Home

západočeská univerzita v plzni kulturní stereotypy francouzů

1. des Fran ais selon les m mes donn es ge sexe ducation etc 20 3 3 Les donn es sur les caract ristiques du groupe des sond s Fran ais Nous avons abord dans le groupe des Fran ais 33 sond s g s de 18 59 ans Parmi eux 10 taient des hommes ce qui correspond 30 et 23 taient des femmes 70 cf annexe 4 Nous les avons r partis dans les groupes d ge de moins de 35 ans et de plus de 35 ans La cat gorie de moins de 35 ans est repr sent e par 14 personnes soit 42 et la cat gorie de plus de 35 ans est repr sent e par 19 sond s correspondant 58 En ce qui concerne les sond s repr sent s par l ducation il s agit de 18 personnes ayant l quivalent de l enseignement secondaire correspondant 55 et enfin 15 dipl m s qui repr sentent 45 de tous les sond s 3 4 La caract ristique des questionnaires la structure des propositions Le questionnaire comporte une vingtaine de questions fond es sur les st r otypes des Francais vus par les trangers cf annexe 5 et annexe 6 Le questionnaire a t cr principalement partir de la vid o de C dric Villain et de nos exp riences personnelles Les discussions avec des trangers et nos lectures th oriques nous ont permis de comprendre leur point de vue sur les Fran ais titre d exemples Sacr es Vacances une obsession fran aise de Ted Stanger 2010 Pas si fous ces Fran ais de Jean Beno t
2. et diff rences des deux nations Bas sur analyse ci dessus sont d finies dans le dernier chapitre des recommandations sur la fa on de comprendre la mentalit fran aise et d acqu rir de nouveaux amis chaleureux fid les et fiables de ce beau et fier pays 41 R sum Obsahem t to pr ce byl popis nejzn m j ch francouzsk ch kulturn ch stereotyp Po kr tk m p ipomenut historie Francie jsme se zam ili na vliv okol p i jejich vytv en p vod a jednotliv definice stereotyp a auto stereotyp Nejzn m j francouzsk stereotypy z oblasti gastronomie m dy a povahov ch vlastnosti kter byly z velk sti p evzaty z videa Clich od C drica Villaina byly n sledn pou ity v dotazn ku kter p edstavuje d le itou st t to pr ce Pokusili jsme se nal zt p vod dan ch stereotyp C lem na eho dotazn ku bylo zjistit postoje k t mto stereotyp m od t ech skupin respondent tj skupiny ech frankofonn ch ech a Francouz porovnat eventu ln shody anebo naopak rozd ln n zory na stereotypy ve Francii N sleduje pohled autora na danou problematiku na z klad vlastn ch zku enost Po zpracov n odpov d a reakc z skan ch v dotazn ku jsou d le definov na ur it doporu en jak se chovat v n kter ch situac ch a eho se p padn vyvarovat 42 Bibliographie 1 10 AMOSSY Ruth et HERSCHBERG PIERROT Anne St r otypes et clich
3. P ce A L FINALENENT ON POURRA PREVENIR LES COPAINS QLE A NEST PAS LA 22 LE FRAN AIS DANS LE MONDE N 303 Annexe 11 Photo des salutations typiques des Fran ais source Clarke S 2009 p 192 Mains au dessus de la taille Marcel s il vous pla t Jean Philippe droite donne des le ons de biens ance aux nouveaux r sidants du Quartier latin Paris
4. Les sond s francophones source moi m me Francophones hommes femmes Graphique 4 Francophones ge Graphique 5 Francophones ducation Baccalaur at 3 Graphique 6 Annexe 3 Graphiques 7 9 Les sond s Fran ais source moi m me Francais hommes femmes Graphigue 7 Francais ge Graphigue 8 Francais ducation Graphigue 9 Annexe 5 Questionnaire 1 version fran aise source moi m me Clich s La France vue de l tranger tes vous d accord avec ces st r otypes Veuillez s il vous pla t cocher la r ponse qui vous convient Oui Non Je ne sais pas De nombreux Fran ais savent parler l anglais mais ne veulent pas l utiliser Les Fran ais n aiment parler que deux et de leur pays Pour un Fran ais la culture est consid r e comme un passe temps Ils sont constamment insatisfaits et font souvent gr ve Les Fran ais ne se lavent pas r guli rement lls restent longtemps table et parlent politique Les Fran ais boivent surtout du vin Ils adorent les escargots les grenouilles et la viande de cheval Pour le petit d jeuner ils se font des tartines de pain beurr qu ils trempent dans le caf Ils consid rent leur cuisine comme la meilleure du monde Ils mangent surtout au restaurant pendant leur pause de travail Les Fran ai
5. sociales et culturelles de la France qui ont jou un r le important dans la formation des st r otypes Le deuxi me chapitre purement th orique d finit conceptuellement les termes st r otype et auto st r otype puis pr cise les st r otypes sur les Francais les plus communs ou plut t les plus fr quemment publi s Les sources utilis es sont issues soit de diff rentes publications soit de mes propres exp riences et connaissances du milieu Le troisi me chapitre contient une description et les r sultats d une enqu te effectu e parmi trois groupes de personnes sur le th me La France vue de l tranger Afin de r aliser ce sondage j ai contact un chantillon d environ 115 personnes de diff rents ges sexes ducations et nationalit s qui ont exprim leur point de vue sur les 20 st r otypes les plus fr quents d finis au chapitre II Les r sultats sont r sum s dans le chapitre IV ils sont r partis selon la nationalit des sond s et un commentaire d valuation y est inclus Cette partie du travail peut tre consid r e comme cruciale car elle constitue galement une base pour le chapitre final qui d finit tant t un guide pour bien comprendre le caract re des natifs fran ais ou plut t des r gles de communication avec eux tant t par les bases de mes propres exp riences cherchant les traits communs des Tch ques et des Fran ais Le r sultat est donc une recommand
6. Nadeau 2003 Les Carnets du major Thompson de Pierre Daninos 1954 Un roman fran ais de Fr d ric Beigbeder 2009 Repr sentations de l tranger et didactique des langues de Genevi ve Zarate 1993 mais aussi les sites suivants tel que http humour et fle blogspot cz 2009 10 stereotypes html ou encore http lepointdufle net interculturel htm Nous avons essay de capturer les st r otypes les plus communs et les plus populaires dans tous les domaines majeurs de la vie quotidienne 21 Le premier est le domaine du d veloppement personnel la culture dans le cadre de leur vie le tabagisme la connaissance des langues trang res notamment l anglais 1 hygi ne r guli re Le deuxi me domaine concerne la gastronomie les st r otypes qui lui sont associ s les diverses sp cialit s le type de petit d jeuner la boisson pr f r e les habitudes alimentaires pendant la pause d jeuner Une autre s rie de questions touche le patriotisme fran ais ainsi que les discussions sur la politique leurs vacances sur le territoire fran ais Le dernier grand domaine arbore des questions li es la France comme synonyme associ e l l gance la mode et la galanterie Le questionnaire traite notamment le domaine des sports savoir la p tanque Les sond s ont eu le choix entre trois options de r ponse oui non je ne sais pas A la fin du questionnaire les personnes ont eu la p
7. da povinnost v Pa i pot en m http www tulipany estranky cz clanky francie francouzske citaty citaty o francii html qui signifie en francais A Londres la mode est une obligation tandis qu Paris elle est un plaisir 16 D j au XVII me si cle la France a obtenu la r putation d tre la dirigeante de la mode f minine dans le monde entier Une des plus grandes personnalit s fut sans aucun doute Marie Antoinette qui avec son courage a surpass son poque Dans les si cles qui ont suivi la France s est renforc e et est devenue in branlablement autoritaire Au XIX me si cle l pouse de Napol on a impos la mode toutefois les grandes personnalit s ainsi que les clients qui ont dict la mode sont devenus peu peu des courtisanes actrices chanteuses et de riches bourgeoises Cela a permis galement d ouvrir le premier magasin o les gens allaient acheter des marchandises des prix abordables La mode n tait plus le privil ge de la noblesse Au milieu du XIX me si cle appara t en France un tout nouveau concept celui de pr t porter les v tements sont fabriqu s en vrac un prix avantageux Au fil du temps et les larges masses ont commenc s int resser la mode le magazine Vogue en est une des contributions Une caract ristique int ressante du XX me si cle fut le type de la femme ind pendante avec un style gar onne Plusieurs ann es apr s cela tous
8. de la question Ca va M me les hommes s embrassent et tous chaque fois pour s accueillir et pour se quitter m me dans le milieu familial le soir avant de se coucher et le matin au r veil Ce genre de salut est diff rent selon les r gions il peut y avoir deux trois quatre bises qui pourrait tre expliqu par les termes joue joue M me si vous tes surpris par une telle salutation ne vous laissez pas sortir hors de vos gonds il s agit juste d un acte spontann Inspir de l uvre Savoir vivre fran ais de Odile Grand Cl ment cf annexe 11 Pour ce qui est des remerciements et des excuses ils existent de nombreuses fa ons comment les exprimer En signe de gratitude nous pouvons utiliser des formulations plut t faciles telles que Merci Merci bien Merci beaucoup voire jusqu difficiles ou 37 chaleureuses Je vous remercie infiniment Je ne sais comment vous remercier exemples tir s du livre Savoir vivre francais Grand Cl ment O 2000 p 27 Dans la vie quotidienne on remercie souvent au maintient d une porte la monnaie rendue pendant les courses durant une conversation t l phonique pour le service dans une boutique etc Remercier est devenu tout simplement un r flexe ce qui refl te l esprit de la politesse fran aise La m me chose vaut pour les excuses nous nous excusons quand par exemple nous marchons sur le pied de quelqu un et le
9. et de mauvais conducteurs Les Fran ais vus par eux m mes ont indiqu par exemple l arrogance la vanit et le confort mais aussi la fiert la politesse Int ressant fut aussi l opinion selon lequel il y aurait une grande rivalit entre Paris et le reste de la France qui n est pas seulement un probl me fran ais 30 4 Le point de vue personnel sur cette question Ayant v cu en France pendant 18 ans j ai eu l occasion d observer les st r otypes et les habitudes fran aises qu il s agissait du milieu familial du syst me scolaire partir de l cole maternelle de divers groupes int ressants en passant par l cole de musique les clubs sportifs les organisations caritatives etc J ai eu notamment la possibilit d observer tout en voyageant travers les diff rents d partements et r gions o il tait par exemple int ressant de remarquer la vari t des dialectes Ainsi j estime sur la base de ces exp riences pouvoir rendre une conclusion en ce qui concerne les st r otypes fran ais Il convient de noter que la France est une grande nation qui a en majorit v cu librement au cours de son existence Elle a t et est l un des principaux pays europ ens puis superpuissance mondiale Tout cela se refl te notamment dans les st r otypes Les Fran ais comme tous les trangers ont leurs bonnes qualit s dont ils peuvent tre fiers mais aussi des point
