Home

Mode d`emploi (Traduction) Empty enclosure Remarques

1. Mettez tous les composants au rebut dans le respect de l environnement en vous conformant aux prescriptions l gales Les coffrets et ses composants contiennent des pi ces m talliques et en mati re plastique Pour cette raison il faut respecter les prescriptions l gales en termes de traitement de d chets lectroniques par une entreprise agr e de traitement de d chets Adresse BARTEC VARNOST doo Cesta 9 avgusta 59 1410 Zagorje ob Savi Slovenie T l phone 386 59 221 471 T l copie 386 59 221 470 FR 3 4 Mode d emploi Traduction VS 11 01 301 issue No D 18 01 2013 BARTEC Varnost doo Cesta 9 avgusta 59 1410 Zagorje ob Savi Slovenia Empty enclosure Erkl rung der EG Konformit t Declaration of EC Conformity Attestation de conformit CE Wir erkl ren in alleiniger Ver antwortung dass das Produkt Polyester Leergeh use Typ 07 5184 l Typ 07 5185 auf das sich diese Erkl rung bezieht den Bestim mungen der folgenden Richtlinien entspricht 94 9 EG und mit folgenden Normen oder normativen Doku menten bereinstimmt Type 07 5184 und 07 5185 BARTEC HI IA BARTEC ANT BARTEC VARNOST doo Cesta 9 avgusta S1 1410 Zagorje ob Savi We declare under our sole responsibility that the product Polyester Empty Enclosure to which this declaration relates is in accordance with the provision of the following d
2. l existe un risque potentiel de charge lectrostatique pour le type 07 5184 et les fen tres avec une r sistance de surface de gt 109 O Seul le nettoyage l eau est autoris L op rateur doit maintenir le coffret dans un bon tat le surveiller et le nettoyer r guli rement Il doit d terminer les intervalles de maintenance en fonction des conditions d utilisation Dans le cadre de la maintenance e V rifiez r guli rement que le coffret les l ments d actionnement les c bles les entr es de c bles les joints d tanch it ne sont ni fissur s ni endommag s e Assurez vous qu ils soient install s correctement D pannage Le dispositif est d fectueux si l encapsulation est endommag e et ou si l un des composants ne fonctionne plus Dans ce cas e Remplacez imm diatement des pi ces d fectueuses dans l encapsulation par des pi ces d origine e Remplacez ou r parez les composants d fectueux par les pi ces d origine Note Suivez les instructions de montage des composants le mode d emploi pour remplacer ou r parer les composants info bartecvarnost si R serve www bartecvarnost si Sous r serve de modifications techniques Modifications erreurs et erreurs d impression ne justifient pas de droits dommages et int r ts BARTEC A UTIER Accessoires pi ces de rechange Pour les accessoires et pi ces de rechange voir le catalogue Bartec Mise au rebut Note
3. Mode d emploi Traduction VS 11 01 301 issue No D 18 01 2013 Remarques concernant la pr sente notice d instructions Lors de travaux dans des zones risques d explosion la s curit des personnes et des installations est subordonn e au respect des consignes de s curit applicables Les personnes en charge du montage et de la maintenance portent une responsabilit particuli re lls doivent conna tre parfaitement les consignes et dispositions en vigueur La pr sente notice d instructions r sume les principales mesures de s curit Elle doit tre lue par toutes les personnes travaillant avec le produit afin qu elles sachent le manipuler correctement La notice d instructions doit tre conserv e et disponible durant toute la dur e de vie du produit Descriptif Les coffrets vides Ex type 07 5184 et 07 5185 peuvent tre utilis s pour le montage des composants lectriques et m caniques Le coffret est compos de polyester renforc en fibres de verre 07 5184 gris ou 07 5185 noir Le couvercle et la base sont viss s l aide des vis captives en acier inoxydable t te cruciforme Un syst me d assemblage rainure et languette avec un cordon d tanch it entre le couvercle et la base assure l indice de protection lev IP 65 66 Le montage du coffret s effectue par les canaux de vis qui se trouvent l ext rieur de l espace d tanch it Les coffrets ty
4. e pas endommager les fils individuels e Serrez en s curit tous les points d arr t y compris ceux qui ne sont pas utilis s Mise en service Avant la mise en service v rifiez que e Le dispositif est install conform ment aux r glements Le dispositif n est pas endommag La connexion est tablie correctement Les c bles sont pos s correctement Toutes les vis sont serr es en s curit Le dispositif fonctionne parfaitement Exploitation Danger de mort ou de blessure grave d une mauvaise utilisation gt Le dispositif ne peut tre exploit que dans les limites techniques applicables voir page 1 Maintenance et d pannage Risque de blessures graves d aux pi ces endommag es gt Si une pi ce de l quipement est endommag e il convient qu elle soit remplac e uniquement par une pi ce d origine joints d tanch it presse toupes bornes Risque de blessures graves d aux proc d s incorrects gt Seul un personnel qualifi et autoris peut effectuer des travaux de maintenance et de d pannage gt La norme IEC EN 60079 17 doit tre respect e gt Ne pas ouvrir le coffret sous tension BARTEC Varnost doo Cesta 9 avgusta 59 T l 1410 Zagorje ob Savi Fax Slovenia 386 59 221 471 386 59 221 470 Empty enclosure Type 07 5184 und 07 5185 Maintenance Risque de blessures graves d aux charges lectrostatiques gt
