Capteur solaire à tubes sous vide SCHOTT ETC 16 ®
Contents
1. lt gt Fig 14 Desserrage des vis sur le rail Z A l aide d un tournevis enlevez ensuite les 4 vis du boitier situ en haut du capteur puis d montez le bo tier avec son isolant fig 15 Mettez le de c t pour qu il ne puisse pas tomber du toit NOMA Fig 15 D visser le boitier Si le tube d fectueux est contigu a une vis d ancra ge M8 fig 16 desserrez cette vis a l aide d une cl male coud e pour vis a six pans creux de 6 mm sans quoi le retrait du tube serait impossible Ne sortez toutefois pas la vis de son filetage Si le tube d fectueux est viss d vissez le completement puis retirez le Ne retirez cependant jamais les deux vis sinon plus rien ne retiendrait le capteur NA CYS BNA SNA CYS SA SNA TVA Fig 16 Si n cessaire desserrez la vis d ancrage D une main tenez le tube d fectueux par le bou chon en plastique et de l autre repoussez sur le c t la coulisse en plastique qui maintient le tube sur le collecteur fig 17 D tachez la coulisse du collecteur 12 Fig 17 Ecarter la coulisse en plastique tout en tenant le tube ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Etant donn que le tube n est plus maintenu par le capteur l inclinaison du toit risque de le faire glisser hors du capteur et tomber du toit Ceci pr sente un risque de blessure pour les personnes se trouvant au dessous C est pourquoi la seconde personne doit maintenir l2. 1 capteur solaire tubes sous vide ETC 16 2 chapeaux de protection en place 1 agrafe de raccordement coll e Consignes de s curit Avertissements et symboles utilis s ATTENTION L avertissement ci dessus appara t dans la m me po lice pour signaliser des situations potentiellement dangereuses et comportant un risque de blessures graves voire un danger de mort PRUDENCE L avertissement ci dessus appara t dans la m me po lice pour signaliser des situations potentiellement dangereuses et comportant un risque de blessures l g res ou de dommages mat riels Ce symbole appara t pour pr venir d un risque de blessure ou d un danger d en dommagement de l installation r sultant de la non observation des instructions Ce symbole appara t pour pr venir d un risque de br lure suite au contact avec des surfaces ou un fluide temp rature tr s lev e Ce symbole appara t pour pr venir d un risque de blessure par chute Ce symbole appara t pour pr venir d un risque de blessure par chute d objets gt e ee A S curit du produit et dangers Ce produit fabriqu dans les r gles de l art de la technique de pointe est conforme aux r gles de s curit technique Il peut toutefois tre la source de divers dangers Les composants du capteur qui en service et expo s s au soleil atteignent des temp ratures tr s le v es peuvent par exemple tre une source de danger r
3. des outils mat riaux de montage ou capteurs ne chutent du toit pouvant bles ser les personnes se trouvant au dessous Bloquez l acc s au p rim tre de danger au NY sol avant de commencer les travaux de Cy montage et avertissez les personnes pro ximit ou dans la maison Veillez ce que les enfants restent distance Les personnes non ha bilit es ne sont pas autoris es monter sur le toit PRUDENCE RISQUE DE BRULURE Expos un rayonnement solaire direct le capteur peut atteindre des T tr s lev es Risque de br lure par contact N effectuez le montage sur toiture que si le temps est nuageux et jamais autour de midi moins de le re couvrir d une couverture Qui est habilit monter des capteurs Sont habilit es planifier le montage l ex cuter et mettre en service le capteur tube sous vide ETC 16 seules les personnes qui de par leur forma tion professionnelle ont une bonne connaissance de l installation et savent la mettre en service avec expertise et assurance artisan sp cialis Le montage sur toiture exige le concours de deux personnes Conditions pr alables au montage ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Dans le cas d un montage sur une toiture n offrant pas de possibilit de fixation suf fisamment stable pour le capteur il risque de se d tacher par ex dans une temp te ou sous le poids de la neige et de s abimer d abimer le toit ou de tomber
