Ploc50-La lettre du haiku v3
Contents
1. page 4 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku CEV nonb amp Z LRU hajimari wa izure mo samishi kaeri bana PJR T Oriko Nishikawa f Tous tristes les commencements Fleurs avant saison DORE TAITUT ES 5 MUELREL ano yo made ikes na hodo yoru nagashi PEAR T Oriko Nishikawa f La nuit si longue que je pourrais aller vers lautre monde HEDOT EC L CA L iwashi gumo ka no yo aru koto shinjitashi FFAT Kazuko Senju f Nuages moutonn s Je veux croire en existence de lautre monde DEARER TOR DARLE NDE yu d fu ya karisomenaranu tsuma tono yo The Yuki Honda f Tofu bouilli La vie avec mon poux mest pas ph m re Ploc la lettre du ha ku n 50 page 5 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku LR ADIEU Th S shinayakana eda no teiko ringo mogu FT Fusako Nakamura f Je cueille une pomme sur une branche souple qui r siste ErHTELAU LOF kiri o dete kiri ni hairishi tori no koe AKAT Nahoko Okabe f Sortant du brouillard p n trant dans le brouillard les voix des oiseaux H KTRI RE2K OE higure kite ame ni fukamaru ochiba no ka IKIE A EU Tr Hisabiko Nagamine b Cr puscule L odeur des feuilles mortes plus forte sous la pluie JCAL LEOTHAID 8 FA mi ni shimu ya oite nukaruru oyashirazu FARKA Fujin Hiraga b La tristesse m envahit Ma dent de sagesse arrach e l heure de ma vieillesse Ploc2. B VDRD S 4bLRE 50 midori go no hitomi uruwashi aki s bi AH AT Tomoko Shirai f Touchantes les pupilles du b b Roses d automne SO HUE b 0 LAEM f rin no kaze nimo arishi higo namari AT Tomoko S hira f Dans la clochette sous auvent le vent aussi a l accent du pays de Higo Higo est l ancien nom de la pr fecture de Kumamoto REA HR VIET pA TROB dokomade mo sora wa takakute natsu no tobi A TY Tomoko Shirat f Le ciel haut jusqu au bout du monde Milan d t DECAT k CEAR kuchibue ni hazumite soyogu aota kaze BAET Tomoko Shirat f Le vent sur la rizi re verte ricoche dans mon sifflement Ploc la lettre du ha ku n 50 page 12 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku MORLAAS DF 0 kaze no oto shimitaru soba no karare keri RHET Kengoshi Amada b les pis de sarrasin o le bruit du vent p n trait viennent d tre moissonn s EL ARAOR RDNA kusa r ru rissh no kage kokari keru RHET Kengoshi Amada b Sur la balle de foin Pombre du premier jour d automne de couleur fonc e Fe 3 IDENR LEE do n vu no oi utsukushi ya nar sai RHET Kengoshi Amada b La vieille Deneuve toujours aussi belle Quatorze Juillet La c l bre actrice fran aise Catherine Deneuve Meti 7 0 y 7 LASER ko o egaku furi kikku ya wakaba kaze RHE ET Kengoshi Amada b Le coup franc trace un arc Vent dans le
3. Confucius La tradition est aussi essentielle pour Confucius que l eau pour le maniere poisson S m _ a Le Confucianisme est ni une philosophie ni une id ologie mais une pratique continue quotidienne Le plus signifiant est dans le geste et dans la posture avant d tre dans les crits Si un mot pouvait r sumer lesprit de la voie de Confucius c est celui de culture Confucius cherche allier la vitalit et la tradition et cette alliance est toute l originalit de son oeuvre Ce petit manuel cherche montrer comment les pr ceptes de la pens e de Confucius peuvent servir aujourd hui clairer nos vies Comment atteindre le bonheur spirituel dans le monde moderne Pour cela Yu Dan se base sur des anecdotes des l gendes des contes La po sie la tarte aux pommes et le topinambour de Saint Augustin de Gilles Plazy amp Chlo Bressan La part commune 2011 ISBN 978 2 84418 222 7 15 00 Gilles est retrait Chlo tudiante Quarante ann es les s parent Gilles Plazy Chlo Bressan Gilles est auteur d une cinquantaine d ouvrages Chlo engag e dans 20 PP des tudes d anglais se r alisera dans le th tre La po sie anglaise 5 et le topinambour de saint Augustin 2 2 112 est leur point commun tous deux assoiff s appel s travaill s par la H P A po sie Z Gilles vit un peu Paris beaucoup en Bretagne Chlo pr s du Canal Saint Martin l pic
4. autre amoureuse sentimentale et d mod e r ve de l unique vraie passion plut t que dix mis rables histoires de cul L une d borde toujours de nouvelles anecdotes bouriffantes l autre voit sa vie comme un canal Long plat et noir Deux contraires qui pourtant se rencontrent souvent de pause caf en soir es amicales jusqu au jour o Anne Lise fait d couvrir le ha ku Cl mentine C est dans un caf parisien Apr s avoir parl de tout et de rien Anne Lise encha ne sur sa derni re d couverte le ha ku que son copain du moment lui a fait d couvrir Elle se l ve d plie un bout de papier pli en quatre et d clame pour que tout le monde l entende Le saule contemple l envers l image du h ron Et sur la derni re ligne elle se met de profil face la cam ra partir de ce moment Cl mentine se documente Me dirigeant vers la caisse je sentais le livre peser dans le creux de ma main Il me semblait qu il vivait comme un oiseau ramass dans une haie et lit des ha kus tout le temps Dans sa cuisine dans le m tro ou au lit Le dos cal contre mon oreiller j prouvai la sensation d licieuse que s ouvraient solennellement devant moi deux immenses portes de plomb De ce que j avais soup onn j avais maintenant confirmation voil ce que les mots pouvaient donner une fois lib r s de la camisole de force des phrases La vie de Cl mentine bascule Son rega
5. la lettre du ha ku n 18 BRUTE TT CIO ZEN EX sute kakashi massugu kai no sora aogi T T Chizuko Tokuda f L pouvantail abandonn les yeux lev s vers le ciel de la gorge ZOENDE LTX tachinaotri tachinaori shite aki zakura EIK aT Shiyoshi Kurosaka b Ils se rel vent et se rel vent encore les cosmos WES Ex 20 2750 kiri hito ha y hi dakitsutsu otsuru nari FRE amp Takao Fujiwara b Une feuille de paulownia embrasse le soleil couchant dans sa chute Ploc la lettre du ha ku n 50 page 3 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku SO SCENE RTL S TEEN kiku no ka ya senshi mabuta ni kuru Ashibr Odeur de chrysanth mes Je feuillete la revue Ashibi me souvenant de mon premier ma tre A LTF Yoshiko Shirasawa f Le premier ma tre de ha ku de l auteur tait Sh shi Mizuhara le premier directeur de la revue Ashibi le p re de Haruo Mizuhara FKEUZ L D ICE DE amp AUD lt aki kaze ni sh6jo ra ni oikosare yuku Le vent d automne et les jeunes filles me d passent HAEDD Et D ranch no shi no aomukeni aki no kure Un gros poisson rouge mort sur le dos Soit d automne Hkb THOME TITLE me o mukite neko no tsume togu suzuro samu Un chat aiguise ses griffes carquillant les yeux Froid l ger NFER Emiko Ono f IMR D Atsuo Nasu b FFA Koichi Hirako b Ploc la lettre du ha ku n 50
6. de bec le rouge profond du va et vient du vautour la nature omnipr sente manquant le coucher de soleil un gazouillement de martinets un condor lui offre des images inoubliables lent cumulus refl tant le rose des plateaux de gr s En Angleterre il croque les gens Lueur de la Mer du Nord coutant le fracas des vagues cris d un enfant les animaux lui tant parfois trangers au travers de mon chemin un papillon dont j ignore le nom Il aimerait retrouver la solitude mais ici la vie humaine est bien trop pr sente l aube sur les toits d argile rouge chalutiers mar e haute Ploc la lettre du ha ku n 50 page 38 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku C est au Japon dans les les Honshu et Sado qu il va retrouver la libert des chemins une pomme de pin dans ma chaussure rugissement du vent l appel des oiseaux sur un lac ondulant lune gibbeuse rable apr s rable et montagne parsem e de pins eau claire en s arr tant ici et l de la cabine d c t un parfum qu il ne quitte pas des rafales de vent des portes qui claquent derri re elles avant de reprendre la route comme NOUS passons dans un train local des garcons font signe de la rivi re Quelle que soit sa destination Marshall Hryciuk peint ses ha kus avec les mots comme d autres des tableaux des engins bleus vont et viennent sur les p
7. flexion sur le kigo dans nos ha kus Nous lui souhaitons de profiter pleinement du repos qu il a bien m rit Votre site votre service Pour trouver un article Vous pouvez recherchez un ou plusieurs articles de nos publications lettres et revues sur cette page http www 100pour100haiku fr haiku html Un tableau excel vous permet de filtrer tous les textes publi s par genre auteur ou num ro Pour trouver un livre De m me tous les livres recens s dans Ploc la lettre du ha ku sont r pertori s sur cette page http www 100pour100haiku fr liste 20recensions html partir d un mot titre auteur diteur ann e vous obtiendrez une liste de liens correspondant votre recherche Ceci instantan ment sur plus de 200 livres r pertori s EE 2 La revue Ashibi D cembre 2011 h homme f femme La revue Ashibi Azal e autorise l association pour la promotion du ha ku diffuser r guli rement une s lection de ha kus qu elle a publi s La s lection et les traductions sont de Makoto Kemmoku l adaptation en fran ais de Makoto Kemmoku et Dominique Chipot Ploc la lettre du ha ku n 50 page 2 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku A s lt O EE DS shira giku ya shirei sono mama waga yowai 7K IRBE Haruo Mizubara b Chrysanth mes blancs L ge de ma revue identique au mien Haruo Mizuhara est le Directeur de la revue Ashibi voir Ploc
8. r gles acad miques pour composer des ha ku que c est un long chemin tracer chaque jour o seuls l tude l exercice et l change permettent au ha jin de trouver sa propre voie du ha ku La voie se trace mesure qu on y chemine Anne Cheng Martine Gonfalone Modigliani novembre 2011 Ploc la lettre du ha ku n 50 page 27 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Libell n 228 Mensuel l a LIBELLE Prix aun 2 D s http www myspace com michelprades Des ha kus de Daniel Biga H l ne Boiss H l ne Bouchard Dominique Chipot Daniel Py Patrick Simon et Olivier Walter Premi re chaleur la boulang re a piqu une p querette son d collet Patrick Simon J TI OS De Francis Kretz ditions Les Adex 2011 5 00 Un trio c est 3 fois 3 vers une forme cr e en 2002 par Jean Pierre Hanniet le pr sident fondateur de association Les Adex Le petit dernier sign de Francis Kretz est le 11 me de la s riet En 13 trios Francis Kretz nous livre des clats de vie de sa vie partag e entre la po sie les voyages les femmes et le piano Amoureux des sons et de la langue il compose des vers lire haute voix pour mieux juger de leur m lodie piano de chants et d accords rapides lentes douces ou sonores mes touches te colorent ce Vers qui compose ta bouche sur mes notes se pose ce mot qui est pause la sonate commence tes re
9. 1 d cembre 2011 Date de tomb e Le 31 mars 2012 minuit Renseignements et confirmations Bertrand Nayet basile mymts net Avec la participation de la Maison Gabrielle Roy Ploc la lettre du ha ku n 50 page 19 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku a Jusqu au 31 d cembre 201 souscriptions Les ditions L iroli vous proposent de souscrire au lancement de ces trois prochains ouvrages en b n ficiant d une r duction de trois euros par livre et des frais de port offerts 1 Le ha ku en herbe ou comment mettre en place des ateliers de ha ku l cole d Isabel As nsolo Prix de souscription 12 00 2 Trois feuilles sur la treille ha kus de Monique M rabet Janick Belleau et Dani le Duteil Prix de souscription 10 00 3 Les herbes m appellent ha kus de Niji Fuyuno amp Ryu Yotsuya et essai de Thierry Cazals Prix de souscription 10 00 Commandes editionsliroli AT yahoo fr A Avant le 17 janvier COl 10e concours de Taol karan L an dernier 379 haikus avaient t envoy s 92 enfants et 35 adultes en breton 41 enfants et 162 adultes en fran ais 35 enfants et 9 adultes en gallo et 5 en anglais Apr s le pied la main le coq l orage la lumi re c est l oiseau qui a t choisi cette ann e en coh rence avec le th me choisi Vivre au pays pour la 18e dition du festival Taol kurun La r gle est simple chaque candidat envoie trois ha
10. Kazama b J ouvre la porte comme pour revoir le vent printanier AR BES IE RAR T7 raimei ni matataki yamanu akago kana N E EN Sotaro Ono b Il ne cesse pas de cligner des yeux chaque coup de tonnerre ce b b Ploc la lettre du ha ku n 50 page 17 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku PRIT IE SARI FENY RYE fukeba sugu kaze ga uketori shabondama w A Katsufu Shiga b La bulle de savon peine souffl e le vent s en empare DER C C 0 b PAb PAZ shinsatsu 1 nuide sugu kiru chanchanko A HA Katsuki Shiga h La blouse blanche t e je passe une veste molletonn e sans manche Jin HDA h V AIT FI hatsu m de hi no nukumori o hoho ni te ni FA A Megumi Yoshitani f Hatsu mode La ti deur sur mes joues et mes mains Hatsu m de J h est la premi re visite au temple en g n ral shinto ste au d but de l ann e F a ES gt lt HEUNT D aoki fumu kutsu himo kitsuku musubi keri ER E Moutsumi Suzuki f Mon lacet bien serr je foule les jeunes herbes Ploc la lettre du ha ku n 50 page 18 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku LORES SILFkEDEU fuyu no mizu yuragu koto naki kage no ari ER E 2 Mutsumi Suzuki f Dans l eau de l hiver les ombres immobiles up Agenda Z 2 Z Jusqu au 31 d cembre 20l cho de troit chemin Voir Ploc la lettre du ha ku n 49 Jusqu au 31 d cembre 201 Arti
11. RA ZAE OT D naku wa hitori warau wa futari hana yusura HR AR Kumi Takabayashi f On pleure seul et on rit deux Fleurs de cerise Ploc la lettre du ha ku n 50 page 15 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku IFR 2 RO HR HK ko goe naru chichi no dokyo ya y zukiyo AR AT Hisae Yagi f La voix basse de mon p re r citant des soutras Lune au cr puscule BEIC RO E TKT V imono ya ni kaze no torite aki tateri JR AL Hisae Yagi f Le vent s engouffre dans la boutique de pi ces en fonte D but de l automne HTO DRF DD osanago no yururu makigami haru urara AN AL Hisae Yagi f La boucle de cheveux d un petit enfant se balance Splendide printemps JS V HANI ARE D R orizuru no orime sorowanu yokan kana AR AIL Hisae Yagi f Non concordant les plis d une grue en papier Le froid reste Ploc la lettre du ha ku n 50 page 16 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku B Dati LL VF 0 ER mezamureba sanga ari keri natsu yasumi HU Kei Kazama b A mon r veil montagnes et rivi res Vacances estivales RER CEICAITE EES tsuyu ake ya kumo ni sebamaru kai no sora WE E Kei Kazama b Fin de la saison des pluies Le ciel du pays de Ka r tr ci par les nuages Ka est l ancien nom de la pr fecture de Yamanashi FEUT E lt lt FE lt EDR hatu kaze ni au beku hiraku tobira kana HU E Kei
12. SEX 2 lettre du ha kun 50 distribu e gratuitement par l Association pour la promotion du haiku www 100pour100ha iku fr Pour imprimer la lettre avec sa mise en page suivez le lien http www 100pour100haiku fr ploc Ploc50 La lettre du ha ku html ommaire 1 Nos activit s La revue Ashibi de d cembre 2011 Film Y gen myst re ineffable avec interview du r alisateur Rapha l Daniel La revue Ashibi autres ha kus de 2011 Agenda Publications La sph re du ha ku francophone a MAPP fi L association pour la promotion du ha ku Ploc la lettre du haiku num ro 50 Jai cr Pog la lettre du haiku en juin 2007 Je n aurais jamais imagin alors que sa p riodicit dict e par l actualit deviendrait mensuelle car je pensais avoir cr un simple vecteur d information pour concours et publications Je me rends compte qu au fil des ans la lettre s est enrichie de nouvelles rubriques de traductions de ha kus japonais contemporains d avis de lecture vari s Un travail bien plus important que je ne l imaginais Et la fatigue accumul e d courage parfois de continuer l aventure Mais l engouement que vous manifestez pour nos publications Ploc la lettre du haiku et Ploc la revue du haiku est tel que nous avons enregistr cette ann e plus de 150 nouveaux abonn s Il existe pas de meilleure preuve d encouragement et je vous en remercie Pour f ter ce n 50 nous avons la chance de pouv
13. assfranchaiku AT yahoo fr Fn juillet 20l Camp ha ku de Baie Comeau Qu bec La cin aste Myriam Caron a r alis un reportage sur le camp ha ku de 2010 Vous pouvez le visionner sur youtube http www youtube com watch v sfaWuGmbeTA Octobre 2012 Festival AFH A Martigues Jusqu au 30 octobre 2012 3 Concours du livre de haiku Notre prochain concours est ouvert C est le troisi me du genre La remise des prix est pr vue au printemps 2013 Le r glement est disponible sur notre site http www 100pour100ha ku fr concours reglement_concours_livre_ha ku html 6 Publications Sauf indication contraire les recensions sont de Dominique Chipot Le ciel si p le de Jeanne Painchaud Editions de la Lune bleue Katagamis sur photos d Ivan Sigg 12 00 Un livre d artistes de petit format bien agr able o uvres plastiques et litt raires se c toient sans se nuire sur un papier aux fibres sensibles sous les doigts Ploc la lettre du ha ku n 50 page 23 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Jeanne Painchaud a jou la carte de la vari t Dans une forme libre adapt e aux circonstances elle partage en une quinzaine de ha kus quelques instants de son existence ses doutes ses pleurs ses rires ou ses espoirs lune pleine poches vides des soirs comme a Jeanne Painchaud Taa Saa Saint Valentin un ballon pourtant bien rouge se d gonfle sous le croi
14. c est bien s r travailler le comment dire mais c est aussi une facon de vivre une fa on de transmettre l Autre une exp rience la fois personnelle et universelle REGARDS SUR LE HA KU Dominique Chipot nous prodigue quelques pr cieux conseils se m fier des extr mes rechercher l quilibre ne pas confondre simplicit et simplisme distinguer la spontan it de l criture imm diate et la banalit de la platitude Trop de technique et la m canique des rouages couvre le souffle originel Trop de rh torique et la lueur de l instant dispara t sous d pais brouillard Trop d esprit et la lourdeur de l expression chasse le subtil parfum de la suggestion Quelle sorte de spiritualit l auteur conf re t il au ha ku Si l on peut trouver dans le ha ku linfluence des religions shinto ste ou bouddhiste Dominique Chipot s attarde davantage sur le Tao sme Le Tao symbolisant l quilibre et l harmonie ainsi que l interd pendance de tout ce qui est vivant dans notre univers L auteur nous rappelle les significations du mot Tao route chemin et par extension m thode marcher et m me parler ou noncer Le ha ku un art de l harmonie Un subtil quilibre entre le style employ et les images repr sent es entre s pancher et se taire pour sugg rer un sentiment ou une motion En conclusion Dominique Chipot rappelle qu il n y a pas de
15. com raphaeld vugen saisissez le mot de passe yugen2009 puis cliquez sur le bouton submit 4 a revue Ashibi autres ha kus de 0ll h homme f femme Les ha kus que nous vous avons pr sent s jusqu pr sent sont ceux de membres de la revue Ashibt c est dire des po tes confirm s Ils sont tous plus g s de 60 ans mais ne dit on pas au Japon qu on ne peut tre un bon ha jin qu apr s 70 ans Makoto me pr cise ce sujet Il faut beaucoup de temps et d experiences pour devenir un haikiste tout fait acceptable Les ha kus que vous allez lire sont ceux de Jeunes ha jins Ils ont tous moins de 50 ans leur moyenne d ge tant autour de 30 ans Ils sont adh rents de la revue Ashibi ce titre ils peuvent envoyer pour chaque num ro de la revue 5 ha kus maximum laiss s l appr ciation des membres ma tres et ma tresses Ils ont tous t choisis par la po tesse Y ko Ichigatani Ces ha kus ont t publi s dans la revue Ashibi tout au long de l ann e 2011 Ils sont crits dans un langage plus simple que ceux de leurs a n s Nous voulions cependant vous offrir une large palette du ha ku japonais contemporain KDE LE T7 0 ROR tomo no ie tashika koko nari mushi no yami EU aT Tomoko Shirat f La maison de mon amie probablement proche Chants des grillons dans la nuit Ploc la lettre du ha ku n 50 page 11 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku
16. comme un ha ku est judicieux pour montrer le cheminement de Cl mentine Comment vous est venue l id e RD C est vite apparu comme une vidence Comme je le disais pr c demment j ai tout de suite fait un rapprochement entre ha ku et court m trage une forme br ve simple tout en tant profonde et juste C tait galement une fa on de me rapprocher de cette forme de po sie de la comprendre et de l expliquer aux spectateurs Je pense d ailleurs que j appliquerais la m me d marche si je faisais un film sur l estampe Ou m me un film sur la musique classique Comprendre les r gles d un art et les appliquer Ploc la lettre du ha ku n 50 page 10 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku au cin ma c est une approche qui m int resse beaucoup Avec comme sujet le ha ku Y gen se devait d tre construit comme un ha ku Trois phrases qui changent une vie Chaque phrase repr sente l volution du personnage jusqu son panouissement Jaime cette construction et jaime le fait que le film aille petit petit vers la lumi re En compl ment La fiche technique du film http www lunaprod fr films 367 Une interview du r alisateur http vimeo com 8170373 Le film Rapha l Daniel la gentillesse d offrir aux lecteurs de Pr la possibilit de visionner son film Qu il soit grandement remerci pour ce geste si g n reux Connectez vous sur cette page http vimeo
17. courbes et contre courbes qui s harmonisent pour entrer en r sonnance Mais lorsqu elle affirme la difficult reste pourtant d viter de dire trop par crainte de n tre pas bien compris j ai justement envie de r tablir ce fameux quilibre en disant que la difficult reste aussi d viter de dire trop peu par crainte d tre trop bavard Puis H l ne Boiss s appuie sur les crits de Richard Wright tandis que Vincent Hoarau analyse la force de suggestion chez la po tesse Svetlana Marisova ha jin d origine russe aui a migr tr s jeune en Nouvelle Z lande morphine une fois encore mes r ves submerg s une pomme juteuse et au coeur la moiti d un ver amp Elias Rovira Gil est un po te espagnol Isabel As nsolo nous d voile certains de ses ha kus qui fleurent bon l humus et Polivier rangeant la charrue les mains pleine de rouille sauf dans les crevasses le chardon en fleur son ombre sur le chemin d un bord Pautre olivier en olivier Pombre du tronc sur les sillons amp Ploc la lettre du ha ku n 50 page 34 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Outre les rubriques habituelles nous pouvons lire 62 ha kus sur les 282 re us dont un tiers environ sont des phrases coup es en trois segments J extrais ces 5 textes dans l ordre de la lecture Fen tre d en face en feu au soleil couchant Liette Ja
18. ction Martine Vallette H mery d Picquier poche 2011 ISBN 9 782809 702934 6 50 Depuis toujours en Chine mais particuli rement la fin des Ming et au d but de la dynastie mandchoue des Qing aux XVI et XVII si cles principes pens es d sirs s gr nent souvent en fragments par crainte d une criture trop massive et explicite L ombre d un r ve est avec les Propos sur la racine des l gumes un des plus c l bres recueils de propos d tach s qingyan de cette poque qui en produisit de nombreux Zhang Chao souvent d sign par ses autres pr noms Shanlai ou Xinzhai est n en 1650 la date de sa mort n est pas certaine Fils d une famille mandarinale ais e de la province de PAnhui Xinzha a exerc temporairement une fonction de secr taire biblioth caire P Acad mie Hanlin Puis il a v cu semble t il confortablement dans la prosp re ville de Yangzhou entour d un cercle damis Nombre d entre eux ont ajout leurs r flexions aux propos de L ombre d un r ve au fur et mesure de leur r daction et font parfois allusion la riche biblioth que et au train de vie raffin de l auteur La pratique tait en soi fr quente mais ce qui est exceptionnel c est qu il les ait reproduits la suite de ses propres propos I est plus facile d amasser des livres que d tre capable de les lire I est plus facile de lire sans but que d en tirer un enseigneme
19. entre d une forme d intellectualisme arty selon Amy Thomas chroniqueuse au New York Times 2 LA coma Un caf devient leur lieu de rendez vous favori car La tarte aux pommes de l Atmosph re exige qu on la goutte plus qu avec les yeux Leurs entretiens de visu pistolaires ou mailesques durent plus de Ploc la lettre du ha ku n 50 page 36 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku deux ans Cette correspondance est le t moignage d une relation et d un travail commun Le rapport de professeur l ve s est mu en une complicit intellectuelle qui a su se d lester du risque d une d pendance ou d une influence pour s ouvrir la maturit d une ind pendance n e de ces changes m me et dont l influence a tout le b n fice des richesses d exp riences de deux g n rations diff rentes La richesse de cet change r side dans ce regard crois de deux po tes La po sie est le moteur du livre C est ce qui fait aussi son charme Les r flexions de Gilles et de Chlo leurs changes sans d tour sont aussi savoureux partager qu une part de tarte aux pommes La po sie mon sens et c est par cela qu elle m int resse on ne l atteint jamais on la cherche elle se d robe quand on croit la tenir Gilles 5 avril 16h37 Dans le champ des mots le concis le pes le court me semble autrement efficace Il y a quel
20. eureuse d annoncer la mise en ligne de son tout nouveau site Web http camplitterairedebaiecomeau or Il nous reste quelques rubriques compl ter mais vous y trouverez d j une foule d informations donnant un bon aper u de la diversit et de la richesse des activit s du CLBC Je vous invite le visiter et le consulter r guli rement Le site est en constante volution et si vous avez des commentaires ou des suggestions n h sitez pas nous le signifier nous pourrons ainsi l am liorer et en faciliter la consultation En diffusant l adresse du site du CLBC Ploc la lettre du ha ku n 50 page 40 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku aupr s de vos amis et au moyen des m dias sociaux vous contribuerez personnellement accro tre et faire conna tre le dynamisme litt raire de la C te Nord Je vous demanderais de prendre note aussi du changement d adresse lectronique du CLBC clbc camplitterairedebaiecomeau org Lcd Vous pouvez y lire galement le journal la vie du camp Dans le dernier num ro est publi le t moignage de Meriem Fresson sur l animation du camp 2010 Association pour la 14 rue Moli re TE JE 54280 Seichamps www 100pour100haiku fr ur promohaiku orange fr Directeur de publication Dominique Chipot Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre d information adressez nous un courriel Journal gratuit Tirage 1250 exemplaires l D p t l
21. gal D cembre 2011 Il ISSN 2101 8103 LE R 5 Avant d imprimer pensez l environnement Avec tous NOS meilleurs voeux pour cette ann e 2012 Ploc la lettre du ha ku n 50 page 41 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Le ha ku s invite sur witter du 17 d cembre 2011 au 17 f vrier 2012 Ploc la lettre du ha ku n 50 page 42 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku
22. ge 25 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku prix bien plus que certains choix du jury mes yeux Mais je vous laccorde tout cela n est que question de go t Preuve que les prix attribu s un concours ne font pas l unanimit et n engagent que ses organisateurs e go t des pierres De Mich le Paris Illustrations Lucas Faytre Editions Les Adex 2011 5 00 L association Les Adex regroupe dans la collection Tipo mes des recueils de textes brefs pas n cessairement des ha kus illustr s dans un petit format carr des plus agr ables Dans cette cuv e 2011 Mich le Paris fait revivre les vieilles pierres qui sous les pinceaux de Lucas Faytre s animent de couleurs et de reliefs admire les murs de brique picards aussi vrais que nature Couleurs en vitrine Le charcutier exil panse leurs clats Un go t oser le lent murmure vaporeux que filtre la latte A l ombre lunaire l le tumuite du temps claire les nuits Ha ku d5 la voie du ha ku de Dominique Chipot ditions David 2011 Collection Voix int rieures ISBN 9782895971979 Qu on soit simple lecteur de ha ku ou qu on le pratique en d butant ou en aguerri rien n est plus difficile cerner que l esprit du ha ku Aussi le livre de Dominique Chipot nous permet il de mieux comprendre l essence du ha ku ce qui le diff rencie d un autre po me bref Cet ouvrage n a pas pour pr te
23. ick Druart sans papier il est mort civil inconnu Jacques Janoir que je choisis pour l attention port e Pautre et cette expression civil inconnu qui en cho soldat inconnu en dit long Et enfin tiens je s lectionne encore une histoire de voisin premi res cerises dans le verger du voisin chelle trop courte Patricia Hocq Dans ce ha ku Patricia Hocq a su d passer le stade de la simple description pour voquer une image plusieurs facettes Si elle avait simplement crit premi res cerises dans le verger du voisin une chelle cela aurait t beaucoup trop banal M me l adverbe est d une grande utilit L chelle n est pas courte elle est trop courte Une grande nuance et le ha ku est dans la nuance Bien s r certains conseillent sur le net d ter du ha ku tout adjectif ou adverbe Proche du concept less is more ils auraient probablement crit cerises dans le verger du voisin l chelle Une vision simpliste de la sc ne qui n est pas rejeter totalement mais qui n a rien voir avec ce ha ku de forme traditionnelle partir de la m me image Patricia Hocq est parvenue faire r sonner les mots justes la juste place pour nous entra ner r ver et imaginer diff rents possibles Diablement efficace Un ha ku riche de finesse de simplicit et de retenue cela m ritait un Ploc la lettre du ha ku n 50 pa
24. ikus po me origine japonaise en trois vers de 5 7 5 pieds en principe un instantan venant de l observation directe suscitant une motion un tremblement infime du monde en fran ais breton ou gallo avant le 1er janvier 2012 Il sera publi en ligne sur le site du festival et la remise des prix aura lieu lors du festival le mardi 10 janvier 2012 apr s l inauguration officielle du festival vos claviers stylos plumes sergent Major envoyer taolkurun laposte net R glement complet http taolkurun free fr pages concours haiku fr html a Jusqu au 7 janvier 2012 L critoire d Estieugues Voir Ploc la lettre du ha ku n 49 a Jusqu au 9 janvier 2012 za cit interdite Voir Ploc la lettre du haiku n 49 a Jusqu au 15 janvier 2012 Pour Pioc n 29 Th me libre pour toutes les rubriques Ha ku 3 maximum senry 3 maximum Ha bun deux pages minimum Articles sur le ha ku ou le ha bun Envoi wow walter AT orange fr ET copie promohaiku AT orange fr a Jusqu au 20 janvier 2012 Concours Fuji san haiku Dans le cadre du projet d inscription du Mont Fuji comme Site du patrimoine mondial un concours international de ha ku est organis sur le th me du Mont Fuji Ploc la lettre du ha ku n 50 page 20 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Pour plus de d tails voir http www fujisan 3776 jp ha ku french htm Pour plus d informations su
25. ion de la d couverte du ha kul qui m occupa deux jours durant il prend plaisir nous montrer le long cheminement de Cl mentine Cl mentine Poidatz Inoubliable la transformation de son visage au fur et mesure qu elle lit sur wikipedia le c l bre ha ku de Bash Il a surtout apport beaucoup de fra cheur l histoire en jouant la carte de lhumour Anne Lise Tatiana Carel qui change de sujet d int r t comme de chemise Cl mentine qui s ennuie dans sa bo te de pub lors d une pr sentation de la derni re collection pour chiens et ce m morable plan fixe de la tabl e o Anne Lise entour e de ses amis dans un silence oraculaire et les cheveux aur ol s de lumi re appara t comme la d esse de la soir e Une belle r ussite Peut tre due finalement au parti pris d adapter avec une grande libert crit quatre mains ce premier film est adapt d une nouvelle de Marie Desplechin Apr s lavoir rencontr e et avoir obtenu son accord nous avons transform le texte en un ha ku imag pour cr er un film l image de cet art japonais de plus en plus pur clair allant l essentiel L interview DC Connaissiez vous le ha ku avant de r aliser le film RD Pai d couvert le Ha ku en m me temps que la nouvelle de Marie Desplechin qui nous a inspir le sc nario de Y gen C est ce qui m a plu dans cette histoire La force de quelques lignes qui
26. istes tourbillon de feuilles jaunes jaune d pinette dans la fleur ronge de l olive grise Ploc la lettre du ha ku n 50 page 39 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku une femme en blanc ses deux chiens noirs dans et hors des vagues L oeil aux aguets tout au long de ses p riples il nous revient avec de multiples photographies qui nous font voyager notre tour E arles ha k US de Thierry Cazals Message de l auteur Carte au format carte postale avec un haiku original calligraphi par l auteur l encre de Chine et un motif l aquarelle sur beau papier 300 g choisissez le ou les th me s des cartes que vous aimeriez recevoir le printemps l t l automne l hiver le feu l eau le ciel la terre les arbres les fleurs les animaux les oiseaux les poissons l enfance le lien parents enfants le voyage la mer la montagne la neige le th le silence l absence la solitude la mort le myst re le sens de la vie le jardin la lumi re prix l unit 2 port gratuit partir de 5 cartes ha kus command es sinon joindre une enveloppe timbr e votre adresse et envoyer votre r glement par ch que Thierry CAZALS 12 Boulevard de Strasbourg 75010 Paris France www thierrycazals fr 7 La sph re du ha ku francophone Le camp de Baie omeav Message de l quipe du camp litt raire L quipe du Camp litt raire de Baie Comeau est h
27. jeune feuillage Ploc la lettre du ha ku n 50 page 13 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku BIED HRID lt OILAR mushi kago no mushi naku o matsu ani imoto LA T Ma ko Yamagami f Ils attendent le chant des grillons dans la cage insectes le fr re et sa petite s ur ANF D ENRZ For 7 tanpopo no kuki wa sutoro ha wa sarada LA ET Maiko Yamagami f La tige du pissenlit est une paille et sa feuille une salade FRLELDZ OT7 Yx Fy haru asashi usu murasaki no ai shad U T Maiko Yamagami f D but du printemps Mauve Pombre paupi res BR CS FU D tsuyuzamu ya osanaki ry te tsutsumi yari RE Aya Sato f Froides ros es J entoure de mes mains celles de l enfant Ploc la lettre du ha ku n 50 page 14 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku EIRE RFC T D D RRX takabisha o yurusarete iru ai yukata HR SR Kumi Takabayasbhi f Pouvoir tre imp rieux gr ce mon yukata bleu fonc yukata un kimono l ger de coton pour l t Au Japon le bleu fonc symbolise la dignit ARDALHRAERLTLERS yuri no ka ni dekinu yakusoku shite shimau HR ZE Kumi Takabayasbhi f J ai fait une promesse impossible dans l odeur des lys ES 5 DOATZI ROE kunp ya uranai ni yoru fuku no iro HR ZE Kumi Takabayasbhi f Brise de mai La couleur de mes v tements d pend des pr visions astrologiques PE ISA
28. l de documentation p dagogique CRDP la Ligue de l Enseignement d Ille et Vilaine et Booken diteurs de liseuses et livres num riques Le r glement et le mode d emploi complets du twit ha ku sont sur www lacantine rennes net su www bibliotheque rennesmetropole fr p f pwit h aiku www livrelecturebretagne fr AE www maisondelapoesie rennes org www societedelinfo laligue org www crdp ac rennes fr Un jury d experts en ha ku parmi lesquels Alain Kervern et en nouvelles technologies d signera les vainqueurs d but mars La c r monie de remise des prix elle aura lieu le 14 mars 2012 Ploc la lettre du ha ku n 50 page 21 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Contacts Livre et lecture en Bretagne 14 rue Guy Ropartz 35700 RENNES 02 97 37 77 57 contact livrelecturebretagne fr Maison de la Bretagne 8 rue de l Arriv e 75015 PARIS M tro Montparnasse 01 53 63 11 50 Voir galement le flyer en derni re page de cette lettre a Jusqu au ler mars 2012 Pour Gong Envoyer 6 Ha kus ou senry s sur le th me les plantes assfranchaiku AT yahoo fr a ju 5 au 30 mars 2012 Ha shas la m diath que de Port Louis 56290 Quatre yeux Quatre mains Exposition de ha shas photos ha kus de Lise Robert amp Patrick Fetu 7 Le 15 mars 2012 Journ e ha ku L INALCO pr pare un cycle de conf rences sur le ha ku Paris Deux po tes japonai
29. la lettre du ha ku n 50 page 6 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku BARRE DAT D A kaisen ki haha ni kaeranu ko no hitori FAHA Fujin Hiraga b Anniversaire de la d claration de guerre Ma m re avait un fils qui n est jamais rentr TRAVM OTIS HE imomushi ya nani suru de naku hito hi sugi KHST Masako Ota f Une chenille verte J ai pass la journ e ne rien faire LACA E EMIRE NORE shimijimito seimei sen o miru yosamu KE S lt Fuku Kimura f Attendri je regarde ma ligne de vie Froid de la nuit 3 Film Y gen myst re ineffable et interview du r alisateur Rapha l Daniel En compl ment de ma derni re info ha kumania lire Ploc la lettre du ha ku n 47 je voudrais vous parler plus longuement d une belle r ussite de ha ku port l cran Souvenez vous de ce titre et de ce r alisateur YAger myst re inn fable de Rapha l Daniel Ploc la lettre du ha ku n 50 page 7 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Jai eu le plaisir de visionner ce court m trage et d interviewer le r alisateur Je le remercie vivement pour sa disponibilit Le sc nario Deux copines Anne Lise et Cl mentine se retrouvent r guli rement dans un caf comme deux complices pour faire le bilan des Nouveaux v nements de leur vie L une est expansive l autre discr te L une collectionne les gar ons et l
30. lances quand je m lance nos m lodies chantent 1 La collection compl te est dispo ici http www lesadex com pages trios htm Ploc la lettre du ha ku n 50 page 28 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Les ha kus du carnet de G rard Le Gouic ditions Telen Arvor 2011 94 pages 9 euros Apr s des dizaines de recueils de po sie qui Pont rendu c l bre doit on s tonner que G rard Le Gouic publie aujourd hui des ha kus Pas vraiment Le po te cornouaillais a toujours jou dans la concision l pure l image de son Po me de l ile et du sel 1977 petite merveille taill e dans le granit breton o l on trouvait d j par bouff es Pesprit du ha ku S mobiliser devant une touffe de bruy re pour reposer ses yeux Annon ant cette fois la couleur et bien d cid appliquer scrupuleusement les r gles du ha ku trois vers cinq syllabes sept syllabes cinq syllabes G rard Le Gouic nous propose aujourd hui une centaine de po mes r dig s quotidiennement de rares exceptions pr s du lundi 12 mai 2008 au mardi 12 ao t 2008 pour le plupart dans son jardin ou au premier tage de sa demeure Il y a vu d filer les jours avec comme les jours sans ceux du printemps et de l t de cette ann e l Les mots de saison comme le veut le ha ku classique sont donc pr sents Apr s midi ocre une chaleur abeilles le chien boit s
31. le de Marie Desplechin qu est ce qui vous a donn plus particuli rement envie de la mettre en images RD Le ha ku lui m me Cette forme si parfaite invite aux images elle nous fait voyager ressentir en quelques mots Je me suis demand ce que pourrait tre un ha ku en image Le seul d ailleurs qui soit imag dans mon court m trage est celui de la grenouille Dans un vieil tang Une grenouille saute Un ploc de l eau Je suis rest tr s pr s du texte je Pai traduit en image mot pour mot Mais je me suis engag motionnellement pour le r aliser pai cherch une journ e enti re une grenouille dans les marais dess ch s de Bourgogne j ai ensuite cherch le bon tang le bon point de vue j ai moi m me dress la grenouille pour qu elle saute au bon moment C tait une tr s belle exp rience et maintenant c est un de mes passages pr f r s du film Les autres images sont venues bien apr s la lecture de la nouvelle quand j ai justement commenc men loigner pendant les rep rages puis pendant le tournage C tait ma premi re exp rience de cin ma et jai ador me faire surprendre une id e trouv e la derni re minute un d cor qui transforme un plan une id e de mon chef op rateur de la d coratrice Je n avais malheureusement pas pr vu assez de temps pour prendre mon temps mais je ferai en sorte sur mon prochain film DC Ce choix de s quencer le film en trois parties
32. lles Si la po sie d ploie ses ailes au dessus de la terreur tu pourras descendre les marches int rieures Il analyse les diff rents rapports qui l unissent la langue langue maternelle langue du po me ainsi que le parcours qui s effectue dans le travail d exil p riple constant de limaginaire entre la terre natale et la vie ailleurs Si nous ne pouvons nous soustraire l approche de la banalit qui vient comment pourtant conserver cette pens e fulgurante an moment o elle nous tombe le cristal r appara t Le po te est membre de la grande communaut des migrants et des migrants connect s Tu as voulu repartir retrouver une tle o lamante d hier Favait conduit dans les marais salants sous l olienne dont tu escaladais jadis les montants de bois Errance de l tre Que la route s annonce sombre on d gag e nous suivons le vol des migrateurs Ploc la lettre du ha ku n 50 page 33 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Cheminement de l crit L homme debout dans le vent voit plus loin vers l avenir liong n 33 dition AFH 2011 Revue par abonnement Dans un dossier d une trentaine de pages trois auteurs dissertent sur Part de la suggestion Dani le Duteil avance des notions d quilibre et d harmonie r v l es par d autres arts La r v lation de l objet jaillit d un subtil quilibre entre le vide et la mati re du jeu des
33. nelle Vieux couple Les ann es ont ravin Les diff rences Micheline Aub Escalier sans fin pour aller au vieux sanctuaire la lune voil e Takao Takahashi Sur un fil ancien grand p re regarde sa montre avec l air press Christophe Robu minibar la lune a fini par se brouiller Michel Duflo 1 qui signe aussi un compte rendu sur un colloque espagnol de ha ku Le bonheur selon onfucius de Yu Dan Traduction Philippe Delamare Introduction d Alexis Lavis Audiolib ISBN 978 2 35641 232 4 Ce petit manuel de sagesse universelle lu par Laurent Jacquet est un CD MP3 d une dur e de 4H compos s de 8 fichiers La lecture est lin aire Le CD n offre aucune vision globale On peut regretter de ne pas avoir dans la jaquette ou sous forme de fichier texte la table des mati res Nous pourrions ainsi choisir les extraits couter dans Ploc la lettre du ha ku n 50 page 35 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku chacun des morceaux comme on feuillette un livre Pour cela mieux vaut acqu rir la version papier En revanche ce type de livre a l avantage de pouvoir tre lu sans encombre dans les transports en commun A o Confucius dans une p riode politique agit e voulait restaurer les valeurs du pass afin d enrayer la d g n rescence morale Pour lui le Fr EAT respect des conventions de la tradition tait le ciment de l harmonie AS sociale
34. nt I est plus facile d en tirer un enseignement que de savoir le mettre en pratique Et tout cela est plus facile que de bien retenir ce qu on a lu Ce livre de propos ressemble ainsi un change amical sur l art de vivre et l esth tisme de ces lettr s 217 pens es qui malgr leur bri vet en disent long sur les pr occupations de leurs auteurs La beaut d un jardin r side dans ses grandes lignes et non dans les d tails de sa d coration On voit souvent des jardins aux kiosques et aux murs orn s de briques et de tuiles cisel es avec un art infini mais tout cela se d grade vite et il est difficile de le r parer La simplicit n est elle pas ce qu il y a de plus beau Les livres et la litt rature les comportements et rapports humains les passions largent la femme autant de r ponses crois es leurs interrogations ou constatations Un texte est un paysage inscrit sur le papier Un paysage est un texte inscrit sur la terre Il faut pour cela que le texte soit lumineux et que le paysage soit structur Li Shengxu Indispensable pour les amoureux de po sie chinoise et captivant pour les curieux 1 Lire note suivante Ploc la lettre du ha ku n 50 page 30 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Propos sur la racine des l gumes de HONG zicheng Traduction Martine Vallette H mery d Picquier poche 2011 ISBN 9 782809 702859 6 50 RE Second c l bre recueil de prop
35. ntion d noncer une v rit absolue pas plus qu une s che technique C est un outil de travail de r flexion et d analyse o pratique et th orie se m lent dans un constant mouvement d aller et retour Ploc la lettre du ha ku n 50 page 26 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku L auteur part de sa propre exp rience d criture de ha ku C est travers de nombreux exemples m ticuleusement d cortiqu s qu il d veloppe trois th mes fondamentaux les r gles de forme la raison d tre du po me et l esprit du po me Ces trois axes abordent toutes les interrogations et tous les cueils auxquels peuvent tre confront s les auteurs de ha ku Aucune th orie ou cole ne suffit pour saisir non pas linstant mais comment le restituer Toutefois avant d crire des ha ku il est souhaitable d en lire beaucoup des anciens aux contemporains de s exercer et d changer On trouve sur Internet et Hatku ds dans les ouvrages sp cialis s bien des approches diff rentes du ha ku parfois contradictoires Chaque auteur doit trouver sa voie voix Ce long apprentissage n cessite galement d observer attentivement le monde et de s ouvrir l Autre La pertinence d un ha ku est dans la justesse du propos et il est n cessaire de se mettre la place de PAutre afin d offrir un texte le plus clair possible DOMINIQUE CHIPOT La voie du ha ku Ecrire un ha ku
36. oir partager des in dits gr ce la gentillesse de deux artistes que je remercie chaleureusement e Makoto KEMMOKU a accept de traduire un nombre plus important de ha kus de Ploc la lettre du ha ku n 50 page 1 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku la revue Ashibi Il nous pr sente pour la premi re fois des textes de jeunes auteurs publi s dans cette revue tout au long de l ann e 2011 e le r alisateur Rapha l DANIEL vous offre la possibilit de visionner son court m trage Y gen myst re ineffable Puisse ce num ro vous faire passer quelques moments agr ables Ploc la revve du ha ku n 29 Francis Tugay s est largement investi dans la r alisation des num ros trimestriels de Plocj La revue du ha ku consacr s au kigo Apr s avoir ralenti le rythme de publication en 2011 il constate aujourd hui que son tat l oblige se d sengager d une telle responsabilit Il esp re que cela ne l emp chera pas de soumettre des num ros sp ciaux non d pendants d un calendrier ainsi que quelques articles Nous r fl chissons la mise en place d une nouvelle quipe Nous ignorons ce jour si elle sera op rationnelle pour le n 29 qui devait para tre en fin d ann e l impossible nul n est tenu Nous mettrons tout en uvre pour produire ce num ro avant fin janvier Nous remercions Francis d avoir accompli tout ce travail et d avoir lanc une r
37. on de nuit pas tout fait mort sur leau de vaisselle Ces ha kus ne parlent donc pas d pouvantails ou de vieux tangs Ils nous font d couvrir des instants quotidiens bien r els bien elle sous le fr ne les queues des vaches qui s mounchent Connaissant le travail des mots comme celui de la terre elle sait aussi user de quelques tournures po tiques discr tes Un ensemble agr ablement vari Ploc la lettre du ha ku n 50 page 32 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku oiseaux migrateurs ma valise toujours rang e ann e des fleurs de sophora de Meng Ming Traductions Emmanuelle P chenart Cheyne diteur 2011 ISBN 978 2 8411 170 6 20 50 dition bilingue du po te Meng Ming exil de Chine depuis les v nements tristement c l bres de 1989 MENG MING L Ann e des fleurs de sophora Errant seul par le bourg Je finissais toujours assis dans une buvette de la rue des Japonais me redire ton corps translucide dans l eau ronge comme la chair de papaye ton visage aigu en graine de past que J avais besoin d un rien d obscurit Fr parce qu en dessous se d ployait portant l existence ronde notre radeau CHEYNE Pour continuer vivre il adresse aux compagnons de voyage dont nous sommes un r cit obstin sombre moqueur savant embrouill parce que les souvenirs le sont moqueur et sombre parce que des menaces planent R elles parfois morte
38. on ombre Les sc nes saisies sur le vif aussi La factrice cueille une fleur de la couleur de sa bicyclette Surgissements de l instant spontan s visuels rencontres de limmuable et de l ph m re Le vent a perdu son sel entre l oc an et mon noisetier les ha kus de Le Gouic allient habilement la tradition et une certaine modernit dans l expression Quitte parfois ne pas se priver de m taphores peu usit s dans ce genre litt raire La flte des merles dans les alc ves de l arbre Le plus important est que Le Gouic s tonne et s merveille Et qu il sache nous montrer en trois petits vers tant t la face grave de existence tant t sa face l g re Avec cette pointe d ironie douce qui fait le charme du ha ku Parler la mouche est souvent plus Drofitable qu mon vieux notaire L atmosph re de douce m lancolie qui mane de nombreux livres de G rard Le Gouic trouve donc ici un id al terrain d expression Mais toujours comme l atteste un bon ha ku en partant du banal pour sortir du banal L oiseau sur la branche Est ce lui qui fait trembler l arbre et le nuage Pierre TANGUY Ploc la lettre du ha ku n 50 page 29 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku ombre d un r ve de ZHANG Chao l i FI F z fa ZHANG Chao Ai Ii a L OMBRE LE D UN R VE a LS mm i Picquier poche Tradu
39. os chinois de l poque Ming voir note HONG Zicheng k pr c dente qui diff re du premier par la forme et la teneur eii Ce sont des aphorismes qui enseignent le m pris de toute ambition Le Z et contrainte sociale ou Part de revenir la racine des choses pour L GUMES mieux en go ter toutes les saveurs On ne sait s ils expriment la pens e de leur seul auteur ou celle de Pun des nombreux c nacles du temps Il n y a cependant pas de signature ou d change po tique comme dans le pr c dent volume T y Ce qui fait la richesse et la complexit de ce livre cest son b i ambigu t m me la mani re dont s y m lent observation de la soci t et m ditation mystique discours mondain et vocabulaire religieux r flexion sur les rapports humains et introspection respect de la raison comme des lans du coeur Plut t tre soup onn et calomni par un vil personnage qu tre courtis par lui Plut t tre critiqu et r brimand par un tre noble qu tre tol r par lui avec indulgence Quelques 360 aphorismes ordonner en deux parties Le livre s int resse davantage aux rapports humains dans sa premi re partie et dans la seconde la qu te de la qui tude Les rives d une eau courante restent silencieuses Elles nous apprennent la douceur de trouver le calme au milieu du bruit Les nuages ne sont pas arr t s par une haute montagne lis nous r v lent le secret po
40. pour beaucoup peuvent para tre insignifiantes mais qui peuvent changer des vies Jai tout de suite fait le rapprochement avec le cin ma et plus exactement le court m trage Ploc la lettre du ha ku n 50 page 9 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Combien de fois suis je sorti d une salle de cin ma transform inspir apais attrist DC Que pr f rez vous dans cette po sie RD Ici le ha ku dans sa bri vet sa justesse mais aussi sa simplicit parlait directement aux motions Et si c tait a le but du court m trage Arriver avec bri vet et simplicit tre juste J entends par juste le juste de l motion du ressenti qu on veut exprimer et partager avec le spectateur le lecteur Cette id e m a vite charm et je me suis mis lire des livres de ha kus pour essayer de les comprendre de saisir leur essence Je me suis rendu compte que l essence m me du ha ku c tait la vie l environnement direct de celui ou celle qui le retranscrit avec son motion pr sente Cette essence que j avais d j rencontr e avec joie dans la culture asiatique que ce soit travers les estampes les arts martiaux le cin ma asiatique Japonais avec Kurosawa Mizoguchi Naruse Ozu Chinois avec Hou Hsiao Hsien Cor en avec Kim Ki duk etc bref tous ces arts qui prennent racines dans la philosophie zen et plus profond ment dans le tao sme DC Dans la nouvel
41. que chose qui s impose qui tombe comme un couperet qui n est plus discuter non que cela soit herm tique mais la chose dite n attend plus rien apr s elle Chlo 11 mai 7h49 Vous pouvez compl ter votre lecture par l coute de l mission a rime quoi de Sophie Nauleau http www francecultute fr emission ca rime a quoi chloe bressan et gilles plazy 2011 07 09 html dont j extrais ce passage La po sie est dans Pordinaire Elle n est pas que dans la po sie Elle est dans la vie ordinaire dans la conscience de ce que l on fait de ce qu on aime de ce qu on vit dans les actions de tous les jours Arizona to rete Haiku of the Open Road de Marshall Hryciuk Ed Imago Press 2008 ISBN 978 0 920489 24 6 16 00 Arizona to Crete Partant de l Atizona en 2004 nous arrivons en Cr te en 2007 RES Durant tout ce voyage Marshall Hryciuk n h site pas faire des flash back des ann es 1992 2005 pour partager d autres voyages Angleterre Japon Italie ou des textes prim s des concours internationaux Dans l obscurit J attends ma VOIX 1e prix concours HIA 2006 L appel de la route Marshall Hryciuk voyage avec sa tente Ploc la lettre du ha ku n 50 page 37 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku l animal reniflant mes cheveux travers la tente Je cogne son museau deux fois dans les grands espaces de P Arizona entre les coups
42. r le projet voir http www fujisan 3776 jp french http www pref vamanashi ip foreien index html a Jusqu au 31 janvier 2012 Le Prix Jocelyne Villeneuve Ce prix sera d cern chaque ann e en m moire de Jocelyne Villeneuve 1941 1998 une des pionni res du ha ku canadien fran ais Voir Ploc la lettre du haiku n 47 a Jusqu au 31 janvier 2012 Concours de ha bun Voir Ploc la lettre du haiku n 47 Z Jusqu au 15 f vrier POI Concours Ha kouest concours n 1 th me le min ral du bijou au petit caillou 3 ha kus maximum par participant adresse d envoi haikouest hotmail fr a Jusqu au 17 f vrier 2012 Concours Twit haiku Un concours de po sie num rique Dans le cadre de leurs Rendez vous Livre et num rique Livre et lecture en Bretagne la biblioth que des Champs Libres et la Cantine num rique rennaise se sont associ s pour proposer au grand public un grandconcours ax sur les nouvelles technologies de communication le num rique et l criture des th matiquesactuelles pour le monde du livre et de la lecture Ce concours est ouvert du 17 d cembre 2011 au 17 f vrier 2012 Le concept publier des ha kus sur Twitter Le d fi r ussir conjuguer les contraintes de r daction d un ha ku avec les 140 caract res d un tweet De nombreux autres partenaires participent cette op ration ouverte tous la Maison de la Po sie deRennes le Centre r giona
43. rd sur le monde se transforme Et deux jours plus tard dans une soir e entre copains chez Anne Lise les filles s engueulent Cette derni re se pavane encore une fois avec sa connaissance superficielle du ha ku et Cl mentine ne peut le supporter La tension monte et quand Anne Lise exhorte Cl mentine prenant t moin la tabl e Cl mentine qui en sait tant va nous r citer un v ritable ha ku fran ais Allez Cl mentine vas y donne nous un peu de ton savoir si tu veux bien Cl mentine s est lev e les a regard s et a dit Pauvres cons je vous emmerde je me casse Je ne vous raconterai pas la suite Laissons un peu de suspense L adaptation Rapha l Daniel s est inspir d une nouvelle dont jai reproduit pr c demment des extraits de Marie Desplechin Y gen l inefjable myst re parue dans son recueil Trop sensibles R aliser un film partir d un livre est toujours je crois un exercice audacieux et p rilleux Ploc la lettre du ha ku n 50 page 8 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Nombre de r alisateurs ont chou Au contraire Rapha l Daniel a parfaitement r ussi Pexercice Il a d abord extrait l essentiel de la nouvelle L o Marie Desplechin se perd en longues consid rations sur le sens de la vie il lui suffit de quelques suggestions un regard un bruitage un b illement Et quand Marie Desplechin crit Passons sur l excitat
44. s seront invit s pour l occasion Dans l attente du programme d taill vous pouvez d j bloquer cette journ e sur votre agenda a ju 16 au 19 mars 2012 Salon du livre Paris SALON D x OVRE 46 19 MARS 2012 du 16 au 19 mars 2012 Salon du livre Paris Porte de Versailles pavillon 1 La litt rature japonaise Phonneur En mars 2012 le Salon du livre le Centre national du livre l Institut fran ais et le Japon proposent de partir la d couverte des lettres japonaises Exotiques pour les uns d routantes pour les autres elles profiteront du coup de projecteur du Salon du livre pour se pr senter dans toute leur diversit Au total une trentaine d auteurs japonais romanciers auteurs de polars de livres jeunesse po tes et mangakas viendront la rencontre du public fran ais Nous vous communiquerons le programme des po tes ult rieurement d infos sur www salondulivreparis com Ploc la lettre du ha ku n 50 page 22 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Z Jusqu au 30 mars 2012 Concours Ha kouest concours n 2 li au Printemps des Po tes th me jeux d enfants joies d enfance 3 ha kus maximum par participant adresse d envoi haikouest hotmail fr J Usqu aU 3l mars 2012 Concours de haiku en forme fixe Voir Ploc la lettre du haiku n 49 Jusqu au ler juin 2012 Pour Gong Envoyer 6 Ha kus ou senry s sur le th me Chants
45. ssant de lune cette petite toile sur la joue du temps Editions de la Lune bleue Un livre d j puis Rien d tonnant Gong hors s rie n 8 dition AFH 2011 Sur abonnement Depuis sa cr ation l AFH organise un concours annuel et publie les s lections du jury dans un num ro sp cial de Gong Cette ann e le th me impos tait cuisine Jai particuli rement appr ci ces deux ha kus qui savent faire vibrer les motions en jouant sur la confrontation de l ternel et de P ph m re Cahier de recettes au moins trois g n rations de taches de beurre Mireille Pellicer cerisier en fleur chercher cette vieille recette de clafoutis G rard Dumon De la m me veine ce ha ku d Isabel As nsolo administratrice de l association qui se voit d cerner le premier prix et soit en dit en passant le 3 me prix est d livr au directeur de la revue Ploc la lettre du ha ku n 50 page 24 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku matin de pluie j ouvre une bo te de maquereaux en pensant ma m re Dans le th me libre AFH publie deux fois plus de po mes Le choix ne m est pas pour autant plus difficile car fy ai trouv beaucoup de ha kus conventionnels des images trop souvent vues ou des tercets Dans l ordre d apparition sur les pages je note mes pr f r s Un senry plein d humour Putain de voisin ma petite fille veut un nain de jardin Patr
46. stes chinois Paris Voir Ploc la lettre du ha ku n 49 Jusqu au 31 d cembre 2011 Haikus de bois R serv aux participants du Canada fran ais Projet publication d un recueil collectif de ha kus du Canada fran ais Th me Le bois les arbres la for t qui r sonne autour de nous et en nous pris en leurs champs s mantiques les plus larges de la nature la plus vierge en passant par les plantes fossiles les outils de et du bois les objets travaill s tous les bois de notre quotidien le bois des myst res de nos bats de nos lectures de nos voyages Modalit s Soumettre de 10 20 ha kus soit par courriel soit par la poste et accompagn s d une notice biographique de 100 mots au maximum Si par courriel les transmettre en un envoi et en int grant les ha kus et la notice au corps du message ne pas les envoyer en pi ces jointes avant minuit le 31 mars 2012 l adresse suivante basile mymts net Si par la poste envoyer les ha kus dactylographi s en une police conventionnelle de taille 12 avant minuit le 31 mars 2012 le cachet de la poste faisant fois adresse suivante Projet Ha ku de bois 880 av St Gabriel Winnipeg MB R3V 1G2 S lection Les ha kus seront s lectionn s par un jury de trois personnes Trois ha kus ou plus seront retenus pour chaque crivain selon le nombre de participants diteur Les ditions David Confirmation Pri re d exprimer votre int r t avant le 3
47. ur passer de l intention l indiff rence Des le ons de vie o se m lent confucianisme tao sme et bouddhisme Ce syncr tisme a toujours exist l tat latent ou sporadique Si la base de l enseignement reste le canon confuc en tout lettr un peu clair une culture englobant des textes tao stes et bouddhistes Haiku n 46 2011 dition de la Soci t Roumaine de Ha ku Revue sur abonnement Parmi les ha kus et senry s publi s en fran ais j ai appr ci Epis de ma s un r teau dent dans la main du vieux Cristina Monica MOLDOVEANU Ploc la lettre du ha ku n 50 page 31 D cembre 2011 Association pour la promotion du ha ku Bruissement dans la nuit au del du cimeti re le champ de ma s Virgina POPESCU Le violon et l archet mis par la famille sur le cercueil Ion UNTARU La vieille Trabant humili e chaque jour par le chien du voisin Iulian DAMACUS Entre deux branches de V ronique Dutreix Entre deux branches ditions des petits riens 2011 ISBN 978 2 918705 09 3 5 75 Si en chaque citadin se cache un rural V ronique Dutreix va animer cette tincelle qui sommeille car ses ha kus fleurent bon la campagne nos machines agricoles vendues au cours de la ferraille V ronique Dutreix vit au milieu de la nature Cela se sent Elle ne se force pas l admirer ou la plaindre Cela semble si naturel chez elle le papill
Download Pdf Manuals
Related Search