Complément au mode d`emploi du rideau d`air Unité de commande
Contents
1. y L S18A 8 0 XZ X 2 uondo ssaa G OL 8 0 X Z X Z 9 91 14 Version 22 06 2011 de c blage pour 5 ma tre Sch ma 12 ais ins euisn Jed SJ9BJUO9OUISU uodo uodo SIN JOW ep juod un S sed 1 05 sel IS DR 2 et 5 v ME E 5888 52585 8303 23989 5 58 595 5578 59 5 zg 5 GOL di v i 58 ejaisn ejaisn D HE D DE UOIJOUO Ins 92. Compl ment au mode d emploi du rideau d air Unit de commande 5 Traduction du mode d emploi original Num ro de s rie Mentionnez ce num ro si vous devez contacter le service la client le CE Mode d emploi Unit de commande TC5 2 Version 22 06 2011 Table des mati res Table des mati res 3 1 TC5 g n ralit s ____ 4 1 1 Contr le via l unit de commande DBT TEL deprins 5 1 1 1 a 5 1 1 2 5 1 1 3 Symboles de l cran standard 6 1 1 4 1 6 1 1 5 Barres de r gime du ventilateur 6 1 1 6 Modes de 7 _ ___ 7 1 1 Validation d une he sas eee eus users ee secte aus ceectoonne 8 2 Mise marche 8 3 Verrouillage des touche EN AN T V 8 4 Modes de fonctionnement nn 8 5 DES RO 9 6 Entretie ne 2 10 6 1 Interrupteur externe option ss 10 6 2 Compteur interne a 10 6 3 R glage de la fonction d entretien du filtre avec compteur 10 6 4 Validation d un avertissement de 11 Compteurs
3. d faillance du moteur Option protection antigel traitement et signalisation lectroniques en cas de risque de gel Option interrupteur de r paration interrupteur d arr t de s curit Contr le post fonctionnement via contact automatique externe contacteur de porte p ex avec dur e post fonctionnement ajustable Contacteurs inverseurs sans potentiel message op rationnel et de dysfonctionnement collectif 10 Dimensions de l unit de commande 103 x 103 x 29 mm A ATTENTION Tenez galement compte des remarques sur la s curit dans le mode d emploi principal Seules les personnes d ment form es conform ment aux exigences du mode d emploi principal sont autoris es intervenir sur l quipement L alimentation principale doit tre d connect e avant de proc der toute intervention Version 22 06 2011 1 1 Contr le via l unit de commande DBT TC 1 1 1 Pr se ntation g n rale 1 1 2 Ecran standar d Touche d arr t Off pour mise en marche et arr t du dispositif Touche Plus pour augmentation des valeurs souhait es Touche Moins pour diminution des valeurs souhait es Touche Info X Indication du type et du num ro de version de la commande X Indication de la dur e de fonctionnement Touche de fonction A X Touche de validation X Touche de r glage des param tres Touche de fonction B X Fonctionnement t hiver Touche de fon
4. d heures de fonctionnement 11 M moire des erreurs 11 Fonction post fonctionnement n es 12 9 1 R glage de la dur e post fonctionnement 8 12 10 Indication des num ros de version Us 13 11 Sch ma de c blage g n ral is 14 12 Sch ma c blage pour 5 ma tre 5 5555 15 12 1 Explication des bornes de la carte de la commande 5 ma tre 16 13 Sch ma de c blage pour TES esclave _ 17 13 1 Explication des bornes de la carte de la commande 5 esclave 19 13 2 D finition des adresses 5 20 3 Version 22 06 2011 1 Mode d emploi Unit de commande TC5 5 g n ralit s L unit de commande 5 pour les dispositifs d eau chaude est une commande 5 tapes et fonctions additionnelles destin e r gler le volume d air de mani re pouvoir faire face aux diverses conditions climatiques D connexion de la DDC commande num rique directe Interrupteur marche arr t On Off Surveillance du filtre via dur e de fonctionnement interne ou externe Fonction manuelle et automatique automatique p ex par contacteur de porte horloge thermostat ambiant Interrupteur t hiver pour contr ler une lectrovanne une pompe avec ou sans moyen de chauffe Protection compl te du moteur traitement et signalisation lectroniques en cas de