4. du toit blessant un passant dans sa chute Ne montez donc les capteurs que sur des toits sur lesquels sa fixation est s re Choisissez le mat riau de fixation en fonction du type de rev tement de la toiture sur laquelle le cap teur va tre mont Mat riau de fixation Les capteurs solaires tubes sous vide ETC 16 doivent tre scell s au toit au moyen d haubans et de profil s fig 3 AA i n AMMAM M a LT sur Oi Ancrage au toit o ner i an iN Fig 3 Exemple de montage pour trois capteurs Le type le modele et le nombre de fixations est va riable L exigence suivante est cependant constante Chacun des capteurs solaires tubes sous vide ETC 16 doit tre scell au toit au moy en d un minimum de deux haubans un en haut et un en bas La fixation avec un seul hauban n est pas autoris e et peut tre la cause d une stabilit insuffisante Le capteur doit tre amar r avec des vis M8 ou M10 de longueur suffisante Les vis de taille inf rieure M8 ne sont pas autoris es Les diff rents fournisseurs de syst mes int graux au nombre desquels figurent les capteurs solaires tubes sous vide du type ETC 16 offrent des soluti ons individuelles de kits d amarrage et de raccorde ment Faites leur appel pour le montage et le raccordement de vos capteurs Pour le montage de chaque l ment d an crage suivez les instructions d
5. schott com www schott com solarthermie 02 2004 F Sous r serve de modifications 2003 SCHOTT Rohrglas GmbH C 0036 Pr sentation du produit Le capteur solaire tubes sous vide ETC 16 est con stitu de 16 tubes de verres reli s entre eux ayant pour fonction de r chauffer l eau la lumi re du soleil Il peut donc tre utilis tout aussi bien pour le chauffage de l eau sanitaire que comme chauffage d appoint Les capteurs individuels peuvent tre re li s entre eux pour former un champ de capteurs Chaque tube de capteur est constitu d un tube de protection et d un absorbeur ne n cessitant aucu ne maintenance qui lui assurent une tanch it au vide de tr s longue dur e et assurent ainsi le maintien niveau constant de ses hautes perfor mances Les capteurs sont pr vus pour une ex Enveloppe de protection du collecteur Raccord pour retour de boucle lt AEN 8 Sens de circulation de liquide dans le circuit Fig 1 Capteur solaire a tubes sous vide ETC 16 Donn es techniques Capteur solaire a tubes sous vide ETC 16 Hauteur 1684 mm Largeur 765 mm Profondeur 100 mm Superficie brute 1 29 m Superficie d entr e 0 808 m Poids 20 kg Contenance en eau du capteur 3 2 Raccord pour tubes en cuivre joint plat og Isolation vide tr s pouss 10 bar Pression maximale de service 6 bar Miroir argent pur facteur de r flexion p 94 1 Emission de l absorbeur e 5 2 Absorpt
6. CHOTT glass made of ideas Le pr sent mode d emploi vous fournit des informations relatives au monta ge et la mise en service du capteur solaire a tubes sous vide SCHOTT ETC 16 ainsi qu au remplace ment de tubes d fectueux Il s adresse exclusive ment aux sp cialistes qui de par leur formation professionnelle poss dent de bonnes connais sances de l installation Ne sont autoris s a effectu er les op rations d crites dans la pr sente notice que les sp cialistes pr sentant les qualifications re quises Toute autre personne n est pas autoris e a effectuer les travaux Prenez le temps de lire attentivement ce mode d emploi et observez ses prescriptions Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages d coulant de la non observation des prescriptions contenues dans le pr sent mode d emploi Suivez aussi les instructions de montage des autres com posants du syst me dans lequel le collecteur vient s ajouter ainsi que les consignes de s curit pour le maniement du fluide caloporteur utilis Le pr sent mode d emploi est consacr au montage sur toiture du capteur solaire a tubes sous vide SCHOTT ETC 16 Toute autre installation du cap teur par exemple sur toiture plane ne saurait tre effectu e qu apr s consultation du concessionnaire supervisant l installation du syst me Toute initiati ve divergeant des pr sentes instructions et ex cut e sans consultation pr alable n est
7. alisation Veuillez demander votre concessionnaire supervi sant l installation si cela est indiqu dans votre cas Douze nombre maximal capteurs solaires tubes sous vide ETC 16 peuvent tre commut s en s rie comme nous l avons d crit Dans le cas d un mon tage comprenant plus de douze capteurs dans un champ ils doivent galement tre commut s entre eux parall lement En cas de commutation parall le de plusieurs champs veillez ce que le d bit de circulation soit constant dans chacun des champs Dans le cas de champs individuels de petite taille la m thode de commutation de Tichelmann est g n ralement in suffisante la chute de pression dans les champs tant trop faible et entra nant le risque que le fluide ne circule pas dans un champ C est pourquoi nous conseillons de monter une soupape d trangle ment fixe ou r glable la sortie du champ La soupape de s curit doit toujours tre libre d ac c s C est le seul moyen d viter qu une pression inadmissible puisse tre g n r e dans le syst me Veillez ce que la pression d ouverture maximale de la soupape de s curit soit de 6 bars Quand ils sont l arr t les syst mes de capteurs at teignent g n ralement des temp ratures tr s le v es La temp rature dans les tuyaux peut d passer 100 Celsius et ce jusque dans les caves Choisissez donc des composants r sistant de telles temp ra tures Raccordement des capteur
8. cidents et utilisez des dispositifs anti chute appropri s ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Le d montage comporte le risque que des outils mat riaux de fixation ou le capteur ne tombent du toit pouvant blesser les per sonnes se trouvant au dessous Bloquez W l acc s au p rim tre de danger au sol gt avant de commencer les travaux de monta lt ge et avertissez les personnes se trouvant proximit ou dans le b timent Veillez ce que les enfants restent distance Les personnes non habilit es ne sont pas autoris es monter sur le toit PRUDENCE RISQUE DE BRULURE Expos un rayonnement solaire direct le AN capteur peut atteindre des T tr s lev es Risque de br lure par contact N effectuez le d montage sur toiture que si le temps est nuageux et jamais autour de midi moins de le recouvrir d une couverture Le fluide caloporteur peut lui aussi atteindre des T tr s lev es En intervenant sur des composants temp rature le v e vitez tout contact avec le fluide et portez des gants de protection Qui est autoris d monter des capteurs Ne sont autoris es d monter un capteur de tubes sous vide ETC 16 seules les personnes qui de par leur formation professionnelle savent installer les syst mes de chauffage et ex cuter les travaux sur toiture avec expertise et assurance artisan sp ciali s Le d montage sur toiture exige le con _ cours de de
9. e montage Transport Risque d endommagement et de rupture en cours de transport Attachez les capteurs avec des tendeurs pour emp cher qu ils ne glissent et ne po sez pas d objets sur les capteurs Ne transportez les capteurs solaires tubes sous vide ETC 16 que dans leur emballage d origine Vous pouvez les transporter l horizontale ou la verticale Nous conseillons le transport l horizon tale permettant d empiler plusieurs capteurs les uns sur les autres Ne superposez toutefois pas plus de 10 capteurs D ballage PRUDENCE RISQUE DE BRULURE Expos au rayonnement solaire le cap teur peut atteindre des T tr s lev es Risque de br lure par contact Apr s le d ballage n exposez pas les capteurs au rayonnement solaire pendant trop longtemps moins de les prot ger Dans la mesure du possible ne sortez les capteurs de leur emballage une fois que tous les l ments de fixation sont mont s sur le toit Si vous avez plu sieurs capteurs monter sortez en un et mettez le en place avant de d baller le suivant Montage sur toiture Consignes de s curit ATTENTION RISQUE DE CHUTE Les travaux sur toiture ainsi que les mont es et descentes comportent un risque de chute ll est imp ratif de suivre les in structions pr ventives contre les accidents et d utiliser des dispositifs anti chute appropri s ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Le montage sur toiture comporte le risque que
10. e tube pendant le retrait qui va suivre Des deux mains poussez sur le tube pour le lib rer du collecteur fig 18 Ne recourrez surtout pas des outils qui risqueraient d abimer le collecteur Fig 18 Poussez le tube pour le lib rer du collecteur tout en le maintenant Remplacement du joint torique A la main ou avec le chiffon retirez avec pr caution les deux joints toriques plac s sur le raccordement au collecteur sur lequel le tube tait enfich fig 19 Veillez ne pas abimer les surfaces d tanch i t Fig 19 Retrait des joints toriques Nettoyez le raccordement au collecteur avec le chif fon Mettez en place les deux joints toriques neufs le noir et jaune en premier le noir ensuite Graissez le raccordement et les joints toriques avec la graisse comprise dans la livraison Pour le grais sage utilisez uniquement la graisse livr e N utili sez surtout pas de graisse min rale et proc dez imp rativement en suivant l ordre indiqu Mise en place d un tube de capteur neuf Prenez pr sent le tube neuf dans la main Enfichez le tube co axial dans le raccordement au collecteur et enfin enfoncez le sur le collecteur fig 20 Veil lez ce que les pi ces en plastique s imbriquent correctement dans les rainures et les languettes des pi ces voisines Ins rez le tube simultan ment en haut et en bas sur les supports de capteur Veillez ce que le tuyau ne soit pas rep
11. ent de l installation et porter pr judice au droit la garantie Outillage n cessaire Pour remplacer des tubes de capteur vous aurez besoin d un chiffon doux et propre d un tournevis et de deux cl s m les coud es pour vis six pans creux de 4 et de 6 mm Comment mettre l installation hors pression Avant de proc der au remplacement de tubes d fectueux mettez le circuit solaire hors pression Pour ce faire suivez les in structions du syst me L installation doit tre coup e et assur e pour emp cher toute remise en marche inopin e Le rac cordement lectrique doit galement tre mis hors service et ne peut tre remis en service qu une fois le remplacement achev conform ment aux in structions et le nouveau tube mis en place Comment vacuer les tubes d fectueux Sortez les tubes de rechange de leur emballage avant de monter sur le toit et emportez les tubes la graisse et toutes les pi ces comprises dans la livrai son ainsi qu un chiffon doux non livr avec vous sur le toit Sur le capteur d fectueux desserrez tout d abord l aide d une cl m le coud e pour vis six pans creux les deux vis situ es sur le rail Z en bas du capteur sans toutefois les d visser compl tement fig 14 Repoussez en direction du toit la t le de maintien des tubes du capteur se trouvant au des sous du rail de sorte qu elle ne maintienne plus l extr mit inf rieure des tubes 11 N S
12. et ne les jetez pas du toit ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Le retrait de tubes endommag s et la mise en place de tubes neufs comportent un risque de coupure et de l sion aux yeux caus es par les clats de verre Pour effectuer ces travaux munis sez vous de gants de protection et de lunettes de s curit PRUDENCE RISQUE DE BRULURE Le capteur s il est expos avant le rempla cement un rayonnement solaire direct peut atteindre des temp ratures tr s le v es Risque de br lure par contact N ef fectuez le remplacement que si le temps est nuageux et jamais autour de midi moins de le recouvrir d une couverture pendant au moins une heure pour qu il puisse refroidir Qui est autoris remplacer des tubes Ne sont autoris es proc der un remplacement de tubes d fectueux seules les personnes qui de par leur formation professionnelle ont une bonne connaissance de l installation et savent la mettre en service avec expertise et assurance artisan sp ciali s L op ration de remplacement de tubes exige le concours de deux personnes Tubes de rechange autoris s Utilisez exclusivement des tubes de rechange ETC 16 d origine SCHOTT Vous les obtiendrez aupr s de votre concessionnaire supervisant l installation N essayez pas de r parer des tubes endommag s et n utilisez pas de tubes autres que les tubes de re change d origine SCHOTT Ils pourraient occasi onner un endommagem
13. ion de l absorbeur a 95 1 0 T l arr t sup rieure T ambiante de 250 C T l arr t au niveau du raccordement de capteur 180 C ploitation toute l ann e pendant toute leur dur e de service L int rieur des tubes de protection est m tallis par application d une couche r fl chissante d argent pur Le fluide caloporteur en circulation dans le tube absorbant est r chauff sous l effet de la lu mi re du soleil Le capteur solaire tubes sous vide ETC 16 est pr vu pour le montage sur la toiture de b timents et non pas pour l exploitation d tach e c est un composant exclusivement destin tre int gr une installation de chauffage appropri e et in stall e professionnellement Raccord pour l aller Tubes sous vide Efficacit thermique et fiabilit DIN EN 12975 2 S agissant de ces crit res les tests effectu s par l Institut de Technique Solaire de la Haute Ecole Rapperswil SPF Suisse ont fourni les donn es caract ristiques suivantes no 0 773 k 1 09 k gt 0 009 R sistance la gr le Certifi conforme DIN EN 12975 2 par le T V Rheinland selon 97 23 EG G LS Tyfocor HTL Tyfocor Conformit CE Fluides caloporteur autoris s n0 0 773 k 1 09 W mK k 0 009 W mK Superficie d entr e 0 808 m Radiation 800 Wim 20 80 40 60 T sup rieure T ambiante K Fig 2 Taux de rendement La livraison comprend
14. isque de br lure par contact Les clats de verres les claboussures du fluide br lant et les vapeurs qui en manent pr sentent un risque de coupure ou de br lure Il y a risque de chute pen dant les travaux de montage de d montage et de remplacement de tubes ex cut s sur le toit Le capteur solaire tubes sous vide ETC 16 ne peut tre install mis en service et exploit que si son tat de marche est irr prochable et dans le respect des pr sentes instructions Il doit tre exploit ex clusivement aux fins ici d crites En cas d utilisation des fins autres utilisation abusive le capteur peut tre une source de danger et peut lui m me subir des dommages Exemples d utilisation abusi ve remplissage du capteur avec des substances autres que le fluide caloporteur autoris ou monta ge sur une base n offrant pas une stabilit suffisan te Toute modification de la construction entreprise sur votre propre initiative n est pas autoris e l ex clusion de celles d crites dans la pr sente instruc tion de montage Le capteur solaire tubes sous vide ETC 16 doit tre mont et exploit conform ment aux r gles tech niques approuv es Pendant le montage les pres criptions nationales en vigueur en mati re de s curit du travail et de pr vention des accidents doivent imp rativement tre observ es tout particuli rement lorsqu il s agit de travaux effec tu s sur le toit 1 Instructions d
15. oite jusqu ce qu il touche le premier capteur que les raccordements du haut soient reli s distance entre les bo tiers 2 mm env d termin e par l agrafe et que les profil s inf rieurs soient contigus fig 10 Fig 10 Rapprochement des capteurs Enfoncez ensuite l agrafe avec pr caution jusqu ce qu elle ne d passe plus du bo tier fig 11 Fig 11 Insertion de l agrafe de raccordement Vissez le deuxi me capteur sur les rails en haut et en bas Pour monter tout capteur suppl mentaire suivez la m me proc dure 2 Instruction pour la mise en service Conditions de service Le capteur ne doit tre mis en service que lorsqu il est exempt d air et doit subir une nouvelle purge apr s quelques jours de ser vice Une purge incompl te du circuit solai re peut tre la cause de dysfonctionnements graves Le capteur ne doit tre exploit que dans un circuit so laire ferm et auquel un purgeur rapide solaire r si stant la chaleur a t int gr sur le point le plus haut de l installation Ne remplissez et ne mettez en service le capteur qu avec un des fluides caloporteurs figurant dans les Donn es techniques Ne jamais le remplir ou le mettre en service avec de l eau Le vase d galisation doit tre con u pour pouvoir contenir de 8 10 litres par module mont Sur les installations plus grandes il se peut qu un second vase doive tre ant pos au vase d g
16. onn es En cas d incertitude consultez votre concessi onnaire supervisant l installation du syst me BA Pour le montage sur toiture d un champ de cap teurs le mat riel de base suivant est requis e Haubans appropri s 2x nombre de capteurs 2 e 2 rails de montage profil Longueur minimale 76 5 cm x nombre de cap teurs e Vis M8 ou M10 de fixation du capteur sur les rails 4x nombre de capteurs e Vis de fixation des haubans au toit le nombre et le type d pendent du type d hauban e Vis de fixation des rails de montage aux haubans nombre nombre d haubans au toit e Mat riau de raccordement Cy Planification du montage Nous vous conseillons de dessiner un plan sch ma tique du toit avant de proc der au montage Ce plan doit indiquer les ventuels obstacles ainsi que la position et les dimensions des capteurs Fig 4 Fig 4 Dimensions des capteurs pour la planification En planifiant la disposition du champ de capteurs tenez compte du sens de circulation du fluide de gauche droite Si vous voulez monter plusieurs s ries de capteurs en parall le les unes au dessus des autres laissez un espace de la largeur d une tuile entre deux s ries Cet espace est indispensable pour permettre ul t rieurement l acc s au bo tier et aux rails patin p ex pour remplacer un tube D ballage du capteur Risque d endommagement du capteur au d ballage N ouvrez pas le carton avec un c
17. ou teau Ne sortez le premier capteur de son emballage qu une fois que vous aurez mont tous les l ments d ancrage du champ de capteurs D tachez la bande d emballage et enlevez le couvercle Contr le visuel Une fois la marchandise d ball e proc dez un contr le visuel V rifiez si le capteur n a pas subi de dommages ventuellement survenus en cours de transport V rifiez tout particuli rement si les tubes sont intacts Si vous constatez des dommages sur un ou plu sieurs des tubes le capteur ne peut pas tre utili s Informez le fournisseur Transport du capteur sur le toit ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Risque de blessure par rupture N attrapez pas le cap teur par les tubes Fig 5 N attrapez le capteur que par les extr mit s de montage Avant de le transporter sur le toit assurez vous de l avoir bien en main Assurez vous que personne ne se trouve dans le p rim tre de danger situ au dessous de l chelle En montant sur le toit veillez ne pas heurter le capteur contre goutti res saillies ou autres obsta cles Avant le transport d tachez l agrafe de raccor dement coll e au niveau de l angle de montage sup rieur du capteur et montez la aussi sur le toit pr sent montez le capteur sur le toit Cette op ration n cessite le concours de deux personnes L une tient le capteur par le haut l autre par le bas au niveau de l angle de montage fig 5 Montage du
18. ouss vers le haut sortant ainsi du plan horizontal du capteur Risque de rupture Fig 20 Mise en place d un tube de capteur neuf Arr tez le tube sur la partie haute du collecteur en remettant en place la coulisse en plastique compri se dans la livraison fig 21 Si l une des deux vis M8 s tait desserr e resserrez la ANANS EE NEEE Fig 21 Remise en place de la coulisse en plastique neuve Remontez le couvercle avec son isolant et vissez le en place Sur l extr mit inf rieure ramenez la t le de retenue situ e derri re le rail Z vers les tubes pour qu ils soient maintenus puis resserrez les deux vis situ es sur le bas du rail Z Remise en service de l installation Pour la remise en service de l installation tenez compte du mode d emploi de l en semble du syst me AR Avant la remise en service l tanch it du syst me doit tre contr l e et les capteurs ainsi que le circuit solaire doivent tre purg s dans leur int gralit Les pompes de remplissage manuelles ne sont pas ap propri es pour une telle purge une pompe Jet min 800 W hauteur de refoulement 40 m est n cessaire La pression de remplissage doit tre sup rieure de 0 5 bar la pression dans le vase d galisation Pour effectuer une purge pr liminaire faites tour ner la pompe pendant au moins 30 minutes en l ar r tant et la remettant en ma
19. pas autoris e Le pr sent mode d emploi constitue une partie du mode d emploi de l installation de chauffage la quelle le capteur vient s int grer Les deux docu ments devront donc tre conserv s ensemble Une fois l installation achev e remettez ce mode d em ploi l exploitant du syst me au client Conseillez lui de conserver ensemble le pr sent mode d emploi et le mode d emploi de son instal lation de chauffage Informations importantes l attention du client Un feuillet d information l attention du client est joint au pr sent mode d emploi Remettez le votre client en le priant de le lire d en suivre les prescriptions et de le conserver avec le mode d emploi de l installation de chauffage s sur les capteurs atteste du niveau lev de qualit dans lequel ces pro duits ont t developp s et fabriqu s Ce logo sera galement utilis par nos partenaires de vente powered by SCHOTT Le logo powered by SCHOTT appo Sommaire 1 Instructions pour le montage page 5 2 Instructions pour la mise en service page 9 3 Instruction de maintenance page 11 Capteur solaire a tubes sous vide SCHOTT ETC 16 Avec tubes sous vide SCHOTT ICR et absorbeur en ALUXID Fabricant SCHOTT Rohrglas GmbH Secteur d activit Energie solaire thermique Erich Schott StraRe 14 D 95666 Mitterteich Allemagne T l 49 0 9633 80 0 Fax 49 0 9633 80 757 E mail info solarthermie
20. premier capteur Vous pouvez commencer le montage gauche ou droite du champ de capteurs selon ce qui est le plus pratique sur le terrain La description suivante envisage un montage commenc par la droite Tout d abord placez le capteur dans le rail du haut Faites le coulisser sans qu il ne se coince jusqu au bout du champ de capteurs envisag L extr mit inf rieure du capteur doit reposer plat sur le rail du bas Fig 6 Fig 6 Posez le capteur sur les rails de montage Ajuster la position du capteur puis vissez le sur les rails avec deux vis M8 ou M10 en haut et deux vis en bas fig 7 du ANNAN Nl a ANY or TOT LLL LLL Fig 7 Vissage du capteur A gauche et a droite enlevez les bouchons de pro tection plac s sur les raccordements de capteurs fig 8 Fig 8 Retrait des bouchons de protection des raccor dements Enfoncez l agrafe de raccordement que vous avez enlev e au d ballage sur le raccordement de gau che jusqu sa but e inf rieure de sorte qu elle d passe du bo tier de 2 cm env fig 9 En plus de son r le de s curit l agrafe de raccor dement sert r gler l cartement entre les cap teurs Fig 9 Mise en place de l agrafe de raccordement Montage de capteurs suppl mentaires D ballez ensuite le capteur suivant montez le sur le toit et placez le sur les rails de montage comme pour le premier Faites le coulisser vers la dr
21. r le biais de la pompe Jet L installation est correctement purg e si pendant assez longtemps aucune bulle n est visible dans le retour de boucle du fluide caloporteur La robinetterie de remplissage et de rin age rep r sent e par le sch ma suivant s est av r e particuli rement appropri e la purge Fig 13 Robinetterie de remplissage et de rin age A l issue de la purge on peut proc der au remplis sage du circuit solaire Pour chaque pas suivez les instructions de votre concessionnaire supervisant l installation 3 Instructions pour la maintenance Comment remplacer les tubes d fectueux Consignes de s curit ATTENTION RISQUE DE CHUTE Les travaux sur toiture ainsi que les mont es et descentes comportent un risque de chute Suivez imp rativement les in structions pr ventives contre les accidents et utilisez les dispositifs anti chute appropri s ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Les travaux sur toiture comportent le risque que des outils parties du capteur ou clats de verre ne tombent du toit pouvant bles ser les personnes se trouvant au dessous Bloquez l acc s au p rim tre de danger au w sol avant de commencer les travaux et Cy avertissez les personnes se trouvant pro ximit ou dans le b timent Veillez ce que les enfants restent distance Les personnes non ha bilit es ne sont pas autoris es monter sur le toit Ra massez les ventuels clats de verre
22. r les vis ee maintiennent le SSL fig 25 Fig 25 Desserrez M vis de fixation D gagez le capteur de son voisin en le tirant sur le c t pour que leurs raccordements se d tachent UE S E 26 Fig 26 D gager le a par le c t Soulevez le capteur des rails et descendez le du toit Pour le d montage et le retrait des autres capteurs suivez la m me proc dure R cup ration et limination Capteurs En Allemagne les capteurs SCHOTT ETC 16 quine sont plus en tat de service font l objet d un ramas sage et d un recyclage Dans les autres pays veuil lez vous informer sur les conditions de r cup ration et sur la r glementation r gissant l limination des d chets Lors de l limination veillez ce que les clats de verre ne causent pas de blessures Au besoin portez des gants de protection Fluide caloporteur Quant l limination du fluide calopor teur suivez les consignes de s curit mises pour chaque produit par le fabri cant Tyforop SCHOTT Rohrglas GmbH Secteur d activit nergie solaire thermique Erich Schott Strakse 14 D 95660 Mitterteich Allemagne Tel 49 0 96 33 80 0 Fax 49 0 96 33 80 757 E mail info solarthermal schott com www schott com solarthermal SCHOTT glass made of ideas
23. rche plusieurs fois Le fluide caloporteur doit s couler dans un r cipient par le biais d un robinet de chaudi re de remplis sage et de purge mont sur le retour de boucle ent re l changeur thermique et la pompe de circulation De l il doit ensuite tre rejet de force dans le syst me par la pompe Jet L installation est correctement purg e si pendant assez longtemps aucune bulle n est visible dans le retour de boucle du fluide caloporteur A l issue de la purge on peut proc der au remplis sage du circuit solaire Pour chaque pas suivez les instructions de votre concessionnaire supervisant l installation Le capteur ne doit tre remis en service que lors qu il est exempt d air et doit subir une nouvelle purge apr s quelques jours de service R cup ration et limination de tubes d fectueux En Allemagne les tubes de capteurs d fectueux et le mat riel d emballage sont ramass s et recycl s Dans les autres pays veuillez vous informer sur les conditions de r cup ration et sur la r glementation r gissant l limination des d chets Pendant l vacuation veillez ce que les clats de verre ne causent pas de blessures Au besoin portez des gants de protection 13 D montage Consignes de s curit ATTENTION RISQUE DE CHUTE Les travaux sur toiture ainsi que les mont es et descentes comportent un risque de chute Suivez imp rativement les in structions pr ventives contre les ac
24. s au circuit solaire Une exposition prolong e des capteurs vide au rayonnement solaire peut entrainer une surchauffe de l int rieur Ceci peut en dommager le rev tement des absorbeurs Recouvrez donc les capteurs si vous ne comptez pas les remplir et les mettre en service imm diatement apres l installation Attachez les couvertures pour que le vent ne les emporte pas et enlevez les juste avant la mise en Service Apr s avoir mont et raccord entre eux tous les capteurs de la fa on indiqu e placez une pi ce de raccordement sur l aller du champ de capteurs si tu sur la droite du champ de capteurs et bloquez le dans cette position Reliez le avec le raccorde ment de l aller de l installation de chauffage fig 12 circulation Fig 12 Exemple de raccordement De m me reliez le retour de boucle du champ sur le capteur du champ situ le plus gauche Isolez les raccordements avec les joints indiqu s par votre concessionnaire supervisant l installation Pour le montage de capteurs solaires tubes sous vide du type ETC 16 la travers e du toit par les con duites de raccordement du champ de capteurs doit tre effectu e selon un proc d technique approu v p ex en empruntant une tuile chati re fig 12 ou un conduit de chemin e mis hors service Remplissage Ne remplissez et ne mettez en service le capteur so laire a tubes sous vide ETC 16 qu avec du fluide ca loporteur non dilu G LS o
25. u HTL du fabricant Tyforop Suivez les consignes de s curit du fabri cant Tyforop mises pour chaque produit Pour le remplissage et la mise en service de l installation suivez les instructions de vot re concessionnaire supervisant l installati on Remplir un capteur vide alors qu il est tres chaud risque de l ab mer Le circuit solaire ne doit donc pas tre rempli si les collecteurs sont expos s un rayonnement solaire direct ou s ils l taient juste avant le remplissage Au besoin recouvrez pr ala blement le capteur pendant au moins une heure pour qu il puisse refroidir Avant la mise en service l tanch it du syst me doit tre contr l e et les capteurs ainsi que le circuit solaire doivent tre purg s dans leur int gralit Les pompes de remplissage manuelles ne sont pas ap propri es pour une telle purge une pompe Jet min 800 W hauteur de refoulement 40 m est n cessaire La pression de remplissage doit tre su p rieure de 0 5 bar la pression dans le vase d ga lisation 10 Pour effectuer une purge pr liminaire faites tour ner la pompe pendant au moins 30 minutes en l ar r tant et la remettant en marche plusieurs fois Le fluide caloporteur doit s couler dans un r cipient par un robinet de chaudi re de remplissage et de purge mont sur le retour de boucle entre l chan geur thermique et la pompe de circulation De l il doit tre rejet de force dans le syst me pa
26. ux personnes Comment mettre l installation hors pression Avant de d monter le capteur solaire tubes sous vide mettez le circuit solaire hors pression L instal lation doit tre coup e et assur e pour emp cher toute remise en marche inopin e Le raccordement lectrique doit galement tre mis hors service 14 Pour ce faire suivez les instructions du sy BA st me D connecter le capteur du circuit solaire Enlevez les isolations situ es sur l aller et sur le re tour de boucle du capteur gauche et droite du capteur Retirez les pi ces de raccordement fig 22 Fig 22 Retrait des pi ces de raccordement Raccordement des capteurs ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Au d montage ne jetez pas le capteur du toit descendez le Les tubes se briseraient et les projections d clats de verre ainsi que les clats de verre au sol pourraient causer des blessures N attrapez pas le capteur par les tubes Risque de rupture et de blessure Pour le transport la premi re personne tient le capteur par le haut l autre par le bas au niveau des dispositifs de fixati on fig 23 Fig 23 Tenez le capteur par ses dispositifs de fixation Avec un tournevis faites sortir de 2 cm env l agrafe de raccordement situ e sur la partie sup rieure entre les deux premiers capteurs fig 24 Fig 24 Retrait de l agrafe de raccordement Sur le rail du bas puis sur celui du haut d visse
Download Pdf Manuals
Related Search