10. exemple lorsque dans le voisinage un enfant pleure ou un chien aboie en permanence mais encore quand il s agit d embouteillages ou de trains et m tros retard s Un autre paradoxe appartient au domaine de la gastronomie Si nous le prenons du c t positif il s agit d une alimentation r guli re et quilibr e en d autres termes maintenir des habitudes alimentaires que ce soit pour le d jeuner auquel tous les employeurs sont en pause ou bien pour le d ner tardif Il est int ressant de noter ici que m me si les Fran ais ont beaucoup de temps pour manger ils consacrent et privil gient la plupart de leur temps la discussion Toute une vari t dans l alimentation notamment en apport riche en fruits et l gumes en particulier fourni par les nombreux march s qui existent m me dans les plus petits villages Tout comme la riche s lection de fruits de mer fromages diff rents types de pain produits laitiers sans oublier l offre innombrable de Vins Certes le c t n gatif li la gastronomie est bas e selon mes exp riences sur les mauvaises habitudes surtout chez les jeunes qui r vent de manger ou d tre comme les Am ricains 1ls se goinfrent donc d un grand nombre de fast food De plus la viande et les ufs sont souvent vendus crus ou partiellement cuits La baguette que vous achetez la boulangerie vous est tendue par le vendeur non emball e par la m me main par laquelle il a prit
11. finition de ce dernier Tout d abord il est important de souligner qu il existe plusieurs d finitions de st r otypes Elles sont diff rentes dans les dictionnaires ainsi que de nombreux auteurs d finissent leur fa on ce qu est le st r otype Nous allons donc travers ce travail distinguer plusieurs d finitions pour ensuite en tirer notre propre conclusion Leyens Yzerbyt et Schadron consid rent les st r otypes comme une image mentale qu un tre humain poss de d un autre groupe de personnes et des personnes faisant partie de ce groupe Autrement dit ils estiment que les st r otypes sont des croyances partag es au sujet des caract ristiques personnelles g n ralement des traits de personnalit mais aussi souvent des comportements d un groupe de personnes Leyens J Ph Yzerbyt V amp Schadron G 1996 Ainsi un individu qui appartient un groupe sera jug comme s il avait des caract ristiques identiques aux autres personnes du groupe L auteur Amossy qualifie les st r otypes comme sch me collectif fig ou image toute faite Pour elle le st r otype est une repr sentation simplifi e Amossy R 2011 p 21 28 Chez Barthes le terme st r otype est pris pour une opinion banale il va m me jusqu d crire le st r otype comme un monstre Barthes R 1964 p 92 De m me pour Rieusset qui consid re la notion de st r otype comme
12. g n ration l autre inspir partir du document suivant http www asblcefa be cefa images pdf stereotypes pdf Mais est ce que par exemple les Ecossais sont conomes jusqu au point d tre avares les Anglais r serv s et froids les Allemands ordonn s et ennuyeux les Scandinaves renferm s et peu loquaces ou les Italiens fougueux et motifs les Tch ques adaptatifs et envieux Quant aux Fran ais quels st r otypes sont ils rattach s Comment un des membres de grandes nations europ ennes se voit il lui m me et comment les gens des petits pays d Europe centrale se les repr sentent qui jusqu r cemment connaissaient les Fran ais seulement l aide des com dies la t l vision des magazines de mode et des restaurants l gants et tout cela juste en quantit limit e Et justement les destins de ces pays et de leurs nations se sont influenc s mutuellement dans le pass ainsi que dans le pr sent Quelle est alors la caract ristique objective de la nationalit fran aise et quel est le st r otype qui est n de la m connaissance En revanche quelles sont les racines dans la tradition depuis longtemps d pass e par le style uniforme du monde global mais qu ont encore l esprit un certain nombre de Fran ais et sont d ment fiers d elle Toutes ces questions sont pour moi sp cifiques et charg es d motions Ce travail permettra d apporter des l ments de r pons
13. me plus grand nombre de r ponses affirmatives Ils refusent m me l id e qu ils d penseraient beaucoup ils sembleraient donc victimes de la crise financi re 29 Enfin nous constatons chez les r pondants Tch ques qu ils leur manquent une propre opinion notamment sur certaines questions relatives aux st r otypes suivants fumer beaucoup partir en vacances surtout en ao t le manque de ponctualit A partir de ce point de vue voyons un peu le Francais typique qui est un fumeur passionn partant en vacances pr cis ment pendant le mois d ao t Dans ce paragraphe nous devons mentionner et estimer l approche tr s active de la rang e des sond s des deux groupes qui ont profit de la possibilit de s exprimer et de remplir le questionnaire en notant des connaissances et st r otypes suppl mentaires Les Tch ques citent le plus fr quemment un attrait pour les gestes vifs des Fran ais leur convivialit et l ouverture envers les trangers condition que vous parliez un peu fran ais leur sens de l humour et la capacit de se moquer d eux m mes leur alimentation quilibr e et soins r guliers Les sond s Tch ques ont galement r v l plusieurs reprises que les hommes Fran ais taient romantiques et les femmes fran aises passionn es Les sond s soulignent notamment d autres caract ristiques ils sont caract ris s comme jaloux envieux des messieurs je sais tout
14. 20 16 Le Dictionnaire Hachette Encyclop dique illustr Paris Hachette 1994 17 Le Dictionnaire Le Petit Littr Le Livre de Poche 2007 ISBN 978 2253131168 18 Le Dictionnaire Le Petit Robert Paris 1991 19 Le Fran ais dans le monde Revue internationale et francophone des professeurs de francais Hachette 1999 n 303 20 Le Grand Larousse de l Histoire de France Larousse 2011 21 22 23 24 25 26 27 LEYENS Jacgues Philippe YZERBYT Vincent SCHADRON Georges St r otypes et cognition sociale Paris Seuil 2002 ISBN 978 2020378451 LIPPMANN Walter Public Opinion New York ditions Harcourt Brace and Company 1922 ISBN 978 0684833279 MAUCHAMP Nelly Les Fran ais Mentalit s et comportements Baume les Dames Fran oise Lepage 1998 ISBN 978 2090331981 ORMEN Catherine Br ve histoire de la mode Hazan 2011 ISBN 978 2754105149 STANGER Ted Sacr es vacances Une obsession fran aise Paris Flammarion 2010 ISBN 978 2 0812 4102 2 ZARATE Genevi ve Repr sentations de l tranger et didactique des langues Paris CREDIF 1993 ISBN 978 2 278 04311 8 Clich Version fran aise on line 20 09 2010 cit 2012 01 05 URL lt http www youtube com watch v OCIAyHEFTrTO gt 44 28 Francouzsk cit ty cit ty o francii on line 25 2 2009 cit 2012 02 10 URL lt http www tulipany estranky cz clanky francie francouzske citaty cita
15. E rss eco natale Tes e ass ne tenace des se etan tone es de ne nue se pe eco e ent e tes 46 Annexe 1 Image d un Fran ais typique Annexe 2 Graphiques 1 3 Les sond s Tch ques Annexe 2 Graphiques 4 6 Les sond s francophones Annexe 3 Graphiques 7 9 Les sond s Fran ais Annexe 5 Questionnaire 1 version fran aise Annexe 6 Questionnaire 2 version tch que Annexe 7 Graphique 10 les r ponses des francophones Annexe 8 Graphique 11 les r ponses des Tch ques Annexe 9 Graphique 12 les r ponses des Fran ais Annexe 10 Bande dessin e Les Fran ais en voyage Annexe 11 Photo des salutations typiques des Fran ais Introduction Selon mes exp riences la culture dans laquelle on grandit nous enseigne les moyens de comprendre notre environnement comment percevoir le monde comment savoir trier et organiser les informations M me si dans notre vie quotidienne nous nous en apercevons tr s rarement il est quasiment impossible de percevoir les choses les gens les v nements sans tre influenc par un st r otype Nous comparons chaque nouvelle information avec des situations v cues ou par des histoires racont es Nous les rangeons par rapport la mani re laquelle nous sommes habitu s de les percevoir c est dire en bons mauvais justes injustes beaux laids noirs blancs etc autrement dit le syst me des st r otypes joue un r le important dans notre perception Le st r otype peut tre d
16. Z PADO ESK UNIVERZITA V PLZNI FAKULTA PEDAGOGICK KATEDRA RUSK HO A FRANCOUZSK HO JAZYKA Bakal sk pr ce KULTURN STEREOTYPY FRANCOUZ Marianne Loose Francouzsk jazyk se zam en m na vzd l v n 2009 2012 Vedouci pr ce PhDr Sylva Novakov PhD Plze erven 2012 PROHL EN Prohla uji e jsem bakal skou pr ci vypracovala samostatn s pou it m uveden literatury a zdroj informac V Plzni dne san POPIS srreemetissrisis POD KOVANI Cht la bych t mto pod kovat PhDr Sylv Nov kov PhD za odborn veden a cenn rady p i zpracov v n bakal sk pr ce Sommaire IntKOdNICIOT nn aniennmitienmnalihnnennietiin trans 1 1 L influence de l histoire sur les st r otypes en France see 4 1 1 Un bref regard sur l histoire de la France la cr ation de la nation francaise 4 1 2 L influence de l environnement sur le comportement des individus des sp cificit s g ographiques sociales et culturelles de la France 5 2 Les st r otypes culturels et les auto st r otypes sssseeeeesessssee 8 2 1 E orpine des st r otypes lien rennais Reine 8 2 2 La d finition g n rale des st r otypes culturels et des auto st r otypes 9 2 3 La sp cification des st r otypes les plus communs sur les Fran ais les causes possibles de leurs origines annnars idiei eda ersi 12 3 Le sondage dans le groupe d environ 115 sond s ses 19 3 1 Les c
17. aire fran ais pull rayures foulard rouge et b ret l alimentation et boissons typiques baguettes croissants escargots grenouilles fromages foie gras vin etc l l gance francaise la fa on particuli re qu ont les Fran ais quand ils s embrassent le fameux French kiss les parfums renomm s les Fran ais souvent en gr ve etc Cet extrait parle pour lui m me et ne n cessite d aucun autre commentaire Quelques st r otypes pr sent s dans cette vid o ont t utilis s pour la cr ation des questionnaires L image d un Fran ais typique selon C dric Villain et surtout d apr s une multitude d trangers cf annexe 1 3 2 Les donn es sur les caract ristiques du groupe des sond s Tch ques Tout d abord nous allons nous concentrer sur les caract ristiques du groupe des sond s Tch ques cf annexe 2 et annexe 3 Nous avons abord dans le groupe des Tch ques 82 sond s g s de 13 80 ans Parmi eux 35 taient des hommes ce qui correspond 43 et 47 taient des femmes 57 Nous les avons divis s en groupes d ge de moins de 35 ans et de plus de 35 ans La cat gorie de moins de 35 ans est repr sent e par 49 personnes soit 60 et la cat gorie de plus de 35 ans est repr sent e par 33 sond s correspondant 40 19 En ce qui concerne les sond s repr sent s par l ducation il s agit de 8 l ves provenant d un coll ge soit 10 suivie de 13 per
18. anque pet nk Ka doro n v srpnu odj d j na dovolenou Jsou patrioty neodj d j mimo Francii Jsou nedochviln Francouzi nejsou p li disciplinovan Francie je synonymem elegance Galantnost je synonymem pro Francouze Francouzi hodn utr cej Uve te dal p klady stereotyp Annexe 7 Graphique 10 les r ponses des francophones source moi m me OC 61 sed sies au f m UONAE NOH ST LT 9T ST PT ET AT IT OT 6 8 Z 9 S p E Z I SOUOUdOJUPIJ s p s suod s 7 0 S OT ST OC SC 0 SE ques source moi m me x des Tch cponses r les r Graphique 11 Annexe 8 OC 6I 8 LT 9T ST WI sed sies au af FI UON AI INO AI ET CT IT OT 6 8 saonbau21 s p sosuodau sa m me Annexe 9 Graphique 12 les r ponses des Fran ais source moi 07 6I sedsies u f m UONE NOH 6 8 ST ZT 9 ST H ET CT IT OT SIeSjue14 s p s suod s 7 Annexe 10 Bande dessin e Les Fran ais en voyage source Le Fran ais dans le monde 1999 n 303 LANGUE ORNE LES FRAN AIS COMME ILS SONT En voyage C EST COMME LARC DE TRIONPHE Ab LION DE PELFORT Hu L c no En Ca NA TT A W
19. apr s le Centre national de ressources textuelles et lexicales la notion de st r otype se pr sente pour la premi re fois en 1796 afin de signaler le processus d impression gui a rendu possible la reproduction d une page de caract res assembl s Le mot st r otype symbolise un fait qui a la possibilit de se reproduire en une quantit d chantillons En d autres termes le st r otype repr sente l id e d une r p tition C est en 1922 dans le domaine des sciences sociales que le terme st r otype est pr sent par le journaliste et commentateur politique am ricain Walter Lippmann dans son ouvrage L Opinion publique Il qualifie la notion de st r otype comme des pictures in our heads c est dire des images dans notre t te qui nous permettent d viter de penser perp tuellement chaque aspect de notre environnement r el qui est la fois trop grand trop complexe et trop vanescent pour une connaissance directe Lippmann W 1922 p 16 En effet ces images m diatisent notre rapport au r el C est par rapport elles que nous agissons et par elles que nous voyons le monde Lippmann soutient que la plupart du temps nous ne voyons pas d abord pour ensuite d finir nous d finissons d abord pour voir ensuite Ainsi d apr s Lippmann il serait indispensable de vivre sans ces images en soci t Nous serions sans elles incapables de comprendre le r el d
20. ation c est dire comment mieux se comprendre les uns les autres trouver en soi des l ments principalement positifs et casser la barri re qui construit entre nous une ignorance ainsi que des st r otypes irrationnels 1 L influence de l histoire sur les st r otypes en France M me si l histoire de la France ne symbolise pas l objectif de ce travail il est important de conna tre les points et v nements importants ayant pu influer la naissance des st r otypes Comme dans tous les domaines de l activit humaine le pass a une influence sur le pr sent 1 1 Un bref regard sur l histoire de la France la cr ation de la nation fran aise Chaque st r otype a ses racines l apog e de la France f odale sous le r gne de Louis XIV la France traversait une p riode d panouissement conomique et social et a pos les bases de sa future grande puissance politique A cette poque la France est devenue le pays le plus puissant du continent europ en ce qui signifie non seulement une position conomique privil gi e mais aussi culturelle et artistique que les autres pays europ ens ont plus ou moins essay d imiter Pendant le r gne de Louis XIV la France repr sentait l un des pays les plus riches dans le monde Malgr cela elle n a pas su r pondre aux besoins de son souverain qui tait constamment en manque de financement Cela a entra n une norme dette du pays qui s est accrue s
21. bitude qu il s agit d une affirmation en ce qui concerne le fait que les Francais fument beaucoup qu en tant que patriotes ils ne s loignent pas du territoire fran ais qu ils adorent les escargots les grenouilles et la viande de cheval Ils ont pareillement r pondu affirmativement au sujet que les Fran ais mangent surtout au restaurant pendant leur pause de travail Plus de 50 des personnes interrog es sont persuad es que de nombreux Fran ais savent parler l anglais mais ne veulent pas l utiliser qu ils n aiment parler que d eux et de leur pays qu ils restent longtemps table et parlent politique Certes plus de la moiti sont en d saccord avec le fait que la culture est pour un Fran ais consid r e comme un passe temps Pour deux questions les r ponses ont t divergentes r ponses n gatives et affirmatives partag es Il s agit des Fran ais souvent en retard puis l une des caract ristiques principales fran aises est la galanterie 28 3 5 3 La comparaison des r sultats des deux groupes En regardant les r sultats des deux groupes principaux savoir les Tch ques y compris les Francophones et les Fran ais nous constatons que pr s de la moiti des cas les r ponses aux questions affirmatives sont presque identiques Cela signifie que les st r otypes donn s sont consid r s comme caract ristiques par les Fran ais ainsi que par les trangers ou bien vice versa les deu
22. bles il est difficile de les changer ou de s en lib rer Pour ce qui est des auto st r otypes nous souhaiterions bri vement d finir ce concept L auto st r otype est invent par une soci t qui premi rement s examine par rapport aux autres et deuxi mement d couvre quelques d fauts des autres afin de pouvoir exprimer ses qualit s Autrement dit l auto st r otype est une image que l on a de soi m me Il ne faut pas le confondre avec l h t ro st r otype qui lui est pratiqu par une autre culture tandis que l auto st r otype est r alis par l tre humain appartenant une culture donn e En d autres termes les h t ro st r otypes symbolisent une soci t trang re alors que les auto st r otypes auxquels une soci t s assimile Pour r sumer les auto st r otypes sont les croyances que nous pr servons l gard des personnes appartenant notre propre groupe Les d finitions cit es ci dessus nous ont pr sent plusieurs compr hensions du concept st r otype Dans le chapitre suivant nous allons nous concentrer sur les st r otypes les plus communs sur les Fran ais en essayant de trouver les causes possibles de leurs origines 2 3 La sp cification des st r otypes les plus communs sur les Fran ais les causes possibles de leurs origines D apr s mes exp riences et mes observations j ai pu remarquer que le monde consid re la France comme le pays le p
23. e Les Fran ais ne se lavent pas r guli rement 25 Sinon il n y a pas eu de r ponses affirmatives deux questions Ils sont constamment insatisfaits et font souvent gr ve Les Fran ais fument beaucoup En revanche les questions suivantes Pour un Fran ais la culture est consid r e comme un passe temps Pour le petit d jeuner ils se font des tartines de pain beurr qu ils trempent dans le caf Les Fran ais d pensent sans compter n ont obtenu aucune r ponse n gative Les r ponses restantes ont t partag es e Enfin le dernier groupe des Tch ques repr sente le reste des non francophones qui correspond 35 individus dont 14 hommes soit 40 et 21 femmes 60 des sond s Les personnes ayant l quivalent de l enseignement secondaire symbolisent 34 des personnes interrog es puis le reste 66 sont des dipl m s Dans ce groupe ont remport sur toute la ligne les questions suivantes Les Fran ais boivent surtout du vin 97 de r ponses affirmatives Tout juste derri re se placent les r ponses la question qui suit La France rime avec l gance 94 de r ponses affirmatives A ces deux questions personne n a r pondu je ne sais pas Tr s forte valuation avec 70 des r ponses affirmatives ont obtenu les questions suivantes Une des caract ristiques principales fran aises est la galanterie Ils consid rent leur cuisine comme la meilleure du monde Ils resten
24. e de l homme semble tre affect e par de nombreux facteurs et circonstances Cela d pend par exemple dans quelle partie du monde nous sommes n s quelles cat gories sociale ducative ou ethnique appartiennent nos parents Outre ces facteurs g n raux la famille et son environnement influencent l individu en particulier dans les premi res ann es de sa vie L tre humain traverse diff rentes tapes pendant lesquelles il s identifie dans plusieurs r les et situations diverses soit sur la base de l action consciente de l environnement sur l individu soit sur la base de ses propres observations et valuations de la situation La naissance des st r otypes se d roule d apr s le m me sch ma Elle peut prendre la forme d un effort conscient lorsque les parents et l environnement transmettent aux enfants leurs attentes st r otyp es par les r compenses ou punitions suite aux diverses mani res de conduite et de comportement Nous entrons dans les r les st r otyp s notamment par l action des autres influences chez les enfants ce sont des jouets le collectif scolaire En grandissant il s agit des livres des groupes dans lesquels l individu se trouve les institutions les organisations auxquelles il appartient les m dias etc Ainsi cela donne lieu des in galit s sociales qui sont bas es sur des st r otypes individuels Quant aux sp cificit s de la France la mixit de la p
25. e le classer et d agir sur lui Enfin Lippmann parvient la conclusion que l tre humain se sert des st r otypes comme filtres entre lui et le r el Par ailleurs le st r otype aurait une origine socioculturelle Il appara t travers trois facteurs fondamentaux l ducation qui forme nos actes et notre conduite les m dias tant pleins de st r otypes puis l impact des groupes Nous nous trouvons dans un environnement qui volue et qui constitue plusieurs tats tels que le domicile l cole le lieu de travail se composant d habitudes et de valeurs Toute personne se d termine en fonction d un groupe Les st r otypes se diff rencient selon les impressions d un groupe N anmoins les st r otypes n ont pas seulement une origine socioculturelle mais aussi une origine cognitive partir de cette id e il nous semble impossible de pouvoir traiter l ensemble des renseignements que nous r coltons A partir de l notre cerveau s adapte la situation laquelle il doit faire face de ce fait il trie les informations Il les cat gorise habituellement soit par opposition soit par ressemblance Nous sommes donc aptes classer les individus selon une cat gorie 2 2 La d finition g n rale des st r otypes culturels et des auto st r otypes Apr s avoir pr sent l origine et les points principaux de l histoire du st r otype nous trouvons n cessaire de donner une d
26. ent vins et fromages avec de charmants provinciaux et des Parisiens distingu s assis du matin au soir au caf du coin autour de croissants et de caf au lait Il s agit d une France publicitaire portrait d un pays provenant d un catalogue d agences de voyage Ce qu il y a de plus int ressant et de plus fascinant dans cette douce France pour les non Fran ais c est le savoir vivre fran ais l art de vivre de profiter de la vie Les trangers ont une image d un pays accueillant et ouvert dans lequel le temps s est arr t o aucune dangereuse banlieue ou d usine sale n existe Cette id e souligne la fois l industrie du tourisme mais aussi l industrie de la publicit qui cr ent une image incomparable de vins fran ais et de la beaut des femmes fran aises D apr s un autre st r otype la France est un pays de gauchistes asserment s constamment insatisfaits et gr vistes ou nationalistes fiers qui comptent sur l tat avec une norme bureaucratie Un autre st r otype montre la France comme un pays frustr et complex par une certaine inf riorit apr s avoir perdu le statut de superpuissance qui compense le fait qu elle veut au moins dominer l Union Europ enne En effet les Fran ais donnent l image d un pays qui souhaite diriger les autres Cette image comprend galement le protectionnisme de la langue fran aise la r ticence ou l incapacit de parle
27. es Tout au long de son histoire la France a connu d innombrables vagues d immigration C est en effet le cas en France aujourd hui La France a t le lieu o les invasions se sont arr t es et les envahisseurs se sont install s Les Gaulois les Romains ainsi que les Francs ont laiss une empreinte importante dans l histoire fran aise L assimilation est arriv e autrement dit la langue la culture et les pr dispositions g n tiques de tous nouveaux arrivants ont fondu parmi la population pr c demment tablie tout en l enrichissant Au cours de la coexistence des diff rentes nationalit s des mythes et des st r otypes comportementaux se sont cr s D s qu ils sont objectifs les tres humains se comportent tels quels et vivent dans certaines conditions tandis que les autres se forment travers l opinion des trangers suite aux visites la culture aux m dias etc qui peuvent consid rablement se diff rencier des v ritables mythes et st r otypes Nous voquerons nouveau l histoire et quelques points cit s ci dessus dans le chapitre sur les st r otypes les plus communs sur les Fran ais Nous nous sommes aid s pour ces deux parties du Grand Larousse de l Histoire de France 12 L influence de l environnement sur le comportement des individus des sp cificit s g ographiques sociales et culturelles de la France D apr s les connaissances acquises jusqu pr sent la vi
28. es aux questions que je me suis pos e J ai pass jusqu pr sent la majorit de ma vie en France dans des conditions locales sociales culturelles et familiales de traditions et de st r otypes M me si j ai pass chaque ann e plusieurs semaines dans l environnement tch que je n ai pas essay de trop les comprendre Ce n est que lorsque j ai d m nag de fa on permanente en R publique tch que que je me suis soudainement retrouv e dans la vie quotidienne face des dizaines de situations diff rentes comiques et d sagr ables d primantes et mouvantes qui ont ainsi entra n es diff rentes id es des pr jug s et st r otypes sur nous et sur Eux Le but de ce travail est de d finir les st r otypes et auto st r otypes culturels les plus courants des Fran ais per us la fois par les Fran ais eux m mes et d autre part par les trangers afin de d finir leur origine de donner aux non Fran ais une explication et en m me temps un mode d emploi qui expliquerait la mentalit fran aise et permettrait d viter des situations d sagr ables ainsi que les fameux faux pas Ce travail est divis en cinq chapitres principaux La premi re partie traite l influence de l histoire sur les st r otypes en France Elle contient d une part un bref regard sur l histoire de la nation fran aise et d autre part d finit les principales sp cificit s g ographiques
29. es d un d sordre mental On entend par ces d finitions l id e de r p tition et d automatisme de fa on involontaire Nous avons donc travers ce chapitre soulign plusieurs d finitions de diff rents auteurs et domaines que nous prenons en consid ration et nous essayons de donner notre propre conception du terme st r otype Un st r otype repose en une image clich e d une r alit une id e toute faite II s appuie sur des on dit et non sur des bases pens es et raisonn es Le st r otype culturel est une unit d opinions similaires d un certain groupe Il est une forme constante et habituelle du comportement et de la pens e Les st r otypes ont leur origine dans la rationalisation de la pens e et dans l effort de s orienter dans le monde entier le plus rapidement et efficacement possible L individu rencontre quotidiennement une quantit de donn es diverses qu il est oblig d analyser 11 d valuer et de pr server dans un d lai tr s court et de l approprier la situation dans laquelle il se trouve Cela n cessite une certaine mesure de g n ralisation d exp riences v cues ou vues l ext rieur Les st r otypes naissent de diff rentes sources dans notre environnement comme la famille les institutions scolaires les m dias t l vision journaux publicit affiches de cin ma jeux vid os le lieu de travail etc Ils sont plus ou moins sta
30. fini comme un moyen de perception qui n est pas un produit d exp riences directes de l individu il est pris en charge et maintenu par la tradition Les st r otypes font partie de notre r flexion et permettent g n ralement de nous orienter rapidement et efficacement dans le monde A partir du moment o on s identifie un st r otype il devient pour nous naturel nous cessons d analyser son sens dans le d tail L tude des st r otypes fait partie d un des objectifs fondamentaux de l ducation interculturelle Les st r otypes sont si r pandus qu ils deviennent une partie importante de la culture sp cifique que nous allons tenter de d montrer ci dessous La compr hension de l origine et du fonctionnement des st r otypes est importante dans le sens o elle permet de rendre compte quel point les st r otypes orientent notre perception du monde Il est significatif que ces st r otypes existent justement souvent entre les sujets voisins qu il s agisse des nations ou de pays de diff rents groupes ethniques au sein d un pays ou de groupes raciaux ou religieux travers les continents Autrement il est d montr que ces st r otypes ne sont pas en g n ral d origine rationnelle mais ont souvent des origines historiques et ne sont pas justifi es l heure actuelle cependant ils disposent galement d une grande inertie et dans la forme du st r otype sont transmis d une
31. isanteries st r otyp es A travers cette d finition l adjectif st r otyp est caract ris comme tant sans valeur A propos du nom st r otype il est d finit dans Le Petit Littr comme ouvrage imprim avec des pages ou planches dont les caract res ne sont pas mobiles Le dictionnaire Le Petit Robert rejoint la m me id e en d terminant le st r otype qui est imprim avec des planches st r otyp es clich es Ainsi on peut apercevoir que l adjectif et le nom reprennent cette id e de typographie Du point de vue linguistique le terme st r otype d signe un trait linguistique fig commun ment utilis parfois les locuteurs qui l emploient finissent par avoir l impression de ne pas l utiliser et le condamnent fortement chez les autres Cette d finition se trouve dans le dictionnaire linguistique et des sciences du langage Larousse 1994 Enfin dans le domaine de la m decine et psychopathologie trouv dans le Petit Robert 1991 sous le nom de st r otypie d termine une tendance conserver la m me attitude r p ter le m me mouvement ou les m me paroles St r otypie des schizophr nes De m me pour le Dictionnaire encyclop dique Auzou qui saisit galement le sens identique du nom st r otypie en le caract risant comme une exag ration de l automatisme tendance r p ter les m mes paroles ou les m mes attitudes sign
32. le temps c est de l argent et commencent r aliser l importance du temps il est malheureusement trop tard car celui ci fait partie de la vie quotidienne Les Fran ais essaient souvent de s en excuser pour les raisons suivantes les charges de travail un grand nombre de responsabilit s diff rentes le stress etc Cependant derri re tout cela se cache un verre d ap ritif sur la route tra ner dans les magasins ou quelques appels suppl mentaires avec un ami 35 5 Lesavoir vivre fran ais Cette partie fond e sur mes exp riences g n rales pourrait servir de guide pour les Tch ques afin de mieux comprendre la mentalit et les diff rences qui existent entre les Tch ques et les Fran ais et donc comment se comporter dans l environnement fran ais 5 1 En quoi les Fran ais et les Tch ques sont ils diff rents et qu ont ils en commun Les Tch ques et les Fran ais repr sentent deux nations distinctes en termes de taille d histoire de d veloppement social Les Tch ques sont une petite nation qui depuis le XVI me si cle a v cu sous l influence des autres nations a subi l tape de l oppression nationale avaient autour de soi peu d alli s le contact direct avec les autres nations a t limit En revanche en France gr ce la p riode historique de l unification depuis l effondrement de l Empire romain existait comme une nation ind pendante aimant les tradition
33. les tabous sont tomb s et gr ce au grand couturier Courr ges les tailleurs et mini jupes sont entr s dans l histoire de la mode La France pays de grands couturiers et Paris capitale mondiale de la mode Ville o gr ce Christian Dior dans toute sa gloire et beaut a cr e la haute couture Ville o Coco Chanel a montr sa tenue parfaite La France est toujours une grande puissance en ce qui concerne la mode Cependant de nos jours les couturiers des autres nations marchent sur les pieds des couturiers fran ais Certes la France reste le principal lieu visit pendant les Fashion Weekend et autres d fil s de mode mais il s agit peut tre d une sorte de st r otype qui s est instaur comme ces femmes fran aises dont nous pensons qu elles s habillent avec classe et meilleur go t que les femmes provenant d autres pays Tandis que la tradition demeure les causes de la situation conomique le flux des immigrants influence la pointe de la haute couture qui ne cesse de s appauvrir Les Fran aises se forcent rester elles m mes et ne pas suivre aveuglement les tendances La mode fran aise semble loin d tre ce qu elle tait auparavant 17 c Le caract re Un autre domaine des st r otypes comprend les traits de caract re le comportement des Fran ais entre eux et l gard des trangers Le comportement est justement le reflet des conditions dans lesquelles nous viv
34. lich s les plus fr quents sur les Fran ais 19 3 2 Les donn es sur les caract ristiques du groupe des sond s Tch ques 19 3 3 Les donn es sur les caract ristiques du groupe des sond s Francais 21 3 4 La caract ristique des questionnaires la structure des propositions 21 3 5 L valuation des questionnaires 22 3 5 1 Le groupe des sond s Tch ques e eee eee eeeeeeeee eee eee eee 22 3 5 2 Le groupe des sond s Fran ais 27 3 5 3 La comparaison des r sultats des deux groupes u eeeeeeee eee 29 4 Le point de vue personnel sur cette question ss 31 4 1 Les st r otypes culturels des Francais par les yeux de l auteur 31 4 2 Les id es fausses des trangers sur les Fran ais vues par l auteur 33 4 3 Les id es fausses des Fran ais sur eux m mes vues par l auteur 34 5 Le savoir vivre fran ais sionisme id Sb 36 5 1 En quoi les Fran ais et les Tch ques sont ils diff rents et qu ont ils en commun 5 2 Comment bien comprendre la mentalit fran aise et viter les faux pas en SOCI T re E er ann Mate A detente te ner Re ne E Slade PSE aha nase der le 37 CONCIUSION scan rss test sens ns en nest das odds ent Sete este tonton ete c a nt Len Red teens ts e nd ne N 40 R SUM criteres tirer de R EEE A E eat des 42 Bibliosraphi ss ssrssnnsssssssrnernnesse se tente tes es si nn sovorit sao esusu rs e 43 ANNEXE A EE AE
35. lus homog ne travers le monde entier il nous surprend par sa diversit La diff rence et la rivalit dans les d partements fran ais sont importantes m me Charles de Gaulle a d clar Comment voulez vous gouverner un pays o il existe 258 vari t s de fromage http french about com b 2010 10 05 fromage francais htm N anmoins cela n emp che pas l existence d une multitude de st r otypes sur les Fran ais qui appartiennent une nation qui comporte plus de st r otypes que les autres 12 pays C est pr cis ment dans ce chapitre que nous allons voquer et pr senter les st r otypes les plus communs sur les Francais D apr s la vid o de C dric Villain http www voutube com watch v OCIAYHEETrQ les termes qui reviennent le plus souvent quand on parle des Fran ais sont paresseux arrogants r leurs patriotes l gants gourmands Il existe pour le pays fran ais de nombreux st r otypes Les gens ont l impression de conna tre la France Mais en r alit domine une profonde ignorance de la soci t fran aise contemporaine en ce qui concerne la culture la politique voire m me les probl mes et les r ussites que rencontre l tat fran ais D ailleurs qu est ce qu on imagine quand nous venons parler de la France Tout d abord l image la plus large de la France est sans aucun doute l image touristique d un pays typique et pittoresque o abond
36. mot pardon suffit qui est utilis dans diverses situations Que ce soit pendant un ternuement ou notre besoin de nous moucher dans la n cessit d interrompre guelgu un si nous bousculons un individu pour une demande de conseils ou d aide Partout au lieu de pardon peut tre employ dans les formules de politesse formelles et informelles comme dans le premier cas Je vous prie de me pardonner Je suis confus e et dans l autre Excusez moi Toutes mes excuses exemples tir s du manuel Savoir vivre fran ais Grand Cl ment O 2000 p 29 Nous pouvons dire que toutes ces formulations sont utilis es plus ou moins automatiquement ce qui para t ridicule ou hypocrite certains trangers mais elles constituent les r gles l mentaires de la politesse cit du manuel Les Fran ais comportements et mentalit s de Nelly Mauchamp 1998 p 141 142 Un des objectifs de ces r gles est d organiser la vie sociale Y sont inclus les diverses invitations officielles et de fa on moins formelle Apr s avoir re u la carte d invitation il est n cessaire d y r pondre dans les plus brefs d lais Les invitations peuvent tre utilis es dans une conversation normale ou par t l phone ou par courrier Cela d pend ensuite si nous voulons accepter ou rejeter l invitation Selon la situation nous r agissons de la fa on suivante C est avec grand plaisir que nous acceptons votre invitation ou bie
37. n C est vraiment tr s gentil de votre part mais je suis d sol e cela m est impossible exemples tir s du livre Savoir vivre fran ais Grand Cl ment O 2000 p 33 Les invitations pour un d ner sont crites ou dites principalement longtemps avant dans lesquelles sont g n ralement sp cifi es l heure d arriv e Si vous tes invit 19h il est pr f rable de venir un quart d heure plus tard afin de laisser aux h tes suffisamment de temps il s agit du quart d heure de politesse Pour beaucoup de Fran ais tre en retard c est normal tant que cela ne d passe pas les fameuses quinze minutes 38 Il y aurait encore un tas de conseils et d instructions suivre afin de proc der de la meilleure mani re qu il soit dans la vie quotidienne fran aise Toutefois j ai essay de vous montrer au moins les plus importants et les plus courants 39 Conclusion Le but de ce travail tait de d terminer les st r otypes les plus ancr s et auto st r otypes culturels et sociaux de d finir les facteurs et conditions qui ont influenc s leur cr ation de voir comment ces st r otypes sont per us par les trangers dans ce cas les Tch ques et par les Fran ais eux m mes Dans ce but a t entre autres utilis un sondage sous la forme d un questionnaire effectu dans un groupe d environs 115 sond s des deux nations Sur cette base ainsi que sur les propres exp rie
38. nces de la vie en France a t r alis e une valuation des r ponses une comparaison des accords et d saccords entre les opinions des diff rents groupes de sond s une analyse des causes possibles y compris leurs propres commentaires Ensuite a t formul quelques recommandations sur la fa on de se comporter et agir dans les contacts sociaux avec les Fran ais ou plut t d viter le fameux faux pas Dans la partie introductive g n rale est bri vement caract ris l volution historique de la France et la nation fran aise les facteurs g ographiques conomiques sociaux et culturels qui ont influenc la mentalit des Fran ais et ont eu une influence sur la formation des st r otypes des plus communs ou plut t des plus connus Ceux ci sont alors d finis dans le chapitre suivant ou plut t pr sent s sous la forme de clips vid os prises partir d un site fran ais officiel Le travail tait un objectif partiel de v rifier la validit de ces st r otypes comme de d finir d autres qui ne sont pas num r s Un sondage a t choisi et contient 20 d clarations sur les st r otypes fran ais II a t suivi par un total de 115 sond s Ceux ci ont t divis s en deux groupes 82 Tch ques 33 Fran ais Les sond s ont t s lectionn s parmi diff rents groupes d ge et groupes sociaux Pour ce qui est du groupe des Tch ques ont t inclus les personnes n ayant jusqu aujo
39. on J ai eu la possibilit de rencontrer des Fran ais l tranger lesquels sont constamment la recherche de quelque chose de similaire la France soit par les monuments historiques les paysages et divers v nements Nous pouvons le constaster sur la BD suivante cf annexe 10 L approche de la pause d jeuner est tr s diff rente en fonction du type et lieu de travail Une habitude est toutefois un sujet tabou et il s agit de l heure du d jeuner entre douze et quatorze heures Pendant ce moment chaque bon Fran ais ind pendamment de son statut son ge ou couleur de peau table au restaurant mais aussi la cantine au fast food dans son appartement ou maison ou tout simplement sur l herbe dans un parc ne r fl chit plus aux t ches et probl mes professionnels mais se concentre sur la consommation de nourriture et boisson En ce qui concerne le manque de ponctualit je les diviserais en polie et normale La premi re polie se r f re principalement aux visites et rencontres sociales En effet les Fran ais jugent comme respectueux d arriver environs quinze minutes plus tard afin de laisser aux h tes de maison un temps suppl mentaire et viter l embarras dans le cas o les pr parations ne seraient pas encore termin es Au contraire la normale est beaucoup plus fr quente et m me si de plus en plus de Fran ais se comportent inconsciemment selon la devise
40. ons Les st r otypes sont refl t s la fois dans la bonne cuisine et dans le vin On peut s arr ter boire une tasse de bon caf On a le temps pour tous les go ts se livrer des vices parler politique Bien que par nature les Fran ais soient plut t optimistes ils peuvent facilement devenir r leurs et ne jouissent plus de ce qu ils vivent Comme le d voile l acteur et humoriste Gad Elmaleh dans son spectacle Papa est en haut Si le Fran ais n est pas content il fait un son pour manifester son m contentement un son qui n existe que dans la langue francaise Rhoooh http www videacesky cz skece gad elmaleh francouzi 2 min 25 Les Fran ais commencent donc se plaindre d s qu ils sont m contents et manifestent toujours leur m contentement par exemple pendant les gr ves si populaires 18 3 Le sondage dans le groupe d environ 115 sond s Dans cette partie nous allons nous concentrer sur l analyse des questionnaires le contenu et les r sultats Ces questionnaires sont adress s deux groupes le premier repr sent par les Tch ques avec un sous groupe des francophones puis le second par les Fran ais 3 1 Les clich s les plus fr quents sur les Fran ais La vid o de C dric Villain caract rise d une mani re pr cise et int ressante cette partie du travail http www youtube com watch v OCIAyHEFIrTO Elle pr sente les st r otypes tels que le code vestiment
41. opulation fran aise se manifeste anthropologiquement et culturellement en particulier dans la diff rence entre le nord et le sud de plus par les dialectes r gionaux de minorit s ethniques Les territoires frontaliers sont habit s par les minorit s des Alsaciens des Bretons celtes Catalans Corses Flamands Basques La langue officielle est le fran ais Le fran ais a t utilis dans de nombreuses cours royales de l Europe et a t la langue des savants diplomates ainsi que des po tes En outre on rencontre la langue allemande arabe italienne espagnole Les Fran ais sont tr s fiers de leur langue et la plupart ont la difficult de s adapter au fait que son importance en tant que langue internationale est en d clin Les Fran ais appr cient chez les touristes la connaissance de la langue fran aise ou au moins l effort de l utiliser et r agissent favorablement avec tol rance En d autres termes et d apr s le manuel Les Fran ais mentalit s et comportements de Nelly Mauchamp la France est situ e la charni re des pays du nord et des pays du sud son climat est temp r ses paysages sont tr s vari s puisqu il y a la fois la campagne la mer la haute montagne et la montagne vaches Son niveau de vie ses richesses touristiques et culturelles sa gastronomie en font un pays o il fait bon d y vivre Bien que des si cles d efforts de centralisation ont ciment les Fran ais en une se
42. ordinaire le nom d un champion Fran ais de p tanque vous n obtiendrez sans doute pas de r ponses tandis que les noms tels que Zidane ou Rib ry sont connus de tous les Fran ais 4 3 Les id es fausses des Fran ais sur eux m mes vues par l auteur Tandis que j ai not pr c demment dans le chapitre 4 2 que les Tch ques avaient clairement un point de vue positif sur les Francais ceux ci sont loin d en avoir Peut tre que cela a un rapport avec les affirmations suivantes que les Fran ais aiment discuter sont souvent insatisfaits et critiques Par cons quent mes sond s ont rejet la fois les st r otypes vis s au paragraphe 4 2 la culture la galanterie etc et en ont ajout d autres en particulier le manque de discipline A partir de ce point de vue je ne peux qu tre d accord car j ai eu la possibilit de rencontrer souvent dans la vie commune des personnes nonchalantes incoh rentes manquant de fiabilit En revanche les Fran ais voient les choses diff remment pour un certain nombre d autres st r otypes Ils affirment qu ils passent la plupart de leurs vacances en dehors de la France 65 des sond s ne mangent pas au restaurant pendant leur pause d jeuner 60 se consid rent comme ponctuels 34 Personnellement je suis plut t en d saccord avec ces r ponses Selon mes connaissances et exp riences les Fran ais suivent la devise nous avons tout la mais
43. ossibilit d indiquer d autres st r otypes sur les Francais 3 5 L valuation des questionnaires La partie suivante va traiter les r ponses individuelles des sond s des groupes tch ques et fran ais Cette partie du travail est tr s int ressante du point de vue de la diversit ou l inverse des m mes r ponses et r actions des deux groupes 3 5 1 Le groupe des sond s Tch ques Dans le groupe des Tch ques comme nous l avons indiqu ci dessus 82 sond s ont r pondu dont 35 hommes et 47 femmes Le coll ge repr sent par 8 l ves puis 13 personnes ayant l quivalent de l enseignement secondaire et enfin 61 dipl m s sur le nombre total cf annexe 7 e Nous allons d s pr sent nous concentrer sur le groupe des francophones et de ses deux sous groupes soit 39 personnes soit 47 de tous les r pondants Tch ques 22 Le groupe des 14 sond s qui sont les employ s d une entreprise fran aise a su r pondre sans quivoque une question Les Fran ais boivent surtout du vin 93 des personnes ont r pondu comme suit seulement une personne a r pondu non Le point suivant en ce qui concerne la majorit des r ponses affirmatives est directement pour cinq questions Pour un Fran ais la culture est consid r e comme un passe temps en sont convaincus 65 des sond s De m me pour les autres questions qui portaient sur le domaine de l alimentation Ils resten
44. ous le r gne de Louis XV et XVI et qui fut une des raisons principales de la R volution Fran aise La monarchie absolue en France a t pendant la R volution remplac e par la d mocratie et le r publicanisme Celle ci a signifi la transition de l absolutisme la citoyennet et la constitution des masses comme une force politique majeure Par la suite Napol on Bonaparte a domin la R publique et a tabli le Premier Empire Ult rieurement les diff rentes r publiques se sont form es puis ont disparu En 1958 a t cr e l actuelle Cinqui me R publique La France utilise le terme nation comme le contrepoids la monarchie apr s la R volution Fran aise La nation prend le pouvoir en utilisant les mots tels que les communes l Assembl e Nationale Apr s la R volution la nation passe du statut de la soci t divis e en groupes individuels dont chacun a form une partie de la nation en une seule soci t c est dire un l ment politique qui est l gitime que dans son unit La nation a acquis un r le important Son document fondateur devient la D claration des Droits de Homme et du Citoyen d finissant le principe de la nation Le concept de nation a permis de rassembler les citoyens la r publique et celle ci privil gie la notion de nation Le pays fran ais est caract ris par de diverses nationalit s qui comme son histoire sont les r sultats de nombreuses influenc
45. premier Clarke S 2009 p 57 La France a toujours eu d excellentes conditions climatiques pour l agriculture Elle est situ e dans une zone climatique temp r e la proximit de l oc an Atlantique apporte l abondance des pr cipitations Sa partie sud appartient au climat m dit rran en permettant la culture de plantes subtropicales Un r seau dense de rivi res et de mers apporte le d veloppement de la p che Cela a permis de tout cultiver en commen ant par les pommes de terres jusqu au vin et fruits subtropicaux Cela montre la diversit de la cuisine qui avec la richesse de la cour royale a permis des f tes somptueuses ainsi qu une pr paration de mets tr s raffin s Les responsables de ces f tes ont commenc donner l exemple toute l Europe Le service la fran aise a connu cette poque sa p riode la plus c l bre Sa principale caract ristique a t l effort mis en uvre pour impressionner les invit s par la quantit et l arrangement des plats qui taient tous pr sent s simultan ment sur la table La sym trie et l harmonie ont d termin la d coration des tables et la structure des repas Et c est partir de cette p riode que se sont cr s des l gendes et des mythes sur la cuisine fran aise et le vin fran ais qui ont provoqu des st r otypes sur les Fran ais en tant que fins gastronomes La gastronomie semble faire partie du patrimoine culturel francais A
46. qu on pense adorent le fast food Ils font croire au monde entier qu ils se nourrissent de foie gras et de truffe mais un fort pourcentage passe ses d jeuners et ses weekends le nez plong dans un hamburger Clarke S 2005 p 121 b La mode A l aide de l uvre Br ve histoire de la mode crite par Catherine Ormen nous pouvons retenir qu une des choses qui appartient la France par nature est la mode Elle repr sente un autre exemple d un st r otype qui s est d velopp gr ce l histoire de la France qui tait un des plus riches tats de l Europe Ce qui concernait la nourriture tait galement valable pour la mode La cour de Louis XIV repr sentait le mod le atteindre et dictait la mode l Europe m me pendant les g n rations suivantes La France repr sente donc le mod le suivre pour toute l Europe Elle est principalement associ e l l gance et le go t raffin Rare sont ceux qui ne se souviennent pas des boutiques de modes c l bres ou des immenses d fil s de mode assist s par les c l brit s Ce spectacle fait partie des v nements les plus importants et spectaculaires Les Francais sont persuad s d tre les plus sexy de la terre en guise de preuve ils font valoir que leur haute couture est la plus l gante du monde Clarke S 2009 p 117 118 Comme l a annonc notamment l acteur et chanteur c l bre Maurice Chevalier V Lond n je m
47. r des langues 13 trang res et le sentiment de sup riorit envers les trangers en particulier les anglo saxons Arrogants et hautains sont des mots qui reviennent souvent lorsque les trangers viennent parler de la France d ailleurs ils vont jusqu dire qu ils adorent la France sans les Fran ais Mais cela s explique par le fait que la France bat plusieurs records qui font tourner la t te des trangers D apr s un classement sur le site suivant http www levoyageur net article les pays les plus visites dans le monde 191 html la France est consid r e comme tant le pays le plus visit au monde elle contient de magnifiques d cors le patrimoine artistique est reconnu Les Fran ais sont consider s comme les meilleurs en ce qui concerne la cuisine les vins la mode les parfums etc sans oublier les progr s technologiques tels que le m tro automatique Airbus ou la fus e Ariane De plus Paris est jug comme la capitale de l amour L amour est li e la France French kiss French lover French manucure Les Fran ais sont manifestement les champions du romantisme et de l amour par excellence C est peut tre l une des raisons pour laquelle les Fran ais suscitent la jalousie et sont si critiqu s par le monde entier De plus un autre st r otype r v le que les Fran ais sentent mauvais et se lavent peu voire rarement Suite une discussion avec un enseignant d his
48. ract ris par le nombre de 25 individus soit 4 hommes et 21 femmes Tous sauf une personne ayant l quivalent de l enseignement secondaire sont dipl m s Encore une fois une question a obtenu des r ponses conformes 93 des sond s ont r pondu affirmativement la question suivante La France rime avec l gance La question suivante aux r ponses affirmatives concerne les traits de caract re des Fran ais 84 des gens ont r pondu que les Fran ais sont constamment insatisfaits et font souvent gr ve Trois autres questions sont trait es de mani re coh rente toujours 76 des sond s Il s agit des questions Les Fran ais boivent surtout du vin Ils mangent surtout au restaurant pendant leur pause de travail En France le sport populaire est la p tanque pour toutes ces questions il y a eu 76 de r ponses affirmatives Les trois autres questions suivantes ont notamment la majorit de r ponses affirmatives et sont toutes les trois d accord 64 La premi re concerne nouveau le domaine du repas Les Fran ais restent longtemps table et parlent politique Les deux autres questions ayant des r ponses affirmatives 64 sont les suivantes Une des caract ristiques principales fran aises est la galanterie 24 De nombreux Fran ais savent parler l anglais mais ne veulent pas l utiliser 60 des Tch ques francophones sont convaincus que Les Fran ais sont souvent en re
49. s Paris Colin 2011 ISBN 978 2 200 27000 1 BARLOW Julie et NADEAU Jean Beno t Pas si fous ces Francais ditions du Seuil 2005 ISBN 2 7578 0152 X BARTHES Roland l ments de s miologie Seuil 1964 ISBN 978 2020037471 BEIGBEDER Fr d ric Un roman francais Paris Grasset 2009 ISBN 978 2 246 73411 6 CLARKE Stephen God Save La France Paris NiL ditions 2005 ISBN 2 266 16494 5 CLARKE Stephen God Save Les Fran aises Paris NiL ditions 2007 ISBN 978 2 266 16421 4 CLARKE Stephen Fran ais je vous haime Paris NiL ditions 2009 ISBN 978 2 266 20627 3 CHARAUDEAU Patrick et MAINGUENEAU Dominique Dictionnaire d Analyse du Discours Paris Seuil 2002 ISBN 978 2020378451 DANINOS Zarate Les Carnets du major Thompson Hachette 1954 ISBN 978 2 253 00008 2 DUBOIS Jean Le Dictionnaire Linguistique et des Sciences du langage Larousse 1994 ISBN 978 2033403348 11 Encyclopedia Universalis DVD ROM Version 8 2003 ISBN 2 85229 851 1 12 13 FISCHER Gustave Nicols Les concepts fondamentaux de la psychologie sociale Paris Dunod 1987 ISBN 978 2040169275 GOULET Alain Le st r otype Crise et transformation Presses Universitaires de Caen 1994 ISBN 2 84133 010 9 43 14 GRAND CL MENT Odile Savoir vivre fran ais Paris Hachette 1997 ISBN 80 7238 098 2 15 Le Dictionnaire Encyclop dique Auzou ditions Philippe Auzou 2006 ISBN 978 27338083
50. s a su se former rapidement Cela a largement influenc les traits de caract re des nations Selon moi les caract ristiques tr s typiques des Tch ques sont d une part l attitude prudente l adaptabilit la jalousie D autre part les conditions historiques complexes ont galement jou un r le positif la nation est capable de s unir face une situation difficile Ils ont conserv les traits de caract re g n ralement attribu s aux Slaves comme la convivialit la serviabilit l hospitalit et le sens de l humour caract ristique En revanche les Fran ais semblent r v ler certaines caract ristiques typiques pour les membres d une grande nation comme l arrogance la vantardise le patriotisme l assurance En outre dans ce cas les qualit s positives attribu es seraient le fait qu ils soient charmants ouverts communicatifs gourmets polis gais A partir de l il est clair que chaque nation peut avoir la fois des caract ristiques positives et n gatives N anmoins il me semble que dans ces deux cas dominent les points positifs et parmi eux seraient r put s pour les deux peuples la convivialit la serviabilit l hospitalit Ainsi il appara t que les deux nations sont proches l une de l autre 36 Cependant il existe dans chaque pays des r gles diverses respecter afin d viter les malentendus ce que nous allons voquer dans le chapitre suivant 5 2 Commen
51. s fument beaucoup En France le sport populaire est la p tanque C est en ao t que les Fran ais partent en vacances En tant que patriotes ils ne s loignent pas du territoire fran ais Les Fran ais sont souvent en retard IIS ne sont pas tr s disciplin s La France rime avec l gance Une des caract ristiques principales fran aises est la galanterie Les Fran ais d pensent sans compter Citez d autres st r otypes qui vous viennent l esprit Annexe 6 Questionnaire 2 version tch que source moi m me Stereotypy Francie o ma c z nce Souhlas te s t mito tvrzen mi Za krtn te pros m odpov kter v m vyhovuje Ano Ne Nev m Mnoho Francouz ovl d angli tinu ale nepou v ji Francouzi mluv jen o sob a sv zemi Kultura je ned lnou sou st jejich ka dodenn ho ivota Jsou permanentn nespokojen a proto asto st vkuj Francouzi se nemyj pravideln Stoluj dlouho a diskutuj p itom o politice Jejich obl ben m n pojem je v no Zbo uj hlem d by a ko sk maso Sn daj obvykle bagetu s m slem kterou nam ej do k vy Svoji n rodn kuchyni pova uji za nejlep na sv t Poledn p est vku tr v obvykle v restauraci Hodn kou Francouzsk n rodn sport je p t
52. s n gatifs que per oivent mal les trangers Je peux constater que les Fran ais sont tr s populaires en tant que nation et comme on le voit partir du questionnaire ils sont per us par la plupart des Tch ques encore plus favorablement que les Fran ais eux m mes 4 1 Les st r otypes culturels des Fran ais par les yeux de l auteur Quant mon point de vue en ce qui concerne les st r otypes positifs j ai class ici certaines formes de comportement des Fran ais que nous incluons sous le terme de Savoir vivre Vai l esprit leurs agissements qui pourrait tre exprim s par le mot zen ou bien du langage populaire il ne faut pas se prendre la t te Les Fran ais pensent que les probl mes ne sont pas insolubles tout peut tre r fl chi et r alisable S ils n y parviennent pas imm diatemment et bien ce sera pour plus tard pas besoin de se compliquer la vie et de s nerver aussit t Aussi paradoxal que cela puisse para tre la situation est diff rente lorsque les Fran ais se comportent comme des r leurs car il s agit de graves probl mes quotidiens que j ai pu voir durant les diff rentes gr ves et manifestations qui sont pour ainsi dire 31 l ordre du jour Les Fran ais sont capables d tre tr s d monstratifs lorsqu il s agit de r soudre des affaires diverses Ils ont le don de transformer quelques broutilles par un probl me insurmontable comme par
53. sit t nettes La p tanque selon les Fran ais ne serait pas le sport populaire 94 des sond s ont r pondu de cette fa on Et l inverse la question indiquant que les Fran ais sont constamment insatisfaits et font souvent gr ve ont r pondu affirmativement 91 des sond s Juste derri re ces questions sont les suivantes Tout d abord comme quoi les Fran ais ne se lavent pas r guli rement la majorit des sond s ce qui est 79 sont persuad s du contraire 27 Puis galement deux autres questions du domaine de la gastronomie les Francais boivent surtout du vin et ils consid rent leur cuisine comme la meilleure du monde Ont r pondu identiquement et affirmativement 79 des sond s ces deux questions M me la question suivante concerne le domaine de la gastronomie Les Francais sont 76 r pondre affirmativement propos du fait que pour le petit d jeuner ils se font des tartines de pain beurr qu ils trempent dans le caf Deux autres questions cette fois ci concernent le domaine du comportement fran ais Les Fran ais en majorit 73 ne sont pas d accord avec le fait qu ils d pensent sans compter Et l inverse avec le m me nombre de pourcentage 73 ont une opinion affirmative propos du fait que c est en ao t que les Fran ais partent en vacances Plus de la moiti des sond s ont r pondu affirmativement d autres questions du domaine de l ha
54. sonnes ayant l quivalent de l enseignement secondaire correspondant 16 et enfin 61 dipl m s qui repr sentent 74 de tous les r pondants Ce groupe a t divis en deux grands groupes d un c t les francophones et de l autre les non francophones Le premier groupe est caract ris par les r ponses de 39 personnes soit 47 de tous les sond s II est subdivis en un groupe de salari s d une entreprise fran aise gui travaillent en R publique tch que et ont une relation troite avec la France par leurs employeurs leur repr sentation est de 14 ce qui repr sente 17 Les autres sond s de ce groupe francophone sont les personnes qui ont une longue exp rience de l apprentissage du fran ais et l utilise souvent dans leur vie quotidienne ou ont plusieurs reprises visit la France ou y ont tudi Leur nombre est de 25 c est dire 30 Le deuxi me groupe symbolise les sond s non francophones o nous avons inclus un groupe sp cifique de huit l ves d un coll ge qui apprennent le fran ais et n ont pas encore eu l occasion de visiter la France et ont donc des informations limit es propos des Fran ais et de leurs habitudes Leur nombre huit repr sente 10 de tous les sond s Ce groupe non francophone repr sente l exception des l ves du coll ge 35 autres individus soit 43 Apr s avoir d crit le groupe des Tch ques nous allons pr sent d crire le groupe
55. t bien comprendre la mentalit fran aise et viter les faux pas en soci t Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur les r gles particuli res de comportement et de conduite des Fran ais dans les diverses situations de la vie quotidienne qui sont tr s sensibles ce qu ils consid rent comme l ments de base de la vie sociale c est dire les salutations remerciements excuses invitations En bref ce qui est n cessaire afin de maintenir un comportement correct dans les diverses activit s li es aux relations interpersonnelles Il existe des habitudes dans la vie personnelle ainsi que professionnelle qu il est pr f rable de savoir afin d viter les faux pas et de pouvoir tre accept dans une soci t donn e En ce qui concerne des salutations les Fran ais saluent de diff rentes mani res selon les personnes qu ils rencontrent selon l environnement et la situation dans laquelle ils se trouvent Ils serrent la main une personne qu ils ne connaissent pas ou avec laquelle ils ont purement une relation professionnelle Ils n utilisent pas seulement le mot bonjour mais ajoutent souvent madame monsieur mademoiselle Embrasser sur la joue est beaucoup plus commun non seulement dans le contexte amical et entre amis mais aussi d s qu ils se connaissent plus avec une certaine personne parfois m me avec les coll gues du m me lieu de travail Ces embrassades sont suivies
56. t charmants de bons vivants pour ce qui est de la culture avec de la bonne nourriture et boisson respectueux la plupart du temps en ce qui concerne les habitudes de la vie ont un mode de vie sain et pratiquent la p tanque Peut tre qu ils sont juste avec l anglais un peu l encontre et ils pourraient ventuellement conomiser davantage et fumer moins Il n y a aucun probl me de parler de tout avec eux ils sont chaleureux et accueillants En v rit pendant l valuation des r ponses des sond s Tch ques je n ai pu trouver un seul st r otype qui serait n gatif et serait accept par la majorit des Tch ques Les Tch ques ont une meilleure opinion des Fran ais que les Fran ais eux m mes en particulier dans les propositions faites propos de l importance de la culture dans la vie quotidienne 70 des Tch ques sont pour mais seulement 30 des Fran ais le sont En outre les all gations de la galanterie o les Tch ques avec 90 les percoivent ainsi contre seulement environs 35 des Fran ais Si je consid re donc la probl matique donn e selon mon point de vue il me semble que la culture ne joue pas un r le si important dans la vie ordinaire d un Fran ais l inverse de ce que pensent les trangers dans ce cas les Tch ques Un Fran ais typique passe beaucoup de temps regarder la t l vision la plupart du temps en compagnie d une bonne nourriture et boisson de pr f rence tou
57. t en regardant les v nements sportifs les d bats politiques et les feuilletons Je pense que dans ce sens ils ne sont pas tr s diff rents de leurs homologues Tch ques Ils vont notamment tr s souvent au cin ma ici je tiens souligner que les Fran ais restent cet gard tr s patriotes et pr f rent principalement les 33 films de la production nationale Les spectacles au th tre concernent surtout les personnes privil gi es provenant d une grande ville et les repr sentations ne sont absolument pas si visit es comme c est le cas en Boh me La galanterie est malheureusement consid r e par la majorit des jeunes Fran ais comme un anachronisme et tonnamment un certain nombre de jeunes filles la rejettent galement comprise comme un signe de sup riorit masculine et de la faiblesse des femmes La mode est dans la ville et la campagne une galit de sexe de rudesse et d ind pendance surtout pas de fausses motions Je n ose juger dans quelle mesure ce st r otype affecte et influence une forte immigration et une globalisation totale de la soci t M me certaines opinions pour d autres st r otypes divergent les Fran ais depuis un certain temps ne consid rent plus la p tanque comme leur sport national l exception de l ancienne g n ration dans le sud de la France Elle a t remplac e par le football le rugby le handball Si vous demandez un Fran ais
58. t longtemps table et parlent politique Pour un Fran ais la culture est consid r e comme un passe temps A l autre extr mit les r ponses les plus discordantes a obtenu cette question Les Fran ais ne se lavent pas r guli rement 83 sont en d saccord 26 D autres r ponses aux questions qui n ont pas t unanimes en ce qui concerne le domaine du comportement fran ais Les Fran ais n aiment parler que d eux et de leur pays 45 oui 40 non 15 je ne sais pas Ils sont constamment insatisfaits et font souvent gr ve 50 oui 40 non 10 je ne sais pas Ils ne sont pas tr s disciplin s 50 oui 40 non 10 je ne sais pas En tant que patriotes ils ne s loignent pas du territoire francais 45 oui 40 non 15 je ne sais pas Trois questions ont obtenu le plus de r ponses je ne sais pas Les Fran ais d pensent sans compter 66 Les Fran ais sont souvent en retard 60 C est en ao t que les Fran ais partent en vacances 40 3 5 2 Le groupe des sond s Fran ais Comme nous l avons d j mentionn ci dessus le groupe des sond s Fran ais comporte un total de 33 individus dont 10 hommes et 23 femmes 18 personnes ayant l quivalent de l enseignement secondaire et 15 dipl m s cf annexe 9 En ce qui concerne l valuation des questions individuelles deux r ponses ont t presque aus
59. t longtemps table et parlent politique Ils consid rent leur cuisine comme la meilleure du monde Ils mangent surtout au restaurant pendant leur pause de travail Ont r pondu notamment de mani re identique chacune de ces questions 65 des sond s M me pourcentage de personnes pour une autre question La France rime avec l gance en sont persuad s 65 de tous les sond s En revanche le m me nombre de r ponses mais n gatives a obtenu la question suivante Les Fran ais n aiment parler que d eux et de leur pays y ont r pondu avec d saccord 65 des personnes Un peu moins de personnes croient aux r ponses n gatives la question suivante Les Fran ais ne se lavent pas r guli rement cette fois ci 54 Le m me nombre de r ponses est pour une autre question l id e selon laquelle les sond s sont d accord avec le fait que Les Fran ais ne sont pas tr s disciplin s Exactement la moiti des sond s confirment approbativement que Les Fran ais sont constamment insatisfaits et font souvent gr ve puis approuvent que 23 La galanterie fait partie d une des caract ristiques principales fran aises Les r ponses restantes sont partag es parts gales entre oui non je ne sais pas La question ayant obtenue plus de r ponses je ne sais pas est En tant que patriotes ils ne s loignent pas du territoire francais e Le deuxi me groupe des sond s francophones est ca
60. tard Le m me pourcentage 60 appartient aux r ponses n gatives de la question suivante Ils adorent les escargots les grenouilles et la viande de cheval Toujours plus de la moiti soit 52 ont r pondu affirmativement aux questions pos es appartenant au domaine de l habitude Les Fran ais fument beaucoup En tant que patriotes ils ne s loignent pas du territoire francais Ils ne sont pas tr s disciplin s Les r ponses aux questions restantes ont t nouveau partag es e Nous passons maintenant la description des r sultats du questionnaire par le deuxi me groupe des Tch ques cf annexe 8 c est dire le groupe des non francophones qui constitue un sous groupe caract ris par les huit l ves du coll ge Commen ons ainsi par ce groupe qui correspond 10 de tous les sond s Tch ques Ici il est int ressant de noter que contrairement aux groupes pr c dents nous rencontrons le plus grand nombre de r ponses claires et univoques Il s agit de quatre questions aux r ponses uniques l une n gative et les autres positives Le groupe a r pondu syst matiquement positivement 100 aux questions Les Fran ais boivent surtout du vin Ils mangent surtout au restaurant pendant leur pause de travail La France rime avec l gance Une des caract ristiques principales fran aises est la galanterie Puis nettement 100 les sond s ont r pondu n gativement la question suivant
61. titre d exemple la citation de Norman Douglas Bouillabaisse is only good because cooked by the French who if they cared to try could produce an excellent and nutritious substitute out of cigar stumps and empty matchboxes http www goodreads com guotes show 8918 souligne la capacit culinaire des Francais qui partir de rien pr parent un r gal gastronomique devenant par la suite une sp cialit Pour que la gastronomie fran aise devienne l exemple pour les autres pays elle a t oblig e de passer par une longue volution Elle a d absorber de nombreuses influences trang res atteindre une large gamme de go ts diff rents d velopper et codifier l ordre des plats Elle a d galement apprendre traiter les nouvelles cultures provenant surtout du continent am ricain Il est difficile d imaginer sans elles les sp cialit s 15 r gionales d aujourd hui telles que le cassoulet la tartiflette ou plusieurs des recettes proven ales comme par exemple la bouillabaisse Le st r otype de la France comme paradis de la gastronomie s est d velopp plus tard les chefs cuisiniers ont d finitivement consolid leur r putation dans l Europe enti re Malheureusement ces derniers temps de plus en plus de Fran ais abandonnent la tradition du festin culturel L auteur anglais Stephen Clarke a su remarquer lors de sa venue en France que les Fran ais contrairement ce qu ils aimeraient
62. toire cette rumeur daterait du XVI me si cle p riode pendant laquelle les Parisiens se d barrassaient de leurs ordures en les jetant par les fen tres D autant plus que le ch teau de Versailles tait consid r comme tant l endroit le moins entretenu du royaume En effet l hygi ne y tait d sastreuse les aristocrates abusaient de parfums afin de dissimuler les odeurs c urantes Par ailleurs la r putation du roi Louis XIV concernant son hygi ne corporelle on dit qu il ne s est quasiment jamais lav en dit long Il a rait en ouvrant les fen tres dans le but de ne pas g ner ses courtisans Comme dans le premier chapitre il est important dans cette partie du travail de relever quelques points du pass afin de comprendre les st r otypes cit s dans ce paragraphe L histoire a sans doute un impact sur la vie actuelle Les domaines principaux des st r otypes sur les Francais Les st r otypes fran ais concernent donc plusieurs domaines principaux Le plus typique est sans doute la gastronomie Qui ne connait pas la cuisine renomm e les vins les 14 traditions culinaires L autre domaine est repr sent par la mode le charme typique des Fran ais Le troisi me concerne les traits comportementaux et les temp raments des Fran ais a La gastronomie Si la Bible avait t crite par un Francais elle aurait contenu beaucoup plus de recette de cuisine Et ce commandement aurait t le
63. ty o francii html gt 29 French Language Fromage fran ais on line 5 10 2010 cit 2012 02 10 URL lt http french about com b 2010 10 05 fromage francais htm gt 30 Gad Elmaleh Francouzi on line 17 4 2012 cit 2012 04 15 URL lt http www videacesky cz skece gad elmaleh francouzi gt 31 Humour et FLE on line 2009 cit 2012 03 24 URL lt http humour et fle blogspot cz 2009 10 stereotypes html gt 32 Interculturel Implicites culturels Gestes tiquette croyances on line 2002 2012 cit 2012 03 23 URL lt http lepointdufle net interculturel htm 33 Les femmes et les st r otypes de genre dans le monde du travail on line 2006 cit 2012 01 14 URL lt http www asblcefa be cefa images pdf stereotypes pdf gt 34 Les pays les plus visit s dans le monde Actualit s voyages Statistiques on line 24 02 2011 cit 2012 02 10 URL lt http www levoyageur net article les pays les plus visites dans le monde 191 html gt 35 Quote by Norman Douglas on line 2012 cit 2012 02 10 URL lt http www goodreads com guotes show 8918 gt 45 Annexe Annexe 1 Image d un Fran ais typique source C dric Villain Annexe 2 Graphiques 1 3 Les sond s Tch ques source moi m me Tch ques hommes femmes Graphique 1 Tch ques ge Graphique 2 Tch ques ducation Graphique 3 Annexe 2 Graphiques 4 6
64. ule nation avec un fort sentiment d identit nationale cette nation a t form e par une vari t de diff rents groupes ethniques Et c est gr ce cette diversit historique que proviennent les richesses culturelles et linguistiques de la France d aujourd hui La culture fran aise est diverse elle est influenc e par une multitude de diff rences et par les r centes vagues d immigration Depuis des si cles la France a jou un r le important en tant que centre culturel de l Europe en t te avec Paris De nombreux styles 6 architecturaux y ont vu le jour la plupart des styles artistiques des temps modernes sont n s dans le milieu artistique parisien La France a longtemps t consid r e comme un centre d art europ en Le pays se vante d un large ventail de musique populaire traditionnelle mais aussi de la musique des immigrants provenant de l Afrique de l Am rique latine ainsi que de Asie La cuisine fran aise est caract ris e par sa grande diversit Elle est connue pour son style cultiv et l gant La litt rature fran aise est n e partir de la litt rature crite en latin Au cours de l histoire elle a connu un d veloppement assez exub rant et a d termin depuis de nombreux si cles la tendance mondiale Apr s avoir mentionn les sp cificit s fran aises nous allons pr sent d finir la sp cificit du terme st r otype 2 Les st r otypes cult
65. un facteur la fois de banalisation et d illusion sur la nature m me du langage elle le caract rise m me de crime contre l humanit Goulet A p 15 34 Quant Fisher il pr sente les st r otypes comme des cat gories descriptives simplifi es par lesquelles nous cherchons situer autrui ou des groupes d individus Fisher G N 1987 p 105 En d autres termes le st r otype appartient des aspects et caract ristiques comportementales que l on approprie quelqu un de mani re injustifi e Les st r otypes apportent aux tres humains une repr sentation subjective et limit e d une r alit sociale D une autre mani re il est dit que les st r otypes ont pour fonction de d dialectiser r ifier et d personnaliser la r alit palpable et rendre cr dible une perception essentialiste de celle ci Encyclop dia Universalis 2003 p 2 En ce qui concerne les d finitions dans les dictionnaires nous pouvons apercevoir que l adjectif st r otyp signifie d apr s Le Petit Robert 1991 quelque chose qui para t sortir d un moule tout fait fig ainsi il s agit d un proc d typographique qui permet la reproduction de formes imprimantes formes en relief acquis par moulage afin de r aliser des impressions 10 Quant au dictionnaire Hachette 1994 il s agit d un caract re convenu d un st r otype qui est banal sans originalit Pla
66. urd hui jamais s journ en France par exemple les 8 l ves du coll ge et l inverse ceux qui ont eu la possibilit de rencontrer les Fran ais dans leur vie ordinaire Les r sultats qui sont document s par les graphiques dans les annexes de cette uvre ont t tr s int ressants Environ un tiers des st r otypes que les trangers attribuent aux Fran ais sont rejet s par les Fran ais eux m mes Le point de vue des trangers sur les Fran ais est tr s positif ils leur ont attribu certains attributs positifs dont les Fran ais l inverse semblent critiques 40 Ici a probablement jou un r le l histoire des deux nations les relations sans conflit depuis plusieurs d cennies entre les deux pays puis un riche patrimoine et coop ration que la France et sa capiale soient per ues comme un centre culturel et social en Europe Dans les derniers chapitres de l ouvrage sont subjectivement comment s les r sultats du sondage puis le point de vue et observations de l auteur Au del sont comment es quelques situations sociales particuli res qui sont typiques pour les Fran ais mais qui diff rent des conventions ordinaires des Tch ques Leur manque de compr hension peut alors causer des malentendus dont l tranger devrait viter lors de son s jour en France En outre sont d crits bri vement les caract ristiques du c l bre savoir vivre fran ais puis la recherche des points communs
67. urels et les auto st r otypes Le v ritable environnement est trop important trop complexe et trop changeant pour une connaissance directe Nous ne sommes pas quip s pour g rer une telle subtilit une telle vari t tant de permutations de combinaisons Pour traverser le monde les gens doivent avoir des cartes du monde Lippmann W 1922 p 10 Cette citation se trouve au d but de l ouvrage L Opinion Publique du journaliste Walter Lippmann qui d finit avec brio ce qu est un st r otype Pour Lippmann le st r otype est comme une carte du monde qui nous permet de nous rep rer dans la r alit 2 1 L origine des st r otypes Nous souhaiterions travers ce chapitre voquer de mani re br ve l origine ainsi que les points principaux dans l histoire de ce concept Le terme st r otype vient des mots grecs st r os et t pos qui signifient respectivement en francais solide et caract re Le st r otype est une notion gui a t admise dans le dictionnaire standard la fin du XIX me si cle Il a d abord t utilis dans le domaine de l imprimerie afin d tre d fini comme un objet tant imprim et dupliqu gr ce la reproduction d un m me mod le Autrement dit au XIX me si cle dans l imprimerie la st r otypie permettait la reproduction en masse d un mod le fixe Charaudeau P Maingueneau D 2002 p 544 De plus d
68. votre argent Suppos que nous restons du c t des st r otypes n gatifs il serait pertinent de mentionner le fait que dans certaines directions en ce qui concerne le regard sur l avenir la grande majorit des Fran ais sont pessimistes qu il s agisse de la sc ne politique de la sant ou des probl mes personnels et professionnels Afin de terminer ce chapitre par quelque chose de positif les Fran ais selon mon opinion et exp riences se comportent envers les trangers de mani re conviviale et restent m me entre eux tr s polis dans leur comportement 32 4 2 Les id es fausses des trangers sur les Fran ais vues par l auteur En formulant ce point je voulais l origine argumenter principalement partir des r sultats de mon mini enqu te le questionnaire que j ai distribu mes amis et connaissances Tch ques Je pensais que leur point de vue serait plus critique et m apporterait de nouveaux aspects et opinions sur un Francais typique et son mode de vie Mais je dois constater que le r sultat dans cette direction m a un peu d u Comme je l ai indiqu dans le chapitre pr c dent le regard des Tch ques sur les Fran ais du moins en ce qui concerne les r ponses mes questions peut tre valu comme positif Les Fran ais ont tout simplement obtenu par les Tch ques une meilleure valuation qu eux m mes ont donn Les Fran ais sont leurs yeux l gants e
69. x groupes nient Dans le premier groupe appartiennent principalement les st r otypes qui concernent la connaissance des langues trang res les discussions de politique table le vin en tant que boisson pr f r e les diverses sp cialit s le type de petit d jeuner leur cuisine populaire et renomm e l l gance fran aise A l inverse les sond s nient ad quatement les st r otypes qui touchent leur patriotisme et leur hygi ne Diff rents points de vue pr valent dans les st r otypes de la vie culturelle des Fran ais qui sont tr s critiques envers soi m me et refusent ce st r otype En revanche ils annoncent ouvertement leur attrait pour le m contentement et les gr ves qui semblent incompr hensibles pour les Tch ques Encore plus grand d saccord r gne sur la question de la pause d jeuner qui se passe dans les restaurants instant connu par une s rie de films mais les Fran ais rejettent assez strictement ce st r otype et n estiment certainement pas gue la p tangue est leur sport national pas un seul sond Ils sont galement en d saccord avec le fait qu ils passeraient en tant que r els patriotes leurs vacances sur le territoire fran ais ce que leur attribuent les trangers Ni la galanterie n est pour eux ce qu elle tait autrefois et la majorit des sond s Fran ais refusent ce st r otype A l inverse chez les Tch ques ce st r otype remporte le deuxi

západočeská univerzita v plzni kulturní stereotypy francouzů

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

z&aacute;padočesk&aacute; univerzita v plzni kulturn&iacute; stereotypy francouzů

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

západočeská univerzita v plzni kulturní stereotypy francouzů