mode d`emploi
Contents
1. 5 Utilisez l coute PFL pour obtenir le bon niveau d entr e dans la console et r glez le niveau de mixage g n ral pour obtenir le niveau de sortie voulu 6 Apr s utilisation teignez d abord vos enceintes actives puis la console de mixage 6 DIAGRAMMES DE REPONSES EN FREGUENCES MS8MA 110 Ap 100 90 80 70 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz MS10MA 110 100 90 80 70 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz MS12MA 110 100 90 80 70 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz 4 DESCRIPTION DU PANNEAU CONNEXIONS 3 APPLICATIONS Pour enceintes MS avec pied 14 FULL RANGE SUB R duit la distorsion et la surchauffe de la bobine et r duit la compression de puissance quand l enceinte est employ e en conjonction avec un caisson de graves C ble de signal C ble de signal 15 ENTERTAINER Ce mod le a t pens pour les musiciens de piano bar et d animations utilisant un clavier num rique et des microphones avec des appareils de karaoke et MP3 Vous obtenez un son cristallin dans les hautes fr quences et un pic d licat dans les basses fr quences de fa on aN ne pas avoir recours une forte correction externe Cordon Sortie So2. r glages presets en fonction des go ts et des applications Appr ciez votre enceinte amplifi e MS et veillez lire attentivement ce mode d emploi avant toute utilisation 2 CARACTERISTIQUES L excellente qualit des enceintes amplifi es de la gamme MS est due aux caract ristiques suivantes Retour de sc ne petit et compact La configuration trap zo dale r duit la r sonnance des ondes stationnaires dans l enceinte Technique de pulv risation de peinture gel haute densit pour les enceintes La conception de la fixation inf rieure rend le montage rapide et polyvalent Moteur de compression HF haut parleur BF avec vent pour des performances professionnelles Avec le mod lisateur sont inclus 16 modes sonores pour diff rents go ts et applications Alimentation d coupage et circuit d alimentation num rique TAANA 3 APPLICATIONS m F Faites toutes les connexions initiales avec tous les appareils teints et v rifiez que toutes les commandes de volume sont compl tement baiss es 1 Branchez un c t du c ble de signal votre console de mixage en sortie g n rale gauche droite avec un jack 6 35 mm ou une XLR et l autre c t l entr e mixte de votre enceinte MS avec un jack 6 35 mm ou une XLR 2 Branchez le cordon d alimentation au secteur 3 Mettez d abord sous tension votre console de mixage puis les enceintes MS 4 Montez la commande de volume des enceintes MS
3. s an h ane citadine remets 1 2 CARACTERSTIQUES 0n menu teint 2 3s APPLICATIONS Re nine a a e on o aa ei 4 DESCRIPTION DU PANNEAU D GABLAGE snareemint ie ensemble 6 DIAGRAMMES DE REPONSE EN FREQUENCES ssssesierrererrererrererrerer 7 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 8 GARANTIES en de nn a ET a E aie es til ment np 9 1 INTRODUCTION Merci d avoir exprim votre confiance dans les produits ALTO par votre choix d une enceinte retour amplifi e de la gamme MS Les enceintes de la gamme MS sont sp cifiquement con ues pour l emploi sur les sites de spectacle de haute qualit et les locaux commerciaux exigeants pour le son Ce sont trois enceintes de sc ne compactes MS8MA MS10MA MS12MA forme trap zo dale qui r duit grandement la r sonance des ondes stationnaires dans l enceinte Elles b n ficient d une technologie de pulv risation de peinture gel haute densit et d une fixation inf rieure rendant le montage rapide et polyvalent d un moteur de compression HF et d un haut parleur BF avec vent pour des performances professionnelles Ces enceintes b n ficient d innovations exclusives comme l alimentation d coupage et le circuit d alimentation num rique dans certains modes qui en font les plus l g res des enceintes amplifi es jamais fabriqu es Les mod les large bande MS comprennent une autre innovation ALTO le mod lisateur d enceinte Gr ce ce circuit l utilisateur peut s lectionner 16 pr
4. nf Boni Pointa Bague Baja Pointe Bague Corps Corps Bague Pointe Corps Corps i 1 2 or CLS EEI OE TO i Console de mixage A A o lo lo lo o lo LE lo O lo IE ni En 4 DESCRIPTION DU PANNEAU ENCEINTE AMPLIFI E MS8MA MS10MA MS12MA A Si 8 3 6 9 1 2 2 1 Interrupteur d alimentation ON OFF 2 Embase d alimentation secteur AC INPUT avec fusible 3 Commande de VOLUME de l amplificateur de puissance 4 Sortie de renvoi ligne LINK 4 dB sur connecteur XLR 5 Entr e ligne INPUT 4 dB sur connecteur mixte XLR jack 6 S lecteur de masse 7 Diode verte POWER t moin de mise sous tension 8 Diode rouge SIGNAL LIMIT t moin d cr tage 9 S lecteur de pr r glages PRESETS Avec ce s lecteur vous pouvez choisir l effet produire Vous disposez de 16 options au total A 4 DESCRIPTION DU PANNEAU 1 FLAT C est le mod le par d faut La r ponse en fr quences est typique d un retour bain de pied Ce mod le convient toutes les applications dans lesquelles tout le contenu au
5. produire de fortes valeurs de SPL de porter des dispositifs de protection quand ces 8 D branchez cet quipement s il doit rester longtemps inutilis ou durant un orage Et dans de tels cas tous les frais seront la charge de l acheteur 3 5 En aucun cas ALTO ne sera responsable de dommages directs ou 9 NE conhez Che intervention qu du p renne quipements sont en service indirects quels qu ils soient Certains tats ou pays n autorise pas de maintenance qualifi N effectuez aucune 4 g S i ei intervention autre que celles indiqu es par L appareil doit tre branch au secteur par l exclusion ou la limitation concernant les dommages directs ou indirects les instructions contenues dans ce Manet une prise de terre de s curit donc cette exclusion ou limitation peut ne pas vous tre applicable 10 se viter Las des vie au Si la fiche secteur o une multiprise sert la 3 6 Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et ces droits sont produit n employez que le type de fusible d connexion elle doit tre imm diatement i i i bd recommande dans Cemanisl Ne court elle compatibles avec les lois en vigueur Vous pouvez aussi avoir d autres cireuitez pas le porte fusible Avant de le droits l gaux variables d un pays ou tat un autre remplacer assurez vous que le produit est teint OFF et d branch de la prise secteur 9 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le Type de syst me actif Puissance de sort
6. E CET EQUIPEMENT AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR Ne pas jeter ce produit dans une poubelle municipale Il doit tre mis au rebut s par ment 2 AVIS DE RETOUR 2 1 En cas de retour pour toute intervention sous garantie veillez ce que le produit soit bien prot g dans son carton d emballage d origine qui peut POUR LA MAINTENANCE VEUILLEZ CONTACTER UN SAV QUALIFIE AGREE 11 N employez cet quipement qu avec un chariot stand tr pied ou Ce symbole vous pr vient de la pr sence de ixati soifi viter votre unit des dommages suppl mentaires tensions non isol es et dangereuses dans fixation sp cifi par le ias A g pp i a l enceinte du produit Ces tensions sont suffisantes Paripanr ou vendu 2 2 Veuillez joindre une copie de votre facture d achat ou d une autre preuve A SG ECRIRE ou ee d achat avec l appareil renvoy et donnez de fa on d taill e l adresse electrocution mortelle 2 A c zi z chariot prenez de retour et un num ro de t l phone auquel vous contacter e symbole vous pr vient de la pr sence de He y aa d instructions importantes de fonctionnement garce a ne pas 2 3 Une br ve description de la panne sera tr s appr ci e tre bless par et de maintenance Veuillez les lire un renversement S Borne da mise ala arme de senunt 2 4 Tous les frais de retour et d assurance doivent tre pr pay s orne de mise a la terre de securite Courant lectrique du
7. SEIKAKU TECHNICAL GROUP LIMITED NO 1 Lane 17 Sec 2 Han Shi West Road Taichung 40151 Taiwan http www altoproaudio com T l 886 4 22313737 e mail alto altoproaudio com Fax 886 4 22346757 Tous droits r serv s ALTO Toutes les caract ristiques et fonctions peuvent tre modifi es sans pr avis Toute photocopie traduction ou reproduction m me partielle de ce mode d emploi est interdite sans permission crite Copyright 2007 Seikaku Group NF00000 1 0 Air MODE D EMPLOI ENCEINTES RETOURS GAMME MS MODELES ACTIFS www altoproaudio com Version 1 0 mars 2007 Fran ais INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE 8 GARANTIE 1 CARTE D ENREGISTREMENT DE GARANTIE Pour obtenir une r paration sous garantie l acheteur doit remplir et renvoyer la carte d enregistrement de garantie incluse dans les 10 jours suivant l achat Toutes les informations apport es par cette carte donnent au fabricant une meilleure compr hension de la vente en vue de fournir un service apr s vente sous garantie plus efficace Veuillez remplir soigneusement cette carte des informations erron es ou absentes invalidant la garantie Pour r duire le risque d lectrocution NE PAS OUVRIR et d incendie cet appareil ne doit pas tre expos la pluie ni humidit POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VEUILLEZ NE PAS RETIRER LE BOITIER NI LE PANNEAU ARRIERE D
8. dio est requis 2 VOCAL 1 Similaire au mod le FLAT mais avec un filtre passe haut pour couper les basses fr quences s lectionn es est conseill pour la reproduction de la voix particuli rement des voix masculines Convient aussi tr s bien aux discours 3 VOCAL 2 Similaire au mod le VOCAL 1 mais avec un filtre passe bas pour supprimer les hautes fr quences s lectionn es Ainsi tout le contenu acoustique est d di aux fr quences moyennes afin d obtenir la meilleure reproduction possible de la voix en retour de sc ne 4 GUITAR 1 Ce mod le a t optimis pour le retour de guitare lectrique Il peut aussi servir directement brancher un pr amplificateur de guitare utilisant des effets num riques de la mod lisation etc pour des syst mes aussi bien mono que st r o 5 GUITAR 2 Ce mod le est remarquable pour la guitare acoustique Les fr quences creuses d une guitare demi caisse sont supprim es et une d licate touche aigu compense le manque de hautes fr quences reproduites par le micro Essayez e avec une guitare acoustique branch e directement l entr e et vous n aurez plus besoin d ampli d di 6 PIANO Ce mod le a t cr pour un retour de piano acoustique efficace mais il convient aussi d autres claviers comme le Rhodes le Wurlitzer ainsi qu aux sons de type orgue Hammond 7 DRUMFILL SUB Dans ce mod le nous avons int gr un filtre passe haut pour que votre ence
9. ie Puissance en cr te Niv de pression SPL max 1 m R ponse en fr quences Protection Graves Aigus Imp dance d entr e Sensibilit d entr e HP de basses fr quences HP de hautes fr quences Couverture H x V Connecteurs Enceinte Contr le externe Dimensions H x L x P Poids net kg Mod le Type de syst me actif Puissance de sortie des graves Puissance de sortie des aigus Niv de pression SPL max 1 m R ponse en fr quences Protection Graves Aigus Imp dance d entr e Sensibilit d entr e HP de basses fr quences HP de hautes fr quences Couverture H x V Connecteurs Enceinte Contr le externe Dimensions H x L x P Poids net kg Mod le Type de syst me actif Puissance de sortie des graves Puissance de sortie des aigus Niv de pression SPL max 1 m R ponse en fr quences Protection Graves Aigus Imp dance d entr e Sensibilit d entr e HP de basses fr quences HP de hautes fr quences Couverture H x V Connecteurs Enceinte Contr le externe Dimensions H x L x P Poids net kg A MS8MA Large bande avec mod lisateur 100 watts 150 watts ElAJ 114 dB de SPL nominal 116 dB en cr te Pr r glages presets de mod lisateur Limiteur analogique 30 kQ sym trique 15 kQ asym trique Ligne 4 dB 8 double c ne bobine acoustique 1 5 Moteur 1 n odyme bobine acoustique 1 70 H x 70 V Entr e sur prise mixte XLR jack Renvoi s
10. inte MS puisse tre utilis e avec un caisson de graves dans un syst me de retour de batterie 8 TWIN Dans ce mod le nous avons int gr un filtre coupe bas et accentu les hautes fr quences dans le but d optimiser la r ponse en fr quences de l enceinte MS quand plusieurs unit s sont employ es ensemble 9 STAGE Tr s souvent les retours de sc ne sont plac s sur des praticables de bois ou de m tal Ce mod le vite les r sonances de basses fr quences g nantes produites par une telle installation 10 BOOM Ce mod le doit tre employ quand l enceinte est mont e sur pied pour une coute de proximit 11 SIDEFILL employer avec l enceinte MS en position de retour lat ral 12 ANTIFEEDBACK Avec ce mod le les fr quences responsables de la r injection larsen sont drastiquement r duites 13 LOUDNESS Donne la typique courbe en sourire A utiliser pour une coute prolong e faible niveau de pression sonore SPL
11. rti Cordon d alimentation g n rale gE d alimentation 16 ROCK amp ROLL Pour une plage dynamique maximale sans compromettre la gauche du droite du ip A i i mixage marge de l amplificateur et la tenue en puissance de l enceinte i Tr pied Tr pied de fixation pose 8e de fxation o be o o oo e l e CONNEXIONS 5 CABLAGE Jo do Jo Jo de da do ls le le jo le e le m T e le l 1 le e fe fe lo j j ja jo ja jo 0 10 10 10 16 16 EAUA lo ja j jo jo e o l0 l0 10 l0 0 10 10 1 Pour les enceintes actives D OS EEE Dans ce cas les connexions audio sont principalement destin es au passage i efet sn r LR du signal aussi choisissez le c blage en fonction de votre syst me et de ses a Console de mixage possibilit s de branchement Normalement vous avez les choix suivants e Sym trique A Pointe Bague Corps Corps Bague Pointe Corps o aaa cs GER g 3 3 Pour enceintes MS au sol retours bains de pied Pointe Bague Corps Corps e Asym trique Pointe 1 os T 7 Qi Bague 2 c 3 Pointe Bague Corps orps Point 1 2 Entr e ligne Corps 5 en m mm a Pointe Q Q ponte Corps O oops Sortie g n rale gauche Je Entr e ligne Pointe Corps Pointe Corps Corps Pointe Sortie g n rale droite a ID
12. sec pour le nettoyer 6 S2 Train 3 4 Cette garantie ne s applique pas en cas de dommages occasionn s au pas de solvant ni d autre produit chimique 4 ga Metro produit dans les conditions suivantes 6 N obstruez et ne couvrez aucune ouverture 3 97 Moniteurs de bureau ht niv eat f de ventilation N installez l quipement que 2 100 Concert classique y Utilisation non conforme aux Instructions du mode d emploi tout abus ou conform ment aux instructions du fabricant an 102 n gligence vis vis de ce produit 7 Les cordons d alimentation sont con us pour 1 105 e Usure normale votre s curit Ne supprimez pas la borne de 0 5 110 e Le produit a t chang ou modifi d une fa on quelconque terre Si la fiche ne rentre pas dans votre lt 0 25 115 Concert rock s He A prise secteur consultez un lectricien qualifi Dommages caus s directement ou indirectement par un autre produit Prot gez le cordon et sa fiche des contraintes Selon l OSHA une exposition de hauts niveaux force etc physiques pour viter le risque d lectrocution de pression sonore SPL au del de ces limites Pi Ne placez pas sur le cordon d objets lourds peut entra ner des pertes auditives Pour viter e Maintenance ou r paration anormale par une autre personne qu un pouvant causer un choc lectrique ou incendie d ventuels dommages il est recommand au personnel ou technicien qualifi personnel expos des quipements capables de
13. secteur courant alternatif pets hariot EN Borne de tension dangereuse best arg 3 TERMES ET CONDITIONS ON Indique que le produit est sous tension OFF Indique que le produit est hors tension ATTENTION D crit les pr cautions respecter pour viter d endommager le produit Lisez soigneusement ce manuel avant l emploi Conservez ce manuel en lieu s r 12 L exposition des niveaux de bruit tr s lev s peut entra ner une perte auditive permanente L administration charg e de la sant et de la s curit du travail aux USA OSHA a sp cifi les niveaux d exposition au bruit autoris s Is sont donn s dans le tableau suivant 3 1 ALTO garantit que ce produit est exempt de tout d faut de pi ce et ou de fabrication pour une p riode d 1 an compter de la date d achat si vous avez rempli dans les temps la carte d enregistrement de garantie 3 2 La garantie ne concerne que le primo acqu reur ayant achet ce produit directement chez un d taillant et elle n est pas transf rable 2 3 Tenez compte de tous les 3 3 Durant la r paration sous garantie ALTO peut r parer ou remplacer ce 4 svertissements portant ce symbole HEURESxJOUR SPL EXEMPLE produit sa seule discr tion sans frais pour vous de pi ces ou de main Conservez cet quipement l cart de l eau et sf ons de l humidit 8 90 Petit spectacle d oeuvre en accord avec cette garantie limit e 5 N utilisez qu un chiffon
14. ur XLR Forme trap zo dale Contreplaqu multipli Poign e Finition peinture noire Mod lisateur avec 16 presets Volume ligne Diode t moin d cr tage Commutateur de masse 210 x 300 x 356 mm 7 7 kg MS10MA Bi amplification 2 voies avec mod lisateur 350 watts ElAJ 65 watts ElAJ 120 dB calcul selon norme ElAJ Pr r glages de mod lisateur Limiteur analogique 30 kQ sym trique 15 kQ asym trique Ligne 4 dB 10 coaxial bobine acoustique 2 Moteur 1 n odyme bobine acoustique 1 70 H x 70 V pavillon sph rique Entr e sur prise mixte XLR jack Renvoi sur XLR Forme trap zo dale Contreplaqu multipli Poign e Finition peinture noire Mod lisateur avec 16 presets Volume ligne Diode t moin d cr tage Commutateur de masse 273 x 362 x 454 mm 10 32 kg MS12MA Bi amplification 2 voies avec mod lisateur 350 watts ElAJ 65 watts ElAJ 121 dB calcul selon norme ElAJ Pr r glages de mod lisateur Limiteur analogique 30 kQ sym trique 15 kQ asym trique Ligne 4 dB 12 coaxial bobine acoustique 2 Moteur 1 n odyme bobine acoustique 1 70 H x 70 V pavillon sph rique Entr e sur prise mixte XLR jack Renvoi sur XLR Forme trap zo dale Contreplaqu multipli Poign e Finition peinture noire Mod lisateur avec 16 presets Volume ligne Diode t moin d cr tage Commutateur de masse 318 x 393 x 513 mm 11 85 kg DANS CE MODE D EMPLOI 1 INTRODUCTION 8 entrera d
Download Pdf Manuals
Related Search