5. mode de fonctionnement t hiver n apparaissent pas l cran Le mode de fonctionnement hiver est d sactiv avec cette combinaison de touches le verrouillage des touches tant actif appuyez en m me temps sur les touches Info et de fonction Appuyez ensuite sur la touche de fonction et enfin sur la touche Moins Le mode de fonctionnement hiver peut tre activ avec la m me combinaison de touches Mode de fonctionnement manuel automatique Mode de fonctionnement manuel En mode manuel les ventilateurs fonctionnent en permanence au r gime pr s lectionn qui peut tre ajust via l unit de commande DBT TC Mode de fonctionnement automatique En mode automatique les ventilateurs fonctionnent au r gime pr s lectionn si le contact automatique externe contacteur de porte p ex X6 26 amp 27 est ferm Le mode de fonctionnement manuel automatique peut tre d sactiv avec une combinaison de touches Ce mode doit tre d sactiv si aucun contact automatique externe n est connect Dans ce cas l tat du contact inverseur et le mode de fonctionnement automatique n apparaissent pas l cran Le mode de fonctionnement automatique est d sactiv avec cette combinaison de touches le verrouillage des touches tant actif appuyez en m me temps sur les touches Info et de fonction Appuyez ensuite sur la touche de fonction et enfin sur la touche Moins Le mode de fonctionnement automatique peut t
6. quadruple Commutateur en haut Un dispositif esclave doit tre compl tement d connect de l alimentation avant de pouvoir affecter une nouvelle adresse esclave Apr s changement de l adresse d un dispositif esclave tous les dispositifs qui sont dans le m me r seau doivent tre red marr s de la m me fa on Dans le cas contraire le fonctionnement correct du rideau d air ne peut pas tre garanti 20 Version 22 06 2011
7. 10 Version 22 06 2011 d entretien du filtre en jours peut tre ajust avec les touches Plus et Moins Si 0 jour est d fini la fonction est d sactiv e Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche d arr t l cran standard appara t La date du prochain remplacement de filtre est indiqu e dans le menu d entretien du filtre L intervalle est ajust en fonction de cette valeur 64 Validation d un avertissement de filtre 1 fois 1 fois 1 fois touche de fonction A touche de fonction A touche d arr t Off Le symbole d avertissement de filtre appara t l cran lorsque l intervalle d entretien du filtre s est coul L entretien du filtre peut tre confirm avec la touche de validation touche de fonction A L intervalle est r initialis la valeur pr c demment d finie ex 100 jours 7 Compteurs d heures de fonctionnement Le compteur d heures de fonctionnement d compte les jours o les ventilateurs du rideau d air sont en fonctionnement Lorsque vous appuyez sur la touche Info pendant 10 secondes s affichent le nombre de jours de fonctionnement du rideau d air depuis sa mise en service Apr s 999 jours la dur e est indiqu e en ann es avec une d cimale p 3 2Y Apr s 10 ans la dur e est affich e en ann es ex 15 L Si la dur e de fonctionnement est affich e le symbole de l interrupteur est actif 8 M moire des erreurs Lorsqu une erreur survient elle est enregis
8. L s curis e pour l autotransformateur Connexion N Connexion L pour le contacteur d conomie d nergie Connexion de la phase du moteur Connexion de la prise du transformateur avec la tension la plus faible p ex 70 V Connexion de la prise du transformateur avec la 4 tension la plus lev e ex 125 V Connexion de la prise du transformateur avec la 3 tension la plus lev e ex 160 V Connexion de la prise du transformateur avec la 2 tension la plus lev e ex 180 V Connexion de la prise du transformateur avec la tension la plus lev e p ex 230 V Connexion Connexion de la phase de la pompe La pompe sert faire circuler l eau chaude vers le rideau d air Connexion N de la pompe Si les ventilateurs ne fonctionnent pas la polarit de la borne X4 12 est invers e de mani re conductive vers la borne X4 10 Lorsque les ventilateurs fonctionnent la polarit de la borne X4 12 est invers e de mani re conductive vers la borne X4 11 Polarit du contacteur inverseur sans potentiel pour le message op rationnel externe 230 V 8 max ou basse tension de protection En l absence de panne la polarit de la borne X4 15 est invers e de mani re conductive vers la borne X4 13 En pr sence d une panne la polarit de la borne X4 15 est invers e de mani re conductive vers la borne X5 14 Polarit du contacteur inverseur sans potentiel pour le signal de panne externe 230 V 8 max ou
9. basse tension de protection Connexion des conducteurs de protection terre Entr e pour thermocontacts sans potentiel du thermostat antigel Entr e pour interrupteur de r paration sans potentiel Entr e pour thermocontacts sans potentiel des moteurs du ventilateur Entr e pour thermocontacts sans potentiel des moteurs du transformateur Entr e pour interrupteur de surveillance du filtre sans potentiel Entr e pour contact automatique externe sans potentiel contacteur de porte p ex Entr e pour contact de d clenchement externe sans potentiel horloge ou DDC p ex Connexion bus non sensible la polarit pour l unit de commande Connexion bus non sensible la polarit pour la carte de la commande esclave Version 22 06 2011 13 Sch ma de c blage pour TC5 esclave 17 Version 22 06 2011 Mode d emploi Unit de commande TC5 Juod un s s jyn sed 1005 au suondo 5 IS aJIS ins Jed a fl 1 11 LL AL uodo 1 uodo pm FP EFEE AQ D A U FEFEFE
10. c la tension la plus faible p ex 70 V X2 4 Connexion de la prise du transformateur avec la 4 tension la plus lev e p ex 125 V X2 5 Connexion de la prise du transformateur avec la 3 tension la plus lev e p ex 160 V X2 6 Connexion de la prise du transformateur avec la 2 tension la plus lev e p ex 180 V X2 7 Connexion de la prise du transformateur avec la tension la plus lev e p ex 230 V X2 N Connexion N Borne X3 X3 Connexion des conducteurs de protection terre Borne X4 X4 16 amp 17 Entr e pour thermocontacts sans potentiel du thermostat antigel X4 18 amp 19 Entr e pour interrupteur de r paration sans potentiel X4 20 amp 21 Entr e pour thermocontacts sans potentiel des moteurs du ventilateur X4 22 amp 23 Entr e pour thermocontacts sans potentiel des moteurs du transformateur Borne X5 X5 43 amp 44 Connexion bus non sensible la polarit pour la carte de la commande ma tre ou d une commande esclave X5 45 amp 46 Connexion bus non sensible la polarit pour la carte de la commande esclave suivante 19 Version 22 06 2011 Mode d emploi Unit de commande TC5 13 2 D finition des adresses esclaves Les dispositifs esclaves peuvent tre clairement identifi s par une adresse dans le r seau eBus L adresse est d finie via le commutateur DIP dans la partie lectronique d alimentation Adresse Fr commutateur Commutateur en bas Commutateur DIP
11. ction C X Fonctionnement manuel automatique Indication du mode de fonctionnement 2 Valeur souhait e du r gime du ventilateur progressif Valeur r elle du r gime du ventilateur progressif Indication d erreur Partie manuelle automatique touche de fonction Partie t hiver touche de fonction B Dur e post fonctionnement routine entretien du filtre touche de fonction A 5 Version 22 06 2011 Mode d emploi Unit de commande TC5 1 1 3 Symboles de l cran standard Pompe vanne D clenchement externe Contact automatique externe contacteur de porte ex Verrouillage des touches Valeur souhait e du r gime du ventilateur Valeur r elle du r gime du ventilateur Routine entretien du filtre Dur e post fonctionnement Affichage d erreur Affichage version param tres Dur e post fonctionnement Routine entretien du filtre Validation t hiver Manuel automatique 1 1 4Indications d tat Le symbole de la pompe appara t lorsque la pompe est en fonctionnement et ou l lectrovanne est op rationnelle Verrouillage des touches activ lorsque la touche d arr t Off est enfonc e pendant 5 secondes Le dispositif n a pas t activ par l entr e externe Le contact automatique externe contacteur de porte p ex est ouvert la porte est ferm e 1 1 5Barres de r gime du ventilateur SET La barre sup rieure indique la valeur souhait e POINT du r gim
12. e du ventilateur La TC5 comporte 5 barres de r gime du ventilateur La barre inf rieure indique le r gime r el du VALUE ventilateur nombre de tours r el 6 Version 22 06 2011 1 1 6 Modes de fonctionnement Le rideau d air est en mode de Le rideau d air est en mode de fonctionnement automatique fonctionnement manuel us Le rideau d air est en mode de fonctionnement t Le rideau d air est en mode de fonctionnement hiver 1 1 7 Symboles d erreur DE O Protection antigel activ e El __ Nettoyage de filtre n cessaire __ _ __ Thermocontacts des moteurs du ventilateur activ s _ Interrupteur de r paration activ ____ Thermocontacts du transformateur activ s Des combinaisons sont possibles par exemple 5 Si le dispositif est en tat d erreur il doit tre r initialis via la touche de validation 7 Version 22 06 2011 Mode d emploi Unit de commande TC5 1 1 8 Validation d une erreur 1 fois touche de fonction A En cas d erreur du rideau d air le symbole d erreur correspondant appara t l cran Avec la touche de validation touche de fonction A la suppression de l erreur peut tre valid e Le rideau d air poursuit son fonctionnement en mode normal 2 Mise en marche Lorsque le rideau d air est sous tension il fonctionne dans le mode et avec les valeurs qui ont t ajust s lors de la pr c dente s quence de fo
13. e ou remplacement de filtre est n cessaire Le rideau d air reste en fonctionnement normal et ne passe pas en tat d erreur Une fois le nettoyage ou le remplacement du filtre effectu le rideau d air peut tre r initialis avec la touche de validation Tous les tats d avertissement et d erreur sont signal s sur l cran principal et dans le menu OFF 6 Entretien du filtre 6 1 Interrupteur externe option Le rideau d air peut tre quip d un interrupteur externe ex bo tier de diff rence pression qui identifie le degr de pollution du filtre et d clenche un avertissement lorsqu un certain niveau est d pass Cet interrupteur est connect au niveau de l entr e du filtre X6 24 amp 25 6 2 Compteur interne standard La fonction d entretien du filtre est r guli rement activ e via un compteur interne qui est fourni en standard dans l unit de commande Ce compteur peut tre adapt en fonction des exigences du lieu dans lequel le rideau d air est install L intervalle d entretien maximum du filtre est de 200 jours 6 3 R glage de la fonction d entretien du filtre avec compteur interne 1 fois touche Plus 1 fois touche d arr t 1 fois touche de fonction A Touche de fonction A L intervalle d entretien du filtre est signal via l cran si vous appuyez une fois sur la touche de fonction A vierge situ e juste en dessous du symbole du filtre L intervalle
14. eursn 23 53 27200 59 95 2g 5 35 5585 gt GOL SHE9 08 VOL oo Q s Ins 7 SOL 621 5 SUOISUSUUIP z 691 651 05 SIA AOCZ s yj q ssod s jqesu ds pu SUOIXaUUO9 18 Version 22 06 2011 13 1 E xplication des bornes de la carte de la commande 5 esclave Borne X1 X1 L Conducteur L de l alimentation 230 V 50 Hz X1 N Conducteur de l alimentation 230 V 50 Hz X1 L1 Connexion L s curis e pour l autotransformateur X1 N Connexion N Borne X2 X2 1 Connexion L pour commande du contacteur d conomie d nergie X2 2 Connexion de la phase du moteur X2 3 Connexion de la prise du transformateur ave
15. n 99JJ9 SIA NIN gt NO um F un P L F JeUILUOU euIsn Jed 62 82 a 7 7 euued L SOL puewwoo 89seudouoW ZH 09 un p S10 5 9JIUN SISA A QEZ sallsuuondo 50 15 Version 22 06 2011 12 1 Mode d emploi Unit de commande TC5 Explication des bornes de la carte de la commande 5 Borne X1 X1 L Borne X2 X2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 X2 N Borne X3 X3 9 X3 N Borne X4 X4 10 X4 11 X4 12 X4 13 X4 14 X4 15 Borne X5 5 Borne X6 X6 16 amp 17 6 18 amp 19 X6 20 amp 21 6 22 amp 23 6 24 amp 25 6 26 amp 27 6 28 amp 29 Borne 7 7 43 44 7 45 46 16 Conducteur L de l alimentation 230 V 50 Hz Conducteur de l alimentation 230 V 50 Hz Connexion
16. nctionnement Si le rideau d air est mis sous tension pour la premi re fois les valeurs standard sont pr d finies Une fois la tension r tablie apr s d connexion du dispositif de l alimentation lectrique l initialisation commence et tous les symboles et Ini apparaissent sur l cran de la commande TC Apr s l initialisation Off appara t et l quipement passe en mode veille 3 Verrouillage des touches Le rideau d air ne peut pas tre command via l unit de commande lorsque la fonction de verrouillage des touches est activ e Cette fonction peut tre activ e et d sactiv e en maintenant la touche d arr t enfonc e pendant 5 secondes 4 Modes de fonctionnement Les fonctions de s curit sont garanties tout moment ind pendamment du mode de fonctionnement du syst me Modes de fonctionnement t hiver Mode de fonctionnement t En mode de fonctionnement t la pompe ou l lectrovanne n est pas sous tension Le flux d air n est pas chauff La protection antigel est n anmoins active et prioritaire Mode de fonctionnement hiver En mode de fonctionnement hiver la pompe ou l lectrovanne est sous tension X1 9 amp N et le flux d air est chauff Le mode de fonctionnement t hiver peut tre d sactiv avec une combinaison de touches Ce mode doit tre d sactiv si aucune pompe ou lectrovanne n est connect e 8 Version 22 06 2011 Dans ce cas l tat de la pompe et le
17. ra t La dur e post fonctionnement maximale r glable est de 600 secondes Elle ne peut tre r gl e que si le rideau d air est en mode de fonctionnement automatique 12 Version 22 06 2011 10 Indication des num ros de version Les informations sur les versions en cours du mat riel et du logiciel de l unit de commande DBT TC sont affich es lorsque vous appuyez sur la touche Info Dans ce menu d information les indications d filent automatiquement toutes les 2 secondes Le type de dispositif est indiqu en premier puis suivent la version du mat riel et la version du logiciel Les illustrations suivantes indiquent la s quence du d filement 1 fois touche Info 21 type dispositif version mat riel p ex 1 0 version logiciel p ex 1 1 Les versions du mat riel et du logiciel des dispositifs qui sont connect s au bus peuvent tre affich es en appuyant sur les touches Plus et Moins Le num ro de version du ma tre est d abord affich En appuyant sur les touches Plus et Moins vous pouvez faire d filer les indications de version du mat riel et du logiciel des diff rents dispositifs qui sont connect s au bus 1 fois touche Plus Ma tre 1 fois touche Plus Esclave 0 13 Version 22 06 2011 Mode d emploi Unit de commande TC5 n ra 11 Sch ma de c blage g nejosa S19A uodo
18. re activ avec la m me combinaison de touches 5 Types d erreur Les diff rents types d erreur doivent tre trait s comme suit Moteur TK transformateur TK Le rideau d air est arr t lorsque les thermocontacts soit du transformateur soit du moteur sont activ s L erreur est signal e via l cran Une fois l erreur r solue le rideau d air peut tre r initialis en mode de fonctionnement normal avec la touche de validation Perturbation due au gel Le rideau d air est arr t et la pompe ou l lectrovanne est activ e L erreur est signal e via l cran Une fois la perturbation r solue le rideau d air peut tre r initialis en mode de fonctionnement normal avec la touche de validation Interrupteur de r paration Le rideau d air est arr t Le fonctionnement de l interrupteur de r paration est signal via l cran Lorsque l interrupteur de r paration n est plus utilis et que le dispositif est referm le rideau d air peut tre r initialis en mode de fonctionnement normal avec la touche de validation 9 Version 22 06 2011 Mode d emploi Unit de commande TC5 Avertissement de filtre a deux fa ons de g n rer un avertissement de filtre 1 Via un interrupteur externe ex de diff rence pression en option 2 Via le compteur interne fourni en standard D s lors qu un avertissement de filtre est activ un symbole appara t sur l cran et rappelle qu un nettoyag
19. tr e dans la m moire des erreurs avec la dur e de fonctionnement Si vous appuyez sur la touche de fonction dans le menu de la dur e de fonctionnement appuyez sur la touche Info pendant 10 secondes les 4 derni res erreurs sont indiqu es Elles sont class es par ordre chronologique Une erreur peut tre choisie l aide des touches Plus et Moins Le temps coul depuis l affichage de l erreur est indiqu de m me que la d faillance correspondante 11 Version 22 06 2011 Mode d emploi Unit de commande TC5 9 Fonction post fonctionnement Les ventilateurs du rideau d air continuent fonctionner apr s l ouverture d un contact automatique externe contacteur de porte p ex Cette fonction prend toute sa valeur dans un passage souvent fr quent notamment l entr e d un grand magasin Le temps n cessaire l arr t du rideau d air peut tre r gl via l unit de commande DBT TC 9 1 R glage de la dur e post fonctionnement 2 fois touche de fonction A 1 fois touche Plus 1 fois touche d arr t Off Touche de fonction La dur e post fonctionnement est signal e via l cran si vous appuyez deux fois sur la touche de fonction A vierge situ e juste en dessous du symbole du filtre La dur e post fonctionnement peut tre ajust e avec les touches Plus et Moins par incr ments de 5 secondes Vous pouvez quitter le r glage des param tres en appuyant sur la touche d arr t l cran standard appa
Download Pdf Manuals
Related Search