il est impossible d afficher tous les caract res pendant une lecture avec iPod seul le num ro du fichier dans la liste sera affich Information Affichage Titre du morceau HUES Nom du dossier RED A Nom du fichier CALE Fonction de KDC W7544U KDC W7644UY S lection de la couleur d clairage S lection de la couleur d clairage du panneau 1 Entrer en mode de s lection de couleur d clairage S lectionnez SETUP gt Color Select Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner l endroit o vous souhaitez r gler la couleur d clairage Endroit Affichage Tout Al Affichage Display Droite Right Gauche Left Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque l l ment souhait s affiche 3 S lectionner la couleur d clairage Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque l l ment souhait s affiche S lectionnez la couleur parmi Variable Scan Color1 Color 10 User Cr ation d une couleur User Vous pouvez votre couleur originale pendant la s lection de Color1 Color10 La
89. phone u FAV s affiche lorsque le mode op rationnel peut tre enregistr R glage de l iPod La liste souhait e dans la hi rarchie principale peut tre enregistr e 1 re hi rarchie 2 me hi rarchie 3 me hi rarchie iPod PLAYLISTS H i ARTISTS b ALL ARTISTS ALBUMS HARTISTS 1 ALLALBUMS J ARTISTS 2 ALBUM 1 ALBUM 2 ALBUM 3 H H ARTISTS 3 D COMPOSERS i AUDIOBOOKS O 2 Entrer en mode de m morisation de pr r glage favori Appuyez sur la touche IQ pendant au moins 1 seconde 3 S lectionner le num ro mettre en m moire Tournez la molette de commande 4 Enregistrer le pr r glage favori en m moire Appuyez sur la molette de commande Pour annuler le mode de pr r glage favori en m moire Appuyez sur la touche Q Enregistrement du mode op ratoire pour qu un num ro de pr r glage existant crase la proc dure existante Enregistrez 6 paires de m moires de pr r glage de favoris La m moire ne peut pas tre effac e par la touche de r initialisation La m me op ration de stockage en m moire peut tre utilis e pour MENU SETUP et SOUND dans la section lt Commande de fonction gt page 6 Cependant certaines sources actuellement s lectionn es ne peuvent pas tre rappel es Pour plus de renseignements sur les sources disponibles reportez vous la co
90. pistes du disque de mani re r p t e PTY SEARCH X S lectionnez e type de programme et recherche une SO 18 station AUTO MEMORY M morise automatiquement 6 stations mettrices 17 ayant une bonne qualit d coute l ment de pr f rence Cat gorie l eneng Aper u du r glage Condition f Page MENU Security Set Es R gle R initialise le code de s curit ED Security Clear SRC Select 2 Q R gle la m thode de s lection de source EB l Skip Search 0 5 Ze R gle la taille des sauts r alis s avec la fonction CD 1 5 dh lt Recherche de morceau sur iPod 21006 Device Regist 1 2 Enregistrer un appareil Bluetooth association ED v SPCL DVC Select 2 ermet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne E peut pas tre enregistr normalement Phone Selection 2 S lectionner un t l phone portable pour une EB lt connexion mains libres Audio Selection 1 2 S lectionnez le lecteur audio Bluetooth connecter 36 Device Delete 2 Annuler l enregistrement de l appareil Bluetooth ED 7 BT DVC Status 1 2 Afficher le statut de l appareil Bluetooth i PIN Code Edit 1 2 Sp cifier le code PIN n cessaire lors de l enregistrement 36 de cet appareil l aide de l appareil Bluetooth Page suivante gt Fran ais 7 Commande de fonction
91. qu il reste longtemps en veille L utilisation de ce r glage peut permettre d conomiser la batterie du v hicule La fonction de minuterie de coupure de l alimentation est d sactiv e 20min Coupe l alimentation au bout de 20 minutes R glage d usine 40min Coupe l alimentation au bout de 40 minutes 60min Coupe l alimentation au bout de 60 minutes Russian r glage en Russe Lorsque cette fonction est activ e les cha nes de caract res suivants s affichent en russe Nom de dossier Nom de fichier Titre du morceau Nom de l artiste Nom de l album KCA BT200 BT100 accessoire optionnel Seek Mode S lection du mode de syntonisation S lectionner un mode de syntonisation de la radio Mode de Affichage