5. ement EN 60439 1 1999 A1 2004 EN 62208 2011 EN 60445 2010 EN 60529 1991 A1 2000 Transport stockage Risque de blessures graves d aux charges lourdes gt Utilisez un support ou un moyen de transport appropri un chariot l vateur avec une capacit de charge ad quate gt Assurez vous de la stabilit de la charge lev e pour viter qu elle ne se renverse ni tombe AVIS Dommages qui peuvent tre caus s par le transport ou le stockage incorrect gt Transportez le coffret vide dans son emballage d origine manipulez le avec pr caution et vitez qu il ne tombe gt Stockez les coffrets vides dans un endroit sec dans leur emballage d origine Montage installation et mise en service Risque de blessures graves d aux proc d s incorrects gt Seul un personnel qualifi qui est form et autoris monter des composants lectriques dans les secteurs dangereux potentiellement explosifs peut effectuer les travaux de montage de d montage d installation et de mise en service gt Des r glements appropri s relatifs l installation et l exploitation doivent tre respect s Betr SichV IEC EN 60079 14 et s rie DIN VDE 0100 pour monter et exploiter l quipement lectrique prot g contre l explosion gt Les donn es sur la plaque signal tique et les donn es de test de la conception CEE doivent tre respect es Vous trouverez plus d informations techniques dans
6. irectives 94 9 EC and is in conformity with the following standards or other normative docu ments EN 60079 0 2009 IEC 60079 0 2011 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 07 EN 60079 31 2009 IEC 60079 31 2008 Kennzeichnung Verfahren der EG Bau musterpr fung Benannte Stelle PTB 08 ATEX 1062 U IECEx PTB 09 0016U 1304 VS 02 02 096_07 5184 5 _CE 18 01 2013 T l Fax 386 59 221 471 386 59 221 470 info bartecvarnost si www bartecvarnost si II 2G Ex e IIC Gb IlI 2D Ex tb IIIC Db IP65 IP66 R serve Marking Procedure of EC Type Examination Notified Body Nous BARTEC Varnost doo attestons sous notre seule responsabilit que le produit Coffrets Polyester se r f rant cette attestation correspond aux dispositions des directives sulvantes 94 9 CE et est conforme aux normes ou documents normatifs ci dessous Marquage Proc dure d examen CE de type Organisme Notifi Zagorje date 18 01 2013 Janez Gaijski Technical Ma Sous r serve de modifications techniques Modifications erreurs et FR 4 4 erreurs d impression ne justifient pas de droits dommages et int r ts
7. le catalogue Bartec et sur le produit gt Ne pas ouvrir le coffret sous tension gt Suivez les instructions de montage des composants le mode d emploi info bartecvarnost si R serve www bartecvarnost si Sous r serve de modifications techniques Modifications erreurs et erreurs d impression ne justifient pas de droits dommages et int r ts BARTEC A UTIER Montage d montage AVIS Dommages qui peuvent tre caus s aux l ments dus aux dimensions d installation incorrectes gt Respectez un espacement minimal entre les orifices de montage En traitant les coffrets assurez vous qu il y a un espacement minimal adapt entre les orifices perc s et l extr mit d tanch it du coffret pour que le coffret avec les pi ces mont es soit capable de r sister un essai d impact Un espacement minimal d pend des dimensions g om triques des composants int gr s un levier plus long n cessitant une augmentation de l espacement minimal doit tre sp cifi Utilisez des composants certifi s pour les secteurs Ex tels que bornes presse toupes outils de mesure quipement de contr le unit s d affichage Pendant le montage e Utilisez des outils appropri s e Faites attention au type de montage requis pour le montage dans le coffret l attachement avec une bo te de jonction e Pour les coffrets plac s l ext rieur prenez des mesures pour assurer une exploitation sans pertu
8. pe 07 5184 et 07 5185 peuvent tre utilis s dans des secteurs dangereux des zones 1 et 2 avec les sous groupes d explosion certifi s Il Les coffrets de type 07 5185 peuvent tre galement utilis s dans les zones 21 et 22 avec une temp rature de surface maximale certifi e Le verre d inspection peut tre install dans les couvercles des coffrets si n cessaire BARTEC Varnost doo 1410 Zagorje ob Savi Slovenia Cesta 9 avgusta 59 T l 386 59 221 471 Fax 386 59 221 470 Empty enclosure Type 07 5184 und 07 5185 z Protection Ex ATEX Marquage 112G Ex e IIC Gb x 112D Ex tb IIIC Db uniquement pour type 07 5185 Certification PTB 08 ATEX 1062U IECEx Marquage Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db uniquement pour type 07 5185 Certification IECEx PTB 09 0016U Plages de temp ratures de fonctionnement En fonction des composants install s voir les sp cifications sur la plaque signal tique Avec joint EPDM 20 C 95 C 4 F 203 F Avec fen tres d inspection 25 C 95 C 13 F 203 F Avec joint en silicone 55 C 100 C 67 F 212 F Homologation pour les zones 1et2 21 et 22 info bartecvarnost si R serve wwWw bartecvarnost si Sous r serve de modifications techniques Modifications erreurs et erreurs d impression ne justifient pas de droits dommages et int r ts BARTEC HI Ia z Carac
9. rbations et une protection suffisante du coffret par exemple toits prot g s de la pluie Installation Risque de blessures d aux proc d s incorrects gt Des extensions ou des modifications de la bo te de jonction sont uniquement autoris es avec l accord pr alable du fabricant gt La norme respect e IEC EN60079 14 doit tre Des installations pour la zone risque d explosion doivent afficher un certificat de conformit CEE L installation de ces composants doit se produire de telle mani re que le coffret reste au moins avec l indice de protection IP54 Le raccordement des c bles et des conducteurs l quipement dans des secteurs dangereux n cessite des entr es certifi es Ex qui sont appropri es pour les types de c ble et de conducteur respectifs Ils doivent comporter le type de protection e et contenir un joint d tanch it appropri pour que l indice de protection du coffret reste au moins IP54 Des entr es de conducteurs m talliques doivent tre reli es la terre Des orifices inutilis s pour les entr es de c bles doivent tre scell s par les bouchons certifi s CE FR 2 4 Mode d emploi Traduction VS 11 01 301 issue No D 18 01 2013 Faites attention au moment de raccorder les conducteurs e Utilisez toujours des pinces sertir en pin ant les embouts pour assurer une qualit coh rente de pressage chaque fois gt NOTE Faites attention n
10. re que le fabricant Dans le cas contraire BARTEC Varnost ne sera pas tenu responsable de d fauts et d autres pertes encourues Les r gles statuaires g n ralement applicables et d autres directives relatives la s curit au travail la pr vention d accidents et la protection de l environnement doivent tre respect es Respectez les lois et les directives applicables pendant la mise en service ou le red marrage Suivez toujours les instructions de s curit relatives au mat riel d exploitation Marquage Les passages particuli rement importants de la pr sente notice d instructions sont signal s par des pictogrammes DANGER indique un danger de mort ou de blessures graves s il n est pas vit AVERTISSEMENT indique un danger pouvant entra ner la mort ou de graves blessures s il n est pas vit ATTENTION indique un danger pouvant entra ner des blessures s il n est pas vit AVIS AVIS indique des mesures permettant d viter des dommages mat riels A noter Remarques et informations importantes pour un usage efficace conomique et respectueux de l environnement BARTEC Varnost doo Cesta 9 avgusta 59 T l 1410 Zagorje ob Savi Fax Slovenia 386 59 221 471 386 59 221 470 Empty enclosure Type 07 5184 und 07 5185 Standards conformes EN 60079 0 2009 IEC 60079 0 2007 10 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 07 EN 60079 31 2009 IEC 60079 31 2008 et gal
11. t ristiques techniques Indice de protection Max IP 65 si un joint en silicone est utilis Max IP 66 si un joint en EPDM est utilis R sistance m canique Tenue aux chocs 7 joules Mati re du coffret proc d de fabrication Type 07 5185 Polyester renforc en fibres de verre R sistance de surface lt 109Q RAL 9005 noir Type 07 5184 Polyester renforc en fibres de verre R sistance de surface lt 109Q RAL 9000 RAL 7001 gris Vis du couvercle Acier inoxydable t te cruciforme Couple de serrage recommand Vis M4 Vis M6 environ 1 2 Nm environ 1 4 Nm Dimensions en mm pouces De 80 x 75 x 55 3 1 x 3 x 2 2 600 x 250 x 120 23 6 x 9 8 x 4 7 voir aussi catalogue Bartec FR 1 4 Mode d emploi Traduction VS 11 01 301 issue No D 18 01 2013 Consignes de s curit Les coffrets vides Ex sont des composants certifi s U qui servent de base pour les dispositifs compl tement certifi s qui doivent tre ensuite test s et approuv s dans leur int gralit en termes de capacit d utilisation dans des secteurs potentiellement explosifs par un organisme sp cifi Le coffret ne peut tre utilis que dans un tat propre et sans endommagements Les d p ts de poussi re gt 5 mm 0 2 pouce doivent tre limin s Il est interdit d utiliser le produit dans des secteurs qui ne sont pas sp cifi s ou de modifier le produit par une personne aut

Mode d`emploi (Traduction) Empty enclosure Remarques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents