Home

VenTower - Alpha

1. e P A7 1 BE O A2 A1 E e X10 _ x mm SE 1 2 xs 2 c 9 la 2 1 O lal laalsl Slalolz amp lz ix alsla c alza alla 16 ei l6 l BIBIE D aalen ERRE Hee Hle alget SS S S E16 8 81 6 E 51 1916 8 2 e 3 Con 4 54 AA Ha 172 PE 1712 3 4 amp B E SE ias I ial E U A sax ND i j mes 2 _ Q La N T L ui x 5 Ss L 4 3 eS 8 2 0o um 2 un LL A9 Centrale domotique L gende FR831166 D signation Fonctionnement A1 Platine de r gulateur attention I max 6A 230VAC A2 Bornes dans boitier de commande pompe chaleur A7 Platine de ventilation 2 0 A9 Ven Tower t Bornes PEX Surveillance anode courant de foucault uu RFV Option r gulateur t l commande 22106 TBW Sonde eau sanitaire thermostat X0 X4 Bornier sur platine de r gulateur voir autocollant X10 Bornier dans tableau lectrique pompe chaleur distribution L N PE pour appareils 230V externes AT Platine
2. I Toutes les dimensions mm Dim 1330 1250 730 650 Pos 1 2 3 5 6 7 9 D signation Accessoires Travers e murale 800x800x420 Accessoires Gaine d air 700x700x450 Accessoires Gaine d air 700x700x1000 Montage au dessus du niveau du sol Accessoires Grille de protection contre les intemp ries 845x850 Montage dans le soupirail Accessoires Grille de protection contre la pluie 845x850 client soupirail avec vacuation de l eau diam tre libre min 0 6m Distance minimale aux fins de service Lorsque les distances sont r duites au minimum les gaines d air doivent tre raccourcies Cela entraine une augmentation importante du niveau de pression acoustique Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Sch ma d installation version 3 Centrale domotique confort air eau L gend FR819329 3 Pos D signation B2 Pour une paisseur de paroi de 240 320 355 Pour une paisseur de paroi de 320 400 275 V3 Version 3 OKF Bord sup rieur sol fini FA Fa ade ext rieure finie LR Direction de circulation de l air BS C t commande FWS paisseur de paroi KA coulement de condensat eau de condensation G Coupe montage dans le soupirail Dimension diagonale de la pompe chaleur 2000 Sous r serve de modifications techn
3. Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Ze LO Maintenance de l appareil Faire basculer la porte basculante du module de ventilation et d eau chaude sanitaire vers le haut I PRUDENCE x Eviter P accumulation de feuilles mortes et de neige au niveau des ouvertures d en tr e et de sortie d air FILTRES Contr ler r guli rement une fois par mois ou plus sou vent en fonction des impuret s et de la poussi re pr sentes dans l air la propret du filtre d air ext rieur et d air d vacuation Un intervalle standard de quatre mois pour le remplace ment des filtres est pr r gl au niveau du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur Sortir l un apr s l autre les deux filtres de l appa reil situ s sur la partie sup rieure droite et gauche de l changeur thermique en les tirant vers l avant PRUDENCE cnangeur t S contr ler leur tat de propret et les remplacer si N utilisez que des accessoires d origine du n cessaire fabricant Proc der comme suit Eteindre l appareil et ensuite ouvrir la porte bascu lante vers le haut au niveau du module de ventila tion et d eau chaude sanitaire Pour cela d visser les vis fermeture rapide de la porte basculante du module de ventilation et d eau chaude sanitaire Puis tourner de 90 vers la gauche um Um Glisser
4. Alpha InnoTec GmbH Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830306 200322 813302b 18 350 813303b VenTower 300 Compression externe disponible Apa Pa 600 500 400 300 200 100 0 0 50 100 150 200 250 300 V m h 812024 L gende FR81202x 200225 V D bit volum trique Apa Compression libre externe du module de ventilation vitesse maximale NR Sous r serve de modifications techniques 28 alpha iz FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Compression externe disponible VenTower 400 Ap Pa 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 50 100 150 200 250 300 350 400 V m h 812025 L gende FR81202x 200225 V D bit volum trique Compression libre externe du module de ventilation vitesse maximale Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 O Alpha InnoTec GmbH 29 wf VenTower 300 Courbes caract ristiques du ventilateur 000000 6696000 E LELELE Se L gende V n Di LpA FR81202xx D bit volum trique Compression Vitesse des ventilateurs Puissance absorb e Niveau de pression acoustique 30 Sous r serve de modifica FR830306 200322 niques Alpha InnoTec GmbH Sa Courbes caract ristiques du ventilateur VenTower 400 L gende
5. s Sch ma d installation version 4 Sch ma d installation version 5 Sch ma d installation version 6 CENTRALE DOMOTIQUE CONFORT EAU GLYCOL E EAU Sch mas Ot6s Lili s eer eite ertet ee step ea eate ao 40 Sch ma d installation sis 41 SCH MA DES CONNEXIONS cette 42 SCH MA DU CIRCUIT LECTRIQUE 43 ANNEXE D CLARATIONS DE CONFORMIT CE Centrale domotique confort 44 Centrale domotique confort eau glycol e eau 45 CHECK LIST G N RALE eerte teen 46 PROC S VERBAL D ACH VEMENT DU SYST ME DE POMPE CHALEUR 49 RA 4 Utilisation conforme la fonction de l appareil L appareil doit uniquement tre utilis de mani re conforme avec la pompe chaleur fournie savoir pour la ventilation d habitation contr l e avec r cup ration de chaleur pour la pr paration d eau chaude sanitaire L appareil ne doit fonctionner que dans les limites de ses param tres techniques 255 Aper u lt Caract ristiques techniques tendue de livraison page 26 Ne sont pas autoris s e l utilisation d air d vacuation graisseux de gaz explosifs d air charg de poussi re d a rosols collants le raccordement de hottes aspirant
6. DANGER Lors du transport assurer absolument l appareil contre tout risque de glisse ment PRUDENCE Ne jamais se servir des pi ces de la pompe chaleur et des raccordements pour le transport de l appareil PRUDENCE Ne jamais endommager les raccorde ments de l appareil Pour viter tout dommage d au transport vous devriez transporter l appareil dans son emballage d origine sur la palette en bois avec l emballage avec un chariot l va teur jusqu au lieu d installation d finitif Si le transport vers le lieu d installation n est pas possible l aide du chariot l vateur vous pouvez aussi transpor ter le module de ventilation et d eau chaude sanitaire sur un diable TRANSPORT AVEC LE DIABLE Proc der comme suit D Retirer l emballage et mettre de c t les documents fournis ils seront utiles plus tard Eliminer le mat riel de transport et d emballage en respectant les dispositions environnementales Soulever l appareil de la palette PRUDENCE Uniquement soulever l appareil par la base Ne jamais soulever ou transporter l appareil en exer ant une pression sur la partie sup rieure partie comprenant la porte basculante Glisser le diable sous l appareil l arri re et le trans porter vers le lieu d installation PRUDENCE Un transport avec le diable sur la face frontale de l appareil n est pas autoris PRUDENCE H N endommager en aucun cas les rac
7. _ RFV Option r gulateur t l commande o v e 7 e e I TBW Sonde eau sanitaire thermostat I C X0 X4 Bornier sur platine de r gulateur voir autocollant E X10 Bornier dans tableau lectrique pompe chaleur distribution L N PE pour appareils 230V externes O 6 8 A7 Platine de ventilation 2 0 EE ornes onctionnemen E c B Foncti t Di D A10 Accessoires girouette dans canal d air shunt si aucune girouette F3 m q A11 Contact de coupure pour ventilation shunt si aucun contact de coupure Gi f O AI2 Entr e analogique 2 0 10V Entr e analogique 3 0 10V lt AO Sortie analogique 3 0 10V AO4 Sortie analogique 4 0 10V il Se FRH Contacteur auffage de d givrage Tension Sortie 230 x EN s Accessoires commande distance commande distance ventilation par impulsion SPL Contact de coupure pour ventilation shunt si aucun contact de coupure VSK Clapet de d rivation IfCU1 Sch ma du c Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 D claration de conformit CE Je soussign attestequel appareil lesappareils s d sign s ci dessous dans son leur ex cution commercialis e par nos soins satisfait sa tisfontlesp cificationsdesdirectives CEharmonis es lesnormesdes curit CEainsiquelesnormes CEsp cifiquesau produit En cas d une modification non autoris e par nos soins de l appareil des appareils la pr
8. FR81202xx V D bit volum trique Compression n Vitesse des ventilateurs p4 Puissance absorb e Lpa Niveau de pression acoustique erve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Centrale domotique confort air eau O1 ON L gende FR819330a Toutes les dimensions en mm FO Air Nipple 2160 d chappement Dimension diagonale vue D 1 965mm Dimension diagonale vue E 1 995mm _______ sans organe de commande et pieds stabilisateurs Sch mas cot s Eau froide DIN EN 10226 R1 AG Circuit de chauffage retour DIN ISO 228 G1 AG Attention d couplement d oscillations dispositifs d arr t contenus dans la livraison raccordement d air d chappement 32 Dua fe Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830306 200322 Sch ma d installation version 1 V1 Centrale domotique confort air eau FR819329 1 L gend Pos D signation B1 Pour une paisseur de paroi de 240 320 Pour une paisseur de paroi de 320 400 B2 Pour une paisseur de paroi de 240 320 Pour une paisseur de paroi de 320 400 V1 Version 1 OKF Bord sup rieur sol fini FA Fa ade ext rieure finie LR Direction de circulation de l air BS C t commande FWS paisseur de paroi KA coulement de condensat eau de condensation G Coupe montage dans le soupirail Dimension diagonale de la pompe chaleu