syntonisation Op ration Recherche automatique Auto Recherche automatique d une station Recherche de station Auto Recherche dans l ordre des pr r gl e Stations pr sentes dans la m moire de pr r glage Commande normale manuelle de la syntonisation Manuel Manual SP Select Configuration des haut parleurs de sortie vocale Vous pouvez r gler les haut parleurs de sortie vocale FRONT Le son sort des haut parleurs avant gauche et avant droit F R Le son sort du haut parleur avant droit F L Le son sort du haut parleur avant gauche S lectionnez le haut parleur le plus loign du microphone pour viter les ronronnements acoust
92. ription de la proc dure de r glage et ainsi de suite les num ros des pages de r f rence sont affich s 5 Quitter le mode de commande de fonction Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde L l ment affich d pend de la source o du mode qui a t s lectionn La marque situ e dans la colonne Condition indique la condition dans laquelle l l ment est affich eut tre r gl dans un tat autre que veille eut tre r gl en tat de veille eut tre r gl avec une source de fichier audio du CD USB iPod EX Peut tre r gl avec une source de fichier audio du CD USB sauf iPod Es Peut tre r gl avec une source CD Changeur de disque eu eu eu eu D D D D re r gl avec la source CD re r gl avec la source Changeur de disque re r gl avec la source Tuner re r gl pendant la r ception FM Peut tre r gl pendant l acc s une source AUX eut tre r gl uniquement pendant la lecture de a source iPod Peut tre r gl pour les sources autres que la source veille en r glant 2 ZONE dans lt R glage audio gt page 27 sur ON LT Peut tre r gl lorsqu un t l phone portable est connect R gle ILM MSC SYNC du menu sur OFF arr t Reportez vous la page de r f rence Peut tre r gl pendant les sources D D D D D FH fal fa a z o La molette de commande sert la saisie mais le mode
93. s lt Commande de fonction gt page 6 sur ONT S lectionnez MENU gt Built in AUX Lorsqu un accessoire optionnel est connect le nom de la source appara t pour chaque appareil Cet appareil coupe automatiquement l alimentation apr s 20 minutes pass es en mode Veille afin d conomiser la batterie du v hicule La dur e avant extinction peut tre r gl e dans l option Power OFF de lt Commande de fonction gt page 6 Une fois la connexion de l iPod reconnue l affichage de la source passe de USB iPod La source USB iPod est reconnue comme une source CD sur l appareil connect Commande du volume Molette AUD Tournez la molette pour r gler le volume Sortie Subwoofer Molette de commande Permet d activer SUBWOOFER ON et de d sactiver SUBWOOFER OFF chaque fois que vous poussez vers le bas pendant au moins 2 secondes FNC Molette de Borne commande USB Cette fonction peut tre effectu e lorsque SWPRE dans lt Commande de fonction gt page 6 est r gl sur SW Entr e auxiliaire Connectez un appareil audio portatif l aide d un c ble mini prise 3 5 e Utilisez un c ble mini prise st r o et sans r sistance Pour le fonctionnement de l entr e auxiliaire le r glage du MENU gt AUX dans lt Commande de fonction gt page 6 doit tre effectu D filement du Texte Titre Molette de commande Fait
94. sp cifi e la s lection de position pr r gl e par enceinte 1 Entrer en mode de r glage manuel de position S lectionnez SOUND gt Control gt Position gt Manual Position Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner l enceinte r gler l ment Aper u du r glage FRONT ID Enceinte avant gauche FRONT R Enceinte avant droite REAR TI Enceinte arri re gauche REAR TH Enceinte arri re droite SUBWOOFER L Subwoofer gauche SUBWOOFER H Subwoofer droit INITIAL Initialisez les valeurs de r glage Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 3 D finir la valeur Tournez la molette de commande Choisissez un r glage entre 0 et 170 cm Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde si vous souhaitez ex cuter INITIAL 4 Quitter le mode manuel de r glage de position Appuyez sur la touche FNC Fran ais 31 Configuration du son M moire de pr r glage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la commande du son 1 Configuration de la commande du son Reportez vous aux op rations suivantes pour configurer la commande du son S lection de la cabine page 28 R glage de l enceinte page 28 R glage de la fonction DTA Digital Time Alignment ou Ali
95. ssance de sortie DIN 45324 B 14 4V 30Wx4 Imp dance d enceinte 4 8Q Action en tonalit BANDE 60 Hz 9 dB BANDE2 250 Hz 9 dB BANDE3 1 kHz 9 dB BANDEA4 4 kHz 9 dB BANDES 16 kHz 9 dB iveau de pr amplification charge CD KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY 4000 mV 10 kQ KDC W7044U KDC W7144UY 2500 mV 10 kQ mp dance de pr sortie lt 600 Q Entr e auxiliaire R ponse en Fr quence 1 dB 20 Hz 20 kHz Tension maximum d entr e 1200 mV mp dance d entr e 10 kQ G n ralit s Tension de fonctionnement KDC BT8044U KDC BT8044UY entre 10 5 et 16V 14 4 V KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY entre 11 et 16V 14 4 V Consommation de courant maximale 10 A Dimensions d installation L x H x P 182 x 53 x 155 mm Poids 1 4kg Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Fran ais 55 D claration de conformit se rapportant la directive EMC 2004 108 EC Pour KDC BT8044U KDC BT8044UY D claration de conformit se rapportant la directive R amp TTE 1999 5 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas C Hereby Kenwood declares that this unit KDC BT8044U KDC BT8044UY is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions o
96. t SMS Download Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode t l chargement SMS Appuyez sur la molette de commande Une liste des messages appara t 3 Commencer le t l chargement Appuyez sur la molette de commande SMS Downloading s affiche Lorsque le t l chargement se termine Completed s affiche 4 Quitter le mode t l chargement SMS Appuyez sur la touche FNC Le t l phone portable doit tre capable de transmettre es SMS en utilisant le Bluetooth Il peut tre n cessaire d allumer le t l phone portable Si le t l phone portable ne supporte pas la fonction SMS l l ment l chargement de SMS n appara t dans le mode de commande de fonction Lorsque le SMS est t l charg depuis le t l phone portable les messages non ouverts dans le t l phone portable sont ouverts On peut t l charger jusqu 75 messages d j lus et non us respectivement Fran ais 39 Accessoire de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7644UY KDC W714A4UY Op rations de base de la t l commande En source tuner S lection de bande FM AM S lection de station lt 1 Rappel des stations pr r gl es 1 6 Dans la source CD USB La Kd E S lection de musique lt b gt S lection de dossier disque FM AM Pause Lecture gt I
97. t gorie souhait s affiche General Home Office Mobile Other 4 S lectionner un mode Tournez la molette de commande Affichage Op ration PN Type Regist Enregistrer une balise vocale PN Type Check Lire une balise vocale PN Type Delete Effacer une balise vocale Return Retournez l tape 2 Affich uniquement lorsque vous s lectionnez un nom pour lequel une balise vocale a d j t enregistr e 5 Enregistrez la cat gorie type en suivant les tapes 5 7 de la section lt Ajouter une commande de num rotation vocale gt page 38 38 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY 6 Quitter le mode d dition de type de num ro de t l phone Appuyez sur la touche FNC D finissez la balise vocale pour les 5 cat gories Si la balise vocale n est pas enregistr e pour toutes les cat gories le R pertoire t l phonique ne peut pas tre appel l aide de la commande vocale SMS Service de messagerie Short Message Service Le SMS qui est arriv sur votre t l phone portable est affich sur le r cepteur Un message qui vient d arriver est affich A Pour viter les accidents de voiture le conducteur ne doit pas lire les SMS pendant qu il conduit Lorsqu un nouveau message arrive SMS Received s affiche L affichage dispara t d s que l on ex cute une op ration Afficher le
98. t la luminosit de l clairage de l affichage AUTO Permet d att nuer l clairage en conjonction avec l allumage des phares de votre v hicule MNALT Att nue l clairage de mani re constante MNAL2 R gle l clairage un niveau plus sombre que MNA1 OFF N att nue pas l clairage DISP N P Commute l affichage du panneau entre positif ou n gatif En outre vous pouvez l inverser en conjonction avec l clairage int rieur POSIT Affiche le texte en positif POSI2 Lorsque l clairage int rieur est teint le texte s affiche en positif Lorsque l clairage int rieur est allum le texte s affiche en n gatif NEGA1 Affiche le texte en n gatif NEGA2 Lorsque l clairage int rieur est teint le texte s affiche en n gatif Lorsque l clairage int rieur est allum le texte s affiche en positif DTA Digital Time Alignment ou Alignement chronologique num rique Permet de r aliser un r glage fin du temps de retard de la sortie des enceintes au niveau de la section lt S lection de la cabine gt page 28 pour obtenir un environnement plus adapt votre v hicule Les r glages du temps de retard sont identifi s et compens s automatiquement lorsque vous sp cifiez les distances qui s parent chaque enceinte du centre de l habitacle 1 D finissez les positions avant et arri re et la hauteur du point de r f rence en fonction de la position des oreilles de la personne assise
99. tation pr r gl e page 22 20 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 1 Entrer en mode m thode de num rotation KDC BT8044U KDC BT8044UY Appuyez sur la touche V KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Appuyez sur la touche H il pendant au moins 1 seconde 2 S lectionner le mode Agenda t l phonique Appuyez sur la molette de commande S lectionnez l affichage INITIAL passez l tape 3 S lectionnez l affichage PHONE BOOK passez l tape 4 3 S lectionner la premi re lettre rechercher Type d op ration Op ration D placer vers le caract re Tournez la molette de commande ou Suivant poussez la vers la droite ou vers la gauche D placer vers la rang e Poussez la molette de commande vers le suivante haut ou vers le bas D terminez la premi re lettre Appuyez sur la molette de commande s lectionn e 4 S lectionner le nom Type d op ration Op ration Passer au num ro de t l phone Tournez la molette de commande ou Suivant poussez la vers le haut ou vers le bas Passer au nom suivant Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Passage d un mode d affichage un autre Appuyez sur la touche FNC Chaque fois que cette touche est actionn e l appareil passe du nom au num ro de t l phone et vice versa 5 Effectuer
100. ter un appel entrant Appuyez sur la touche SRC ou W pendant au moins 1 seconde Pendant un appel Mettre fin un appel Appuyez sur la touche SRC ou V pendant au moins 1 seconde Passer en mode priv Appuyez sur la molette de commande L appareil passe du mode de conversation priv e PRIVATE au mode de connexion mains libres et vice versa chaque fois que cette touche est actionn e Selon le type de votre t l phone portable se brancher en mode de conversation priv e peut s lectionner la source utilis e avant la connexion mains libres Si cela arrive la source ne peut pas revenir au mode de conversation mains libres avec cet appareil Utilisez votre t l phone portable pour revenir au mode de conversation mains libres Ajustez le volume sonore pendant un appel Tournez la molette AUDI Appel en attente R pondre un appel entrant en mettant en attente l appel en cours 1 Appuyez sur la touche AUD 2 Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage ANSWER 3 Appuyez sur la touche AUD R pondre un appel entrant apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche SRC ou gi pendant au moins 1 seconde Poursuivre l appel en cours 1 Appuyez sur la touche AUD 2 Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage REJECT 3 Appuyez sur la touche A
101. tion Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 2 secondes Appuyer sur cette touche pendant 2 secondes ou plus bascule le r glage entre ON et OFF 3 Sortir du mode d monstration Appuyez sur la touche FNC Panneau avant antivol Le panneau avant de l appareil peut tre d tach et vous pouvez l emporter avec vous pour vous aider dissuader les voleurs Retrait du panneau avant 1 Appuyez sur la touche de lib ration D tachez le panneau avant 2 Entirant le panneau avant vers la gauche tirez le vers l avant et retirez le La fa ade est une pi ce de pr cision de l quipement et elle peut tre endommag e en cas de chocs ou de secousses Conserver la fa ade dans son tui lorsqu elle est d tach e Ne pas exposer la fa ade et l tui de la fa ade la lumi re directe du soleil ou une chaleur ou humidit excessive vitez galement les endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures Remise en place du panneau avant 1 Alignez l axe de l appareil avec le creux du panneau avant 2 Poussez le panneau avant jusqu ce qu il fasse un d clic Le panneau avant est verrouill ce qui vous permet d utiliser l appareil 26 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY R glages audio Commande du son Vous pouvez r gler les l ments de commande audio suivants R glage audio Vous pouvez r gler le syst me
102. tions de lecture du disque et des fichiers audio D tachez le panneau avant Retrait Poussez le panneau avant vers la gauche et ramenez le son ancienne position Lecture du disque Fente du disque Commence la lecture lorsqu un disque est ins r Lorsqu un CD est ins r le t moin CD IN s allume Les CD de 3 pouces 8 cm ne peuvent pas tre utilis s Des anomalies de fonctionnement risquent de se produire si un CD est ins r avec un adaptateur Ejection du disque 4 e Il est possible d jecter le disque 10 minutes apr s l arr t du moteur Lecture d appareil USB iPod Borne USB La lecture commence d s la connexion d un appareil USB Pour plus de d tail sur les fichiers audio supports et p riph riques qui peuvent tre reproduits reportez vous au chapitre lt propos des fichiers audio gt page 42 Pause et lecture Molette de commande Alterne entre pause et lecture chaque pression de cette touche Retrait du dispositif USB A Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes ou plus pour s lectionner le mode retrait et retirer le dispositif USB Pendant le mode retrait l cran affiche USB REMOVE Rechercher un morceau Molette de commande Change la musique en poussant vers la gauche ou vers la droite Retour ou avance rapide de la musique en poussant et en restant vers la gauche ou vers la droite Aucun son n est mis pendant la lecture du fichier audio Rec
103. tr e auxiliaire Tournez la molette de commande AUX DVD PORTABLE GAME VIDEO TV Quitter le mode de r glage de l affichage d entr e auxiliaire Appuyez sur la touche FNC Lorsque le fonctionnement s arr te pendant 10 secondes le nom en cours est enregistr et le mode de r glage de l affichage d entr e auxiliaire se ferme L affichage de l entr e auxiliaire ne peut tre activ que lorsque l entr e auxiliaire int gr e ou l entr e auxiliaire du KCA S220A optionnel est utilis e Sur le KCA S220A s affiche AUX EXT par d faut La source AUX est r gl e initialement sur OFF Avant le r glage de l affichage r glez Built in AUX d crit dans lt Commande de fonction gt page 6 sur ON S lectionnez MENU gt Built in AUX Fran ais 13 Fonctionnement des disques audio fichiers audio Fonction de source fichier audio CD interne Rechercher un morceau Pour s lectionner les morceaux que vous souhaitez couter et qui se trouvent sur le p riph rique ou sur le support en cours d utilisation 1 Entrer en mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q 1 SEARCH appara t Le nom du fichier audio en cours de lecture appara t 2 Rechercher un morceau Fichier audio Type d op ration Op ration D placement entre les Tournez la molette de commande ou dossiers fichiers poussez la vers le haut ou vers le bas S lection de dossier fichier Appuyez sur la
104. ue OFF Ne r pond pas aux appels t l phoniques automatiquement 0 R pond aux appels t l phoniques automatiquement imm diatement 1s 99s R pond automatiquement aux appels l phoniques dans un d lai de 1 99 secondes Si le r glage du temps du t l phone portable est plus court que le r glage de l unit c est le premier qui sera utilis Cette fonction ne marche pas pour les appels en attente e Call Beep R glage du bip d appel entrant Vous pouvez mettre un bip partir du haut parleur lorsqu un appel survient ON Le bip est entendu OFF Le bip est annul CD Read D finit le mode de lecture du CD Lorsque la lecture d un CD de format sp cial est impossible r glez cette fonction sur 2 pour forcer la lecture Certains CD audio risquent d tre illisibles m me r gl s sur 2 En outre les fichiers audio ne peuvent pas tre lus lorsque la fonction est r gl e sur 2 Conservez g n ralement le r glage sur 1 1 Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les disques audio pendant la lecture des disques 2 Force la lecture sous forme de CD audio Display Si l appareil n est pas utilis pendant au moins 5 secondes avec OFF s lectionn l affichage s teint En mode configuration l affichage ne se d sactive pas avant un laps de temps d au moins 5 secondes DISP DIM att nuation d clairage de l affichage R dui
105. ue source d galiseur Pour changer la bande d placez le curseur gt sur band 6 Quitter le mode de commande manuelle de l galiseur Appuyez sur la touche FNC Lorsque iPod est s lectionn dans la section lt S lection d une courbe d galiseur pr d finie gt page 30 la commande manuelle de l galiseur est d sactiv e Vous pouvez s lectionner pour chaque source 30 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY S lection de la position pr r gl e En fonction de la position d coute s lectionnez la position parmi les r glages suivants de sorte que la position normale de l environnement d coute puisse tre compens e en fonction de la position s lectionn e Si ge de compensation Gamme Pas de compensation ALU Si ge avant gauche Front Left Si ge avant droit Front Right Si ge avant Front 1 Entrer en mode de r glage de position pr r gl e S lectionnez SOUND gt Control gt Position gt Preset Position Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner le si ge compenser Tournez la molette de commande 3 Quitter le mode de r glage de position pr r gl e Appuyez sur la touche FNC R glage manuel de la position R alisation d un r glage fin de la valeur
106. un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 La courbe d galiseur d finie dans la section lt Commande manuelle d galiseur gt est rappel e Entrer en mode d galiseur pr r gl S lectionnez SOUND gt Control gt EQ gt Preset Equalizer Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner la bande r gler Tournez la molette de commande 3 S lectionner l l ment r gler Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas D placez le curseur gt sur l l ment souhait 2 S lectionner la courbe d galiseur Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque l l ment souhait s affiche Vous avez le choix entre 22 types de courbes d galiseur pour l iPod lorsque iPod est s lectionn Quitter le mode d galiseur pr r gl S lectionner la courbe de l galiseur iPod 4 D finir la valeur Tournez la molette de commande 5 R p ter les tapes 2 4 pour terminer la courbe 1 Entrer en mode galiseur de l iPod Appuyez sur la molette de commande 2 S lectionner la courbe de l galiseur iPod Tournez la molette de commande et appuyez sur son centre lorsque l l ment souhait s affiche Quitter le mode d galiseur pr r gl Vous pouvez s lectionner pour chaq
107. un appel Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Pendant la recherche une lettre sans accent comme u sera recherch e la place d une lettre accentu e par exemple Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels 1 Entrer en mode m thode de num rotation Appuyez sur la touche 8 2 S lectionner le mode journal d appel Appuyez sur la molette de commande S lectionnez l affichage OUT CALL appel sortant IN CALL appel entrant ou MISSED CALLS appel manqu 3 S lectionner un nom ou un num ro de t l phone Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas Passage d un mode d affichage un autre Appuyez sur la touche FNC Chaque fois que cette touche est actionn e l appareil passe du nom au num ro de t l phone et vice versa 4 Effectuer un appel Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde La liste des appels sortants la liste des appels entrants et la liste des appels manqu s sont des listes d appels effectu s depuis et re us par cet appareil Ce ne sont pas les appels stock s dans la m moire du t l phone portable Fran ais 21 Fonction de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY avec KCA BT200 accessoire en option Fonctionnement de la t l phonie mains libres Effectuer un appel par num rotation vocale 1 Entrer en mode reconnaissance vocale S lectio
108. ur de spectre et horloge TYPE A B Speana Clock ou Horloge TYPE ICH ou Clock Date Date Vide Blank Peut tre affich uniquement sur la ligne inf rieure du texte de TYPE LA En veille source d entr e auxiliaire Information Affichage Nom de source Source Name Horloge Clock Date Date Vide Blank Page suivante gt Fran ais 11 R glages de l affichage 1 Entrer dans le mode de s lection d affichage de texte S lectionnez SETUP gt Display Select gt Text Select Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 S lectionner la section d affichage de texte Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas La section d affichage de texte s lectionn e clignote 3 S lectionner le texte Tournez la molette de commande 4 Quitter le mode de commande de fonction Appuyez sur la touche FNC Si l l ment affich s lectionn ne poss de aucune information une information alternative s affiche Lorsque LX AMP est connect l l ment configur par le mode d affichage de LX AMP est affich Certains l ments ne peuvent pas tre s lectionn s en fonction du type d affichage et de la ligne Lorsque Folder name est s lectionn pendant la lecture avec un iPod l affichage des noms d
109. ur du c blage lectrique l appareil 7 Installez l appareil dans votre voiture 8 Reconnectez la borne de la batterie 9 Appuyez sur la touche de r initialisation A Le montage et le c blage de ce produit n cessitent des comp tences et de l exp rience Pour des raisons de s curit laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de c blage Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n gative de 12V CC N installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit vitez galement les endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures e N utilisez pas vos propres vis N utilisez que les vis fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil Si l appareil ne parvient pas se mettre sous tension le message Protect s affiche cela est peut tre d un court circuit au niveau du cordon d enceinte ou un contact entre ce dernier et le ch ssis du v hicule ce qui a pu activer la fonction de protection Le c ble des enceintes doit donc tre v rifi e Assurez vous que toutes les connexions de c ble sont faites correctement en ins rant les fiches jusqu ce qu elles soient verrouill es Si l allumage de votre v hicule n a pas de position ACC ou si le c ble d allumage est connect une source d alimentation tension constante comme un
110. ut pr c dent Revenir au menu Poussez la molette de commande vers le haut Sup rieur pendant au moins 1 seconde Recherche par initiale Poussez la molette de commande vers le bas Reportez vous la section suivante lt Recherche de morceau par premi re lettre gt La barre de d filement s affiche sur le c t droit de l cran Annulation du mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q Recherche par sauts Le nombre de morceaux qui seront saut s est d termin par le rapport du nombre total de morceaux dans la liste s lectionn e R glez le rapport avec Skip search dans lt Commande de fonction gt page 6 Maintenez la molette de commande enfonc e pendant 3 secondes ou davantage pour faire sauter les morceaux au bout de 10 quel que soit le r glage Les caract res faisant partie d un nom de chanson et qui ne peuvent pas tre affich s seront laiss s en blanc Si le nom du morceau ne comporte aucun caract re et ne peut donc tre affich le nom de l l ment recherch et les num ros sont affich s El ments Affichage El ments Affichage Listes de lecture PLIST Balados N kee Artistes ARTE Genres GEN Albums Mr Compositeurs Reeg Morceaux PRGM 14 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Fonction de l iPod Recherche de morceau par premi re lettre Choisir un caract re de
111. v e 13 Russian 2 4 6 OFF ON S lectionne le russe comme langue d affichage ED Scroll Auto CH Sp cifie si le texte d file automatiquement Manual Favorite Delete Efface la m moire de pr r glage des favoris ED Built in AUX OFF ON D termine si AUX doit tre affich pendant la s lection ER de la source Power OFF Ke Eteint l autoradio lorsque la dur e pr r gl e aexpir en ER 20min fx Mode Veille 40min A 60min CD Read PIR Q Active le mode de lecture de CD EB DEMO Mode OFF ON ER Sp cifie si la d monstration doit tre activ e 26 SETUP Display Ttpe Select DISP TYPE wes R gle le motif d affichage 11 Select A 0 2 Graphic Select Graphic 1 2 R gle l affichage de l analyseur de spectre Type C Side Select 3types R gle l affichage de c t Type A Text Select EH R gle affiche de texte Type A B C 1 Status Appear O R gle l affichage d tat Type A 11 Disappear DISP Out wes R gle l affichage c t v hicule lorsqu il est connect Select 1 3 5 O Color AI Variable wem R gle la couleur d clairage du panneau et de DR 2 Select 3 4 Scan 2 affichage Display Color 1 CH R gle la couleur d clairage de l affichage DES Color 10 z Right eer e r gle la couleur d clairage du c t
112. x Optionnel Configuration Bluetooth 35 Fonctionnement du tuner 17 Enregistrer un appareil Bluetooth Entr e en m moire automatique Enregistrer un Geer Bluetooth sp cial M moire de pr r glage des stations FniregistrEment COSE PIN E Syntonisation pr r gl e T l chargement du r pertoire t l phonique Syntonisation acc s direct E appareil Bluetooth que vous souhaitez TY Type Ss E Supprimer un appareil Bluetooth enregistr IFE AJE Cu WPECE ROUE Affichage de la version du micrologiciel Changer la langue pour la fonction Type de programme Ajouter une commande de num rotation vocale gt SE Configurer une commande vocale pour la cat gorie Fonctionnement de la t l phonie SMS Service de messagerie Short Message Service mains libres 19 T l chargement de SMS Avant utilisation Op rations de base de la t l commande 40 Recevoir un appel a Pendant un appel Appendice 42 Appel en attenti z S z SE ANENE Accessoires Proc dure d installation 47 Autres fonctions Effectuer un appel Connexion des c bles aux bornes 48 Composer un num ro S R S Num rotation rapide Num rotation pr r gl e Installation Retrait de l appareil 49 Appeler un num ro du r pertoire t l phonique S Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Guide de d pannage 51 Effectuer un appel par num rotation vocale Caract ristiques techniques 54 Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s Affichage du type de num ro de t
113. z la molette de commande vers la droite ou vers la gauche nom ou nom s affiche EI L appareil Bluetooth s lectionn est occup L appareil Bluetooth s lectionn est en veille vierge L appareil Bluetooth est d s lectionn 5 Quitter le mode de s lection d appareil Bluetooth Appuyez sur la touche FNC Si un t l phone portable est d j s lectionn d s lectionnez le puis s lectionnez en un autre S il n est pas possible de s lectionner un appareil l aide du lecteur audio connectez l appareil avec le lecteur audio Supprimer un appareil Bluetooth enregistr Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth enregistr 1 S lectionner le mode de suppression d appareil Bluetooth S lectionnez MENU gt Device Delete Pour savoir comment s lectionner un l ment de commande de fonction r f rez vous la section lt Commande de fonction gt page 6 2 Entrer en mode suppression d appareil Bluetooth Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde nom s affiche 3 S lectionner l appareil Bluetooth Tournez la molette de commande 4 Supprimer l appareil Bluetooth s lectionn Appuyez sur la molette de commande 5 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES puis appuyez sur la molette de commande Delete s affiche 6 Quitter le mode de suppression d appareil Bluetooth Appuyez sur la touche FNC Lorsqu u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  MakerBot Replicator® 2 Desktop 3D Printer  TRITURADORA DE JARDÍN  BPW Air suspensions ECO Air COMPACT    Add-On Computer Peripherals (ACP) 312-0298-AA rechargeable battery    Notice GourmetPro38L  Riga S/Riga Instruction d`assemblage Modèle de base  Troubles de la déglutition chez le sujet âgé en situation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file