A361932_PS_FOIRE DE LA HAUTE SAVOIE_10_GG
Contents
1. JA Lugares de carga y descaega G Aseos WC lavabos duchas B Aparcamientos de espera H Local de descanso a dispositi n de los conductores C Areas de entoldado y desentoldado M I Contenedores de basuras D Plano de circulaci n y limites de velocidad K J Telef nos E B sculas K Zonas prohibidas a los conductores K _ F Oficinas administrativas para los documentos L Lineas el ctricas a ras O M Extintores Empresa de Acogida disponible en E A en cami n x Carretilla elevadora con conductor x Gr a auxiliar Gr a puente con piloto x Tirapaletas el ctrico Tirapaletas manual Pasarela de entoldado Tirapaletas manual Carretilla manual Plataforma elevadora E A y E T se comprometen a no poner a disposici n m s que material regularmente verificado Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue pour tre guid s vers leur emplacement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir c4 Instrucciones Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs particulares Respecter les zones interdites Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un2. Foire de la Haute Savoie Mont Blanc mpas du Rocher Fendu T4 600 LA ROCHE SUR FOROH T l 04 50 25 96 55 Fax 04 50 25 00 58 l Licux de chargements l chargements J Parking d attente K Accueil et bure aux administratif pir Ps donments eceue L Sanitaires M conteneurs ordures K T l phone H Zones interdites aux chauffeurs o Extincteurs j LA SECURITE EST L AFFAIRE DE
3. Pont roulant avec pontier x Tire palette lectrique Tire palette main Passerelle de b chage Hayon l vateur L E A et l E T s engagent ne mettre disposition que du mat riel r guli rement v rifi et entretenu Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue pour tre guid s vers leur emplacement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir c4 Consignes Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs particuli res Respecter les zones interdites Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Les personnes accompagnantes ou animaux doivent rester dans la cabine En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil Entreprise d accueil E A Entreprise de transport E T Signatures Point Org S curite prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 1 1 Exemplaire 1 See layout diagram Driver NY AN Entreprise d accueil E A Destination Company D C FOIRE DE HAUTE SAVOIE
4. 3 me alin a R 237 6 R 237 7 R 237 8 et R 237 22 du Code du Travail pour les op rations de chargement ou de d chargement ex cut es par des entreprises ext rieures effectuant le transport de marchandises en provenance ou destination d un lieu ext rieur l enceinte de l entreprise utilisatrice dite entreprise d accueil Il faut entendre par op ration de chargement et de d chargement toute activit concourant la mise en place sur o dans un engin de transport routier ou l enl vement de celui ci de produits fonds et valeurs mat riels ou engins d chets objets et mat riaux de quelque nature que ce soit Art 2 Les op rations de chargement et de d chargement telles que d finies l article pr c dent doivent faire l objet d un document crit dit protocole de s curit rempla ant le plan de pr vention pr vu aux articles R 237 7 et suivants Le protocole de s curit comprend toutes les indications et informations utiles l valuation des risques de toute nature g n r s par l op ration et les mesures de pr vention et de s curit qui doivent tre observ es chacune des phases de sa r alisation Ces informations concernent notamment 1 Pour l entreprise d accueil les consignes de s curit et particuli rement celles qui concernent l op ration de chargement ou de d chargement le lieu de livraison ou de prise en charge les modalit s d acc s et de stationnement
5. chargement O le lieu de livraison ou de prise en charge les modalit s d acc s et de stationnement aux postes de chargement ou de d chargement accompagn es d un plan et des consignes de circulation O les mat riels et engins sp cifiques utilis s pour le chargement ou le d chargement O les moyens de secours en cas d accident ou d incident O l identit du responsable dirigeant l op ration b Pour le transporteur celui qui transporte la marchandise O les caract ristiques du v hicule son am nagement et ses quipements O la nature et le conditionnement de la marchandise Oles pr cautions ou suj tions particuli res r sultant de la nature des substances ou produits transport s notamment celles qui sont impos es par la r glementation relative au transport de mati res dangereuses Un exemplaire du protocole doit tre tenu disposition de l inspecteur du travail et du Comit d Hygi ne de S curit et des Conditions de Travail CHSCT aussi pour l entreprise d accueil que pour l entreprise de transport Arr t du 26 avril 1996 extraits pris en application de l article R 237 1 du Code du Travail et portant adaptation de certaines r gles de s curit applicables aux op rations de chargement et de d chargement effectu es par une entreprise ext rieure Art 1er Les r gles de coordination de la pr vention d finies au pr sent arr t adaptent celles qui sont nonc es aux articles R 237 4
6. Company name MONT BLANC ROCHE EXPO Impasse du Rocher Fendu Address Entreprise de Transport E T Haulage Company H C 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 Tel Fax Accueil Contact person Company opening hours for inward delivery Lundi Vendredi 08h00 19h00 EE phone 1a Tel Fire brigade 18 TEE gesaat number 15 problems Indicate emergency telephone and evacuation routes see diagram Accueil Telephone available to drivers indicate call number Informations on layout diagram 1 JA loading unloading bays G Conveniences W C washrooms showers B Holding areas H Rest room available to drivers C Tarpaulin sheet removal installation M I Trash bins D Traffic directions and speed limits K J Telephones E Weigh bridges K Off limit areas to drivers F Administrative offices for document processing L Overhead power lines O M Fire equipments Dee Mobile facilities at D C Mobile equipment on lorry x Forklift with operator x Auxiliary crane hoist winch Bridge crane with operator Electric palette mole Manual palette mole Sheeting gangway Manual palette mole Sack Trolley End gate lift Both the DC and HC undertake to make available for use regulary checked and maintained installations and equipments Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue pour tre guid s vers leur em
7. Feuillet 9 Protocole de s curit simplifi en n erlandais Feuillet 10 Zone r serv e pour le plan de masse de l entreprise renseign Le CD ROM contient ces documents au format pdf pour pouvoir les imprimer la demande Lors de la mission d assistance l intervenant Point Org S curit pr pare avec le responsable de l entreprise d accueil les formulaires pr remplis avec les parties concernant l identification de l entreprise d accueil les moyens disponibles et les consignes du site Le plan de masse est renseign en cons quence Restent remplir au fur et mesure des besoins les champs n cessaires avec les entreprises de transport concern es Lorsque le protocole de s curit concerne des op rations r guli res de chargement et d chargement m me chargement m me lieu m me v hicule m me chauffeur utiliser le feuillet 3 Pour une op ration ponctuelle utiliser le protocole simplifi feuillets 4 9 Dans tous les cas le protocole de s curit doit tre tabli et sign par les deux parties en 3 exemplaires Exemplaire 1 remettre au chauffeur dans sa langue ou dans une langue qu il comprend accompagn du plan de masse renseign Exemplaire 2 conserver par l entreprise d accueil Exemplaire 3 conserver par l entreprise de transport accompagn du plan de masse renseign L entreprise d accueil et l entreprise de transport doivent tenir ce document disposition de l inspection du tra
8. Respecter les zones interdites Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Les personnes accompagnantes o animaux doivent rester dans la cabine En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil Entreprise d accueil E A Entreprise de transport E T Signatures Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 2 2 Exemplaire 3 Voir le plan de masse joint ET Bobines pr ciser Type de chargement n cessitant des conteneurs pr cautions ou des am nagements articuliers H Produits dangereux Savoyarde avec chelle Autres pr ciser B chage coulissant toit fixe Care isiques B chage coulissant toit mobile du v hicule LEIT s engage mettre disposition de ses chauffeurs Chaussures de s curit x Autre pr ciser V tements couvrants Palettes essentiellement cointainers caisses et bennes Risques particuliers d interf rence Mesures de pr vention Risques de chutes et heurts Respecter la vitesse limite 20 km h particuli rement lors de man uvres Port obligatoire chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs d engins ou de v hicules Respecter les zones inte
9. aux postes de chargement ou de d chargement accompagn es d un plan et des consignes de circulation les mat riels et engins sp cifiques utilis s pour le chargement ou le d chargement les moyens de secours en cas d accident ou d incident l identit du responsable d sign par l entreprise d accueil auquel l employeur d l gue ses attributions conform ment l article R 237 3 2 Pour le transporteur les caract ristiques du v hicule son am nagement et ses quipements la nature et le conditionnement de la marchandise les pr cautions ou suj tions particuli res r sultant de la nature des substances ou produits transport s notamment celles qui sont impos es par la r glementation relative au transport de mati res dangereuses Art 3 Le protocole de s curit d fini l article 2 est tabli dans le cadre d un change entre les employeurs concern s ou leurs repr sentants pr alablement la r alisation de l op ration Chacune des op rations ne rev tant pas le caract re r p titif d fini l article suivant donne lieu un protocole de s curit sp cifique Art 4 Lorsque les op rations de chargement et de d chargement impliquant les m mes entreprises rev tent un caract re r p titif c est dire lorsqu elles portent sur des produits ou substances de m me nature et qu elles sont effectu es sur les m mes emplacements selon le m me mode op ratoire mettant en o
10. pour tre guid s vers leur emplacement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir Consignes Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs particuli res Respecter les zones interdites Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Les personnes accompagnantes o animaux doivent rester dans la cabine En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil Entreprise d accueil E A Entreprise de transport E T Signatures Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 2 2 Exemplaire 1 Voir le plan de masse joint Chauffeur Bobines pr ciser Type de chargement n cessitant des conteneurs pr cautions ou des am nagements articuliers H Produits dangereux Savoyarde avec chelle Autres pr ciser B chage coulissant toit fixe Caract ristiques B chage coulissant toit mobile du v hicule LEIT s engage mettre disposition de ses chauffeurs Chaussures de s curit x Au
11. uvre d une charge Les personnes accompagnantes ou animaux doivent rester dans la cabine En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil Entreprise d accueil E A Entreprise de transport E T Signatures Point Org S curite prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 1 1 Exemplaire 2 Voir le plan de masse joint EA Entreprise de Transport E Ti Entreprise d accueil EA FOIRE DE HAUTE SAVOIE Raison sociale MONT BLANC ROCHE EXPO Impasse du Rocher Fendu Adresse 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 T l Fax Accueil Responsable Horaires d ouverture de l tablissement aux transporteurs Lundi Vendredi 08h00 19h00 16l premigrs M2 T l pompiers 18 T6 proplames gesat secours 15 techniques Pr cisez les postes t l phoniques op rationnels et les circuits d vacuation voir plan Accueil T l phone disponible pour les chauffeurs pr ciser le num ro d appel Indications port es sur le plan de masse 1 JA Lieux de chargement et de d chargement G Sanitaires WC lavabos douches B Parkings d attente H Local de repos disposition des chauffeurs C Aires de b chage ou de d b chage M I Conteneurs ordures D Plan de circulation et limitations de vitesse K J T l phones E Bascules K Zones interdites aux chau
12. v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Les personnes accompagnantes ou animaux doivent rester dans la cabine En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil Empresa de Acogida EA Empresa de Transporte E T Firmas Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 1 1 Exemplaire 1 Vedi la pianta di massa Camionista Entreprise d accueil E A Azienda Ospitante A O Entreprise de Transport E T Impresa di Trasporti I T FOIRE DE HAUTE SAVOIE Ragione sociale MONT BLANC ROCHE EXPO Impasse du Rocher Fendu Indirizzo 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 N di telefono FAX Accueil Responsabile Orari di apertura dello stabilmento ai trasportatori Lundi Vendredi 08h00 19h00 Tel pronto 112 Tel Vigili del 18 Tel Problemi 06 37 30 74 88 soccorso 15 fuoco tecnici Indicare il codice dello stabilmento Precisare i posti telefonici operativi e i circuiti di evacuazione Vedi pianta Accueil Telefoni riservati agli camionisti Vedi pianta Informazioni della pianta di massa 1 A Luoghi di carico e scarico G Sanitari W C lavandino doccia B Parcheggi d attesa H Locale di riposo a disposizione dei camionisti C Aree di copertura scopertura M I Container per i rifiuti D Pia
13. 8 Vergessen Sie nicht die Vorwahl des Unternehmens Geben Sie die operationellen Telefonnummern und die Notausg nge Siehe Plan an Accueil Den Fahrern zur Verf ngung stehendes Telefon Siehe Plan Auf dem Lageplan stehende Informationen A Be und Entladepl tze G Sanit ranlagen WC Waschbecken Dusche B Wartepl tze H Ruheraum f r die Fahrer C Be und Abdeckpl tze M I M llcontainer D Stra enverkehrsplan Geschwindigke tsbegrenzungen J Telefone E Wiegeeinrichtungen K F r die Fahrer nicht zugelassene Bereiche F Verwaltungsb ros f r die Begleitpapiere L Hochspannungsleitungen M Feurausr stungen Empfangs Unternehmen mobile Ausr stung Verladerampe Gabelstapler mit Fahrer Hilfskran Laufkran mit Kranf hrer Elektrischer Palettenzieher Manueller Palettenzieher Ladebr cke Manueller Palettenzieher Sackkarren Ladeaufzug Das E U und das S U verpflichten sich ausschlie lich regelm ig kontrolliertes gewartetes Material zur Verf ngung zu stellen Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue pour tre guid s vers leur emplacement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir ci i Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser le
14. Mode d emploi PRECISIONS Ces mod les de protocoles de s curit pour les op rations de chargement et d chargement ont t r alis s par Point Org S curit partir de plusieurs documents existants principalement les documents diffus s par la CRAM de la r gion Centre les documents diffus s par la CRAMIF eux m mes con us initialement en collaboration avec les syndicats porfessionnels du transport par la Caisse R gionale d Assurance Maladie du Nord Est les documents r alis s par la SEPR les documents internes de Point Org S curit Ils sont utilis s sous la responsabilit exclusive de leurs utilisateurs Ils sont fournis aux clients de Point Org S curit dans le cadre d une mission compl mentaire l assistance l valuation des risques professionnels Ils sont destin s des entreprises effectuant dans leurs locaux des op rations de chargement et d chargement mais n exer ant pas le m tier de transporteur routier Contenu du dossier Feuillet 1 Mode d emploi Feuillet 2 Cadre l gal Feuillet 3 Protocole de s curit pour les op rations r guli res de chargement et d chargement en fran ais Feuillet 4 Protocole simplifi pour les op rations en fran ais Feuillet 5 Protocole de s curit simplifi en anglais Feuillet 6 Protocole de s curit simplifi en allemand Feuillet 7 Protocole de s curit simplifi en espagnol Feuillet 8 Protocole de s curit en italien
15. aten op afleveradres op afleveradres op de wagen i Vorkheftruck met bestwurder Hulpkraan Loopkraan met bestwurder Elektrisch pallettruck Handpallettruck Loopraag voor de dekzeilen Handpallettruck Steekwagen Hefachterklep De ontvangst en detransportbedrijven zullen verplichting aangaan slechts material te stelien dat regelmatig gecontroleerd en onderhouden is Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue pour tre guid s vers leur emplacement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir c4 Speciale Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs instructies Respecter les zones interdites Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Les personnes accompagnantes o animaux doivent rester dans la cabine En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil Entreprise d accueil E A Transportbedrijf T B Handtekeningen Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs RO CHEXPO
16. de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir c4 Consignes Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs particuli res Respecter les zones interdites Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Les personnes accompagnantes o animaux doivent rester dans la cabine En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil Entreprise d accueil E A Entreprise de transport E T Signatures Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 2 2 Exemplaire 2 Voir le plan de masse joint EA Bobines pr ciser Type de chargement n cessitant des conteneurs pr cautions ou des am nagements articuliers H Produits dangereux Savoyarde avec chelle Autres pr ciser B chage coulissant toit fixe Care isiques B chage coulissant toit mobile du v hicule LEIT s engage mettre disposition de ses chauffeurs Chaussures de s curit x Autre pr ciser V tements couvrants Palettes essentiellement cointainers caisses et bennes Risques particuliers d interf rence Mesures de pr vention Risques de chutes et heurts Respec
17. disponible pour les chauffeurs pr ciser le num ro d appel Indications port es sur le plan de masse 1 JA Lieux de chargement et de d chargement G Sanitaires WC lavabos douches B Parkings d attente H Local de repos disposition des chauffeurs C Aires de b chage ou de d b chage M I Conteneurs ordures D Plan de circulation et limitations de vitesse K J T l phones E Bascules K Zones interdites aux chauffeurs K F Bureaux administratifs pour les documents L Lignes lectriques a riennes O IM Extincteurs et ou autres moyens d extinction oa l entreprise d accueil dans l entreprise d accueil sur camion x Chariot l vateur avec cariste x Grue auxiliaire Pont roulant avec pontier x Tire palette lectrique Tire palette main Passerelle de b chage x Tire palette main Hayon l vateur L E A et l E T s engagent ne mettre disposition que du mat riel r guli rement v rifi et entretenu Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue pour tre guid s vers leur emplacement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir c4 Consignes Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs particuli res
18. engin de transport routier ou l enl vement de celui ci de produits fonds et valeurs mat riels ou engins d chets objets et mat riaux de quelque nature que ce soit L arr t pr cise parall lement que si ces op rations de chargement et de d chargement pr sentent un caract re r p titif en pr sence des m mes entreprises ext rieures et utilisatrices un protocole unique peut tre tabli Le caract re r p titif est tabli pour les op rations qui O portent sur des produits ou substances de m me nature O sont effectu es sur les m mes emplacements et selon le m me mode op ratoire O mettent en uvre les m mes types de v hicules et de mat riels de manutention A d faut si ces l ments constitutifs ne coexistent pas cumulativement il sera tabli autant de protocoles que d op rations de chargement ou de d chargement distinctes Par ailleurs le protocole de s curit comprend toutes les indications et informations utiles l valuation des risques g n r s par l op ration de chargement ou de d chargement et les mesures de pr vention et de s curit qui doivent tre observ es Ses mentions sont de fa on globale d termin es par l arr t et visent simultan ment tant l entreprise d accueil que le transporteur a Pour l entreprise d accueil doivent figurer au moins sur le protocole Oles consignes de s curit et particuli rement celles qui concernent l op ration de chargement ou de d
19. euvre les m mes types de v hicules et de mat riels de manutention un seul protocole de s curit est tabli pr alablement la premi re op ration Il reste applicable aussi longtemps que les employeurs concern s consid rent que les conditions de d roulement des op rations n ont subi aucune modification significative dans l un quelconque de leurs l ments constitutifs Art 5 Dans le cas o le prestataire ne peut pas tre identifi pr alablement par l entreprise d accueil ou lorsque l change pr alable n a pas permis de r unir toutes les informations n cessaires en d rogation aux dispositions de l article 3 l employeur de l entreprise d accueil ou son repr sentant doit fournir et recueillir par tout moyen appropri les l ments qui se rapportent au protocole de s curit Art 6 Un exemplaire de chaque protocole dat et sign est tenu la disposition des Comit s d Hygi ne de S curit et des Conditions de Travail des entreprises concern es ainsi que de l Inspecteur du Travail par les chefs d tablissement de l entreprise d accueil et de l entreprise de transport Page 1 2 Exemplaire 1 Voir le plan de masse joint Chauffeur E Entreprise de Transport E Ti Lundi Vendredi 08h00 19h00 Tal premiats M2 T l pompiers 18 Tai problSmes aere secours 15 techniques N oubliez pas le code propre l tablissement Pr cisez les postes t l phoniques op rati
20. ffeurs K F Bureaux administratifs pour les documents L Lignes lectriques a riennes O M Extincteurs et ou autres moyens d extinction oa l entreprise d accueil dans l entreprise d accueil sur camion Chariot l vateur avec cariste Grue auxiliaire Pont roulant avec pontier GG palette lectrique Te palette main Passerelle de b chage Hayon l vateur L E A et l E T s engagent ne mettre disposition que du mat riel r guli rement v rifi et entretenu Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue pour tre guid s vers leur emplacement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir c4 Consignes Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs particuli res Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Les personnes accompagnantes o animaux doivent rester dans la cabine En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil Entreprise d accueil E A Entreprise de transport E T Signatures Point Org S cu
21. nta di circolazione e limiti di velocit K J Telefoni E Bilancia K Zone vietate d accesso ai camionisti F Uffici administrativi per i documenti L Linee elettriche sospese O M Estintori Azienda Ospitante disponibile presso A O a bordo dei camion i X_ Carrello elevatore con manovratore Gru ausiliaria Carroponte con manovratore Tira pallet lettrico Tira pallet manuale Passerella di copertura Tira pallet manuale Carrello a due ruote Portellone elevatore L A O e l IT si impegnano a mettere a disposizione un materiale regolarmente controllato e curato Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue pour tre guid s vers leur emplacement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir c4 Istruzioni Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs particolari Respecter les zones interdites Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Les personnes accompagnantes ou animaux doivent rester dans la cabine En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil A
22. onnels et les circuits d vacuation voir plan Accueil Entreprise d accueil E A FOIRE DE HAUTE SAVOIE Raison sociale MONT BLANC ROCHE EXPO Adresse Impasse du Rocher Fendu 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 T l Fax Accueil Responsable Horaires d ouverture de l tablissement aux transporteurs T l phone disponible pour les chauffeurs pr ciser le num ro d appel Indications port es sur le plan de masse 1 JA Lieux de chargement et de d chargement G Sanitaires WC lavabos douches B Parkings d attente H Local de repos disposition des chauffeurs C Aires de b chage ou de d b chage Conteneurs ordures D Plan de circulation et limitations de vitesse K J T l phones E Bascules K Zones interdites aux chauffeurs K F Bureaux administratifs pour les documents L Lignes lectriques a riennes O IM Extincteurs et ou autres moyens d extinction oa l entreprise d accueil dans l entreprise d accueil sur camion x Chariot l vateur avec cariste x Grue auxiliaire Pont roulant avec pontier x Tire palette lectrique Tire palette main Passerelle de b chage x Tire palette main x JAutre Grue auxiliaire Hayon l vateur L E A et l E T s engagent ne mettre disposition que du mat riel r guli rement v rifi et entretenu Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue
23. placement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir c4 Special Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs instructions Respecter les zones interdites Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Les personnes accompagnantes o animaux doivent rester dans la cabine En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil Destination Company D C Haulage Company H C Signatures Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 1 1 Exemplaire 1 Siehe Lageplan Fahrer Entreprise d accueil E A Empfangs Unternehmen E U Entreprise de Transport E T Speditionsunternehmen S U FOIRE DE HAUTE SAVOIE Firma MONT BLANC ROCHE EXPO Impasse du Rocher Fendu Anschrift 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 Telefon Fax Accueil Ansprechspartner ffnungzeiten des Unternehmens f r die Spediteure Lundi Vendredi 08h00 19h00 Tel Erste Hilfe Ge Tel Feuerwehr 18 EE 06 37 30 74 8
24. position des chauffeurs C Aires de b chage ou de d b chage M I Conteneurs ordures D Plan de circulation et limitations de vitesse K J T l phones E Bascules K Zones interdites aux chauffeurs K F Bureaux administratifs pour les documents L Lignes lectriques a riennes O M Extincteurs et ou autres moyens d extinction oa l entreprise d accueil dans l entreprise d accueil sur camion x Chariot l vateur avec cariste x Grue auxiliaire Pont roulant avec pontier x Tire palette lectrique Tire palette main Passerelle de b chage x Tire palette main x Autre Grue auxiliaire Hayon l vateur L E A et l E T s engagent ne mettre disposition que du mat riel r guli rement v rifi et entretenu Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue pour tre guid s vers leur emplacement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire de chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs et EPI d tenir c4 Consignes Seuls les conducteurs d engins de l entreprise peuvent utiliser les chariots l vateurs particuli res Respecter les zones interdites Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man
25. rdites Pr sence de charges suspendues Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Pr cautions particuli res li es aux produits et substances transport s Explosif et gaz interdits Date Entreprise d accueil E A Entreprise de transport E T Nom Nom Fonction Signature Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 1 1 Exemplaire 1 Voir le plan de masse joint Chauffeur Entreprise de Transport E T Entreprise d accueil EA FOIRE DE HAUTE SAVOIE Raison sociale MONT BLANC ROCHE EXPO Impasse du Rocher Fendu Adresse 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 T l Fax Accueil Responsable Horaires d ouverture de l tablissement aux transporteurs Lundi Vendredi 08h00 19h00 16l premigrs M2 T l pompiers 18 T6 proplames gesat secours 15 techniques Pr cisez les postes t l phoniques op rationnels et les circuits d vacuation voir plan Accueil T l phone disponible pour les chauffeurs pr ciser le num ro d appel Indications port es sur le plan de masse 1 JA Lieux de chargement et de d chargement G Sanitaires WC lavabos douches B Parkings d attente H Local de repos dis
26. rite prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 1 1 Exemplaire 3 Voir le plan de masse joint ET Entreprise de Transport E T Entreprise d accueil EA FOIRE DE HAUTE SAVOIE Raison sociale MONT BLANC ROCHE EXPO Impasse du Rocher Fendu Adresse 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 T l Fax Accueil Responsable Horaires d ouverture de l tablissement aux transporteurs Lundi Vendredi 08h00 19h00 16l premigrs M2 T l pompiers 18 T6 proplames gesat secours 15 techniques Pr cisez les postes t l phoniques op rationnels et les circuits d vacuation voir plan Accueil T l phone disponible pour les chauffeurs pr ciser le num ro d appel Indications port es sur le plan de masse 1 JA Lieux de chargement et de d chargement G Sanitaires WC lavabos douches B Parkings d attente H Local de repos disposition des chauffeurs C Aires de b chage ou de d b chage M I Conteneurs ordures D Plan de circulation et limitations de vitesse K J T l phones E Bascules K Zones interdites aux chauffeurs K F Bureaux administratifs pour les documents L Lignes lectriques a riennes O M Extincteurs et ou autres moyens d extinction oa l entreprise d accueil dans l entreprise d accueil sur camion x Chariot l vateur avec cariste x Grue auxiliaire
27. s 15 techniques N oubliez pas le code propre l tablissement Pr cisez les postes t l phoniques op rationnels et les circuits d vacuation voir plan Accueil T l phone disponible pour les chauffeurs pr ciser le num ro d appel Indications port es sur le plan de masse 1 JA Lieux de chargement et de d chargement G Sanitaires WC lavabos douches B Parkings d attente H Local de repos disposition des chauffeurs C Aires de b chage ou de d b chage M I Conteneurs ordures D Plan de circulation et limitations de vitesse K J T l phones E Bascules K Zones interdites aux chauffeurs K F Bureaux administratifs pour les documents L Lignes lectriques a riennes O IM Extincteurs et ou autres moyens d extinction oa l entreprise d accueil dans l entreprise d accueil sur camion x Chariot l vateur avec cariste x Grue auxiliaire Pont roulant avec pontier x Tire palette lectrique Tire palette main Passerelle de b chage x Tire palette main Hayon l vateur L E A et l E T s engagent ne mettre disposition que du mat riel r guli rement v rifi et entretenu Les chauffeurs doivent attendre les instructions de la direction lors de leur venue pour tre guid s vers leur emplacement Immobiliser le P L Arr t du moteur Vitesse limite 20 km h Circulation d engins Zone de repos et d attente int rieure Port obligatoire
28. s chariots l vateurs Hinweise Respecter les zones interdites Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge LCD Hi oui Io AULLUUITINAUIIQISS VU AINIHIAUA UUIVOTIL Gout lo IA LAUIT IG En zone d attente les chauffeurs doivent rester dans la cabine ou attendre l accueil Besondere Empfangs Unternehmen E U Speditionsunternehmen S U Unterschriften Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 1 1 Exemplaire 1 Ver plano de masa Conductor Entreprise d accueil E A Empresa de Acogida E A FOIRE DE HAUTE SAVOIE Raz n social MONT BLANC ROCHE EXPO Impasse du Rocher Fendu Direcci n Entreprise de Transport E T Empresa de Transporte E T 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 N telef no Fax Accueil Responsable Horaires d ouverture de l tablissement aux transporteurs Lundi Vendredi 08h00 19h00 Tel Primeros M2 Tel Bomberos 18 Tel Problemas dg 37307488 auxilios 15 t cnicos Precise las extensiones telef nicas operativas y los circuitos de evacuaci n Ver plano Accueil Telef no disponible para los conductores Precisar el numero de telef no Indicationes que figuraran en el plano de masa
29. ter la vitesse limite 20 km h particuli rement lors de man uvres Port obligatoire chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs d engins ou de v hicules Respecter les zones interdites Pr sence de charges suspendues Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Pr cautions particuli res li es aux produits et substances transport s Explosif et gaz interdits Date Entreprise d accueil E A Entreprise de transport E T Nom Nom Fonction Signature Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 1 2 Exemplaire 3 Voir le plan de masse joint ET E Entreprise de Transport E Ti Entreprise d accueil EA FOIRE DE HAUTE SAVOIE Raison sociale MONT BLANC ROCHE EXPO Impasse du Rocher Fendu Adresse 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 T l Fax Accueil Responsable Horaires d ouverture de l tablissement aux transporteurs Lundi Vendredi 08h00 19h00 Tal premiats M2 T l pompiers 18 TAi problSmes E E E secours 15 techniques N oubliez pas le code propre l tablissement Pr cisez les postes t l phoniques op rationnels et les circuits d vacuation voir plan Accueil T l phone
30. tre pr ciser V tements couvrants Palettes essentiellement cointainers caisses et bennes Risques particuliers d interf rence Mesures de pr vention Risques de chutes et heurts Respecter la vitesse limite 20 km h particuli rement lors de man uvres Port obligatoire chaussures de s curit pour les chauffeurs livreurs d engins ou de v hicules Respecter les zones interdites Pr sence de charges suspendues Rester bien en vue de l op rateur lors des op rations Interdiction de pr sence dans le p rim tre de man uvre d un engin ou d un v hicule sous une charge et dans l aire de man uvre d une charge Pr cautions particuli res li es aux produits et substances transport s Explosif et gaz interdits Date Entreprise d accueil E A Entreprise de transport E T Nom Nom Fonction Signature Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 1 2 Exemplaire 2 Voir le plan de masse joint EA E Entreprise de Transport E Ti Entreprise d accueil EA FOIRE DE HAUTE SAVOIE Raison sociale MONT BLANC ROCHE EXPO Impasse du Rocher Fendu Adresse 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 T l Fax Accueil Responsable Horaires d ouverture de l tablissement aux transporteurs Lundi Vendredi 08h00 19h00 Tal premiats M2 T l pompiers 18 Tai problSmes aere secour
31. vail et de leurs CHSCT AONE 4 rue Preschez 92210 Saint Cloud Point Org S curit g o Pi h Risques Tel 01 46 02 44 01 Fax 01 46 02 44 21 wWww evrp org www altersecurite org Cadre l gal Textes en vigueur D cret N92 158 du 20 f vrier 1992 publi au Journal Officiel du 22 02 1992 compl tant le code du travail et fixant les prescriptions particuli res d hygi ne et de s curit applicables aux travaux effectu s dans un tablissement par une entreprise ext rieure Arr t du 26 avril 1996 publi au journal officiel du 08 05 1996 pris en application de l article R 237 1 du Code du Travail et portant adaptation de certaines r gles de s curit applicables aux op rations de chargement et de d chargement effectu es par une entreprise ext rieure voir extraits page suivante Articles R4515 4 R4515 11 anciennement R 237 1 et suivants du Code du Travail Les r gles d application du protocole de s curit L arr t du 26 avril 1996 impose la r daction d un protocole sp cifique de s curit par les deux chefs d entreprise des soci t s int ress es par les op rations de chargement ou de d chargement Il doit obligatoirement tre tabli d s lors qu une op ration de chargement ou de d chargement est r alis e dans l enceinte de l entreprise d accueil L article 1 de l arr t d finit cette op ration en l envisageant comme une activit qui concourt la mise en place sur ou dans un
32. zienda Ospitante A OI Impresa di Trasporti 1 T Point Org S curit prevention point org securite com Ce mod le est utilis sous la responsabilit exclusive de ses utilisateurs Page 1 1 Exemplaire 1 Zie oppervlakteplan Vervoerder Entreprise d accueil E A Losadres FOIRE DE HAUTE SAVOIE Firmanaam MONT BLANC ROCHE EXPO Impasse du Rocher Fendu Adres Entreprise de Transport E T Transportbedrijf T B 74800 LA ROCHE SUR FORON 04 50 25 96 53 04 50 25 00 58 T l foon Faxnummer Accueil Verantwoordelijke Openingstijden van het bedrijf m b t de vervoerders Lundi Vendredi 08h00 19h00 Eerste hulp tel 11 Tel Brandweer 18 Tel Technische oe 373074 88 15 problemen Vergeet U niel de code eigen aan het bedrijf aan te geven De bedrijfsklare telefoonnummers en de ontruimingsplan verduidelijken Zie plan Accueil T l foon beschikbaar voor de vervoerders Zie plan Annwwijzingen aangebracht op het oppervlakteplan A de laad en lostplaatsen G het sanitair WC wastafels douches B de wacht parkeerterreinen opstelplaats H de rustplaats voor chauffeurs C de op en afzetplaatsen voor dekzeilen M I de afvalcontainers D het verkeersplan en de snelheidsbeperkingen J de telefooceelen E weegbruggen K voor chauffeurs niet toegankelijke gebieden F melplaats chauffeurs en afhandeling documenten L de bovengrondse elektische kabels O M brandblusappar
Download Pdf Manuals
Related Search