uniSTOR, auroSTOR, geoSTOR
Contents
1. Unit VIH RW 300 Capacit nominale du ballon 300 Capacit r elle du ballon 285 Pression de service du ballon bars 10 Pression de service max du chauffage bars 10 Temp rature max de l eau chaude C Temp rature de d part d eau de chauf fage max C 110 Perte d nergie en attente kWh d 18 Echangeur thermique chauffage Surface de chauffe de I changeur thermique 2 9 Capacit d eau de chauffage de l chan geur thermique l 17 5 Perte de pression dans l changeur thermique pour consommation max d eau de chauffage mbars 124 D bit du liquide de chauffage I h 2000 Capacit de sortie d eau chaude 10 45 C et temp rature du ballon 60 C 1 10 min 410 Capacit de conservation d eau chaude max 10 45 C et temp rature d eau de chauffage 60 50 C kW 14 Capacit de conservation d eau chaude max 10 45 C et temp rature d eau de chauffage 60 50 C I h 345 Caract ristiques de puissance N Raccordements Raccord eau chaude et eau froide Filetage R1 raccord circulation Filetage R3 4 Raccords d part et retour Filetage R1 Dimensions du ballon Largeur avec l habillage mm 660 Profondeur avec l habillage mm 725 Hauteur mm 1775 Diam tre ext rieur conteneur sans isolation mm 500 Poids emballage et isolation y compris kg 155 Poids rempli op rationnel kg 440 Tableau 10 2 Caract ristiques techniques VIH RW 300 Notice d emploi et d installation ballon uniST2. 42859 Remscheid 1 Telefon 2191 18 0 Telefax 21 91 18 2810 1 wwwwvaillant de info vaillant de 0020029429 00 DEATCHBEFRIT 05 2006
3. G mm 981 760 960 H mm 581 510 610 N mm 216 245 245 J mm 130 159 159 b mm 660 810 810 t mm 725 875 875 5 2 4 Dimensions de l appareil et des raccords VIH RW Fig 5 4 Dimensions de l appareil et des raccords VIH RW L gende de la fig 5 4 Trappe d inspection 120 Raccord eau chaude R1 D part chauffage R1 Raccord de circulation R3 4 Tube plongeur pour sonde de chauffage 0 12 Retour chauffage R1 Raccord eau froide R1 Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR Type Unit VIH RW 300 A mm 1775 B mm 279 D mm 500 N mm 1632 E mm 1546 G mm 1086 H mm 581 N mm 216 J mm 130 b mm 660 t mm 725 Tabl 5 3 Dimensions de l appareil VIH RW 5 3 Transport vers le lieu d installation Le ballon est livr compl tement mont Vous avez diff rentes possibilit s de transporter l appa reil vers le lieu d installation Avec emballage int gral si c est possible pour le client Sans emballage enti rement mont si le trajet le per met Sans habillage ni isolation en cas de portes troites ou afin de prot ger l habillage cC Remarque Pour le d montage et le montage de l habillage et de l isolation par 1 personne il faut compter environ 10 minutes Remarque L appareil peut tre install au choix avec ou sans isolation habillage Remarque Si n cessaire
4. VIH S 300 300 litres VIH S 400 400 litres VIH S 500 500 litres Tabl 2 1 Vue d ensemble des mod les VIH S VIH R Volume du ballon VIH R 300 300 litres VIH R 400 400 litres VIH R 500 500 litres Tabl 2 2 Vue d ensemble des mod les VIH R VIH RW Volume du ballon VIH RW 300 300 litres Tabl 2 3 Vue d ensemble du mod le VIH RW 2 4 Plaque signal tique Une plaque signal tique doit tre appos e sur la partie sup rieure de l habillage 3 Consignes et prescriptions de s curit Les ballons VIH S R et VIH RW de Vaillant sont construits selon les techniques et les r gles de s curit en vigueur Une utilisation non conforme peut n an moins constituer une source de danger pour la vie et la sant de l utilisateur ou d un tiers ou endommager l ap pareil et d autres biens mat riels Attention Les appareils doivent tre utilis s exclusive ment pour le chauffage de l eau sanitaire Dans la mesure o l eau ne satisfait pas aux exigen ces de l ordonnance relative l eau potable l appareil risquerait d tre endommag par la corrosion 3 1 Consignes de s curit Les ballons solaires VIN S 300 400 500 les ballons VIH R 300 400 500 et VIH RW 300 ne doivent tre ins tall s que par un professionnel qualifi responsable du respect des prescriptions r glements et directives en vi gueur Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appar
5. ainsi que des con ditions d entretien et d inspection 3 3 R gles et normes 3 31 France D crets normes directives Lors de l installation et de la mise en fonctionnement de l appareil les arr t s directives r gles techniques nor mes et dispositions ci dessous doivent tre respect s dans leur version actuellement en vigueur Norme NF C 15 100 relative l installation des appareils raccord s au r seau lectrique Norme NF C 73 600 relative l obligation de raccorde ment des appareils lectriques une prise de terre PrEN 12977 3 Les installations solaires thermiques et leurs compo sants les installations pr fabriqu es sp cifiques aux clients 3 me partie analyse de performance des bal lons d eau chaude PrEN 12897 Prescriptions d approvisionnement en eau pour installa tions avec ballons d eau chaude indirectement chauf f es et non ventil es ferm es PrEN 806 1 R gles techniques concernant les installations d eau po table dans des batiments fournissant de l eau pour la consommation humaine 1 partie g n ralit s PrEN 1717 Pr vention de la pr sence d impuret s dans les installa tions d eau potable et exigences g n rales relatives aux dispositifs de s curit pr venant de la pr sence d impu ret s due au reflux dans l eau potable EN 60335 2 21 Appareils lectriques de s curit pour usages m nagers et similaires 2 me partie exigences particuli res con cern
6. Retour chauffage R1 Raccord de circulation R3 4 D part solaire R1 Tube plongeur sonde solaire 12 Retour solaire R1 Raccord eau froide R1 5 OUI E O D Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR Type Unit A mm 1775 1470 1775 B mm 279 308 308 C mm 1086 862 5 1062 5 D mm 500 650 650 N mm 1632 1301 1601 E mm 1546 1215 1515 G mm 1346 1065 1315 H mm 1196 965 1165 N mm 1086 862 5 1062 5 J mm 981 760 960 C mm 581 510 610 L mm 216 245 245 M mm 130 159 159 b mm 660 810 810 t mm 725 875 875 Tabl 5 1 Dimensions de l appareil VIH S 5 2 3 Dimensions de l appareil et des raccords VIHR Fig 5 3 Dimensions de l appareil et des raccords VIH R Ob L gende de la fig 5 3 ONauKRWN Raccord pour thermoplongeur G1 1 2 Trappe d inspection 120 Raccord eau chaude R1 Raccord de circulation R3 4 D part chauffage R1 Tube plongeur pour sonde de chauffage 0 12 Retour chauffage R1 Raccord eau froide R1 Tabl 5 2 Dimensions de l appareil VIH R Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR Type Unit VIH R 300 VIH R400 VIH R 500 A mm 1775 1470 1775 B mm 279 308 308 C mm 1086 862 5 1062 5 D mm 500 650 650 N mm 1632 1301 1601 E mm 1086 862 5 1062 5
7. le texte Danger Danger de mort et risque d accident corporel Danger Risque de br lures Attention Danger potentiel pour le produit et l environne ment Remarque Informations et remarques utiles cr Ce symbole indique une activit n cessaire Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR 2 Description de l appareil 2 1 Structure et fonctionnement Les ballons solaires Vaillant VIH S 300 400 500 sont des ballons chauffage indirect et fournissent de l eau chaude sanitaire obtenue par nergie solaire Les ballons Vaillant VIH R 300 400 500 sont des ballons chauffage indirect Les ballons Vaillant VIH RW 300 sont des ballons chauffage indirect con us sp cialement pour les pompes thermiques Afin de leur garantir une dur e de vie prolong e les bal lons et les serpentins de chauffage sont maill s c t eau potable Chaque ballon dispose d une protection suppl mentaire contre la corrosion mat rialis e par une anode de protection en magn sium Une anode cou rant vagabond ne n cessitant pas d entretien est dispo nible parmi les accessoires L isolation en polystyr ne expans sans CFC garantit la meilleure isolation thermique De plus il est possible d quiper le ballon d un thermo plongeur en accessoire qui peut assurer seul le chauf fage compl mentaire sans autre appareil de chauffage pendant les mois d t Un VIH R RW ou
8. sistant la pression Le cas ch ant proc dez au c blage lectrique C Remarque Fermez toutes les conduites de raccords avec des boulons Danger Risque de br lures Veuillez noter qu un mitigeur thermostatique ne peut pas tre mont dans une zone de circula tion ventuellement disponible en raison des risques de br lures que cela pourrait engendrer Dans ce cas installez le mitigeur thermostati que d eau chaude derri re la zone de circulation Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR Fig 5 11 Installation des groupes de s curit L gende de la fig 5 11 Poign e d a ration Conduite de d charge Vanne d arr t Vanne d arr t avec volant Bouchon de contr le Raccord du manom tre Clapet de non retour NOUR WN 6 Mise en fonctionnement Lorsque l installation est termin e vous devez remplir le ballon c t chauffage et c t eau potable Pour cela proc dez comme suit S uniquement remplissez le circuit solaire voir notice syst me e Remplissez le c t chauffage l aide du raccord de remplissage et de vidange e Contr ler l tanch it de l installation et du ballon e Remplissez le c t eau potable par l arriv e d eau froi de et purgez par le point de puisage d eau chaude Contr lez le fonctionnement et le r glage de tous les dispositifs de r gulation et de contr le S il y a lieu programmez l horloge de mi
9. soupape de s curit Pour des raisons de s curit de l eau s coule de la conduite de d charge de la soupape de s curit pendant le chauffage du ballon Ne pas verrouiller gt 5 1 Lieu de montage Le ballon d eau chaude sanitaire doit tre plac proxi mit du g n rateur de chaleur Ceci permet d viter toute perte inutile de chaleur Lors du choix du lieu d installation veuillez tenir compte du poids du ballon rempli Choisissez un lieu d installa tion permettant une pose correcte des conduites c t eau sanitaire comme c t chauffage ou c t solaire Le ballon d eau chaude sanitaire doit tre mont dans une pi ce prot g e contre le gel Conform ment l ordonnance relative aux installations de chauffage les conduites hydrauliques doivent tre pourvues d une isolation thermique afin d viter les d perditions d nergie 5 2 Dimensions 5 2 1 Hauteurs en diagonale VIH S VIH R et VIH RW VIH 300 VIH 400 VIH 500 Fig 5 1 Hauteurs en diagonale VIH S VIH R et VIH RW Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR 5 2 2 Dimensions de l appareil et des raccords VIHS Y Fig 5 2 Dimensions de l appareil et des raccords VIH S L gende de la fig 5 2 Raccord pour thermoplongeur G1 1 2 Trappe d inspection 120 Raccord eau chaude R1 D part chauffage R1 Tube plongeur pour sonde de chauffage 0 12
10. titre que son emballage 8 1 Appareil Le ballons d eau chaude sanitaire et ses accessoires ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Veillez que l appareil usag et les accessoires instal l s soient mis au rebut conform ment aux prescriptions en vigueur 8 2 Emballage Veuillez confier la mise au rebut de l emballage de trans port l installateur sanitaire qui a install l appareil cC Remarque Veuillez respecter les prescriptions l gales en vigueur dans votre pays Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR 9 Service apr s vente et garantie 9 1 Vaillant GmbH Werkskundendienst Suisse Dietikon T l phone 044 744 29 39 T l fax 044 744 29 38 Fribourg T l phone 026 409 72 17 T l fax 026 409 72 19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 10 CH 8953 Dietikon 1 ZH T l phone 044 744 29 29 T l fax 044 744 29 28 Case postale 4 CH 1752 Villars sur Gl ne 1 T l phone 026 409 72 10 T l fax 026 409 72 14 9 2 Service apr s vente Belgique Vaillant SA NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos T l 02 334 93 52 9 3 Garantie constructeur France Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la l gislation en vigueur loi 78 12 du 4 10 78 Pour b n ficier de la garantie l gale de deux ans l appa reil doit imp rativement tre install par un profession
11. utilisez les aides au transport comprises dans les accessoires Attention Endommagement du ballon Si le ballon doit tre amen sur le lieu d instal lation sur un diable de transport ou s il doit tre port veillez ne pas endommager l isolation en polystyr ne expans sous le corps du ballon Elle ne doit pas tre endommag e 5 3 1 Transport avec emballage Fig 5 5 Transport avec emballage compos de protections en polystyr ne et d une bo te coulissante en carton 5 3 2 Transport sans emballage Fig 5 6 Transport sans emballage e Retirez la protection sup rieure et la bo te coulissante en carton Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR e Retirez le ballon de la protection inf rieure amenez le vers l ar te de la palette jusqu ce que la protection inf rieure c de sous votre pied l endroit pr vu cet effet e Placez le diable de transport devant la palette et char gez le ballon 5 3 3 Transport sans habillage Vaillant D Fig 5 7 Retrait du couvercle et des bouchons e Retirez le couvercle du ballon e Reirez les deux bouchons 1 l avant du ballon Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR Fig 5 8 D visser l habillage l arri re du ballon desserrez ensuite sur un seul c t les 3 vis en plastique 1 du rail en aluminium l aide d une pi ce de monnaie p
12. veuillez proc der comme suit e Avant le premier chauffage ouvrez un robinet d eau chaude afin de v rifier que le conteneur est rempli d eau et que le dispositif de coupure de la conduite d eau froide n est pas ferm e V rifiez que le g n rateur de chaleur est op rationnel R glez la temp rature de l eau du ballon pour le mod le VIH sur le r gulateur ou sur l appareil de chauffage e Vous pouvez relever la temp rature de l eau du ballon sur le r gulateur ou sur l appareil de chauffage 7 Remarque Lors de sa premi re utilisation et apr s des ar r ts prolong s le ballon ne peut atteindre sa capacit maximale qu apr s un temps d attente Remarque Pour des raisons d conomie et d hygi ne nous recommandons de r gler la temp rature du bal lon 60 C et 55 C sur le ballon pompe thermique VIH RW 300 en raison des temp ra tures plus faibles de ce syst me Ceci permet de faire des conomies au sens de la loi relative aux conomies d nergie EnEG et de retar der l entartrage du ballon Pour mettre le ballon hors service proc dez dans l ordre inverse et videz galement le ballon si n cessaire p ex en cas de risque de gel Danger Ne verrouillez pas la soupape de s curit ou la conduite de d charge afin d viter la constitu tion d une pression d passant 10 bars qui serait excessive V rifiez de temps en temps le bon fonctionnement de la soupape de s cu
13. 5 Conditions de garantie Belgique 15 10 Caract ristiques techniques 16 101 Caract ristiques techniques VIH S 300 400 500 et VIH R 300 400 500 16 10 2 Caract ristiques techniques VIH RW 300 17 1 Remarques relatives la documentation Les indications suivantes vous guideront travers l en semble de la documentation D autres documents peu vent tre consult s en compl ment de cette notice d ins tallation Nous d clinons toute responsabilit pour les domma ges li s au non respect des pr sentes notices Autres documents applicables Lors de l installation du ballon veuillez tenir compte de l ensemble des consignes d crites dans toutes les noti ces d installation des l ments et composants de l instal lation Ces notices sont fournies avec les composants respectifs de l installation ainsi qu avec les composants compl mentaires 11 Conservation des documents Veuillez transmettre a l utilisateur de l installation cette notice d installation ainsi que les documents d accompa gnement applicables et outils ventuels Celui ci est tenu de les conserver de mani re ce que notices et instru ments soient toujours port e de main 1 2 Symboles utilis s Lors de l installation de l appareil respectez les consi gnes de s curit stipul es dans la pr sente notice Vous trouverez ci apr s la signification des diff rents symboles utilis s dans
14. Capacit de conservation d eau chaude pour une temp rature d eau de chauffage de 85 65 C kW 20 Capacit de conservation d eau chaude pour une temp rature d eau de chauffage de 85 65 C 491 516 712 1130 130 1523 Caract ristiques de puissance N S 11 0 15 0 19 0 Echangeur thermique solaire Surface de chauffe de l changeur thermique 1 5 21 Capacit d eau de chauffage de l changeur thermique 10 7 9 9 14 2 Perte de pression dans l changeur thermique ni en mode solaire avec fluide caloporteur mbars lt 10 lt 10 lt 10 D bit du fluide caloporteur 200 300 500 Raccordements Raccord eau chaude et eau froide Filetage raccord circulation Filetage R3 4 Raccords d part et retour Filetage Dimensions du ballon Largeur avec l habillage mm 660 810 810 660 810 810 Profondeur avec l habillage mm 725 875 875 725 875 875 Hauteur 1775 Diam tre ext rieur conteneur sans isolation 650 Poids emballage et isolation y compris 165 Poids rempli op rationnel kg 439 567 682 420 549 661 Tableau 10 1 Caract ristiques techniques VIH S 300 400 500 et VIH R 300 400 500 D Selon DIN 4708 partie 2 Diff rence de temp rature eau chaude eau froide 35 K 16 Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR 10 2 Caract ristiques techniques VIH RW 300
15. OR auroSTOR geoSTOR 17 Vaillant Saunier Duval Italia S p A unipersonale a Societ soggetta all attivit di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel 02 69 7121 Fax O2 69 7125 00 Uff di Roma Via Zoe Fontana 220 Tecnocitt 00131 Tel 06 419 12 42 Fax 06 41912 45 Uff di Napoli Centro Direzionale Eat 5 a 80143 Napoli Tel 081 778 2411 Fax 081 778 23 09 wwwvaillant it info italia vaillant de Vaillant Sarl Le Technipole 8 Avenue Pablo Picasso E F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 01 49 74 1111 Fax 0148 76 89 32 www vaillant fr info vaillant fr N V Vaillant S A Rue Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 1 wwwwvaillant be E info vaillant be Vaillant S r l Rte du Bugnon 43 Case postale 4 1752 Villars sur Glanel t l 026 409 7210 fax 026 409 72 14 Service apr s vente tel 026 409 72 17 fax 026 409 72 19 info vaillant ch www vaillant ch Vaillant GmbH Riedstrasse 10 pr Postfach 86 1 CH 8953 Dietikon1 Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Kundendienst Tel 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Techn Vertriebssupport Tel 044 744 29 19 info vaillant ch www vaillant ch Vaillant Austria GmbH Forchheimergasse 7 1 A 1230 Wien Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 199 wwwvaillant at info vaillant at Vaillant GmbH Berghauser Str 40
16. Vaillant uniSTOR auroSTOR geoSTOR VIH S 300 VIH S 400 VIH S 500 VIHR 300 VIH R 400 VIH R 500 VIH RW 300 B 8 8 8 B ODE AT CHDEFRIT BEDEFRNL FR IT Pour l installateur Notice d emploi et d installation UNISTOR auroSTOR geoSTOR Ballon d Eau Chaude Sanitaire pour installations solaires Ballon d Eau Chaude Sanitaire pour syst mes de chauffage Ballon d Eau Chaude Sanitaire pour pompes thermiques VIH S 300 5 400 5 500 VIH 300 VIH R 400 VIH R 500 VIH RW 300 Table des mati res 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 31 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 4 71 7 2 13 8 1 Remarques relatives la documentation 2 Conservation des documents 2 Symboles utilis sS 2 Description de l appareil 3 Structure et fonctionnement 3 Conformit aux directives 3 Vue d ensemble des diff rents mod les 3 Plaque signal tique 3 Consignes et prescriptions de s curit 3 Consignes de s curit 3 Utilisation conforme de l appareil 4 R gles et normes 4 Wel e A II A Belgique net menant 5 Utilisationu u uq na Sua a a 5 Remplissage et vidange du ballon d eau chaude sanitaire 5 Entretien eissien Traein E 5 Inspection et entretien 5 INStallatiO
17. ant les chauffe eaux ballons d eau chaude et chauf fe eaux IEC 335 2 21 1989 et compl ments 1 1990 et 2 1990 mise jour 3 3 2 Suisse L installation de l appareil doit tre effectu e par un pro fessionnel qualifi conform ment aux textes r glemen taires et r gles de l art en vigueur notamment Directives techniques de la SSIGE concernant les installations de gaz et d eau Directives de la police du feu Directives de Directives techniques de l entreprise comp tente en mati re de distribution de gaz et d eau R glement de construction des cantons Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR Directives de la SSIGE en mati re de locaux de chauf ferie Directives des cantons R gles techniques pour installation gaz DVGW TRGI 1986 dans la version en vigueur Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m b H Bonn Normes DIN DIN 4701 r gles pour le calcul des besoins calorifi ques de b timents DIN 4751 BI quipements techniques de s curit pour installations de chauffage avec temp ratures de D part jusqu 110 C 3 3 3 Belgique R glements normes et directives L installation la premi re mise en service et l entretien de votre appareil doit tre effectu e par un profession nel qualifi conform ment aux textes r glementaires selon les r gles de l art et les directives en vigueur L installation de votre apparei
18. ar exemple Prenez l habillage par le rail en aluminium et position nez le ballon de mani re ce qu il forme une goutte vers la gauche dans votre main e Ensuite desserrez les 3 vis en plastique de l autre rail en aluminium retirez ce dernier et joignez les deux ex tr mit s l aide de la pince fournie Fig 5 9 Fixation de l habillage avec la pince 5 3 4 Transport sans isolation Fig 5 10 Retrait de l isolation A l aide d un couteau incisez le film autocollant au ni veau des points d assemblage avant et arri re e Retirez tout d abord un demi boitier inf rieur en le prenant sur le c t puis l autre demi boitier inf rieur Retirez ensuite les demi bo tiers sup rieurs ou le cou vercle en fonction de la hauteur d installation 5 3 5 Montage de l isolation et de l habillage Pour le montage de l isolation et de l habillage r p tez ces op rations en proc dant dans l ordre inverse Montez l habillage de haut bas et fixez les parties de isolantes l aide de bandes autocollantes au niveau du point de s paration Remarque Les bandes autocollantes se trouvent droite du point d assemblage sur un support en papier Montez l habillage en positionnant les orifices d un rail d aluminium sur les boulons et en les fixant l aide des vis en plastique Il vous suffit d enfoncer les vis il n est pas n cessaire de les visser Une fois la fixation du deu
19. ation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications apport es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se variait automatiquement annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl te sign e et affranchie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n entre pas en ligne de compte si le mauvais fonctionnement de l appareil devait tre provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueu se par le non respect des instructions de montage join tes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par surcharge par les cons quences du gel ou de tout usure normale o pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il y aurait fac turation de nos prestations et des pi ces fournies Lorsqu il y a facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien celles ci est toujours adress e la personne qui demand l intervention ou et la personne chez qui le travail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un ti
20. de situ es entre le ballon et l endroit de puisage veuillez fermer la vanne de coupure d eau froide du ballon et faire r parer la fuite par votre entreprise sp cialis e 3 2 Utilisation conforme de l appareil Les ballons Vaillant VIH S R et VIH RW servent ex clusivement alimenter les foyers et entreprises en eau chaude sanitaire r chauff e jusqu 85 C conform ment l ordonnance relative l eau potable 15 doivent tre utilis s uniquement dans ce but Toute utilisation abusive est interdite Utilisez les avec des chaudi res Vaillant et des chauffe eau instantan s Les ballons solaires S doivent compl ter l installa tion solaire Vaillant Le mod le VIH RW 300 doit tre install en conjonction d une pompe thermique geoTHERM Les ballons s int grent facilement dans toute installation Vaillant o autre installation de chauffage central de l eau en respectant la notice d utilisation Les ballons VIH S et R peuvent toutefois tre ali ment s par une source de chaleur distance situ e en aval d un poste de transfert Il faut alors tenir compte des autres donn es de puissance Toute autre utilisation est consid r e comme non con forme Le constructeur fournisseur d cline toute respon sabilit pour les dommages en r sultant L utilisateur en assume alors l enti re responsabilit Font galement partie d un usage conforme le respect des notices d emploi et d installation
21. deux VIH S serpentins de chauffage soud s assurent la transmission de chaleur Le ballon est raccord au r seau d alimentation en eau par le biais du raccord eau froide et aux points de puisa ge par le biais du raccord eau chaude Lorsque de l eau chaude est pr lev e sur un point de puisage de l eau froide est rajout e dans le ballon et y est chauff e la temp rature programm e l aide du r gulateur VIH S uniquement Pour les ballons du type VIH S le chauffage se d roule dans deux circuits s par s L changeur solaire se trouve dans la partie inf rieure celle ci tant froide Les temp ratures relativement bas ses de l eau dans la partie inf rieure garantissent une transmission optimale de la chaleur du circuit solaire l eau du ballon m me en cas de faible rayonnement so laire Contrairement au chauffage solaire le r chauffage de l eau chaude par la chaudi re ou le chauffe eau a lieu dans la partie chaude sup rieure du ballon La capacit du chauffage compl mentaire repr sente environ un tiers du volume du ballon 2 2 Conformit aux directives Nous attestons que notre produit a t fabriqu confor m ment la directive europ enne relative aux appareils sous pression Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR 2 3 Vue d ensemble des diff rents mod les Les ballons sont respectivement disponibles dans les di mensions suivantes VIH S Volume du ballon
22. e ment de la soupape de s curit en l ouvrant pour faire sortir l air Sinon l ventualit d une explosion du ballon ne peut tre exclue 7 2 Entretien des anodes de protection en magn sium Le ballon est quip d une anode de protection en ma gn sium dont la dur e de vie est de 5 ans en moyenne Pour proc der l entretien de l anode il faut retirer le couvercle en plastique et d visser l anode l aide d une cl pipe SW 27 ou d une douille Contr le visuel e Retirez l anode de protection en magn sium 1 du bal lon et v rifiez son degr de corrosion 14 Fig 7 1 Contr le visuel de l anode de protection en magn sium Le taux de corrosion de de protection en magn sium doit tre contr l 2 ans apr s l installation Effec tuez ensuite ce contr le chaque ann e Si cela s av re n cessaire remplacez l anode de protec tion par une anode de rechange Vaillant Si la distance au plafond est faible vous pouvez utiliser une cha ne d anodes Vous avez galement la possibilit d installer anode courant vagabond sans entretien 7 3 Pi ces de rechange Les catalogues en vigueur des pi ces de rechange con tiennent les pi ces ventuellement requises Nos bureaux de distribution et le service apr s vente vous fourniront les renseignements n cessaires 8 Recyclage et mise au rebut Le ballon est majoritairement compos de mat riaux re cyclables au m me
23. eil doit imp rativement avoir t install par un installateur qualifi et agr Celui ci est galement responsable de l inspection de l entretien des r parations et modifications effectu es sur les ballons Soupape de s curit et conduite de d charge Lors du chauffage de l eau dans le ballon le volume de l eau augmente c est pourquoi chaque ballon doit tre quip d une soupape de s curit et d une conduite de d charge Pendant l op ration de chauffage de l eau sort de la conduite de d charge exception pr sence d un vase d expansion pour eau sanitaire La conduite de d charge doit aboutir un endroit d coulement adapt o elle ne pr sente pas de danger pour les personnes Par cons quent ne fermez ni la soupape de s curit ni la conduite de d charge Danger Eau chaude Risque de br lures Dans le cas du ballon solaire VIH S la temp ra ture de l eau sortant des points de puisages peut atteindre 85 C Risque de gel Lorsque le ballon se trouve dans une pi ce non chauff e et qu il n est pas utilis durant une p riode prolong e pendant les vacances d hiver etc vous devez le vider compl tement Modifications N effectuez aucune modification au niveau du ballon ou du r gulateur des conduites d eau et de courant le cas ch ant de la conduite de d charge ou de la soupape de s curit pour l eau du ballon Fuites En cas de fuite sur les conduites d eau chau
24. ers par ex loca taire propri taire syndic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la fac ture devra tre acquitt au grand comptant au techni cien d usine qui aura effectu la prestation La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dom mages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls comp tents les tribunaux du district du si ge social de notre soci t 10 Caract ristiques techniques 10 1 Caract ristiques techniques VIH S 300 400 500 et VIH R 300 400 500 VIHS VIHR Unit S 300 VIH S 400 VIH S 500 VIH R 300 VIH R 400 VIH R 500 Capacit nominale du ballon 300 400 500 300 400 500 Capacit r elle du ballon 289 398 484 295 404 496 Pression de service max du ballon bars 10 10 10 10 10 10 Pression de service max du chauffage bars 10 10 10 10 10 10 Temp rature max de l eau chaude 2 85 85 85 85 85 85 Temp rature de d part d eau de chauffage max C 110 110 110 110 110 Perte d nergie en attente kWh d 1 9 2 2 3 1 8 Echangeur thermique chauffage Surface de chauffe de l changeur thermique m 0 7 0 7 1 0 Capacit d eau de chauffage de l changeur thermique Perte de pression dans l changeur thermique pour consommation max d eau de chauffage mbars D bit du liquide de chauffage Capacit de sortie d eau chaude 45 10 C
25. l doit tre conforme aux textes r glementaires selon les r gles de l art les directi ves en vigueur notamment Les directives existantes de la compagnie d eau et les directives BELGAQUA Les normes NBN concernant l alimentation en eau po table sous lequel l NBN E 29 804 La norme belge NBN D 51 003 pour des installations aliment es en gaz combustible plus l ger que l air NBN 61 002 Pour propane NBN 51 006 Les normes NBN pour appareils lectro m nagers no tamment NBN C 73 335 30 NBN C 73 335 35 NBN 18 300 NBN 92 101 etc Les directives Lors d une premi re mise en route l installateur doit contr ler les raccordements de gaz et d eau de l installa tion ainsi que la densit 4 Utilisation Tous les mod les de r gulateurs solaires Vaillant con viennent pour effectuer la r gulation du ballon solaire VIHS Le ballon R peut tre combin diff rents r gula teurs et appareils de chauffage La r gulation du ballon VIH RW est effectu e au moyen de r gulateurs des pompes thermiques Les temp ratures de l eau des ballons peuvent tre r gl es et relev es sur le r gulateur assign au ballon res pectif Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR 4 1 Remplissage et vidange du ballon d eau chaude sanitaire Lors de la mise en service de votre ballon par exemple apr s l avoir teint et vidang avant une absence prolon g e
26. n cisscccoocsssesacticesseceesectesseseesetsstecesetes 6 Lieu de montage 6 Dimensions 6 Hauteurs en diagonale VIHS VIHR et VIHRW 6 Dimensions de l appareil et des raccords VIH Siisccssccdscissscsscatescosssdecssesssesiessdeestess Dimensions de l appareil et des raccords R ua anidrita rer 8 Dimensions de l appareil et des raccords RW 9 Transport avec emballage 10 Transport sans emballage 10 Transport sans habillage 11 Transport sans isolation 12 Montage de l isolation et de l habillage 12 Raccordement du ballon En 12 Mise en fonctionnement 13 Maintenance 14 Nettoyage de l int rieur du ballon 14 Entretien des anodes de protection en MAGNESIUM 3 Pi ces de rechange Recyclage et mise au rebut 14 shirts 14 14 9 Service apr s vente et garantie 15 91 Vaillant GmbH Werkskundendienst Suisse 15 9 2 Service apr s vente 15 9 3 Garantie constructeur France 15 94 Garantie constructeur Suisse 15 9
27. nel qualifi suivant les r gles de l art et normes en vi gueur La garantie est exclue lorsque les incidents sont cons cutifs une utilisation non conforme de notre ma t riel et en particulier en cas d erreurs de branchement de montage ou de d faut d entretien Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonn e un en tretien annuel effectu par un professionnel qualifi des la premi re ann e d utilisation circulaire minis t rielle du 09 08 78 JO du 13 09 78 9 4 Garantie constructeur Suisse Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par un installateur qualifi et agr Nous accordons une garan tie constructeur au propri taire de l appareil conform ment aux conditions g n rales de vente Vaillant locales et aux contrats d entretien correspondants Seul notre service apr s vente est habilit proc der des travaux s inscrivant dans le cadre de la garantie 9 5 Conditions de garantie Belgique La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium La garantie est d application pour autant que les conditions suivantes aient t remplies 1 L appareil doit avoir t install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR respecter les normes et r glementations en vigueur pour son install
28. rit en l ouvrant pour faire sortir l air 4 2 Entretien Pour nettoyer les l ments ext rieurs du ballon un chif fon humide ventuellement imbib d eau savonneuse suffit Pour ne pas endommager l habillage de votre appareil n utilisez jamais des d tergents abrasifs ou des solvants abrasifs de tous genres essence et autres 4 3 Inspection et entretien Une inspection un entretien r guliers du ballon par un technicien sont n cessaires pour garantir fonctionne ment et fiabilit ainsi que long vit Attention N essayez jamais de proc der vous m me aux travaux d entretien de votre appareil Confiez ces t ches un installateur sanitaire agr Nous vous recommandons de conclure un contrat d en tretien avec votre installateur sanitaire agr Danger Si les inspections les entretiens ne sont pas ef fectu s la s curit d exploitation de l appareil peut tre alt r e et entra ner des dommages du mat riel et des personnes Lorsque la teneur en calcaire de l eau est tr s lev e il est recommand de d tartrer r guli rement le ballon 5 Installation Attention Seul un professionnel est habilit installer et effectuer la premi re mise en service du bal lon Ce professionnel est galement responsable de l installation conforme et de la premi re mise en service Un panneau portant la mention suivante doit tre appo s proximit de la conduite de d charge de la
29. se en marche ou le programme horaire du r gulateur d terminer le d but de la p riode de mise en route du ballon Mettez en marche la chaudi re S uniquement mise en marche de l installation solaire 13 7 Maintenance 7 1 Nettoyage de l int rieur du ballon Etant donn que les travaux de nettoyage de l int rieur du ballon sont effectu s c t eau potable veillez ce que l hygi ne des appareils et des produits de nettoyage soit respect e Pour nettoyer l int rieur du ballon proc dez comme suit e Videz le ballon e Retirez le couvercle du collet de de nettoyage e Proc dez au nettoyage par jet d eau Si cela s av re n cessaire liminez les d p ts l aide d un outil ap propri tel qu un racloir en bois ou en plastique etc puis rincez le ballon 7 Remarque Lors des travaux de nettoyage veillez ce que l mail du serpentin de chauffage et de l int rieur du ballon ne soit pas endommag e Reposez le couvercle du collet avec son joint sur l orifi ce de nettoyage du ballon Bien serrer les boulons 7 Remarque Vous devez changer les joints usag s ou en dommag s Remplissez le ballon et contr lez son tanch it Danger Eau chaude Risque de br lures La conduite de d charge de la soupape de s cu rit plac e sur le ballon d eau chaude doit rester ouverte en permanence V rifiez de temps en temps le bon fonctionn
30. us pouvez utiliser un groupe de s curit contr l DN 25 Dans la conduite d eau froide installez un raccord en T entre le raccord du ballon et le groupe de s curit pour la vidange du ballon Installez la conduite d eau chaude 3 et le cas ch ant la conduite de circulation 4 VIH RW Pour le montage du ballon proc dez de la mani re sui vante voir fig 5 4 e Raccordez les conduites de d part 4 et de retour 7 de chauffage au ballon Installez la conduite d eau froide 8 avec les disposi tifs de s curit n cessaires Si la pression d eau disponible sur le lieu d installation est inf rieure 10 bars vous pouvez utiliser un groupe de s curit contr l DN 25 Notice d emploi et d installation ballon uniSTOR auroSTOR geoSTOR Dans la conduite d eau froide installez un raccord en T entre le raccord du ballon et le groupe de s curit pour la vidange du ballon Installez la conduite d eau chaude 3 et le cas ch ant la conduite de circulation 5 CF Remarque Les conduites de circulation entra nant des per tes en attente elles ne doivent tre install es que sur des r seaux d eau chaude largement ramifi s Si une conduite de circulation s av re n cessai re la pompe de circulation doit tre quip e d une minuterie conform ment l ordonnance relative aux installations de chauffage Fermez les raccords non utilis s avec des caches anti rouilles r
31. xi me rail d aluminium pla cez le couvercle et les protections avant Remarque V rifiez la bonne position des protections avant afin d viter des pertes de chaleur e Placez le ballon en position verticale l aide des pieds amovibles 5 4 Raccordement du ballon 8 Pour le montage du ballon proc dez de la mani re sui vante voir fig 5 2 e Raccordez les conduites de d part 4 et de retour 6 de chauffage au ballon Raccordez les conduites de d part 8 et de retour 10 solaires au ballon Remarque Veuillez tenir compte des instructions de la no tice syst me Solar fournie Installez la conduite d eau froide 11 avec les disposi tifs de s curit n cessaires Si la pression d eau disponible sur le lieu d installation est inf rieure 10 bars vous pouvez utiliser un groupe de s curit contr l DN 25 Dans la conduite d eau froide installez un raccord en T entre le raccord du ballon et le groupe de s curit pour la vidange du ballon Installez la conduite d eau chaude 3 et le cas ch ant la conduite de circulation 7 VIHR Pour le montage du ballon proc dez de la mani re sui vante voir fig 5 3 e Raccordez les conduites de d part 5 et de retour 7 de chauffage au ballon Installez la conduite d eau froide 8 avec les disposi tifs de s curit n cessaires Si la pression d eau disponible sur le lieu d installation est inf rieure 10 bars vo
Download Pdf Manuals
Related Search