9. PRUDENCE Serrer fond les raccords du r servoir avant de le remplir et v rifier leur tan ch it apr s le remplissage PRUDENCE H Lors de travaux sur les raccordements de l appareil viter que ceux ci ne se d for ment pour pr venir tout dommage sur les tubes en cuivre l int rieur de l appareil 18 Ou RACCORDEMENT AVEC UNE CENTRALE DOMOTIQUE KHZ LW Proc der comme suit Monter le raccord vis coud de 90 d un tuyau de raccordement l arri re de l appareil au niveau du retour du chauffage du module de ventilation et d eau chaude sanitaire 1 Exemple Raccordement avec une pompe chaleur air eau Retour de chauffage module de ventilation et d eau chaude sanitaire 2 Entr e d eau chaude et d eau chaude sanitaire retour pompe chaleur ES Position des raccords voir sch ma cot de lap pareil concern page 32 centrale domotique confort air eau ou page 40 centrale domotique confort eau glycol e eau Raccorder ce tuyau de raccordement avec l entr e d eau chaude et d eau chaude sanitaire l arri re de la pompe chaleur l aide de la pi ce en T 2 257 Position des raccords voir sch ma cot de l ap pareil concern page 32 centrale domotique confort air eau ou page 40 centrale domotique confort eau glycol e eau Au niveau de la conduite d admission du chauffage du module de ventilation et d eau chaude sanitaire monter un purgeur ai
10. der comme suit D Eteindre l appareil et ensuite ouvrir la porte bascu lante vers le haut au niveau du module de ventila tion et d eau chaude sanitaire 227 Maintenance de l appareil Filtres D page 7 D visser la fa ade avant du module de ventilation et d eau chaude sanitaire Vider le r servoir d eau chaude sanitaire l aide de la vanne mont e sur la prise d eau froide Une fois le r servoir vid retirer le cache en mousse synth tique par l ouverture de service du r servoir d eau chaude sanitaire d visser le cou vercle bride de l ouverture de service et nettoyer le r servoir d eau chaude sanitaire Tableau lectrique du module de ventilation et d eau chaude sanitaire 2 Ouverture de service r servoir d eau chaude sanitaire ici sans cache en mousse synth tique 3 Anode de courant parasite sous le cache en mousse synth tique IO IO HIER Refermer ensuite herm tiquement le couvercle bride replacer le cache en mousse synth tique et remonter la fa ade avant sur le module de ventila tion et d eau chaude sanitaire Rabattre la porte basculante du module de ventila tion et d eau chaude sanitaire revisser les vis fer meture rapide et remettre l appareil en marche Remplir nouveau le r servoir d eau chaude sani taire du module de ventilation et d eau chaude sani taire V rifier r guli rement le fonctionnement de la vanne de s curit d
11. mont e en usine sur la platine de sys t me du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur Pour les pompes chaleur eau glycol e eau la platine de ventilation 2 0 contenue dans la livraison doit tre mont e sur le chantier Lors du montage de la platine de ventilation 2 0 respecter les consignes du chapitre Montage uniquement KHZ LW gt dans le mode d em ploi de la Platine de ventilation 2 0 MD oos o FR830306 200322 eo z Anim gh aaran Dez T ils REMARQUE La fiche du c ble de commande des venti lateurs est correctement fixer lorsqu elle s encliqu te D Brancher le c ble de surveillance des anodes de courant parasite et le c ble de capteur pour le r servoir d eau chaude sanitaire du module de ven tilation et d eau chaude sanitaire la platine de sys t me du r gulateur de chauffage et de pompe cha leur conform ment au sch ma des connexions du module de ventilation et d eau chaude sanitaire 225 Sch ma des connexions VenTower page 42 Brancher le c ble d alimentation 230 V au r parti teur 230 V du tableau lectrique de la pompe cha leur 9 Refermer le tableau lectrique et replacer la paroi avant de la pompe chaleur Fixer les c bles l arri re de la pompe chaleur et du module de ventilation et d eau chaude sanitaire l aide des serre c bles fournis Sous r serve de modifications techniques Alpha Inn
12. 40 pareil concern page 32 centrale domotique confort air eau ou page 40 centrale domotique confort eau glycol e eau Pour cela glisser les tuyaux flexibles ou les tubes flexibles sur les raccords et les fixer l aide de col liers de serrage Ensuite installer les silencieux pour les conduites d arriv e d air et d vacuation d air Si possible installer ces silencieux dans le coude afin de maximiser l effet insonorisant Proc der au reste de l installation de la tuyaute rie par exemple avec des tubes agraf s pour la conduite d air ext rieur jusqu aux ouvertures ou pour la principale conduite montante et descen dante pour l arriv e d air et l vacuation d air Exemple Raccordement avec une pompe chaleur air eau Sortie d eau chaude sanitaire aller de la pompe chaleur 2 Raccord vis coud avec purgeur au niveau de la conduite d admission du chauffage du module de venti lation et d eau chaude sanitaire 3 Dispositif d arr t Isoler les conduites froides dans les pi ces chaudes et les conduites chaudes dans les pi ces froides Monter les entr es pour l arriv e d air et les sorties pour l vacuation d air De pr f rence effectuer le raccordement l ext rieur pour l air ext rieur par l interm diaire du mur ext rieur eG quiper les raccords et les ouvertures du c t ext RACCORDEMENT AVEC UNE CENTRALE DOMOTIQUE KHZ SW rieur du b ti
13. 42 EG 2006 95 EG 89 336 EWG NORMES DIRECTIVES NATIONALES DE AT BGR 500 Teil 2 DIN 8901 Entreprise CH 100 380 100 382 100 383 100 384 100 385 100 386 100 387 100 381 150 636 NEV SR 743 26 alpha 17712 Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf FR818129a Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Num ro de commande Mod le d appareil SWC 60H K SWC 80H K SWC 100H K SWC 120H K SWC 140H K SWC 170H K SWC 230 K SWC 70H K KHZ VTS 400 Num ro de commande 100 390 100 392 100 393 100 394 100 395 100 396 100 397 100 391 150 637 NORMES EUROP ENNES HARMONIS ES EN 378 EN 60529 EN ISO 12100 1 2 EN 294 Lieu date Signature EN 349 EN 60335 1 2 40 EN 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 Kasendorf 23 03 2010 EXC Jesper Stannow Directeur technique 45 Check list g n rale POUR LA PR PARATION DU PROC S VERBAL D ACH VEMENT POUR LES CENTRALES DOMOTIQUES Cette liste de contr le g n rale sert d aide au personnel de montage et d installation Elle ne revendique aucun droit quant l int gralit Cependant tous les points indiqu s doivent tre contr l s soigneusement et tre remplis MODULE DE VENTILATION Appareil de ventilation Oui Oui Installation conforme aux plans Mesures pour amortir les vibrations et viter la transmission des bruits de la structure ex cut es Racco
14. Conserver la petite pi ce triangulaire dans un endroit s r et sec jusqu ce que la fonction t ne soit plus utilis e o a Uniquement remettre la grande pi ce triangu laire dans l appareil Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH E L i 5 Replacer ensuite le filtre droit et le filtre gauche dans l appareil PRUDENCE Veiller au bon positionnement des filtres Glisser la cloison tanche plaque en plastique rouge fournie avec le module de ventilation et d eau chaude sanitaire dans l appareil sous le filtre droit filtre d air ext rieur La cloison tanche emp che que l air ext rieur ne passe par l changeur thermique lorsque la fonction t est utilis e Rabattre la porte basculante du module de ventila tion et d eau chaude sanitaire revisser les vis fer meture rapide et remettre l appareil en marche REMARQUE En fonction de vos pr f rences vous pou vez supprimer la fonction t durant le printemps ou l automne en retirant la cloison tanche de l appareil et en repla cant la petite pi ce triangulaire dans la pi ce moul e o Nous recommandons d activer le chauf fage par l interm diaire de la pompe chaleur uniquement lorsque l air d arriv e ne peut plus tre chauff la temp rature souhait e par le seul fonctionnement du module de ventilation REMARQUE Une fois la cloi
15. de ventilation 2 0 Bornes Fonctionnement A10 Accessoires girouette dans canal d air shunt si aucune girouette pom A11 Contact de co pure pour ventilation shunt si aucun contact de coupure AI2 Entr e analogique 2 0 10V ndo AIS Entr e analogique 3 0 10V AO3 Sortie analogique 3 0 10V 4 Sortie analogique 4 0 10V FRH Contacteur chauffage de d givrage L 22 L1 Tension Sortie 230V SAX Accessoires commande distance commande distance ventilation par impulsion SPL Contact de coupure pour ventilation shunt si aucun contact de coupure VSK Clapet de d rivation VenTower QN 16 Venlower A2 A1 A7 20 X0 X2 X3 x4 x2 x a a a a aj 2 1 elul ula lu T 51125 2185 18 zla xlelzie uela elele 6 6 6 5 6 5 4 sel sale Es jS E EAR RER ES EET EL EAE EE IE E d E 8 3 s 9 5 JE 1424 314 i 2 N E ES SAX Ki 8 A S Ste a E 2 9 Centrale domotique L gende FR831166 D signation Fonctionnement A1 Platine de r gulateur attention I max 6A 230VAC A2 Bornes dans bo tier de commande pompe chaleur A7 Platine de ventilation 2 0 A9 Ven Tower D Bornes PEX Surveillance anode courant de foucault
16. et d eau chaude sanitaire de la palette PRUDENCE Uniquement soulever l appareil par la base Ne jamais soulever ou transporter l appareil en exercant une pression sur la partie sup rieure partie comprenant la porte basculante Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Placer le module de ventilation et d eau chaude sani taire sur un socle solide stable et horizontal de pr f rence insonorisant S assurer que le support soit suffisamment solide pour le poids total de la centrale domotique confort poids du module de ventilation et d eau chaude sanitaire plus poids de la pompe chaleur 257 Aper u lt Caract ristiques techniques tendue de livraison gt chapitre lt Caract ristiques g n rales de l appareil gt page 26 LL Apercu Caract ristiques techniques tendue de livraison chapitre Caract ristiques g n rales de l appareil dans le mode d emploi de la pompe chaleur concern e a Monter les pieds stabilisateurs PRUDENCE si l appareil d rape sans pieds stabilisa teurs ceci peut endommager le sol D Basculer lentement et avec pr caution l appareil sur un c t Assurer l appareil en position pench e pour qu il ne puisse pas rebasculer involontairement dans sa posi tion initiale PRUDENCE Les mains et les doigts pourraient se coin cer lors des travaux suivants Monter en bas de l ap
17. s vente Alpha InnoTec ss 49 0 9228 9906 199 en AT Au service apr s vente Alpha InnoTec 43 0 732 24 42 014 en CH Au service apr s vente Alpha InnoTec sine 41 0 62 748 20 0I dans tous les autres pays Au partenaire respectif local du fabricant dns PROC S VERBAL D ACH VEMENT ET DEMANDE D INTERVENTION POUR LA MISE EN SERVICE Lors de la mise en service la fonctionnalit et le bon fonctionnement de l installation seront v rifi s Ceci garantit que toutes les prescriptions d usine sont v rifi es et que l installation peut fonctionner durablement en toute fiabilit La mise en service d usine est payante et est obligatoire pour obtenir l extension des prestations de garantie C PREMI RE MISE EN SERVICE C REMISE EN SERVICE Type de pompe chaleur num ro de s rie Mod le de r gulateur DONNEUR DONNEUSE D ORDRE CLIENT FINAL EXPLOITANT E Uu Electrique Uu Chauffage U autre entreprise Entreprise iterlocuter d Nom 0 Pr nom 00000000000 Bue ee Si ge de la soci t Domicile T l phone T l phone D lai souhait Autre d lai MI protocole de mise en service doit tre en possession de l exploitant avec la liste de contr le g n rale enti rement rem plie 14 jours ouvrables avant la date souhait e de mise en service En cas de probl mes de d lai celui ci sera fix par t l phone Nous confirmons par la pr s
18. E N utilisez que des accessoires d origine du fabricant D bitm tre d air lectronique accessoire payant N cessaire pour les installations avec foyers flux forc Le d bitm tre d air lectronique sert contr ler le d bit volum trique de l air En cas de panne du venti lateur d arriv e d air le relais arr te automatiquement l installation de ventilation Filtre pollen classe de filtre F5 accessoire payant pour la zone d aspiration d air ext rieur remplace le filtre standard Filtre standard classe de filtre G4 accessoire payant remplace le les filtres qui en tant que filtres standard doivent tre remplac s lors de l entretien Filtre de rechange accessoire payant pour le capot d admission d air Filtre de rechange accessoire payant pour le chauffage de d givrage Commande distance accessoire payant pour augmenter ou diminuer la temp rature de consigne de max 5 K et avec fonction de propulsion d air Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830306 200322 Installation Pour tous les travaux r aliser i REMARQUE Respecter les r glements relatifs la pr vention des accidents prescriptions direc tives et ordonnances l gaux en vigueur localement AVERTISSEMENT Seul le personnel qualifi peut installer et monter la pompe chaleur et le syst me de pompe chaleur i REMARQUE Observer les indications acoustiques f
19. Instructions de montage FR CENTRALE DOMOTIQUE CONFORT Venlower alpha 00190 Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH EA Veuillez lire au pr alable le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi vous donne des informations pr cieuses pour manipuler l appareil Il fait partie int grante du produit et doit tre conserv proximit imm diate de l appareil 11 doit tre conserv durant toute la dur e d utilisation de l appareil doit tre remis aux propri taires ou aux utilisateurs de l appareil Il convient de lire ces instructions de montage avant tout travail sur et avec l appareil Notamment le chapitre S curit Il faut absolument suivre toutes les consignes qu il contient Il est possible que le mode d emploi comporte des des criptions non explicites ou peu compr hensibles Si vous avez des questions ou si des l ments vous paraissent peu clairs contactez le service client le ou le repr sen tant du fabricant le plus proche Les instructions de montage couvrent plusieurs mod les d appareil il faut absolument respecter les param tres s appliquant chaque mod le Le mode d emploi est destin exclusivement aux per sonnes qui sont en charge de l appareil Traiter toutes les informations de mani re confidentielle Elles sont prot g es par des droits de la propri t industrielle 11 est interdit de reproduire transmettre dupliqu
20. LR Direction de circulation de l air BS C t commande FWS paisseur de paroi KA coulement de condensat eau de condensation G Coupe montage dans le soupirail Dimension diagonale de la pompe chaleur 2000 38 o Toutes les dimensions en mm Dim 355 275 Pos 1 2 3 4 5 6 7 9 D signation Accessoires Travers e murale 800x800x420 Accessoires Gaine d air 700x700x450 Accessoires Gaine d air 700x700x1000 Accessoires Coude de gaine d air 700x700x750 Montage au dessus du niveau du sol Accessoires Grille de protection contre les intemp ries 845x850 Montage dans le soupirail Accessoires Grille de protection contre la pluie 845x850 client soupirail avec vacuation de l eau diam tre libre min 0 6m Distance minimale aux fins de service Lorsque les distances sont r duites au minimum les gaines d air doivent tre raccourcies Cela entraine une augmentation importante du niveau de pression acoustique Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Centrale domotique confort eau glycol e eau Sch mas cot s e S598 3 P L gende FR819341a Toutes les dimensions en mm Pos D signation 1 Entr e source de chaleur au niveau de l appareil 2522232 04 1 5 02281 _________________________________________ 2 Sortie sou
21. W 60 300 SWC 60H VenTower 400 KHZ SW 60 400 SWC 70H VenTower 300 KHZ SW 60 300 SWC 70H VenTower 400 KHZ SW 70 400 SWC 80H VenTower 400 KHZ SW 80 400 SWC 100H VenTower 400 KHZ SW 100 400 Centrale domotique confort eau glycol e eau avec refroidissement passif SWC 60H K VenTower 300 KHZ SW 60K 300 SWC 60H K VenTower 400 KHZ SW 60K 400 SWC 70H K VenTower 300 KHZ SW 60K 300 SWC 70H K VenTower 400 KHZ SW 70K 400 SWC 80H K VenTower 400 KHZ SW 80K 400 SWC 100H K VenTower 400 KHZ SW 100K 400 ACCESSOIRES N CESSAIRES AU FONCTIONNEMENT PRUDENCE N utilisez que des accessoires d origine du fabricant Syst me de gaines d air 700 accessoire payant uniquement n cessaire pour KHZ LW Les diff rents l ments du syst me de gaines d air 700 avec accessoires de gaines d air doivent tre comman d s s par ment en fonction de l installation pr vue de la centrale domotique confort air eau Plans d installation centrale domotique confort air eau partir de page 33 Chauffage de d givrage DH accessoire payant pour le pr chauffage de l air ext rieur Compos d un registre de chauffage de 2 1 kW monter dans la gaine d air d un capteur de gaine d un thermostat d un r gula teur et d un boite de filtre air Le chauffage de d givrage est indispensable pour les ins tallations sans changeur g othermique 14 IO fe AUTRES ACCESSOIRES PRUDENC
22. YMBOLES era aimait 2 UTILISATION CONFORME LA FONCTION DE L APPAREIL rr 4 LIMITES DE RESPONSABILIT mes 4 CONFORMIT GE cerae ae 4 SECURITE S ug e pietre trece dd 4 SERVICE APR S VENTE reete tenerent 5 GARANTIE L uuu ass 5 LIMINATION eee 5 FONCTIONNEMENT DU MODULE DE VENTILATION 6 DOMAINE 6 EXPLOITATION ME 6 MAINTENANCE DE L APPAREIL 7 FA 5 ii err rete erre ever Ease FREUE PE AERE aG 7 Echangeur thermique plaques flux invers s 8 RO Os Ila ie vacuation de l eau de condensation R servoir d eau chaude FONCTION T I asian ttes tentent I D RANGEMENT circiter eti tes 12 E INSTRUCTIONS DESTIN ES AU PERSONNEL QUALIFI TENDUE DE LIVRAISON se 13 Appareils compris dans la centrale domotique confort 13 Appareils compris dans la centrale domotique confort eau glycol e eau s Variantes d appareils disponibles Accessoires n cessaires au fonctionnement 14 Autres ai i Gian annaa 14 INSTALLATION sereine Lieu d installation i Transport jusqu au local d installation 15 ET E l6 RACCORDEMENT DU R SERVOIR D EAU CHAUDE SANITAIRE 18 Raccordement av
23. ations techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH 50 MD Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf e Mail info alpha innotec com www alpha innotec com MAN AN a jee y ISO G 1S0 eo a lt 490017 21140012 Y m v 5 2 95 Z i ou Na 71031 CE alpha Tiri rs
24. cale du fabricant 1 1 1 1 1 i D Source de chaleur Air Chauffage i Canalisations raccord es et tanches Oui Courant volumique L o k Grille de protection mont e Oui Syst me de chauffage con u pour maximum E i Sens de rotation ventilateur Syst me de chauffage rempli purg et tanche Oui Chauffage basse temp rature Oui Source de chaleur Eau glycol e Eau P T Chauffage haute temp rature Oui i Courant volumique source de chaleur 1 LJ DEN P R el A Tous les circuits de chauffage peuvent tre ou Oui glage protection moteur __ verts 1 H Sens de rotation pompe de recirculation Accumulateur aller ou i source de chaleur N Accumulateur retour Oui Syst me de source de chaleur rempli purg et L Oui i tanche Ballon de s paration Oui Contenu __ I Eau glycol e 1 mE 8 Chauffage d appoint kW Protection antigel jusqu 1 Type d antigel veuillez l indiquer Eau chaude sanitaire avec pompe chaleur Oui ME c d Demande avec thermostat Oui i Eau Demande avec sonde Oui 1 i Qualit de l eau en ordre 2 Oui Courant volumique QI OK Syst me de puits LJ Oui Superficie d changeur de chaleur m Autre source de chaleur Oui Raccords tanches Oui Pompe chaleur Syst me lectrique i Pose de tuyau de condensat Champ magn tique rotatif
25. chniques actuelles toutes les princi pales dispositions DIN VDE et toutes les dispositions en mati re de s curit Chaque personne ex cutant des travaux sur l appa reil doit avoir lu et compris le mode d emploi avant de commencer ceux ci Ceci s applique aussi si la personne concern e a d j travaill avec un tel appareil ou un appareil similaire ou a t form e par le fabricant Chaque personne ex cutant des travaux sur l appareil doit respecter les consignes de s curit et de pr ven tion des accidents de travail en vigueur Ceci s applique notamment au port de v tements de protection person nels DANGER L appareil fonctionne sous haute tension lectrique DANGER Danger de mort par lectrocution Les travaux de raccordement lectrique doivent tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s Avant d ouvrir l appareil mettre l instal lation hors tension et consigner contre toute remise en marche involontaire Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH DANGER Seul un personnel qualifi chauffagiste lectricien et sp cialiste du froid a le droit d ex cuter des travaux sur l appareil et ses composants AVERTISSEMENT Observer les tiquettes de s curit sur et dans l appareil P P PRUDENCE Pour des raisons de s curit il faut obser ver le point suivant ne jamais s parer l appareil du secteur mo
26. corde ments hydrauliques de l appareil PRUDENCE En cas de transport dans les escaliers uti liser un diable sp cialement concu pour les escaliers et le d placer prudemment d une marche l autre 16 IO w TRANSPORT DANS LES ESCALIERS SANS DIABLE Faire prudemment glisser l appareil vers le bas sur des planches suffisamment solides tout en l assurant PRUDENCE Uniquement faire glisser P appareil sur le socle b ti l arri re de l appareil INSTALLATION DANGER Travailler avec plusieurs personnes lors de Pinstallation REMARQUE Respecter absolument le sch ma d instal lation pour chaque mod le d appareil res pectif Veiller la taille et aux distances minimales o IZS Sch mas d installation de chaque mod le d ap pareil partir de page 33 centrale domotique confort air eau ou page 4l centrale domotique confort eau glycol e eau Installer l appareil de mani re ce que la porte bascu lante l avant soit toujours accessible et puisse tre ouverte enti rement Proc der comme suit D Installer la pompe chaleur correspondante selon les instructions du mode d emploi I Chapitre Installation dans le mode d emploi de la pompe chaleur concern e Si cela na pas encore t fait retirer l emballage du module de ventilation et d eau chaude sanitaire poser le carton sur le c t sera n cessaire plus tard et soulever le module de ventilation
27. d sup rieur sol fini Fa ade ext rieure finie Direction de circulation de l air C t commande paisseur de paroi coulement de condensat eau de condensation Coupe montage dans le soupirail Dimension diagonale de la pompe chaleur 2000 Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH i A NI d h 77772272 Toutes les dimensions en mm Dim 355 275 Pos 1 2 3 4 5 6 7 9 D signation Accessoires Travers e murale 800x800x420 Accessoires Gaine d air 700x700x450 Accessoires Gaine d air 700x700x1000 Accessoires Coude de gaine d air 700x700x750 Montage au dessus du niveau du sol Accessoires Grille de protection contre les intemp ries 845x850 Montage dans le soupirail Accessoires Grille de protection contre la pluie 845x850 client soupirail avec vacuation de l eau diam tre libre min 0 6m Distance minimale aux fins de service Lorsque les distances sont r duites au minimum les gaines d air doivent tre raccourcies Cela entraine une augmentation importante du niveau de pression acoustique Centrale domotique confort air eau Sch ma d installation version 6 FR819329 6 Pos D signation L gend B2 Pour une paisseur de paroi de 240 320 Pour une paisseur de paroi de 320 400 V6 Version 6 OKF Bord sup rieur sol fini FA Fa ade ext rieure finie
28. de garantir la bonne circulation de l air o Service apr s vente Pour toutes questions techniques adressez vous votre technicien sp cialis ou au partenaire local du fabricant BE Mode d emploi de votre pompe chaleur annexe L service apr s vente adresses en cas de besoins de services Garantie Les conditions de garantie figurent dans nos conditions g n rales de vente d REMARQUE Pour toutes questions relatives la garan tie adressez vous votre installateur Elimination Lorsque l appareil est mis hors service respectez les lois directives et normes en vigueur pour le recyclage la r utilisation et l limination des produits d exploitation et composants des appareils frigorifiques D montage page 25 5 pag Fonctionnement du module de ventilation La r cup ration de chaleur s effectue par l interm diaire d un changeur thermique plaques flux invers s haute performance L nergie de l air d vacuation est r cup r e Celle ci est en grande partie transmise l air ext rieur dans l changeur thermique plaques et est ainsi conduite dans les espaces de vie et les chambres avec l arriv e d air L air ext rieur doit toujours tre chauff gt 5 C avant d entrer dans le module de ventilation Ce r chauffe ment est effectu par un changeur g othermique ou un registre de chauffage lectrique 25 Accessoires n cessaires au foncti
29. dise comporte des dom mages visibles v rifier l int gralit du mat riel fourni Proc der une r clamation imm diate en cas de pi ce manquante Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH REMARQUE La pompe chaleur airleau Compact ou eau glycol eleau Compact correspon dante est livr e sur une palette s pa r e mais fait galement partie du mat riel fourni avec la centrale domotique confort KHZ Le module de ventila tion et d eau chaude sanitaire ainsi que la pompe chaleur airleau Compact ou eau glycol e eau Compact livr e sur une palette s par e forment ensemble la cen trale domotique confort KHZ o APPAREILS COMPRIS DANS LA CENTRALE DOMOTIQUE CONFORT AIR EAU Module de ventilation et d eau chaude sanitaire VenTower VenTower VTL plus 2 Pompe chaleur air eau Compact 3 Centrale domotique confort air eau APPAREILS COMPRIS DANS LA CENTRALE DOMOTIQUE CONFORT EAU GLYCOLEE EAU l 2 3 Module de ventilation et d eau chaude sanitaire VenTower VTS plus 2 Pompe chaleur eau glycol e eau Compact 3 Centrale domotique confort eau glycol e eau VARIANTES D APPAREILS DISPONIBLES Centrale domotique confort air eau LWC 60 VenTower 300 KHZ LW 60 300 LWC 60 VenTower 400 KHZ LW 60 400 LWC 80 VenTower 400 KHZ LW 80 400 Centrale domotique confort eau glycol e eau SWC 60H VenTower 300 KHZ S
30. eau de condensation Coupe montage dans le soupirail Dimension diagonale de la pompe chaleur 2000 36 na fe Toutes les dimensions en mm Dim 355 275 Pos 1 2 4 5 6 7 8 9 D signation Accessoires Travers e murale 800x800x420 Accessoires Gaine d air 700x700x450 Accessoires Coude de gaine d air 700x700x750 Montage au dessus du niveau du sol Accessoires Grille de protection contre les intemp ries 845x850 Montage dans le soupirail Accessoires Grille de protection contre la pluie 845x850 client soupirail avec vacuation de l eau diam tre libre min 0 6m2 S paration a raulique Profondeur gt 1000 Hauteur en cas de montage dans le soupirail gt 1000 Hauteur en cas de montage au dessus du niveau du sol gt 1500 300 au dessus de la grille de protection contre les intemp ries Distance minimale aux fins de service Lorsque les distances sont r duites au minimum les gaines d air doivent tre raccourcies Cela entraine une augmentation importante du niveau de pression acoustique Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Sch ma d installation version 5 Centrale domotique confort air eau L gend Pos B2 V5 OKF FA LR BS FWS KA FR819329 5 D signation Pour une paisseur de paroi de 240 320 Pour une paisseur de paroi de 320 400 Version 5 Bor
31. ec une centrale domotique KZ EE 18 Raccordement avec une centrale domotique KHZ SW ins nantes 19 Raccordement pour l air ext rieur l arriv e d air et l vacuation d aller rassinn 19 Raccordement pour l air d chappement uniquement KHZ LW eese 20 Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH RACCORDEMENTS 21 COMMANDE DU MODULE DE VENTILATION ET D EAU CHAUDE SANITAIRE 23 RINCAGE REMPLISSAGE ET PURGE DELINSTA LATON Z Z L e mans 23 Rin age remplissage et purge du r servoir d eau chaude sanitaire 23 ISOLATION DES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 24 VACUATION DE L EAU DE CONDENSATION 24 MISE EN SERVICE 25 D MONTAGE nr 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TENDUE DE LIVRAISON ne 26 COURBES DE RENDEMENT Compression externe disponible VenTower 300 VenTower 400 Courbes caract ristiques du ventilateur VenTower_300 30 VenTower_400 3l CENTRALE DOMOTIQUE CONFORT AIR EAU le Sch mas d installation Sch ma d installation version 1 Sch ma d installation version 2 Sch ma d installation version 3
32. eil ne semble plus suffisante commencer par contr ler les deux filtres situ s sur la partie sup rieure droite et gauche de l changeur thermique et les remplacer si n cessaire REMARQUE Si un changeur g othermique et ou un chauffage de d givrage sont utilis s avec le module de ventilation contr ler ga lement l encrassement des filtres de ces appareils et les remplacer si n cessaire Si le remplacement des filtres n am liore pas la puis sance de ventilation de l appareil v rifier si les sorties et les entr es d air ne sont pas bouch es ou endomma g es fissures Le cas ch ant liminer tout ce qui g ne le d bit d air galement contr ler si les vannes d arriv e et d vacua tion d air sont libres et si les r glages d origine n ont pas t modifi s VACUATION DE L EAU DE CONDENSATION PRUDENCE Contr ler r guli rement si l eau de condensation peut s couler librement de l appareil Pour cela contr ler r gu lierement si le bac de condensat et l va cuation de l eau de condensation ne sont pas encrass s bouch s et les nettoyer si n cessaire BE R SERVOIR D EAU CHAUDE SANITAIRE Le r servoir d eau chaude sanitaire du module de ven tilation et d eau chaude sanitaire doit tre nettoy une fois par an par du personnel qualifi Pour cela com mencer par vider le r servoir d eau chaude sanitaire du module de ventilation et d eau chaude sanitaire Proc
33. ente que tous les travaux requis pr c dant la mise en service ont t ex cut s et achev s L installation est pr te pour le service Mise en service demand e IBN n d art 160 001 IBN P5 n d art 160 003 IBN 5 n d art 160 002 IBN VP5 n d art 160 004 IBN WP LG n d art 160 008 IBN VP EW n d art 160 005 IBN L n d art 160 050 Le la soussign e demande par la pr sente la mise en service payante Factureau L donneur donneuse d ordre client final exploitant exploitante Lieu Date en majuscules 0 Signature Cachet de l entreprise Si l installation n est pas pr te et que des travaux d installation doivent tre effectu s par la personne charg e de la mise en service durant cette derni re ceux ci sont la charge du donneur d ordre et factur s en fonction des travaux effec tu s Si l installation n est pas pr te pour le service la personne charg e de la mise en service peut r clamer une nou velle mise en service payante Le donneur d ordres ou un de ses repr sentants autoris s doit tre pr sent lors de la mise en service L exploitant exploitante du syst me doit imp rativement tre pr sent pr sente lors de la formation gra tuite durant la mise en service Un protocole sera tabli lors de la mise en service Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Sous r serve de modific
34. enti rement et correctement effectu s Eus w 46 Pr traitement de l air ext rieur par l changeur g othermique Non Oui Oui LJ Oui Oui Oui changeur g othermique EWT pr sent Capot d admission d air install de mani re conforme Le filtre rond G4 se trouve dans le capot d admission d air Le filtre rond est propre Le traitement du condensat est r alis conform ment aux exigences pour l utilisation d un changeur g othermique Oui Le siphon est rempli d eau afin qu il soit parfaite ment inodore conform ment aux directives Syst me de tuyaux de ventilation Oui LJ Oui Oui Oui Les dimensions des tuyaux et l installation du syst me de tuyaux sont conformes aux plans Les silencieux sont install s au bon endroit L isolation thermique des tuyaux qui conduisent l air est install e de mani re conforme Les conduites d air ext rieur et d air d chappe ment sont isol es de mani re viter la diffusion de vapeur Toutes les vannes d arriv e et d vacuation de l air Oui sont mont es et pr r gl es uniquement pour les appareils de ventilation actifs avec pompe chaleur qui disposent galement d une fonction de refroidissement Conduite d arriv e d air isol e contre la diffusion de vapeur conform ment aux dispositions locales Oui Raccordement hydraulique si de l eau chaude sanitaire est pr par e l aide de l appa
35. er enre gistrer dans des syst mes lectroniques ou traduire dans une autre langue la totalit ou des extraits de ce mode d emploi sans l autorisation crite du fabricant 2 ID fe Symboles Le mode d emploi comporte un certain nombre de sym boles lls ont la signification suivante Informations destin es aux utilisateurs Informations ou consignes destin es au person nel qualifi WH DANGER Indique un risque direct pouvant conduire de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire de graves blessures voire la mort PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des bles sures moyennes et l g res PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des dom mages mat riels REMARQUE Information particuli re CONSEIL D CONOMIE D NERGIE 9 2 II s agit de conseils qui permettent d co nomiser de l nergie des mati res pre mi res et de r duire les d penses Z Renvoi d autres chapitres des instructions de montage Renvoi d autres documents du fabricant Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Table des mati res INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL QUALIFI VEUILLEZ LIRE AU PR ALABLE LE PR SENT MODE D EMPLOI 2 S
36. es au syst me de ventilation le chauffage d autres liquides que l eau chaude sanitaire PRUDENCE eje z Avant d utiliser l appareil imp rative ment faire effectuer des plans pr cis pour le syst me de ventilation REMARQUE Indiquer P utilisation de la centrale domo tique confort KHZ la compagnie d lec tricit comp tente Limites de responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages r sul tant d une utilisation non conforme l usage auquel est destin de l appareil La responsabilit du fabricant est galement exclue lorsque des travaux sont ex cut s sur l appareil et ses composants l encontre des consignes du pr sent mode d emploi des travaux sont effectu s sur l appareil et ses composants d une facon non conforme Dua 10 des travaux sont ex cut s sur l appareil qui sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi et que ces travaux ne sont pas autoris s express ment par crit par le fabricant l appareil ou des composants de l appareil sont modifi s transform s ou d mont s sans l autori sation crite du fabricant Conformit CE L appareil est pourvu du label CE IS D clarations de conformit CE page 45 S curit L appareil a un fonctionnement s r lorsqu il est utilis conform ment l usage auquel il est destin La concep tion et l ex cution de l appareil correspondent aux connaissances te
37. igu rant sur chaque type d appareil Aper u lt Caract ristiques techniques tendue de livraison gt chapitre lt Acoustique page 26 LIEU D INSTALLATION PRUDENCE Installer l appareil exclusivement l int rieur des b timents Le local d installation doit tre l abri du gel et sec Il doit tre conforme aux prescriptions de la norme DIN EN 378 doit en outre satisfaire aux prescriptions en vigueur localement Sch ma cot et sch ma d installation pour chaque mod le d appareil partir de page 32 Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830306 200322 TRANSPORT JUSQU AU LOCAL D INSTALLATION Veuillez absolument observer les consignes de s curit suivantes lors du transport DANGER Effectuer le transport avec d autres per sonnes Tenir compte du poids de l appa reil 257 lt Caract ristiques techniques tendue de livraison gt chapitre lt Caract ristiques g n rales de l appareil gt page 26 PRUDENCE Uniquement soulever l appareil par la base Ne jamais soulever ou transporter l appareil en exercant une pression sur la partie sup rieure partie comprenant la porte basculante DANGER y a risque de basculement lors de l abais sement de la palette en bois et lors du transport Des dommages corporels et mat riels peuvent se produire Prendre des mesures ad quates pour viter un risque de basculement
38. il du syst me DANGER Seuls les sp cialistes du froid doivent d monter l appareil et ses composants PRUDENCE Recycler ou liminer les composants d ap pareil conform ment aux prescriptions normes et directives Caract ristiques techniques tendue de livraison Lieu d installation Conformit Limites d utilisation Int rieur 1 Ext rieur Caract ristiques g n rales Poids de l appareil Module de ventilation Module de r servoir d eau chaude Syst me lectrique FR813302Lb 26 e consid rer ne pas consid rer CE voir pompe chaleur voir sch ma cot Poids total kg D bit volum trique de l air minimal maximal i f m D bit volum trique de l air maximal avec une compression externe de 100 Taux de r cup ration de chaleur sec avec une temp ext de 5 et ventilation par impulsion Ventilateur CE avec r glage continu du d bit volum trique Contenu r servoir Temp rature de service maximale eau de chauffage Surface changeur thermique Protection anticorrosion anode de courant parasite Puissance absorb e min 1 Puissance absorb e max avec commande int gr oui non int gr oui non W I W en fonction des tol rances d l ments et du d bit veiller aux r glementations locales non d montr ww au choix FR830306 200322 Sous r serve de modifications techniques
39. ins qu il doive tre ouvert PRUDENCE Uniquement mettre l appareil en marche lorsque les tuyaux d chappement d air d arriv e d air et d air ext rieur sont rac cord s l appareil PRUDENCE Uniquement mettre l appareil en marche et l utiliser lorsque les filtres d chappe ment d air et d air ext rieur sont mont s et que le r servoir d eau chaude sanitaire est rempli DANGER Si l habitation dispose de foyers ouverts po le de fa ence feu ouvert etc s assu rer que lors de l utilisation de ses foyers le flux d air de combustion soit conduit ind pendamment de l appareil de ventilation se renseigner aupr s d un ramoneur com p tent car les directives r gionales en la mati re diff rent Si des foyers flux forc sont utilis s en association avec un syst me de ventilation contr l e d habitation imp rativement utiliser un d bitm tre d air L D bitm tre d air lectronique au point Accessoires gt page 14 Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830306 200322 E L i REMARQUE tant donn que dans les espaces de vie et les chambres l air est uniquement insuffl et que dans les pi ces soumises aux odeurs et l humidit il est uniquement aspir des grilles de ventilation doivent tre ins tall es dans les portes de communication ou les murs ou la fente sous les portes doit tre agrandie en cons quence afin
40. iques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Toutes les dimensions en mm D signation Accessoires Travers e murale 800x800x420 Accessoires Gaine d air 700x700x450 Accessoires Coude de gaine d air 700x700x750 Montage au dessus du niveau du sol Accessoires Grille de protection contre les intemp ries 845x850 Montage dans le soupirail Accessoires Grille de protection contre la pluie 845x850 client soupirail avec vacuation de l eau diam tre libre min 0 6m S paration a raulique Profondeur 2 1000 Hauteur en cas de montage dans le soupirail gt 1000 Hauteur en cas de montage au dessus du niveau du sol gt 1500 300 au dessus de la grille de protection contre les intemp ries Distance minimale aux fins de service Lorsque les distances sont r duites au minimum les gaines d air doivent tre raccourcies Cela entraine une augmentation importante du niveau de pression acoustique 35 Centrale domotique confort air eau L gend Pos B2 V4 OKF FA LR BS FWS KA Sch ma d installation version 4 1860 FR819329 4 D signation Pour une paisseur de paroi de 240 320 Pour une paisseur de paroi de 320 400 Version 4 Bord sup rieur sol fini Fa ade ext rieure finie Direction de circulation de l air C t commande paisseur de paroi coulement de condensat
41. itaire l aide du tube flexible contenu dans la livraison de la centrale domotique KHZ LW l aide du manchon de raccord au niveau de la gaine d aspiration Pour cela glisser le tuyau flexible sur le raccord et le fixer l aide de colliers de serrage 5 Isoler le tube flexible Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Raccordements lectriques Pour tous les travaux r aliser DANGER Danger de mort par lectrocution Les travaux de raccordement lectrique doivent tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s Avant d ouvrir l appareil mettre l instal lation hors tension et consigner contre toute remise en marche involontaire DANGER Veiller lors de l installation et des travaux lectriques aux normes de s curit en vigueur EN VDE et ou en vigueur locale ment Veiller aux conditions techniques de connexion de la compagnie d lectri cit comp tente si celle ci en fait la demande Proc der comme suit D Ins rer les c bles d alimentation 230 V de com mande des ventilateurs de surveillance des anodes de courant parasite et de capteur sortant l arri re du module de ventilation et d eau chaude sanitaire dans les passe c bles situ s l arri re de la pompe chaleur 2 3 Cable d alimentation 230 V trois brins 2 C ble de commande des ven tilateurs avec fiche 3 Cable de surveil
42. lance des anodes de courant parasite et c ble de capteur Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH 257 Position des passe c bles voir sch ma cot de l appareil concern page 32 centrale domotique confort air eau ou page 40 centrale domotique confort eau glycol e eau Glisser les c bles travers la gaine de c ble situ e dans la pompe chaleur en direction du tableau lectrique D visser les vis de fermeture rapide au niveau de la paroi avant de la pompe chaleur retirer la paroi avant et la d poser dans un endroit s r Ouvrir le tableau lectrique de la pompe chaleur Pour cela desserrer l g rement les vis cruciformes et la t le de recouvrement Tableau lectrique 2 Vis cruciformes Ins rer les c bles d alimentation 230 V de com mande des ventilateurs de surveillance des anodes de courant parasite et de capteur gauche du tableau lectrique dans le passe c ble menant au tableau lectrique PRUDENCE Veiller ce que la connexion entre la fiche et la prise du c ble de commande des ven tilateurs ne se d tache pas Ne pas tirer sur la fiche mais pousser sur le c ble de commande des ventilateurs 6 Brancher la fiche du c ble de commande des venti 22 1 lateurs la platine de ventilation REMARQUE Pour les pompes chaleur air eau Compact la platine de ventilation 2 0 est pr
43. les filtres dans l appareil la position pr vue cet effet faire basculer la porte basculante du module de ventilation et d eau chaude sanitaire vers le bas PRUDENCE Veiller au bon positionnement des filtres Pour cela respecter les consignes sur la cassette du filtre Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Un pr filtre est mont en amont de chaque filtre car l encrassement des filtres durant et apr s la phase de construction est plus important Retirer ces pr filtres 8 semaines apr s l installation et la premi re mise en ser vice du syst me de ventilation et les liminer de mani re cologique Ensuite sortir la pi ce moul e au dessus de l chan geur thermique en la tirant vers l avant EN Soulever ensuite l g rement l changeur thermique et le sortir prudemment de l appareil en le tirant vers l avant CHANGEUR THERMIQUE PLAQUES FLUX INVERS S Nettoyer l changeur thermique plaques flux invers s une fois par an Proc der comme suit Eteindre l appareil et ensuite ouvrir la porte bascu lante vers le haut au niveau du module de ventila tion et d eau chaude sanitaire 227 Maintenance de l appareil Filtres D page 7 Sortir l un apr s l autre les deux filtres de l appareil I PRUDENCE situ s sur la partie sup rieure droite et gauche de 2 Ne pas d former ou endommager les l changeur
44. ment de grilles adapt es Afin d viter les pertes de pression choisir des grilles d une sec La tuyauterie entre le r servoir d eau chaude sanitaire tion nominale sup rieure au raccord de l appareil du module de ventilation et la pompe chaleur doit tre install e sur le chantier Monter la pi ce en T sur le chantier et la soupape d inversion apr s les d couple ments d oscillations Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH RACCORDEMENT POUR L AIR D CHAPPEMENT UNIQUEMENT KHZ LW Proc der comme suit m Commencer par ins rer le manchon de raccord contenu dans la livraison de la centrale domotique KHZ LW dans l ouverture pr vue cet effet dans le couvercle d aspiration galement contenu dans la livraison de la centrale domotique KHZ LW 2 Couvercle d aspira tion avec ouverture 2 Manchon de raccord Installer ce couvercle d aspiration au niveau de la gaine courte et droite du syst me de gaines d air accessoire payant qui devient ainsi une gaine d as piration Chapitre lt Assemblage et montage des gaines d air dans le mode d emploi de la pompe cha leur air eau Monter la gaine d aspiration l aide du kit de raccordement l appareil l arri re de la pompe chaleur air eau 20 ID ES Effectuer le raccordement pour l air d chappement au niveau du module de ventilation et d eau chaude san
45. nsi qu un dispositif d arr t IF Position des raccords voir sch ma cot de l ap pareil concern page 32 centrale domotique confort air eau ou page 40 centrale domotique confort eau glycol e eau Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Montage de la ventilation PRUDENCE Uniquement installer P appareil selon les directives des plans de ventilation RACCORDEMENT POUR L AIR EXT RIEUR L ARRIV E D AIR ET L EVACUATION D AIR Exemple Raccordement avec une pompe chaleur air eau Proc der comme suit Raccord vis coud avec purgeur au niveau de la conduite d admission Commencer par recouvrir le raccord pour l air du chauffage du module de venti ext rieur au niveau du module de ventilation et lation et d eau chaude sanitaire d eau chaude sanitaire par un coude et ou 1 0 m 2 Dispositif d arr t de tuyau flexible ou de tube flexible isol Le cas ch ant proc der de m me pour le raccord d arri a Monter un tuyau de raccordement au dispositif v e d air et d vacuation d air d arr t et raccorder le raccord vis coud de 90 de ce tuyau de raccordement avec la sortie d eau Position des raccords voir sch mas cot s chaude sanitaire aller de la pompe chaleur Centrale domotique confort air eau page 32 ou sch mas cot s Centrale domotique 257 Position des raccords voir sch ma cot de l ap confort eau glycol e eau page
46. oTec GmbH Commande du module de Rincage remplissage et purge ventilation et d eau chaude de l installation sanitaire PRUDENCE Le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur per R Avant la mise en service l installation doit met de r gler diff rents param tres pour la commande absolument tre exempte d air du module de ventilation et d eau chaude sanitaire d bit volum trique de l air mode de fonctionnement temps Respecter les instructions du chapitre lt Rin age de commutation etc I 5 LJ remplissage et purge de l installation gt du mode IS Mode d emploi du r gulateur de chauffage et de dempora is pompe pompe chaleur techniciens et mode d emploi de la platine de ventilation 2 0 RIN AGE REMPLISSAGE ET PURGE DU R SERVOIR D EAU CHAUDE SANITAIRE PRUDENCE La conductivit lectrique de l eau chaude sanitaire doit tre gt 100 et cor respondre la qualit exig e pour l eau potable PRUDENCE Avant de rincer et remplir le r servoir d eau chaude sanitaire il faut raccorder la conduite de d charge de la vanne de s cu rit La pression de r ponse de la vanne de s curit ne doit pas tre d pass e Proc der comme suit D Ouvrir la vanne d arriv e d eau froide sanitaire sur le r servoir d eau chaude sanitaire Ouvrir les vannes d eau chaude sanitaire sur les prises d eau Rincer le r servoir d eau chaude
47. on imp rativement recouvrir les rac cords pour les tuyaux de ventilation au niveau de l appareil de mani re ce que la poussi re et la salet ne puissent pas y p n trer Raccordement du r servoir d eau chaude sanitaire AVERTISSEMENT Seul le personnel qualifi est autoris raccorder le r servoir l installation PRUDENCE I Respecter les r glements relatifs la pr vention des accidents prescriptions direc tives et ordonnances l gaux en vigueur localement Rincer l changeur thermique tube lisse du r servoir d eau chaude sanitaire avec de l eau avant de le raccorder la conduite d eau chaude Lors du raccordement veiller ce que la longueur des conduites soit la plus courte possible PRUDENCE Il ne faut pas d passer les surpressions de service indiqu es sur la plaque signa l tique Le cas ch ant le montage d un r ducteur de pression peut tre n ces saire REMARQUE Afin de compenser les variations de pres sion et les coups de b lier et afin d viter les pertes inutiles d eau nous recomman dons le montage d un vase d expansion adapt avec un dispositif de circulation REMARQUE Fermer les raccords non n cessaires avec les bouchons correspondants o 257 Position des raccords voir sch ma cot de l ap pareil concern page 32 centrale domotique confort air eau ou page 40 centrale domotique confort eau glycol e eau
48. onnement page 14 L air d vacuation comme l air ext rieur sont conduits travers un filtre macro plis et y sont filtr s Les deux ventilateurs sont alors raccord s l changeur thermique plaques flux invers s air air de mani re aspirer l air Domaine d application Chaque centrale domotique confort KHZ peut tre utilis e dans de nouvelles ou anciennes installations de chauffage en respectant les conditions environnementales les limites d utilisation et les prescriptions en vigueur IF Aper u lt Caract ristiques techniques tendue de livraison page 26 IO fe Exploitation En optant pour une pompe chaleur ou un syst me de pompe chaleur vous contribuez pendant des ann es pr server l environnement gr ce des missions plus faibles et une moindre consommation d nergies pri maires Votre syst me de pompe chaleur fonctionne l aide du r gulateur de pompe chaleur REMARQUE Veillez par cons quent au bon r glage du r gulateur 5o I Notice du r gulateur de la pompe chaleur Pour que votre pompe chaleur ou syst me de pompe chaleur fonctionne de facon efficace tout en pr servant l environnement veillez notamment au point suivant CONSEIL D CONOMIE D NERGIE Evitez des temp ratures de d part inutile ment lev es Plus la temp rature du circuit d alimenta tion est basse c t eau chaude plus le sys t me est efficace
49. pareil un pied de chaque c t l avant et l arri re Pied stabilisateur 2 Contre crou 3 Vis de r glage Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Rebasculer l appareil lentement et avec pr caution dans sa position initiale R p ter l op ration de l autre c t de l appareil 5 Placer le module de ventilation et d eau chaude sani taire c t de la pompe chaleur conform ment aux sch mas d installation 57 Sch mas d installation de mod le d ap pareil partir de page 33 centrale domotique confort air eau ou page 4l centrale domotique confort eau glycol e eau REMARQUE o Lorsque le module de ventilation et d eau chaude sanitaire est utilis avec une pompe chaleur air eau Compact accoler le module de ventilation et d eau chaude sanitaire droite ou gauche de la pompe chaleur airleau Compact Le module de ventilation et d eau chaude sanitaire doit tre ouvert du c t adjacent la pompe chaleur Le cas ch ant d visser la t le de facade lat rale du module de ventila tion et d eau chaude sanitaire et la fixer du c t oppos 6 Placer le module de ventilation et d eau chaude sani taire plomb en ajustant le r glage des pieds PRUDENCE Si les tuyaux de ventilation pour le module de ventilation et d eau chaude ne sont pas mont s imm diatement apr s l installa ti
50. r 2000 Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830306 200322 Toutes les dimensions en mm Dim 1330 1250 730 650 Pos 1 2 3 5 6 7 9 D signation Accessoires Travers e murale 800x800x420 Accessoires Gaine d air 700x700x450 Accessoires Gaine d air 700x700x1000 Montage au dessus du niveau du sol Accessoires Grille de protection contre les intemp ries 845x850 Montage dans le soupirail Accessoires Grille de protection contre la pluie 845x850 client soupirail avec vacuation de l eau diam tre libre min 0 6m Distance minimale aux fins de service Lorsque les distances sont r duites au minimum les gaines d air doivent tre raccourcies Cela entraine une augmentation importante du niveau de pression acoustique 33 Centrale domotique confort air eau FR819329 2 Pos D signation B1 Pour une paisseur de paroi de 240 320 Pour une paisseur de paroi de 320 400 B2 Pour une paisseur de paroi de 240 320 Pour une paisseur de paroi de 320 400 L gend V2 Version 2 OKF Bord sup rieur sol fini FA Fagade ext rieure finie LR Direction de circulation de l air BS C t commande FWS KA paisseur de paroi coulement de condensat eau de condensation G Coupe montage dans le soupirail Dimension diagonale de la pompe chaleur 2000 34 Sch ma d installation version 2
51. rce de chaleur niveau de l appareil ere DIN ISO 228 1 A ___Mue avant 222222222222 Entr e eau de chauffage retour DIN ISO 228 1 AG _______ Bic 2 2 2 4 1 Sortie eau de_chauffage aller DIN ISO 228 1 AG C Vue arri re Dues Passages pour c bles lectriques c bles pour capteurs ____ D Module de s curit dans lecarton L Organe de commande ZU Arriv e _ Manchon 2160 8 Eau chaude DIN EN 10226 1 AG FO Air Nipple 2160 9 Tuyau de condensat i 19 d chappement Run Ae A ebe AB Air d vacuation Manchon O1p0 10 Passages pour c bles lectriques c bles pour capteurs ____ AU Air ext rieur Manchon 2160 1 Circuit de chauffage aller DIN ISO 228 G1 AG 14 Eau froide DIN EN 10226 R1 AG Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH 40 wie a Sch ma d installation Centrale domotique confort eau glycol e eau 22250 L gende FR819340 Toutes les cotes en mm B C D E Installation de l appareil sur bandes de sylom re Bord sup rieur sol fini Ecart par rapport l objet le plus proche 2 20 Surface gris e espace libre aux fins de service Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH
52. rds air ext rieur air d chappement arriv e Oui d air et vacuation de l air correctement install s Oui Oui Oui Suffisamment de place devant l appareil de ventilation pour les travaux d entretien Les deux filtres sont pr sents dans l appareil Les filtres sont correctement plac s F7 filtre poche au niveau de la conduite d air ext rieur G4 filtre plan au niveau de la conduite d vacuation de l air Les filtres sont propres oui oui oui Oui Oui Une chemin e est exploit e c t de l installation L Oui pour la ventilation contr l e de l habitation si tel est le cas utiliser les dispositifs de s curit correspondants impos s par le ramoneur local Condensat trait conform ment aux instructions d installation vacuation du condensat et autre traitement antigel du condensat Le premier siphon directement au niveau de l vacuation du condensat est rempli d eau La hotte aspirante est concue pour vacuer l air Oui Ces dispositifs de s curit sont pr sents sur le chantier Le manostat d air est install de mani re conforme Oui et les branchements lectriques sont enti rement et correctement effectu s Pr traitement de l air ext rieur par le chauffage de d givrage Chauffage de d givrage DH Non Oui Oui pr sent Chauffage de d givrage install conform ment aux instructions de montage et branchements lectriques
53. reil de ventilation Toutes les prises d eau correctement plac es Oui entr e d eau froide circulation d eau chaude sanitaire sortie d eau chaude sanitaire Oui Oui Le syst me d eau chaude sanitaire est enti rement rempli et correctement purg L ensemble du circuit d eau chaude sanitaire est tanche Raccordement lectrique LJ Oui Oui L installation lectrique a t effectu e par des lectriciens qualifi s L installation lectrique travaux de c blage et de branchement a t r alis e conform ment aux dispositions locales et selon les sch mas des connexions Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH FAZ WP Formulaire DE820522g POMPE CHALEUR purg s Tous les composants lectriques sont raccord s conform ment au sch ma des connexions et L Non Oui aux prescriptions locales en vigueur Tous les courants volumiques et d bits d eau ont t v rifi s et d clar s en ordre Non U oui A ac CIIM PR e N Le a 9 paru SEA ld s 3 En Allemagne Envoyer cette liste de contr le g n rale et le protocole de mise en service pour les syst mes de pompe chaleur compl t s au service apr s vente de l usine z MRNA x En dehors de l Allemagne Envoyer cette liste de contr le g n rale et le protocole de mise en service pour les syst mes de LL pompe chaleur compl t s partenaire lo
54. sanitaire tant qu il y a de l air qui sort des vannes aux prises d eau Fermer les vannes d eau chaude sanitaire sur les prises d eau Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Isolation des raccordements hydrauliques Isoler les raccordements et les conduites hydrauliques au niveau du r servoir d eau chaude sanitaire du module de ventilation et d eau chaude sanitaire REMARQUE Ex cuter l isolation conform ment aux normes et directives en vigueur locale ment o Evacuation de l eau de condensation L eau de condensation produite par l air dans le module de ventilation et d eau chaude sanitaire doit tre vacu e par le tuyau sortant l arri re du module de ventilation et d eau chaude sanitaire en respectant les normes et directives en vigueur L introduction du condensat dans une canalisation n est autoris e que via un siphon devant tre accessible tout moment 24 ES Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Mise en service Proc der comme suit o0 LI Veiller ce que le montage de la conduite d air soit effectu conform ment aux instructions de ce mode d emploi et aux plans de ventilation Veiller ce que tous les filtres dans le module de ventilation et d eau chaude sanitaire et dans la conduite d air soient propres qu il n y ait pas d obs truction de la cond
55. secteur 0 droite D coupl du de protection contr l es Oui i D couplement d oscillations du circuit de Oui Sens de rotation compresseur I et raccords la source de chaleur Sonde retour mont e L interne externe Sonde ext rieure correctement LL Non Oui i Installation solaire Non mont e 1 1 l contr l avec consigne 2 Proc s verbal de l analyse de l eau doit tre remis 1 Est ce que l installation de chauffage est remplie et prouv e la pression est ce que les Non U ou pompes de recirculation fonctionnent correctement Est ce que le syst me de source de chaleur est achev v rifi et est en ordre Non U Oui q M Le circuit de chauffage le syst me de source de chaleur et les pompes de recirculation sont Non U ou 8 y pomp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 En envoyant liste de contr le g n rale et le protocole de mise en service vous demandez l intervention du personnel qualifi qui est autoris par le fabricant mettre en service votre pompe chaleur Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH 48 MD FAZ WP Formulaire DE820522g Proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur en DE Au service apr
56. sente d claration n est plus vala ble D SIGNATION DE L APPAREIL DES APPAREILS Pompe chaleur Mod le d appareil Num ro de commande Mod le d appareil Num ro de commande LWC 60 100 440 KHZ VTL 300 150 633 LWC 80 100 441 KHZ VTL 400 150 634 LWC 100 100 442 LWC 120 100 443 DIRECTIVES CE NORMES EUROP ENNES HARMONIS ES 2006 42 EG EN 378 EN 349 2006 95 EG EN 60529 EN 60335 1 2 40 2004 108 EG EN ISO 12100 1 2 EN 55014 1 2 EN ISO 13857 EN 61000 3 2 3 3 NORMES DIRECTIVES NATIONALES DE AT CH BGR 500 Teil 2 NEV SR 743 26 DIN 8901 Entreprise Lieu date Kasendorf 23 03 2010 alpha IER Signature Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf FR818142a Jesper Stannow Directeur technique Sous r serve de modifications techniques 44 FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH D claration de conformit CE Je soussign atteste que l appareil lesappareils s d sign s ci dessous dansson leur ex cution commercialis e par nos soins satisfait sa tisfontlesp cificationsdesdirectives CEharmonis es lesnormes des curit CEainsiquelesnormes CEsp cifiquesauproduit En cas d une modification non autoris e par nos soins de l appareil des appareils la pr sente d claration n est plus vala ble D SIGNATION DE L APPAREIL DES APPAREILS Pompe chaleur Mod le d appareil SWC 60H SWC 80H SWC 100H SWC 120H SWC 140H SWC 170H SWC 230 SWC 70H KHZ VTS 300 DIRECTIVES CE 2006
57. son tanche retir e la conserver proximit de l appareil o BE D rangement En cas de panne vous pouvez en d tecter l origine gr ce au programme de diagnostic du r gulateur du chauffage et de la pompe chaleur Notice du r gulateur de la pompe chaleur DANGER Seul le personnel d apr s vente agr par le fabricant est autoris effectuer des tra vaux de service et de r paration sur les composants de l appareil Mode d emploi de votre pompe chaleur annexe service apr s vente adresses en cas de besoins de services Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH 12 ES tendue de livraison Exemple de mat riel fourni la livraison du lt module de ventilation et d eau chaude sanitaire gt Module de ventilation et d eau chaude sanitaire VenTower avec r servoir d eau chaude sanitaire int gr maill avec isolation ext rieure et anode de courant parasite int gr e conf DIN 4753 uniquement VTL pour KHZ LW kit de raccordement pour le branchement hydraulique du r servoir d eau chaude sanitaire dans le carton raccord et couvercle d aspiration pour l air d chappement dans le carton uniquement VTS pour KHZ SW soupape d inversion et platine de ventilation 2 0 dans le carton Ce que vous devez faire en premier lieu D contr ler si la marchan
58. thermique en les tirant vers l avant lamelles de l changeur thermique lors de d form es avant de replacer l changeur thermique nettoy dans l appareil sa sortie de l appareil et ensuite lors du nettoyage Redresser les lamelles accidentellement Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH 8 IO fe Nettoyer l changeur thermique avec de l eau chaude et un produit normal pour la vaisselle et le laisser s cher l air en dehors de l appareil PRUDENCE Ne pas utiliser de solvants ou de produits nettoyants acides i REMARQUE Nous recommandons d utiliser un pom meau de douche pour nettoyer l chan geur thermique 6 Une fois l changeur thermique nettoy et sec le replacer dans l appareil Ensuite ins rer la pi ce moul e et le filtre dans l appareil PRUDENCE Veiller au bon positionnement des filtres Pour cela respecter les consignes sur la cassette du filtre D Basculer la porte basculante du module de ventila tion et d eau chaude sanitaire vers le bas revisser les vis fermeture rapide et remettre l appareil en marche Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830306 200322 Ze LO VENTILATEURS Faire contr ler les ventilateurs par du personnel qualifi une fois par an et les faire nettoyer si n cessaire Lorsque la puissance de ventilation de l appar
59. u r servoir d eau chaude sanitaire client Etant donn qu une anode de courant parasite est incor por e une maintenance de l anode n est pas requise Le mieux est de conclure un contrat de maintenance avec une entreprise de chauffage Celle ci se chargera de tous les travaux de maintenance r guliers Sous r serve de modifications techniques FR830306 200322 Alpha InnoTec GmbH Fonction t REMARQUE La fonction t peut uniquement tre uti lis e en combinaison avec un changeur g othermique fournir par le client o Afin d emp cher que l air d arriv e soit souffl pr chauff dans les pi ces durant la saison chaude l changeur ther mique doit tre d connect du flux d air Proc der comme suit D teindre l appareil et ouvrir la porte basculante vers le haut du module de ventilation et d eau chaude sanitaire et retirer les deux filtres de l appareil 227 Maintenance de l appareil Filtres D page 7 2 Sortir les deux filtres de l appareil situ s sur la par tie sup rieure droite et gauche de l changeur ther mique et la pi ce moul e de l changeur thermique en les tirant vers l avant CS Maintenance de l appareil changeur thermique plaques flux invers s S page 8 Retirer la petite pi ce triangulaire de la pi ce mou l e lt 2 gt lt Grande y pi ce triangulaire 2 Petite pi ce triangulaire REMARQUE
60. uite d air et que toutes les vannes d arriv e et d vacuation d air soient ouvertes Veiller ce que les travaux de raccordement lec trique soient effectu s selon les instructions de ce mode d emploi Veiller ce que le r servoir d eau chaude sani taire du module de ventilation et d eau chaude sani taire soit rempli et que les vannes d arr t soient ouvertes Respecter ensuite les instructions du chapitre Mise en service du mode d emploi de la pompe chaleur REMARQUE Utiliser la check list g n rale figurant dans le mode d emploi pour la pr paration du proc s verbal d ach vement Utiliser galement le proc s verbal d ach vement figurant dans le mode d em ploi Check list g n rale partir de page 46 et proc s verbal d ach vement page 49 Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH FR830306 200322 D montage gt P pP DANGER Danger de mort par lectrocution Les travaux de raccordement lectrique doivent tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s Avant d ouvrir l appareil mettre l instal lation hors tension et consigner contre toute remise en marche involontaire DANGER Danger de mort par lectrocution Seuls des lectriciens qualifi s peuvent couper la tension de l appareil et d con necter tous les raccordements DANGER Seuls les chauffagistes ou les sp cialistes du froid doivent d monter l appare

VenTower - Alpha

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents